Buenas tardes. Habla el capitán.
El tiempo de vuelo será de nueve horas y 40 minutos.
Llegaremos a una altitud de crucero de 10 000 metros.
¡Hola! Chibu.
- ¡Naked! - ¿Qué tal?
Voy de regreso a Sudáfrica, hermano.
Por favor organiza una reunión, hermano.
Consígueme una mansión exclusiva.
- Hagamos un fiestón. - Cuenta conmigo.
Les diré a los demás.
Déjamelo a mí.
- ¡Hola! - Hola.
Hola, amiga.
Hola, cariño. ¿Qué tal?
¡Hola!
¿Estás bien?
- Sí. ¿Cómo estás? - Escucha, Diamond me llamó.
Quiere juntarnos a todos para una fiesta.
¡Espera! ¿Una fiesta para que nos juntemos todos?
Sí, ¿verdad?
Dios mío. Qué ganas de verte.
¿Están invitados todos?
¿Irán todos?
Yo voy a ir con más gente.
Más vale que vayan.
Iré, porque viajaré pronto a Johannesburgo.
Déjame ver mi agenda.
¡CLASIFICACIÓN X!
Todos los demás irán. Solo faltas tú.
- ¿Diamond sabe que iré? - Es una fiesta. Dijo: "Invítalos".
No habló de no invitar a nadie.
Cuenten conmigo.
Cuando viene la familia,
siempre hay una fiesta.
Llévame donde sea, pero en África me siento muy bien.
Somos el tema de los chismes.
El juego comienza con nosotros.
Nosotros hacemos las reglas. Al diablo los demás.
Somos diamantes de verdad.
Si guardas rencor, te estresas.
¡Así es!
Amigos con dinero.
ESTA TEMPORADA EN
JÓVENES, FAMOSOS Y AFRICANOS
Siempre habrá drama.
Siento que estoy rompiendo con Annie.
¿Qué?
Ahora no te hagas la actriz y dime...
Actúas en una película.
Khanyi es una víbora.
- Mientes. - Ten cuidado con ella.
Annie quiere aclarar las cosas sobre este octavo hijo.
No puedo más. Estoy cansada.
No lo soporto.
Serán mordaces.
- ¡Vaya! - Voy a ser desagradable.
¡Dios mío!
PRESENTANDO A
Fantana es sexi.
¿Estás saliendo con Diamond?
Las paredes tienen oídos y los pasillos tienen ojos.
¡Nunca! Te arrastraré por el maldito piso.
- Vete a la mierda. - Tú también.
PRESENTANDO A
Me parece que estás siendo falso.
Iré por ti y quiero sangre.
No me disculparé más.
Y PROTAGONIZADA POR
Cada amiga que Swanky ha traído al grupo
solo ha traído drama.
Me tiré a las mayores estrellas de África. Y aquí estoy.
¡No hables mierda!
Swanky, nuestra casa se está quemando.
Eso no se terminó.
¡Vieja falsa vestida de diseñador!
Voy a joder tanto que todos se verán afectados.
¿Qué?
Dios mío, ¿qué está pasando?
JÓVENES, FAMOSOS Y AFRICANOS
Acabo de llegar de Dubái.
Ahora soy residente.
Sigo siendo totalmente sudafricana.
Simplemente, me baño en otro país.
- ¡Hola! - ¡Hola! ¿Qué tal?
Naked y yo siempre seremos el agua y el aceite,
pero entendemos que somos familia.
- Te extrañé. - Yo también.
Bienvenida. ¿Dónde está Kudzai?
¿Volviste a dejarlo en Dubái?
¿Volverás con él?
Lo sé, vivo en Dubái.
Es genial ver a mi hermana Khanyi,
porque llegó mi confidente.
Creo que, por las fotos,
ustedes están muy bien. Lo cuidas bien...
Tus fotos con Kayleigh se ven geniales.
Están muy unidos.
- Sabes que tomo la iniciativa, ¿no? - Sí.
Las fotos mienten, Instagram no es real. Se ven felices,
pero quiero saber. Espero que sigan en terapia.
Me la estoy tirando bien.
Debes hacerlo. Debes regar tu flor.
- ¡Así es! - Así es, sí.
Kayleigh y yo estamos bien, pero nunca es perfecto.
Kayleigh aún quiere lo que quiere,
pero debemos encontrarnos a mitad de camino.
¡Khanyi Mbau!
Por favor, regresa.
Volveré. Iré al taller, haré un cambio de sentido.
Genial.
- ¿Ves? Buena vibra. - Buena vibra.
- Eso es lo que quiero. - Eso quieres.
- Así es. - Estoy de acuerdo.
La Jefa está de vuelta. Todavía soy espectacular
y muy bendecida.
- Hola, Zari. - Hola, Raine. ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Cómo estás? - Dios mío.
Estoy en Sandton. Reservé toda la tienda para Swanky y yo.
Vine a buscar un atuendo lindo para la fiesta de Diamond.
Diamond y yo tenemos dos hijos, y los estamos criando juntos muy bien.
Aunque tengamos otras parejas, seguimos siendo unidos.
Es una diva.
A Swanky le encanta llegar tarde.
No contesta.
Es típico de Swanky.
"Llegaré de último".
"Haré todo al final. Tienen que esperarme, soy Swanky".
No. Me rindo.
Compraré con o sin él.
Soy el dios de la moda. Debo entrar en grande.
¿Has visto a alguien que luzca mejor?
Exactamente. No, entonces...
De eso se trata.
La idea es ver los atuendos.
¡Hola! Hola.
- Dios mío. ¿Por qué tardaste tanto? - ¿Cómo estás, mi amor?
¿Cómo has estado?
Vine a ayudar a Zari a elegir su atuendo para la fiesta de Diamond.
No sé si Zari estará emocionada de ver a Diamond,
o si estará emocionada de ver a Andile.
Aquí vamos, cariño.
Sea como sea, estoy aquí para todo el drama.
¿Cómo está el amigo?
¿Quién?
Andile.
¿Era "Zandile" o "Andizari"?
Basta con eso de "Zandi", "Zandile".
Andile y yo no nos hemos visto desde la boda de Annie,
cuando fue a mi casa sin avisar y encontró a Diamond allí.
Diamond y Andile eran amigos.
Fue muy incómodo, y el asunto quedó en el aire.
Había química entre Andile y yo.
De hecho, me enamoré de Andile.
Hace mucho que no lo veo.
¿En serio? Pensé que estaban construyendo algo.
¿No? ¿Sí?
¿Podemos dejarlo así?
- Por nosotros. - Salud, amiga.
- Por esta amistad. Te quiero. - Te quiero.
Mi relación con Zari pasó
de ser una relación laboral a una amistad verdadera.
Me alegra que te hayas divertido en Lagos.
Lagos fue increíble.
Fue tan divertido, que no lo podía creer.
Swanky nos invitó a mí y a un par de amigos a una fiesta en Nigeria.
Esperaba ver a Annie.
Para mi sorpresa, no vi a Annie por ningún lado.
Eso me dejó pensando en qué habrá pasado.
¿Cómo están Annie y tú?
Estoy un poco indiferente porque llevo un tiempo sin hablar con Annie.
¿Por qué? Eran los mejores amigos.
Sí, pero ahora las cosas han cambiado.
¿Con la Annie que defendías a capa y espada?
Sí, eso hacen los amigos.
Pero si no es recíproco,
hay que arreglar eso.
Me preocupa la amistad de Annie y Swanky,
porque eran muy unidos.
Y el hecho de que de repente no se hablen
y estén distanciados,
es preocupante.
Porque quiero saber qué piensa ella.
- Porque, Zari, invertí tanto... - Parece que te está ignorando.
Invertí mucho. Nadie podría ignorarme.
Hasta donde sé, no le he hecho nada,
y lo que Annie me hizo es una traición al más alto nivel.
Y eso es todo lo que diré por ahora.
Estoy en Johannesburgo, ¡sí!
No puedo aterrizar y no llamar a mi amiga Khanyi. Debo llamarla.
Hace mucho que no veo a la Pesada. La conocen como Annie.
No lloremos en público.
Yo soy Pesada, Khanyi es Esnob.
Khanyi es una esnob, es Khanyi Mbau.
Y yo tengo los pies en la tierra.
Soy una chica normal.
Hablo mi inglés pidgin. Soy así de pesada.
- ¡Oye, Esnob! - Pesada.
Annie es mi debilidad.
Cuando comenzó nuestra relación, la odiaba.
Me parecía atrevida,
que se metía en la vida de todos, pero luego me di cuenta
de que está protegiendo su corazón,
porque no oculta sus sentimientos.
Cuéntame de los senos.
- No hice nada, son reales. - Mentira.
Khanyi, nunca los tocaré, me da mucho miedo.
¿En serio?
No. ¿Es el peso del amor? ¿Está embarazada?
¿Qué está pasando ahí?
Desde la boda, te rodea una energía tranquila.
¿Siguen en la fase de luna de miel? Ustedes se ven tan bien.
Sí.
Lo único es que mucha gente nos percibía, percibía nuestro matrimonio,
como si yo estuviera sufriendo.
Como si él fuera una mala persona
que trajo a todos los hijos a mi matrimonio.
Esa idea me molestó mucho.
¿Por qué quiere que la gente sepa lo perfecta que es su relación?
Mientras sea perfecta para ella, y sigan juntos...
No es asunto nuestro.
Gasta demasiada energía, y eso te hace pensar:
"¿Hay algún problema en la relación?".
Innocent hace lo mejor, es un buen hombre,
es un buen padre, sobre todo.
Y tuvo todos esos hijos antes de casarnos.
Innocent y yo tenemos siete hijos.
Tuvo cinco hijos mucho antes de casarse,
con dos mujeres diferentes,
y tiene dos hijas conmigo, su esposa.
Volaste aquí sola.
Sola.
¿Dónde está Swanky?
Hace tiempo que no veo a Swanky.
Sí.
Es imposible.
Estos dos viven en el mismo barrio
en Nigeria.
¿Annie no ha visto a Swanky en mucho tiempo?
No tiene sentido.
Únicamente él sabe por qué no me habla.
El único motivo que se me ocurre para que Swanky no me hable
es que tuve muchos escándalos.
Probablemente no quería que lo identificaran conmigo
porque los blogs, todo era una locura.
Tal vez pensó que mi marca mancharía su marca.
Estoy emocionada de volver con el grupo.
Tengo ganas de verlos a todos.
Tenemos buena onda como unidad.
Tuvimos nuestros problemas, algunos se enojaron,
pero hay amor.
Hola.
Estoy esperando a que llegue Andile.
Hace tiempo que no veo al grupo,
y Nadia será mi primer punto de contacto.
Eso me emociona.
He estado ocupado, pero lo más importante es que nunca te gradúas.
Sigo aprendiendo a ser un caballero.
- ¿Dónde has estado? - Por todo el mundo.
No hay forma de que estemos en el mismo país.
Nunca me encuentro contigo.
Naked me llamó y me invitó a la fiesta de Diamond. ¿Te invitaron?
- Sí. - ¿Te llamaron?
Me llamó Naked.
Sí, voy a ir,
pero me incomoda que la invitación me haya llegado a través de Quinton.
Mi único consuelo
es que Quinton dice que está encargado de invitarnos a todos,
así que supongo que todos recibieron una invitación secundaria.
Sabes que vas a ver a todo el mundo.
Puedo decir lo mismo de ti.
¿A qué te refieres? No tengo dramas.
- ¿A qué te refieres? - Tienes una nueva relación.
Tengo un hombre nuevo.
Estoy muy enamorada y muy feliz.
Estoy con Kiernan Jarryd Forbes, también conocido como AKA.
Es un hombre muy varonil y me ama con mucha ternura.
Estoy muy enamorada.
Soy la más feliz.
¿Sientes que tienes que dar explicaciones?
Sí.
La mayoría de las relaciones de Kiernan, como las mías,
han sido noticia.
Viene con la relación más popular que ha tenido,
que para los medios fue Bonang.
No entiendo por qué lo menciona.
En todas las relaciones hay ex,
y a veces te los encuentras.
Andile es un poco turbio. No sé de qué habla.
¿Pero ustedes nunca han sido amigas?
Fuimos amigas hace tiempo, pero ya no.
- ¿Por qué? - Es una larga historia.
- Tengo tiempo. - No quiero hablar de eso.
La gente cree que es por mi relación
con mi novio que es su exnovio,
pero no es así.
Nuestra relación se destruyó mucho antes de eso.
Quería hacerte una pregunta. Después de la boda, ¿adónde fuiste?
Fui a ver a Zari.
Diamond estaba ahí.
- ¡No! - Sí.
Te lo dije.
- ¿Cuándo? - Te dije
que no puedes buscar a su mujer si Diamond es tu amigo.
¿Te dio su bendición?
No necesito su bendición. ¿A qué te refieres?
- Claro... No es su bendición, pero... - ¿Por qué pedírsela?
No es su padre.
Que se sienta cómodo, pues es la madre de sus hijos. Debes...
Por eso lo enfrenté.
¿Le parece bien que sientas algo por Zari?
Exactamente.
¿Qué tal?
Estoy en Sudáfrica,
la tierra de Madiba. Voy a verme con Naked.
¿Cómo va todo, Naked?
¿Qué tal?
Diamond está de vuelta en Sudáfrica. Es genial verlo.
Tiene muchísima energía.
Te dije que te cubriría. ¿Te gusta?
Es tu ciudad, conoces todo. Me encanta.
A Diamond le va a gustar lo que tengo preparado para esta noche.
Esto no es solo una reunión.
Todos volveremos a juntarnos. Debemos ponernos al día.
¡Vamos, amigo! Confía en mí. Te dije que no te preocuparas por nada.
- ¿Cómo has estado? - Bien, no puedo quejarme.
¿Quiénes son los invitados?
Sé que te gusta cazar.
¿Alguna vez has cazado en Ghana?
- ¿En Ghana? - Sí.
Quiero que conozcas a alguien más tarde.
Es una cantante de Ghana.
Fantana es una amiga que conocí en las redes sociales.
Es una artista de Ghana.
En mis programas de radio buscamos una polinización cruzada
entre diferentes artistas de diferentes países de África,
así que la invité.
¿Cómo va todo?
Todo está bien, pero la lista de invitados...
- ¿No tienes problemas con nadie? - No, estoy bien.
Pero no llamé a Andile.
La última vez que vi a Andile fue en la casa de la madre de mis hijos.
Esperaba que él me dijera o me aconsejara
sobre cómo volver a unir a la familia,
y no que quisiera meterse en mi familia.
No tiene sentido.
Tendré que hablar con él.
Tener una charla de hombre a hombre.
Quiero que me explique por qué, de todo el mundo,
de todas las mujeres...
Sudáfrica tiene muchas mujeres hermosas.
¿Y decidió buscar a la madre de mis hijos?
Cuando te vea, Andile, ¿cómo quieres que actúe?
¿Ahora nos convertiremos en enemigos?
¡Uy! Está claro que aún hay un problema,
pero ya es tarde, porque ya invité a Andile. Culpa mía.
Esta noche, no lidies con esa mierda.
No sé. Depende de cómo me sienta. Me emborracharé tanto...
Sí.
...y lo que sea que sienta, así será.
Todos mis amigos son estrellas,
mega superestrellas.
Todos vendrán aquí, increíbles, hermosos, con clase.
Así es como debe ser.
Estoy a punto de verlos a todos. No sé qué esperar.
Las cosas terminaron muy mal, sobre todo entre Annie y yo.
- ¿Cómo has estado? - Bien. ¿Cómo estás?
¿De qué se trata la fiesta?
Estoy celebrando mi... Me estoy juntando con mi gente.
¿A quién invitaste?
A todos.
- Excepto... - ¿Excepto a quién?
Por supuesto, a Andile y...
¿No invitaste a Andile?
Oye.
¿Crees que te haría sentir incómodo?
Sí, es incómodo. Lo llamo segundón.
No sé. Hasta donde sé, estabas coqueteando con Nadia.
Llegué a la fiesta de Diamond,
y el problema entre Diamond, Zari y yo es inexistente.
Debo aclarar que no tengo problemas con Zari.
Ya no.
A menos que ella empiece.
- Qué bonito. - Vaya.
Hoy llego con Nadia. Quinton vendrá más tarde.
No hemos discutido. Relájense.
Esperemos que siga así.
- Hola, extraño. - Hola. ¿Cómo están?
No sé qué esperar de Nadia,
dado que la última vez
no nos llevamos bien.
Veré hacia dónde va la cosa.
Alguien está saliendo con un hombre nuevo.
Sí, ¿tú también?
Sí.
- ¿Cómo va todo? - ¿Cómo va todo?
- Todo va bien. - Va bien.
- ¿Tú? - Va bien.
¿Contenta?
- Sí. - Sí.
Diamond, ¿va a venir Andile?
¿Por qué me preguntas eso?
- Solo pregunto si vendrá. - ¿Por qué me preguntas eso?
- Tú lo sabrías. - Pregúntale a Zari.
- No sabía que era un tema delicado. - Chicos, Andile viene.
Lo siento si es un tema delicado.
- Salud. - Cambiemos de tema.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Esto se va a poner interesante.
Estoy con mi amiga, y somos adultas, vamos.
Es una gran fiesta. Hace mucho que no vemos a los amigos.
Y esa casa es grande. Hay que ir.
- Hola. - Hola. ¿Cómo estás?
Khanyi y Annie acaban de entrar.
Khanyi obviamente me da un abrazo,
un abrazo tipo "acabemos con esto de una vez",
y no me importa.
- Te ves increíble. - Gracias.
La comida está lista. Estamos sirviendo.
Ni me molesté en mirar a Annie, porque sentí que ella no estaba lista,
así que ambas miramos hacia otro lado.
En serio, no voy a mentir,
¿de qué voy a hablar en esa mesa?
¿De qué vas a hablar en esa mesa?
Son tus amigos. No, vuelve aquí.
¿A qué te refieres? Son tus amigos.
- Sí... - ¿No te alegra verlos?
A Nadia, a Kayleigh, claro.
Habla con los que te caen bien.
Estoy bien con todos.
Con Kayleigh y Naked,
con Diamond charlamos un poco.
Zari, no tengo su número.
No me interesa.
- Khanyi... - Dime.
Estás muy lejos. Mueve la silla.
No, espera, ¿cómo...?
Esperemos.
¿Por qué no te sientas ahí, Annie?
Quiere... Queremos verte.
¿Cuándo terminará esto entre Annie y Zari?
Tuvimos un año entero para madurar.
¿No hicimos nada ese año?
Aunque Annie venga al evento de hoy, no tengo ganas de verla en la fiesta,
porque cuando alguien te ofende, te lastima y traiciona tu confianza,
¿te dan ganas de contactarla?
Creo que la respuesta es no.
Hola, chicos, adivinen quién llegó.
¿Qué?
Algo raro pasa con Annie y Swanky.
Hasta un ciego puede ver que algo pasa,
y veo problemas.
Dios nos ayude.
Hola, cariño.
Swanky llega como siempre.
Me falta una vibra.
Esperaba emoción,
pero hay mucha incomodidad.
¿Cómo has estado?
Al llegar, la gente debe temblar.
Debe sentir el calor y acomodarse,
así que no te atrevas a faltarme al respeto donde llego, porque...
- Sigues llegando tarde. - Estoy aprendiendo. Lo siento.
Swanky dijo: "Llego y...".
Cuando llegó donde Annie y se dio la vuelta sin saludarla,
no podía creerlo.
No entres en eso. ¡No lo hagas!
No entres en eso.
¿Quieres un trago?
- Sí, dejé mi bebida junto al fuego. - Vamos a buscarla.
Debo controlar a mi amiga ahora mismo,
porque Nadia sabe cómo evocar emociones en cualquiera.
Si dejo que Nadia abra la boca, todos nos iremos a casa.
Este acto...
Oye, Swanky.
Annie...
Eso fue muy infantil. Fue bajo de su parte,
fue sucio.
¿Viste lo que hizo? Ignoró a Annie.
Pensé que tal vez la habías visto antes y yo no me había dado cuenta.
No podía haberla visto antes.
- Espera, ¿pasa...? - ¿Qué pasa?
No me gustan las falsedades.
Si no te hablo, no te hablo.
No estamos conectados, conmigo no hay puntos medios.
¿Por qué voy a saludar a alguien a quien no le hablo?
Esto se ha vuelto muy incómodo.
Te saqué de ahí porque estás siendo turbia y sucia.
- Quiero preguntar... - ¿Por qué en una fiesta?
Sigue deslizando, cariño. Sigue deslizando. Me gusta y desliza.
Nadia actúa como si quisiera arreglar esto.
No, quiere saber el chisme.
Es la típica: "Me preocupo por ti". Pero...
"Me importa".
Es traviesa.
- Sabes lo que se avecina. - No, lo juro por Dios.
- ¿No? - No lo sé.
¿Me alejaste por si decía algo?
- Te conozco. - Maldita sea.
Llego a tiempo, no tarde.
Andile y yo acabamos de terminar nuestros respectivos programas de radio.
Divirtámonos.
Tú me cubres, ¿no?
Yo te cubro. No te metas en problemas.
Tengo ganas de la fiesta de Diamond porque, por un lado,
necesito saber cómo estamos él y yo.
Desde la última vez que Diamond y yo estuvimos juntos,
no hemos hablado ni nos hemos visto.
Creo que tiene ganas de verte.
- ¿Quién? - Diamond.
- ¿Por qué dices eso? - Hablé con él.
Está en la mesa.
Le pregunté si vendrías.
Hay un gran interrogante
sobre cómo manejaremos Diamond y yo el hecho de compartir el mismo espacio.
Pero yo no estoy listo para tener esa conversación ahora.
- ¡Hola! - Qué bueno verte de nuevo.
Llego a una energía dividida.
Hay un grupo en el ala oeste de la mansión,
otro grupo en el ala este de la mansión.
¿Por qué están sentados aquí solos?
- Esta es la mesa principal. - Dios mío.
No me esperaba una energía así
después de no vernos durante tanto tiempo.
Vamos, creo que es hora de unirnos a los demás.
Si tú lo dices.
Sí, esto va a ser interesante.
Esto es muy incómodo.
No, no lo traigan aquí.
¿Dónde está mi teléfono?
Bueno, ¿qué tenemos aquí?
Naked, ¿y tu camisa?
Estoy aquí sentada, me siento incómoda.
Incluso el aire en la habitación, la gente...
no sentía nada.
Quiero irme, no quiero estar aquí.
Miro a mi alrededor, pensando: "¿Dónde está Andile?".
Hola.
Rey, ¿cómo estás?
Los muros de Jericó enseguida caen por completo a nuestro alrededor.
- Hola. - ¿Qué tal, hermano?
- ¿Estás bien? - Sí, ¿y tú?
- Bienvenidos. - Gracias por invitarme.
Bienvenido, hermano.
Te dije que pasaría esto.
Te dije que no hay energía entre Andile y Diamond.
¿Viste ese abrazo, ese saludo?
Se lo dije.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal? - Demasiado apretado.
- Estás hermosa. - Gracias.
Es muy raro.
Es una falta de respeto que Andile abrace a Zari tan fuerte frente a mí.
Pueden hacerlo cuando yo no esté. No me gusta.
¿Pueden llenar mi shisha?
También me alegra verte.
La verdad es que me enamoré de Andile.
Tiene eso como de...
chico mujeriego.
Sabes lo que dicen. Las mujeres buenas aman a los chicos malos.
Te ves muy bien.
- Estás estupenda. - Basta.
Chicos, tengo una gran sorpresa, como siempre.
Vengo con las sorpresas.
Mi amiga, y hablo de la mayor reina de la televisión,
nos acompañará esta noche.
Soy Bonang Matheba.
Soy lo que llamamos una "personalidad al aire".
Soy presentadora de televisión, locutora de radio,
acabo de convertirme en empresaria.
Simplemente, soy toda una campeona.
Soy muy terca.
Soy muy egoísta, muy egocéntrica.
Dicen que soy muy mandona, muy mala, bastante intimidante.
El éxito que he alcanzado
viene con algo de disciplina. Soy una hembra alfa.
¡Hola, cariño!
¡Mírate!
¡Mi bebé!
Te quiero.
Esta noche espero mucha tensión.
Soy una gran personalidad,
pero mucha gente se sentirá sorprendida,
quizá impactada.
- ¿Podemos hablar en algún lado? - No, quiero decirle algo rápido.
¿Qué pasa?
Dios mío.
¿Qué pasa?
Naked, ¿sabes qué está pasando?
No tengo idea.
Khanyi desapareció, Nadia desapareció,
y no sé qué pensar.
Escuchen, ella es Bonang.
- ¡Hola! - La única e inimitable Bonang.
La única e inimitable reina B.
Conozco a Bonang hace casi diez años.
¡Hola, cariño, Dios mío!
- ¿Cómo estás? - Ven aquí.
Es una de las mujeres más tenaces.
Ella marcó la tendencia. Es mítica.
No sabía que estabas en Sudáfrica.
Sí. Llegué ayer o hace dos días.
Como si la noche no pudiera volverse aún más rara.
No sé cómo llegó ahí, pero ahora Bonang
está en esta fiesta tan rara.
Swanky, no puedes llevar a la ex del novio de tu amiga a una fiesta
sin decirle a tu amiga que harás eso.
¿Cómo estás? Te ves increíble.
- Me alegra verte. - Igualmente.
Bonang y yo no somos amigas.
Nos conocemos por el trabajo.
Nunca la he entendido,
así que, si no puedo descifrarte, establezco una distancia,
porque no entiendo quién eres, y eso me incomoda.
Hola, cariño. Te ves muy bien.
Me alegra verte.
Cuando entré
y vi que era Bonang...
Mientras abrazaba a Bonang, me volví, y Swanky estaba en mi asiento.
Ese es mi asiento. Disculpa.
Estaba sentada aquí.
De repente, está sordo, no tiene oídos.
- Déjame buscar mi bolso. - Siéntate aquí, está bien.
Bromas.
Así no nos educaron en Nigeria.
Los nigerianos no se comportan así.
Debes respetar a tus mayores, pase lo que pase.
Por favor, soy una reina.
No voy a discutir con ese comportamiento, no.
Diamond, vamos a movernos porque vienen más amigos.
Me siento muy incómoda,
porque la forma en que me recibieron
fue muy incómoda y fría.
Así que...
Está bien.
- ¿Ven lo que está pasando ahora? - ¿Qué?
Desde que llegué, ha habido dos sectores.
Cada vez que hay una sección, una se aleja.
De hecho, ¿sabes qué? Dejémoslo así esta noche.
Dejemos que la gente haga alarde de su cobardía.
No me dijeron que era una fiesta temática,
porque todos llevan una máscara.
Es una estupidez. ¿Qué es esto?
- No puedo estar aquí, lo siento. - ¿Por qué?
Soy una anciana, no una niña.
Al menos, respeté a Diamond.
Me llamó, me invitó, estoy aquí. Cumplí con mi parte.
Me encanta que Diamond me haya invitado
con amigos que me gustan,
pero no estaré aquí con ese niño
que me falta al respeto.
Debo respetarme. No tengo por qué estar aquí.
Eso es lo que pienso.
Swanky no es el único que trae a alguien al grupo.
Traeré a una nueva amiga a la fiesta,
y espero que el grupo la reciba con los brazos abiertos.
Bienvenida.
- Conocerás a un par de amigos míos. - Bien.
Cuando conocen gente nueva, se descontrolan un poco.
- ¿En serio? - Ten paciencia.
Soy Fantana.
Nací en Estados Unidos,
y me mudé a Ghana después de la escuela.
Tengo 25 años y soy la mayor música de discoteca de Ghana.
Solía tener mal carácter, pero estoy trabajando en eso.
Soy el alma de la fiesta.
Diría que soy vanguardista por la ropa que uso.
Muestro mucha piel. Así soy yo.
Si eres sexi y quieres mostrarlo,
deberías poder mostrarlo,
y eso es muy diferente al vivir en África.
Mucha gente diría que soy materialista,
pero no lo soy. Simplemente, me gustan las cosas buenas.
Soy una persona muy coqueta,
pero quiero que un chico diga que sí a todo lo que le pido.
¡Swanky!
¡Fanta!
¡Gran Fanta! Mi amor, vaya.
Fantana es mi amiga. Nos conocimos en Ghana hace años.
Fue genial. Es una artista increíble.
Qué bonitas son ustedes.
Mucho gusto. Te ves increíble.
- Mucho gusto. - Mucho gusto.
- Hola, ¿cómo estás? - Kayleigh.
Fantana. Mucho gusto.
- ¿Cómo estás? - Bien. Mucho gusto. Fantana.
Mucho gusto.
- Mira detrás de ti. - ¡Mierda!
Es una copa. Ahí vamos.
- Soy torpe. Lo siento. - Yo me encargo.
Tú te encargas. Qué caballeroso.
Porque soy parte...
No, relájate.
El hecho de que Quinton haya invitado a alguien y no me lo haya dicho...
A una mujer, es una falta de respeto.
A él no le gustaría que yo le hiciera lo mismo.
Estoy bien, ¿cómo estás?
Vaya, Naked con esta nueva amiga, Fantana.
Tiene un cuerpo increíble.
El cuerpo complementa el vestido.
No sé si el vestido complementa el cuerpo, pero...
Está... Es sexi.
- Baba T, ¿estás bien? - Estoy bien.
¿Estás seguro? Bien.
- ¿No es muy raro esto? - Sí.
Sí, ¿verdad?
Muy incómodo.
He estado en muchas fiestas.
He estado en discotecas donde he sido la única persona negra,
y no fue tan incómodo como esto.
Invitamos a todos mis amigos.
Entiendo que, a medida que pasa el tiempo en una fiesta,
todo el mundo tendrá que irse.
Pero no entiendo la forma en que se están yendo ahora.
Algo pasa, y necesito saberlo.
Me encanta cómo juega sus cartas, señor.
Ahora eres mi modelo a seguir.
De nada.
Me gusta tu traje.
Le encanta mi traje.
Soy su modelo a seguir.
Esto no es un cumplido.
Andile, mi hermano, mi familia, mi amigo.
Sí.
¿Andile es tu novio?
- Sí. - No.
- Sí. - ¡No!
No sabía.
Conectaba con él. No es mi novio.
- Conectamos. Nunca salimos. - ¿Hay una conexión?
Esperen, ¿van a pelear?
Estábamos hablando.
Está bien. Eso estoy diciendo.
Pero tú estabas hablando con Nadia.
¿Eh?
- ¿Dónde entra Nadia? - ¿Estabas hablando con Nadia,
Nadia sale con tu ex, y tú sales con Andile?
Sé que no me correspondía hacer preguntas,
pero necesito saber por qué los tres
se mueven así.
Me parece un desastre.
¿Por qué se fueron todos?
- Querida... - ¿Quién se fue?
...hay demasiada tensión.
¿Por qué se fue Annie?
Creo que Annie se fue porque estaba incómoda.
Me da igual.
Swanky necesita sentarse con Annie y llegar al fondo del asunto,
porque ahora estamos en medio en algo que no sabemos.
- Sí. - Nos afecta,
- afectó el estado de ánimo de hoy. - A mí no.
Vayan a arreglarse y, por favor...
Estoy bien, como ves.
Quiero decírselos, porque estoy herido.
- ¿Por qué no nos lo dices? - Cuéntanos.
Porque le estoy rindiendo a Annie su último homenaje.
- ¿Qué último homenaje? - ¿En qué sentido?
- ¿Está muriendo? - Si le faltas al respeto a alguien,
- no hay un último homenaje. - De todos modos, Fantana...
No soy nada caótico, pero podría serlo.
Creé a este hombre que está aquí desde cero,
así que si alguien intenta sacudir mis cimientos,
o cualquier cosa relacionada con mi bienestar,
le espera mucha mierda.
Tuvimos momentos juntos.
- Los seguiré apreciando... - Exactamente.
- ...y los respetaré. - ¿Ella los aprecia?
No me importa. Es problema suyo. Es su karma.
Aún estoy procesando la conmoción por la enorme traición de Annie.
Hasta que no hable con ella, no voy a hablar con nadie
sobre lo que pasó exactamente.
Me harté.
Subtítulos: Juanita Cardona