Buenas tardes. Les habla el capitán.
El vuelo durará 13 horas y 40 minutos.
Alcanzaremos una altitud de crucero de 10 000 metros.
¡Oye! Chibu.
- ¡Naked! - ¿Qué pasa?
Vuelvo a Sudáfrica, hermano.
Organízame una fiesta o algo así, colega.
Busca algo exclusivo, como una mansión.
- Montemos un fiestón. - Ya te pillo.
Se lo diré al resto.
Déjamelo a mí.
- ¡Buenas! - Hola.
¡Hola, tía!
Guapo, ¿qué pasa?
¡Hola!
¿Estás bien?
- Sí. ¿Y tú? - Escucha, me ha llamado Diamond.
Quiere reunir al equipo para una fiesta.
¡Espera! ¿Una fiesta para todos? ¿El grupo vuelve a juntarse?
Qué fuerte, ¿no?
Madre mía, qué ganas de verte.
¿Va a invitar a todos?
¿Irán todos?
Yo apareceré con un montón de acompañantes.
Más os vale venir.
Yo iré porque pronto voy a Johanesburgo.
Consultaré mi agenda.
¡NO APTO PARA MENORES!
Van a ir todos. Solo faltas tú.
- ¿Diamond sabe que voy? - Es una fiesta, ha invitado a todos.
No ha dejado a nadie sin invitar.
Me apunto, sin duda.
Cuando viene la familia,
siempre es una fiesta.
Llévame donde sea, pero en África, me siento genial.
Nosotros cortamos el bacalao.
Somos los que partimos la pana.
Hacemos las normas. Que les den a los demás.
Somos diamantes de verdad.
Si eres rencoroso, lo pasarás mal.
- ¡Toma ya! - ¡Sí!
Amigos con dinero.
EN ESTA TEMPORADA
JÓVENES, FAMOSOS Y AFRICANOS
Siempre hay drama.
Siento que voy a cortar con Annie.
¿Qué?
No vayas de actriz y me digas que...
¡No es una puta peli!
Khanyi es una víbora.
- Mientes. - Ten cuidado con ella.
Annie quiere aclarar las cosas sobre este octavo hijo.
No puedo más. Estoy cansada.
No aguanto más.
Acabaréis hartos.
- ¡Hala! - Seré desagradable.
¡Madre mía!
PRESENTAMOS A
Está muy buena.
¿Sales con Diamond?
Las paredes tienen orejas y los pasillos tienen ojos.
¡Ni se te ocurra! Te arrastraré por el puto suelo.
- Que te jodan. - Y a ti.
PRESENTAMOS A
Siento que eres un falso.
Iré a por ti, y quiero sangre.
No me disculparé más.
Y LOS PROTAGONISTAS
Cada amiga que Swanky ha traído al grupo
solo ha traído drama.
¡Me he follado a los mejores de África! ¡Sigo a tope!
Paso de tus chorradas.
Swanky, nuestra casa se quema.
Eso no ha acabado.
¡Diseñador de palo viejuno!
Voy a soltar tanta mierda que salpicará a todos.
Dios mío, ¿qué está pasando?
JÓVENES, FAMOSOS Y AFRICANOS
Acabo de llegar de Dubái,
ahora soy residente.
Sigo siendo sudafricana,
pero hago mis pinitos en otro país.
- ¡Hola! - ¡Hola! ¿Qué tal?
Naked y yo somos como el agua y el aceite,
pero entendemos que somos familia.
- Te echaba de menos. - Y yo a ti.
Bienvenida. ¿Dónde está Kudzai?
¿Lo has vuelto a dejar en Dubái?
¿Volverás con él?
Lo sé, vivo en Dubái.
Ver a mi hermana, Khanyi, es genial,
porque es mi confidente.
Viendo las fotos,
se nota que os va genial. Veo que lo cuidas...
Hasta tus fotos con Kayleigh son la leche.
- Estáis muy unidos. - ¿Sabes qué?
- Yo llevo las riendas. - Ya.
Las fotos e Instagram mienten. Parecen felices,
pero quiero saber si siguen en terapia.
Me la follo sin parar.
Tienes que hacerlo. Debes regar tu flor.
- ¡Eso es! - Así es, sí.
Kayleigh y yo estamos bien, pero nunca puede ser del todo.
Kayleigh aún quiere lo que quiere,
pero debemos dejarlo a mitad de camino.
¡Khanyi Mbau!
Vuelve, por favor.
Volveré. Voy al garaje a dar la vuelta.
Qué bueno.
- ¿Lo ves? Buen rollo. - Sí.
- Es lo que quiero. - Ya.
- Eso es. - Yo también.
La jefaza ha vuelto, y sigo siendo preciosísima
y feliz.
- Hola, Zari. - Hola, Raine. ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Y tú? - Alucino.
Estoy en Sandton.
La he reservado entero para Swanky y para mí.
He venido a por un vestido para la fiesta de Diamond.
Diamond y yo tenemos dos hijos juntos y compartimos la crianza.
Aunque tengamos otras parejas, seguimos muy unidos.
Es una diva.
A Swanky le encanta hacerse el guay llegando tarde.
No lo coge.
Es típico de Swanky.
"Seré el último, llegaré tarde.
Seré el último en todo. Que esperen. Soy Swanky".
Nada. Me rindo.
Voy a comprar con o sin él.
Soy el dios de la moda. Necesito una entrada.
¿Has visto a alguien mejor que yo?
Exacto. No, así que...
Ese es el tema.
La idea es ver los modelitos.
¡Buenas! Hola.
- Por Dios. ¿Por qué has tardado tanto? - ¿Qué tal, mi amor?
¿Cómo estás?
Voy a ayudarla a elegir modelito para la fiesta de Diamond.
No sé si Zari está emocionada por ver a Diamond
o por ver a Andile.
Eso es, guapo.
Sea como sea, estoy aquí para todo el drama.
¿Cómo está tu amigo?
¿Quién?
Andile.
¿Es "Zandile" o "Andizari"?
Deja eso de "Zandi" y "Zandile".
Andile y yo no nos vemos desde la noche de bodas de Annie,
cuando vino a mi casa sin avisar y vio allí a Diamond.
Diamond y Andile eran amigos.
Fue muy incómodo, y aún no lo hemos solucionado.
Había química entre Andile y yo.
Me enamoré de Andile.
Hace mil años que no lo veo.
¿En serio? Creía que teníais algo.
¿No? ¿Sí?
¿Podemos dejarlo así?
- Por mí y por ti. - Chinchín, tía.
- Por esta amistad. Te quiero. - Y yo a ti.
Mi relación con Zari ha pasado
de ser una relación de trabajo a ser amigos de verdad.
Me alegra que disfrutaras en Lagos.
Ha sido una pasada.
Fue brutal, en plan ¿qué?
Swanky nos invitó a mí y a un par de amigas a una fiesta en Nigeria.
Esperaba ver a Annie.
Para mi sorpresa, Annie no estaba por ningún lado.
Eso hizo que me preguntara qué problema habría.
¿Qué tal con Annie?
Estoy un poco indiferente porque hace mucho que no hablamos.
¿Y eso? Erais superamigos.
Sí, pero ahora las cosas han cambiado.
No con la Annie que defendías y por la que sacabas la espada.
Ya, eso es lo que hacen los amigos.
Pero no era recíproco.
Tenemos que arreglarlo.
Me preocupa su amistad porque estaban muy unidos.
Y el hecho de que, de repente, no se hablen
y se hayan distanciado
es preocupante.
Quiero saber qué le pasa por la cabeza.
- Zari, lo he dado... - Parece que te ignora.
Lo he dado todo. Nadie puede ignorarme.
Que yo sepa, no le he hecho nada,
y lo que me hizo Annie es una traición por todo lo alto.
Y eso es todo lo que diré por ahora.
Estoy en Johanesburgo. ¡Sí!
No puedo aterrizar y no llamar a Khanyi. Debo llamar a Khanyi.
Hace mucho que no veo a Razz. Vosotros la conocéis como Annie.
No lloremos en público.
Yo soy Razz y Khanyi es Boujee.
Khanyi es bougie en vez de Khanyi Mbau.
Y yo tengo los pies en la tierra. Soy la chica de al lado.
Hablo mi inglés Pidgin. Por eso soy Razz.
- ¡Hola, Boujee! - Razz.
Annie es mi debilidad.
Cuando empezó nuestra relación, la odiaba.
Era descarada, se metía en todo,
pero después de un tiempo me di cuenta de que solo protege su corazón,
porque lleva el corazón a descubierto.
Háblame de tus tetas.
- No he hecho nada, son reales. - Mientes.
Khanyi, jamás las tocaré, me da mucho miedo.
De verdad.
¿Es por el amor? ¿Está embarazada?
¿Qué pasa aquí?
Desde la boda, reflejas tranquilidad a tu alrededor.
¿Seguís de luna de miel?
Porque os veo de maravilla.
Ya te digo.
Lo único es que mucha gente nos veía a él y a mí, a nuestro matrimonio,
como si yo lo pasara mal en el matrimonio.
Como si él fuera una mala persona
que trajo a todos esos niños a mi matrimonio.
Esa idea me cabrea mucho.
¿Por qué quiere que sepan que su relación es perfecta?
Si es perfecta para ella y siguen juntos...
¿Qué más nos da?
Gasta demasiada energía, y eso te hace pensar:
"¿Tienen algún problema?".
Innocent es el mejor, es un buen hombre,
y, lo más importante, un buen padre.
Y tuvo todos esos hijos antes de casarnos.
Innocent y yo tenemos siete hijos juntos.
Él tuvo cinco hijos mucho antes de casarse,
de dos mujeres diferentes,
y tiene dos hijos conmigo, su esposa.
Has venido sola.
Sola.
¿Y Swanky?
Hace tiempo que no veo a Swanky.
Ya.
No puede ser.
Estos dos viven en el mismo barrio
en Nigeria.
¿Annie hace mucho que no ve a Swanky?
No tiene sentido.
Solo él sabe por qué no me habla.
La única razón que se me ocurre para que no me hable
es todo el escándalo que se montó.
No querría que lo asociaran o lo identificaran conmigo,
porque en los blogs fue todo una locura.
Quizá creía que mi marca acabaría ensuciando a la suya.
Me muero por ver al grupo.
Tengo ganas de verlos a todos.
Hay buen rollo entre todos.
Tuvimos nuestros problemas y a algunos se les fue la olla,
pero nos queremos.
Hola.
Estoy esperando a Andile.
Hace tiempo que no los veo
y Nadia será mi primer contacto.
Estoy emocionado.
He estado ocupado, pero nunca te gradúas,
porque sigo formándome como caballero.
- ¿Dónde has estado? - Por ahí.
Es imposible que estemos en el mismo país
porque nunca me encuentro contigo.
Naked me llamó y me invitó a la fiesta de Diamond. ¿Te han invitado?
- Sí. - ¿Te llamaron?
Me llamó Naked.
Sí, voy a ir,
pero me parece raro que la invitación sea de parte de Quinton.
El único consuelo es
que Quinton dice que le ha encargado que invite a todos,
así que todos tienen una invitación adicional.
Sabes que vas a ver a toda la enchilada de la gente.
Lo mismo te digo.
Yo no tengo ningún drama.
- ¿Qué quieres decir? - Tienes una nueva relación.
Tengo un hombre nuevo.
Estoy muy enamorada y muy feliz.
Estoy con Kiernan Jarryd Forbes, conocido como AKA.
Es un hombre muy varonil y me quiere mucho.
Me tiene loquita.
Soy superfeliz.
- ¿Sientes que debes dar explicaciones? - Sí.
Casi todas las relaciones de Kiernan, como las mías, han sido noticia.
Viene con su relación más popular en lo que respecta a los medios, Bonang.
No sé por qué se pone en ese plan.
Todos tenemos ex
y a veces te los encuentras.
Andile está un poco rarito. No sé a qué se refiere.
Pero ¿nunca habéis sido amigos?
Lo fuimos hace tiempo y ahora ya no lo somos.
- ¿Por qué? - Es largo de contar.
- Tengo tiempo. - No quiero hablar de eso.
La gente cree que es porque mi novio es su exnovio,
pero no es así.
Nuestra relación se desmoronó mucho antes.
Quería hacerte una pregunta. Después de la boda, ¿adónde fuiste?
Fui a ver a Zari.
Estaba Diamond.
- ¡No! - Sí.
Te lo dije.
¿Cuándo?
Te dije que no puedes entrarle a su expareja si es tu amigo.
¿Te ha dado su bendición?
No la necesito. ¿De qué hablas?
Claro... Su bendición no, pero debe...
No es su padre.
...sentirse cómodo porque es la madre de sus hijos.
Por eso me enfrenté a él.
¿Le parece bien que sientas algo por Zari?
Exacto.
¿Qué pasa?
Estoy en Sudáfrica,
la tierra de Madiba. Voy a ver a Naked.
¿Qué tal todo, Naked?
¿Qué pasa?
Diamond ha vuelto a Sudáfrica. Me alegro de verlo.
Es una gran masa de energía.
Te dije que yo me encargaría. ¿Te gusta?
Es tu tierra, lo conoces todo. Me encanta.
A Diamond le va a encantar lo que he preparado para esta noche.
Esto no es solo una reunión.
Vamos a volver a estar todos juntos, a ponernos al día.
¡Venga ya, tío! Te dije que no te preocuparas por nada.
- ¿Cómo te ha ido? - Bien, no me quejo.
¿A quiénes has invitado?
Sé que te gusta cazar.
¿Has cazado alguna vez en Ghana?
- ¿En Ghana? - Sí.
Luego quiero presentarte a alguien.
Es una cantante de Ghana.
Conocí a Fantana por las redes sociales.
Es una artista de Ghana.
En mis programas me centro en la polinización cruzada
entre diferentes artistas de diferentes países de África,
así que la invité.
¿Cómo va todo?
Todo va bien, menos la lista de invitados.
- ¿No tienes problemas con nadie? - No.
- ¿Nadie? - No he llamado a Andile.
La última vez que vi a Andile fue en casa de la madre de mis hijos,
y esperaba que él me dijera algo o me aconsejara
cómo volver a unir a la familia, y no que se colara en mi familia.
No es normal.
Tendré que hablar con él,
hablarle como hacen los chicos, como hablan los hombres.
Quiero que me explique, de toda la gente,
de todas las mujeres...
En Sudáfrica hay muchas chicas guapas,
y él decide ir a por la madre de mis hijos.
Cuando te vea, Andile, ¿cómo quieres que actúe?
Entonces, ahora, ¿nos convertimos en enemigos?
¡Vaya! Sigue habiendo un problema,
pero ya es tarde, porque ya he invitado a Andile. Culpa mía.
Esta noche no te ocupes de esa movida.
No sé. Según cómo esté. Esta noche me pillaré un buen pedo...
Ya.
...y, lo que sea que sienta, así será.
Mis amigos son todos estrellas,
megasuperestrellas.
Todos vendrán increíbles, guapos, con clase.
Así es como debe ser.
Voy a verlos a todos. No sé qué esperar.
Las cosas acabaron fatal, sobre todo con Annie.
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú?
¿A qué viene esta fiesta?
Celebro que me reúno con mi gente.
- ¿A quién has invitado? - A todos.
- Excepto a... - ¿Quién?
Está claro, a Andile y...
¿No has invitado a Andile?
Anda.
¿Crees que te iba a incomodar?
Sí, es incómodo. Lo llamo inocentón.
Por lo que sé, le tirabas la caña a Nadia.
Acabo de llegar a la fiesta
y la situación entre Diamond, Zari y yo es inexistente.
Dejaré claro que no me pasa nada con Zari.
Ya no.
A menos que suelte mierda.
- Hala, qué bonito. - Vaya.
Hoy llego con Nadia.
Quinton viene luego.
No hemos discutido.
Esperemos que siga así.
- Hola, forastero. - Hola. ¿Qué tal?
No sé qué esperar de Nadia, dado que la última vez
no nos fue bien.
A ver qué pasa.
Alguien está saliendo con un hombre nuevo.
Sí. ¿Tú también?
Sí.
- ¿Qué tal? - ¿Qué tal?
- Pues bien. - Bien.
- ¿Y tú? - Va bien.
¿Estás contenta?
- Sí. - Sí.
Diamond, ¿viene Andile?
- ¿Por qué me lo preguntas? - Solo pregunto si viene.
¿Por qué a mí?
- Tú lo sabrás. - Pregúntale a Zari.
- No sabía que era un tema delicado. - Viene Andile.
Lo siento si es un tema delicado.
- Chinchín. - Cambiemos de tema.
- ¡Chinchín! - ¡Chinchín!
Esto se pone interesante.
Llego con mi chica y somos la bomba, vamos.
Es una gran fiesta. Hace mucho que no nos vemos.
La casa es grande. Hay que destacar.
- ¡Hola! - Hola. ¿Cómo estás?
Khanyi y Annie acaban de entrar.
Khanyi, por supuesto, me da un abrazo.
Un abrazo en plan "lo pasado, pasado está".
Y me parece bien.
- Estás preciosa. - Gracias.
La comida ya está. Nos hemos servido.
Ni siquiera me molesté en mirar a Annie, porque no la vi preparada,
así que las dos miramos hacia otro lado.
En serio, no voy a mentir,
¿de qué voy a hablar en esa mesa?
¿De qué coño vas a hablar en esa mesa?
Son tus amigos. No, ven aquí.
¿Qué quieres decir? Son tus amigos.
- Ya. - ¿No te alegras de verlos?
A Nadia y Kayleigh, sí.
Pues habla con ellas.
Me llevo bien con todos.
Con Kayleigh y Naked.
Con Diamond charlo un poco.
Zari, no tengo su número.
Paso del tema.
- Khanyi... - ¿Qué?
- Estás muy lejos. Mueve la silla. - No, ¿cómo...?
Vamos a esperar.
¿Por qué no te sientas ahí?
Quiere tu interrogatorio.
¿Cuándo acabará esto entre Annie y Zari?
Hemos tenido un año entero para madurar.
¿No hemos hecho nada en todo el año?
Aunque Annie venga hoy al evento, no tengo ganas de verla en la fiesta,
porque cuando alguien te ofende, te hace daño y rompe tu confianza,
¿tienes ganas de verlo?
Creo que la respuesta es no.
Hola, chicos, adivinad quién ha llegado.
¿Qué?
Algo raro pasa con Annie y Swanky.
Hasta un ciego vería que pasa algo
y yo veo problemas.
Dios, ayúdanos.
Hola, guapo.
Swanky entra en plan Swanky.
Me falta buen rollo.
Esperaba emoción,
pero es todo muy raro.
¿Cómo estás?
Cuando llego, tienen que estremecerse.
Tienen que sentir la emoción y adaptarse en plan:
"No me faltes al respeto", porque...
Llegas tarde.
Estoy aprendiendo. Lo siento.
Swanky dijo: "Levántate y fuera".
Cuando llegó a Annie, se dio la vuelta y no la saludó.
No me lo creía.
No te metas. ¡No!
No, no te metas.
¿Quieres una copa?
- Me la dejé junto al fuego. - Vamos a por ella.
Tengo que avisar a mi amiguita,
porque Nadia sabe cómo provocar a cualquiera.
Si dejo que Nadia abra la boca, nos vamos todos a casa ya.
Este acto...
Es Swanky.
Annie...
Ha sido muy infantil.
Ha sido bajo para él,
ha sido feo.
¿Has visto lo que ha hecho? Ha ignorado a Annie.
Pensé que la habrías visto antes y no me había enterado.
Jamás la vería antes.
- Espera, ¿hay...? - ¿Qué pasa?
No me gustan las cosas falsas.
Si no te hablo, no te hablo.
No me gustan los términos medios.
¿Por qué voy a saludarla si no le hablo?
Esto se ha puesto muy raro...
Te he apartado porque estás siendo sórdida y borde.
- Quiero preguntar... - ¿En una fiesta?
Sigue pasando, nena, sigue pasando. Me gusta y pasa.
Actúa como si quisiera arreglarlo, pero quiere cotillear.
Es la típica de: "Me preocupo por ti".
"Me preocupo".
Es mala.
- Sabes lo que se avecina. - No, lo juro por Dios.
- ¿No? - No.
¿Y me apartas por si digo algo?
- Te conozco. - Mierda.
Llego a tiempo, no tarde.
Andile y yo acabamos de terminar nuestros programas de radio.
Por una buena noche.
Estás conmigo, ¿no?
Estoy contigo. No te metas en líos.
Me alegra venir a la fiesta de Diamond,
porque quiero saber qué pasa.
Desde la última vez que estuve con Diamond,
no nos hemos hablado ni visto.
Tiene ganas de verte.
- ¿Quién? - Diamond.
¿Por qué lo dices?
He hablado con él. Está en la mesa.
Le pregunté si ibas a venir.
Hay un gran interrogante
sobre cómo llevaremos Diamond y yo compartir el espacio con el otro.
Pero yo no estoy listo para tener esa conversación ahora.
¡Hola! Me alegro de veros.
Llego a una energía dividida.
Hay un grupo en el ala oeste de la mansión
y otro en el ala este de la mansión.
¿Por qué estáis ahí solos?
- Esta es la mesa principal. - Por Dios.
Este tipo de energía no es lo que esperaba
después de tanto tiempo sin vernos.
Vamos, creo que es hora de unirnos a los demás.
Si tú lo dices.
Sí, esto va a ser interesante.
Esto es incómodo de narices.
No, no digas eso.
¿Y mi móvil, por favor?
Vaya, ¿qué tenemos aquí?
Naked, ¿y tu camisa?
Estoy aquí sentada, me siento incómoda,
y hasta el ambiente, la sala y la gente, no sentía nada.
Quiero irme, no quiero estar aquí,
pero miro alrededor pensando dónde estará Andile.
Hola.
¡Hola!
Rey, ¿cómo estás?
Los muros de Jericó se derrumban a nuestro alrededor mientras hablamos.
- Tío. - ¿Qué tal, hermano?
- ¿Estás bien? - Sí. ¿Tú?
- Bienvenido. - Gracias por invitarme.
Bienvenido, hermano.
Te dije que pasaría esto.
Te dije que estaban a malas.
¿Has visto el abrazo, el saludo?
Se lo dije.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal? - Me aprietas mucho.
- Estás guapísima. - Gracias.
Eso es muy raro.
Andile abrazando a Zari demasiado fuerte en mis narices es una falta de respeto.
No pueden hacerlo en mis narices. No me gusta.
¿Me rellenas la shisha?
Me alegro de verte.
A decir verdad, me enamoré de Andile.
Tiene algo.
Algo en plan ligón.
Ya sabes lo que dicen. A las buenas les gustan los malos.
Estás muy guapo.
- Estás muy elegante. - Para.
Chicos, tengo una gran sorpresa, como siempre.
Siempre traigo sorpresas.
Mi amiga, y hablo de la mayor reina de la televisión,
nos acompaña esta noche.
Soy Bonang Matheba.
Soy lo que llamamos una "personalidad del momento".
Soy presentadora de televisión y locutora de radio
convertida en empresaria,
y, básicamente, una emprendedora de puta madre.
Soy muy cabezota.
Soy muy egoísta, muy egocéntrica.
Muchos me tildan de mandona, muy borde e intimidante.
El éxito que he acumulado
procede de la disciplina. Soy una hembra alfa.
¡Hola, cariño!
¡Mírate!
¡Mi pequeña!
Te quiero.
Mi expectativa para esta noche es mucha tensión.
Tengo una gran personalidad,
pero a mucha gente le sorprenderá
o le asombrará.
- ¿Podemos hablar? - No, quiero decirle algo rápido.
¿Qué ocurre?
Madre mía.
¿Qué pasa?
Naked, ¿sabes qué pasa ahí?
No tengo ni idea.
Khanyi y Nadia han desaparecido,
y yo no sé qué pensar.
Chicos, esta es Bonang.
- Hola. ¡Hola! - La única e inigualable Bonang.
La única e inigualable reina B.
Conozco a Bonang desde hace casi diez años.
¡Hola, guapo! ¡Qué fuerte!
- ¿Cómo estás? - Ven.
Es una de las mejores.
Marca tendencia. Es extraordinaria.
No te hacía en Sudáfrica.
Llegué ayer o hace dos días.
Como si la noche no pudiera ser aún más rara.
No sé cómo ha llegado, pero ahora está Bonang
en esta fiesta rarísima.
Swanky, no puedes llevar a la ex del novio de tu amiga
a una fiesta sin decírselo a tu amiga.
¿Qué tal? Estás increíble.
- Me alegra verte. - Igualmente.
Bonang y yo no somos amigas.
Es, literalmente, por el trabajo.
Nunca la he entendido del todo.
Si no sé de qué vas, me distancio,
porque no puedo ver quién eres, y eso me incomoda.
Hola, cariño. Estás estupenda.
Me alegro de verte.
Cuando entró...
y vi que era Bonang.
Después de abrazarla,
me giro y Swanky está mi asiento.
Swanky, ese es mi sitio.
Yo estaba sentada aquí.
Estaba sentada aquí.
De repente, está sordo, no tiene oídos.
- Déjame coger mi bolso. - Siéntate aquí.
De coña.
No nos enseñan eso en Nigeria.
Los nigerianos no se portan así.
Respeta a tus mayores, pase lo que pase.
Por favor, soy una reina.
No voy a discutir por ese comportamiento, no.
Diamond, nos movemos, vienen más amigos.
Me siento incómoda
porque la forma en que me han recibido
ha sido muy incómoda y fría.
En plan...
Pues vale.
- Chicos, ¿veis lo que pasa? - ¿Qué?
Desde que llegué, ha habido dos sectores.
Cada vez que hay una sección, uno se aleja.
No, ¿sabes qué? Dejémoslo por esta noche.
Dejemos que hagan alarde de su cobardía.
No sabía que era una fiesta temática. Todos llevan una máscara.
Menuda estupidez. ¿Qué es esto?
- No puedo estar aquí. - ¿Por qué?
Soy una mujer adulta, no una cría.
Diamond, al menos lo respetaba.
Me invitó y he venido. He cumplido.
Me encanta que Diamond me invitara, con amigos que me caen bien,
pero no estaré aquí con ese crío
que me falta al respeto.
Tengo que respetarme. No quiero estar aquí.
Es lo que siento.
Swanky no es el único que trae a alguien al grupo.
Traigo a una nueva amiga
y espero que la reciban con los brazos abiertos.
Bienvenida.
- Conocerás a algunos amigos. - Vale.
Cuando conocen a gente nueva, se les va un poco la pinza.
- ¿En serio? - Aguanta.
Soy Fantana.
Nací en Estados Unidos
y volví a Ghana al acabar el cole.
Tengo 25 años y soy la mejor cantante de Ghana.
Antes tenía mal genio, pero intento controlarlo.
Soy el alma de la fiesta.
Me describiría como pionera de la moda por mi forma de vestir.
Enseño mucha piel.
Así soy yo.
Si eres sexi y quieres demostrarlo,
deberías poder hacerlo,
y eso es muy distinto al vivir en África.
Mucha gente dirá que soy materialista,
pero no lo soy. Solo me gustan las cosas bonitas.
Soy una persona muy coqueta,
pero quiero que un tío diga que sí a todo lo que le pida.
¡Swanky!
¡Fanta!
¡La gran Fanta! Mi amor, hala.
Fantana es mi amiga. Nos conocimos en Ghana hace años.
Fue genial. Es una artista brutal.
Qué guapas sois.
Encantada. Eres preciosa.
- Encantada. - Encantada.
- Hola, ¿qué tal? - Kayleigh.
Fantana. Mucho gusto.
- ¿Cómo estás? - Bien. Encantada. Fantana.
Mucho gusto.
- Mira detrás. - ¡Mierda!
Una copa. Ya empezamos.
- Qué torpe. Lo siento. - Ya está.
¿Ahora eres un caballero?
Porque soy parte...
No, tranquilo.
El hecho de que Quinton haya invitado a alguien sin decírmelo,
a una amiga, es una falta de respeto.
A él no le parecería bien que yo lo hubiera hecho.
Bien, ¿y tú?
¡Vaya! Naked y su nueva amiga, Fantana.
Tiene un cuerpazo.
Complementa el vestido.
No sé si el vestido al cuerpo o al revés, pero...
Está... Está cañón.
- Baba T, ¿estás bien? - Sí.
¿Estás seguro? Vale.
- ¿No es muy raro? - Sí.
Sí, ¿verdad?
Tío, he ido a fiestas antes.
He salido por clubes donde era el único negro
y no fue tan incómodo como esto.
Invitamos a todos mis amigos.
Entiendo que según pasa el tiempo en la fiesta,
la gente tiene que irse.
Pero no entiendo cómo se va la gente hoy.
Siento que pasa algo que yo debería saber.
Me encanta cómo juegas tus cartas.
Eres mi modelo a seguir.
De nada.
Me gusta tu traje.
Le encanta mi traje.
Soy su modelo a seguir.
No es un cumplido.
Andile, mi hermano, mi familia, mi G.
Ya.
¿Andile es tu novio?
- Sí. - No.
- Sí. - ¡No!
No lo sabía.
Tenemos buen rollo. No es mi novio.
- Tenemos buen rollo. No salimos. - ¿Buen rollo?
Espera, ¿vais a discutir?
Estamos hablando.
Vale. A eso me refiero.
Pero tú estabas hablando con Nadia.
- ¿Qué pinta ella? - ¿Tú hablabas con Nadia,
Nadia sale con tu ex y tú sales con Andile?
Sé que no debía meterme y hacer preguntas,
pero necesito saber por qué los tres
se mueven así.
Es un jaleo.
¿Por qué se han ido todos?
- Querida... - ¿Quién?
...hay demasiada tensión.
¿Por qué se ha ido Annie?
Creo que Annie se fue porque estaba incómoda.
Me la trae al pairo.
Swanky tiene que sentarse con Annie y hablar largo y tendido
porque aquí pasa algo que no sabemos.
- Sí. - Nos afecta.
- Ha afectado a la fiesta. - A mí no.
Solucionadlo y, por favor...
No hay nada que solucionar.
Quiero contároslo porque me duele.
- ¿Por qué no lo cuentas? - Cuéntalo.
Para mostrarle su último respeto a Annie.
- No hay último respeto. - ¿En qué sentido?
- ¿Se muere? - Cuando faltas al respeto,
- no hay último respeto. - Déjalo, Fantana.
No me gusta malmeter, pero podría.
Construí a este hombre de la nada,
así que si alguien intenta sacudir mis cimientos
o cualquier cosa que concierne a mi bienestar,
la has cagado de narices.
Pasamos momentos juntos.
- Aún valoro esos momentos... - Exacto.
- ...y los respeto. - ¿Ella los valora?
Me da igual.
Allá ella con su karma.
Sigo soportando la conmoción del nivel de traición de Annie.
Hasta que no hable con ella, no hablaré con nadie
sobre lo que pasó exactamente.
Y punto.
Subtítulos: Natividad Puebla