Hyvää iltapäivää. Tässä puhuu kapteeni.
Lentoaikamme on 9 tuntia, 40 minuuttia.
Saavumme lopulta 10,5 kilometrin matkakorkeuteen.
Hei, Chibu!
Naked! - Miten menee?
Palaan Etelä-Afrikkaan, veljeni.
Järjestä sellainen jälleennäkemisjuhla.
Varaa kokonainen kartano minulle.
Pidetään hurjat bileet. - Selvä.
Kerron muulle porukalle. Jätä se minun huolekseni.
Hei! - Hei.
Hei, kultsi.
Hei, muru. Mitä nyt?
Hei!
Meneekö hyvin?
Menee. Miten sinä voit? - Diamond soitti minulle.
Hän yrittää koota porukkaa kotibileisiin.
Odota! Juhlat kaikille, kun ryhmä palaa yhteen.
Niinpä, eikö?
Voi taivas. En malta odottaa.
Onko kaikki kutsuttu? Tulevatko kaikki?
Minä tulen ja otan pari avecia mukaan.
Teidän on paras tulla.
Minä tulen sinne, koska palaan pian Johannesburgiin.
Tarkistan aikatauluni.
Kaikki muut tulevat. Vain sinä puutut.
Tietääkö Diamond, että tulen? - Pitää kuulemma kutsua kaikki.
Hän ei sanonut: "Älä kutsu ketään."
Olen ehdottomasti mukana.
Kun perhe kokoontuu yhteen,
se on aina juhlan paikka.
Kävin missä kävin, Afrikassa minusta tuntuu hyvältä.
Me saamme juoruja aikaan.
Me olemme aitoa asiaa.
Me teemme säännöt. Viis muista.
Olemme todellisia timantteja.
Jos kantaa kaunaa, stressaantuu.
Näin on!
Ystäviä, joilla on rahaa.
TÄLLÄ KAUDELLA
Draamaa on aina luvassa.
Taidan olla eroamassa Anniesta.
Mitä?
Älä nyt näyttele ja väitä...
Näyttelet elokuvassa!
Khanyi on liero.
Puhut paskaa. - Ole varovainen.
Annie haluaa selvittää asiat liittyen kahdeksanteen lapseen.
En jaksa enää. Olen väsynyt. En kestä tätä enää.
Siitä tulee rajua.
Jee! - Minä olen ilkeä.
Voi taivas!
MUKANA MYÖS
Fantana on kuuma pakkaus.
Tapailetko Diamondia?
Seinillä on korvat ja käytävillä silmät.
Älä ikinä! Raahaan sinut lattian poikki.
Haista paska. - Samoin.
MUKANA MYÖS
Minusta tuntuu, että olette teennäisiä.
Jahtaan sinua ja janoan verta.
En pyytele enää anteeksi.
JA TÄHTENÄ
Kaikki Swankyn ryhmään tuomat naispuoliset ystävät ovat tuoneet vain draamaa.
Nain Afrikan suurimpia tähtiä! Olen yhä jaloillani.
En jaksa paskapuheitasi.
Swanky, talomme palaa.
Se ei ole päättynyt.
Senkin teeskentelevä vanha ämmä!
Panen tuulemaan niin, että se vaikuttaa kaikkiin.
Mitä?!
Voi taivas! Mitä tapahtuu?
Palasin Dubaista. Asun nyt siellä virallisesti.
Olen yhä täysin eteläafrikkalainen,
käyn vain kylvyssä toisessa maassa.
Hei! - Hei! Miten menee?
Naked ja minä olemme ikuisesti öljyä ja vettä,
mutta me tiedämme, että olemme perhettä.
Kaipasin sinua kovasti. - Samoin.
Tervetuloa takaisin. Missä Kudzai on? Jätitkö hänet taas Dubaihin?
Lupasit palata hänen luokseen. Niin, minä asun Dubaissa.
On hienoa tavata Khanyi-ystäväni, koska nyt uskottuni on täällä.
Näen snäpeistänne,
että teille menee hienosti...
Omat snäppisi Kayleigh'n kanssa näyttävät hyviltä. Teillä menee hyvin.
Minä otan johdon. - Niin teet.
Kuvat valehtelevat, he näyttävät onnellisilta.
Haluan tietää. Käyväthän he yhä terapiassa?
Panen häntä hyvin. - Niin täytyy. Kastele kukkaasi.
Aivan! - Juuri niin.
Kayleigh'lla ja minulla menee hyvin, mutta ei ikinä täysin.
Kayleigh haluaa yhä, mitä haluaa, mutta meidän on tavattava puolivälissä.
Khanyi Mbau!
Tule takaisin.
Käyn vain tankilla.
Hienoa.
Huomaatko? Hyvä fiilis. - Niin.
Sitä minä haluan. - Sitäkö haluat?
Niin. - Olen samaa mieltä.
Boss Lady on palannut, olen yhä upea -
ja hyvin siunattu.
Hei, Zari. - Tervehdys, Raine. Mitä kuuluu?
Hyvin. Kuinka voit? - Jestas.
Olen Sandtonissa. Varasin koko paikan itselleni ja Swankylle.
Tulin etsimään kauniin asun Diamondin juhliin.
Diamondilla ja minulla on kaksi lasta, ja olemme edelleen yhteisvanhempia.
Vaikka muitakin kumppaneita on, olemme silti läheisiä.
Hän on diiva.
Swanky haluaa olla muodikkaasti myöhässä.
Ei vastausta.
Se on Swankyn juttu. "Tulen viimeisenä, ilmestyn viimeisenä."
"Teen kaiken viimeisenä. Minua pitää odottaa. Olen Swanky."
Eikä. Luovutan nyt. Shoppailen joko hänen kanssaan tai häntä ilman.
Muotijumalan sisääntulon pitää erottua. Näyttääkö kukaan muka paremmalta?
Aivan. Ei.
Se on tarkoitus. Tarkoituksena on esitellä asut.
Hei! Heipä hei!
Voi taivas. Mikä sinulla kesti? - Miten voit, rakkaani?
Mitä kuuluu?
Autan Zaria valitsemaan asua Diamondin juhliin.
En tiedä, onko Zari innoissaan Diamondin tapaamisesta -
vai onko hän innoissaan Andilesta.
Näin sitä pitää.
Oli miten oli, olen täällä kaiken draaman takia.
Miten ystävä voi?
Kuka?
Andile.
Oliko se "Zandile" vai "Andizari"?
Lopeta tuo "Zandi", "Zandile" -juttu.
Andile ja minä emme ole tavanneet Annien hääyön jälkeen,
kun Andile tuli kotiini ilmoittamatta ja Diamond oli paikalla.
Diamond ja Andile olivat ystäviä.
Se oli kiusallista, ja asiat ovat yhä ratkaisematta.
Minun ja Andilen välillä oli sähköä. Itse asiassa minä ihastuin Andileen.
En ole nähnyt häntä ikuisuuksiin. - Luulin teidän rakentavan jotain.
Ei? Kyllä?
Jätetäänkö se siihen?
Minulle ja sinulle. - Kippis, tyttö.
Ystävyydellemme. Rakastan sinua aina. - Samoin.
Suhteeni Zariin -
on kehittynyt työsuhteesta todelliseksi ystävyydeksi.
Hienoa, että sinulla oli kivaa Lagosissa. - Lagos oli mahtava.
Se oli niin mahtava.
Swanky kutsui minut ja muutaman ystävän Nigeriaan juhliin.
Odotin tapaavani Annien. Yllätyksekseni Annie ei ollut paikalla.
Jäin miettimään, että mikä oli ongelmana.
Miten sinulla ja Anniella menee?
En oikein piittaa siitä, koska en ole vähään aikaan puhunut Annien kanssa.
Miten niin? Olitte parhaita ystäviä.
Kyllä, mutta nyt asiat ovat muuttuneet.
Ei sen Annien kanssa, jota puolustit tai jonka puolesta otit iskuja.
Sellaista ystävät tekevät toisilleen.
Mutta se ei ollut vastavuoroista. Se asia on korjattava.
Olen huolissani Annien ja Swankyn ystävyydestä. He olivat läheisiä.
Ja se, että yhtäkkiä he eivät ole puheväleissä -
ja että he ovat etääntyneet toisistaan... Se on huolestuttavaa.
Haluan tietää, mitä hänen mielessään liikkuu.
Minä panostin niin paljon... - Hän on sivuuttanut sinut.
Panostin paljon. Ei minua sivuuteta.
Parhaan tietoni mukaan en ole tehnyt hänelle mitään.
Mutta Annie teki minulle korkeimman tason petoksen.
En halua sanoa muuta toistaiseksi.
Olen Johannesburgissa. Kyllä!
En voi olla soittamatta Khanyille. Minun pitää soittaa Khanyille.
En ole nähnyt "Razzia" hetkeen. Te tunnette hänet Anniena.
Ei itketetä julkisesti.
Minä olen Razz, Khanyi on Boujee.
Khanyi on "boujee", hienostelija.
Ja minä olen maanläheinen. Olen kuin naapurintyttö.
Puhun pidginenglantia. Olen sellainen "razz".
Hei, Boujee! - Voi, Razz.
Annie on heikkouteni.
Kun suhteemme alkoi, vihasin häntä.
Pidin häntä röyhkeänä ja muiden asioihin sekaantujana.
Sitten tajusin, että hän vain suojelee tunteitaan,
koska hän näyttää tunteensa aidosti.
Kerro tisseistä. - En tehnyt mitään.
Ne ovat yhä aidot. -Älä.
En koskisi näihin, pelkään liikaa. - Ei...
Onko se rakkauspainoa? Onko hän raskaana? Mitä tapahtuu?
Häiden jälkeen ympärilläsi on ollut rauhallista energiaa.
Onko se vielä kuherruskuukautta? Näytätte ihanilta yhdessä.
Kyllä.
Ainoa asia on se, että monet ihmiset pitivät minua ja häntä, liittoamme...
Niin kuin olisin kärsinyt avioliitossa.
Niin kuin hän olisi paha ihminen,
joka toi kaikki lapset avioliittooni.
Se ajatus todella ärsyttää minua.
Miksi hän haluaa kertoa, että suhde on täydellinen?
Kunhan se sopii hänellä ja he ovat yhä yhdessä... Se ei kuulu meille.
Hän käyttää liikaa energiaa, ja se saa miettimään, onko suhteessa ongelmia.
Innocent tekee parhaansa, hän on hyvä mies -
ja hyvä isä, mikä on tärkeintä.
Hänellä oli paljon lapsia ennen liittoamme.
Innocentilla ja minulla on seitsemän lasta.
Hänellä oli viisi lasta ennen avioliittoamme, kahdelta eri naiselta,
ja meillä on kaksi lasta minulta, hänen vaimoltaan.
Lensit tänne yksin. - Yksin.
Missä Swanky on?
En ole nähnyt Swankya vähään aikaan. - Niin.
Se on mahdotonta.
He asuvat samalla alueella Nigeriassa.
Annie ei ole nähnyt Swankya pitkään aikaan.
Siinä ei ole järkeä.
Vain hän tietää, miksei hän puhu minulle.
Ainoa keksimäni syy, miksei Swanky puhu minulle,
oli ehkä kaikki skandaalit.
Hän ei varmaan halunnut tulla liitetyksi minuun,
koska blogeissa kirjoiteltiin hulluina.
Ehkä hänestä tuntui, että brändini likaisi hänen brändinsä.
On jännittävää tavata ryhmä taas. Odotan kaikkien näkemistä.
Porukassamme on hyvä tunnelma.
Meillä oli ongelmia, ja ihmiset välillä suuttuivat, mutta välillämme on rakkautta.
Hei.
Odotan Andilea.
En ole nähnyt porukkaa aikoihin,
ja Nadia on ensimmäinen kontaktini. Olen innoissani siitä.
Olen ollut kiireinen, mutta en ikinä valmistu,
koska olen yhä herrasmies työn alla.
Missä olet ollut? - Maailman ympäri...
Tuntuu, ettemme ole samassa maassa,
koska en törmää sinuun missään.
Naked soitti ja kutsui minut Diamondin juhliin. Saitko kutsun?
Sain. - Tuliko sinulle puhelu?
Naked soitti, kyllä.
Olen menossa sinne,
mutta tuntuu vähän hassulta saada kutsu Quintonin kautta.
Ainoa lohdutus tässä on se,
että Quinton sanoo saaneensa tehtäväkseen kutsua kaikki,
joten kaikki kai saivat toissijaisen kutsun.
Joten tiedät, että tapaat kaikki, joiden kanssa on pulmia.
Voin sanoa samaa sinusta. - Miksi? En ole sotkeentunut draamaan.
Mitä tarkoitat? - Sinulla on uusi suhde.
Minulla on uusi mies.
Olen niin rakastunut ja onnellinen.
Olen Kiernan Jarryd Forbesin eli AKAn kanssa.
Hän on miehekäs mies, ja hän rakastaa minua kauniisti. Olen tosi rakastunut.
Olen tosi onnellinen.
Tuntuuko, että pitää selitellä sitä? - Kyllä.
Suurin osa Kiernanin suhteista, kuten minunkin, on päässyt isoihin otsikoihin.
Hänen edellinen suhteensa oli hyvin suosittu -
ainakin median suhteen. Se oli Bonang.
En tajua, miksi Andile puhuu siitä.
Kaikissa suhteissa on eksiä,
ja joskus heihin törmää.
Andile on vähän hämärä. En tiedä, mistä hän puhuu.
Ettekö ole koskaan olleet ystäviä? - Olimme ystäviä, mutta emme ole sitä enää.
Miksei? - Se on pitkä juttu.
Minulla on aikaa. - En halua puhua siitä.
Ihmiset luulevat ongelman johtuvan siitä,
että poikaystäväni on Bonangin eksä,
mutta niin ei ole.
Ystävyyssuhteemme hajosi kauan ennen sitä.
Halusin kysyä sinulta jotain. Minne menit häiden jälkeen?
Menin tapaamaan Zaria. Diamond oli siellä.
Ei! - Joo.
Sanoinhan.
Milloin? - Sanoin,
ettet voi iskeä Diamondin kultaa, jos Diamond on ystäväsi.
Antoiko Diamond siunauksensa? - En tarvitse hänen siunaustaan. Mitä?
Ei tietenkään siunausta... - Ei Diamond ole hänen isänsä.
Zari on Diamondin lasten isä. - Siksi kohtasin hänet siellä.
Sopiiko hänelle, että koet tunteita Zaria kohtaan?
Juuri niin.
Miten menee? Olen Etelä-Afrikassa,
Madiban maassa. Tapaan Nakedin.
Mitä kuuluu, Naked? - Miten pyyhkii?
Diamond on palannut Etelä-Afrikkaan. On hienoa nähdä häntä.
Hän on varsinainen energiapakkaus.
Sanoinhan, että autan sinua. Pidätkö tästä?
Tiedät kaiken kaupungistasi. Upea.
Diamond nauttii siitä, mitä olen järjestänyt meille.
Tämä ei ole vain jälleennäkeminen,
vaan me kaikki palaamme yhteen. Pitää vaihtaa kuulumiset.
Minä hoidan hommat, kaveri. Sanoinhan: "Älä murehdi mistään."
Miten olet voinut? - Ei voi valittaa.
Keitä sinä kutsuit?
Tiedän, että pidät metsästyksestä. Oletko metsästänyt Ghanassa?
Ghanassako? - Niin.
Haluan, että tapaat erään ihmisen. Hän on laulaja Ghanasta.
Fantana on sosiaalisessa mediassa tapaamani ystävä.
Hän on taiteilija Ghanasta.
Keskitymme radio-ohjelmassani -
eri Afrikan maiden taiteilijoiden välisiin yhteyksiin, joten kutsuin hänet.
Miten menee?
Kaikki on hyvin, paitsi vieraslista.
Eihän sinulla ole pulmia kenenkään kanssa? - Ei.
Ei ole... - En soittanut Andilelle.
Näin Andilen viimeksi lasteni äidin kodissa.
Odotin Andilen olevan se, joka neuvoo, miten saisin perheeni takaisin yhteen.
Ei se, joka haluaa hypätä perheeseeni.
Siinä ei ole järkeä.
Minun on puhuttava hänen kanssaan. Niin kuin mies miehelle.
Haluan hänen selittävän minulle, että miten kaikista...
Kaikista naisista...
Etelä-Afrikassa on paljon kauniita naisia,
ja hän päätti jahdata lasteni äitiä.
Kun näen sinut, Andile, miten haluat minun toimivan?
Tuleeko meistä kahdesta vihamiehiä?
Ongelma on selvästikin vielä olemassa,
mutta on myöhäistä, koska kutsuin jo Andilen. Oma mokani.
Älä käsittele sitä paskaa tänä iltana.
En tiedä. Se riippuu mielialastani. Aion juopua tänä iltana...
Niin.
...ja tunnen sen, minkä tunnen.
Ystäväni ovat kaikki tähtiä.
Megasupertähtiä.
Kaikki tulevat tänne upeina, kauniina, tyylikkäinä...
Niin sen kuuluu olla.
Tapaan kaikki. En tiedä, mitä odottaa.
Asiat päättyivät kamalan huonosti, etenkin minulla ja Anniella.
Mitä kuuluu? - Hyvää. Entä sinulle?
Hyvää. - Mistä juhlissa on kyse?
Juhlin vain sitä, että tapaan taas porukkaani.
Kenet sinä kutsuit? - Kaikki.
Paitsi... - Paitsi ketä?
En tietenkään Andilea ja...
Etkö kutsunut Andilea?
Hei...
Tekisikö hän olosi epämukavaksi?
Kyllä, epämukavaksi.
Enpä tiedä. Viimeksi yritit iskeä Nadiaa.
Tulin Diamondin juhliin.
Minulla ei ole ongelmaa Diamondin ja Zarin kanssa.
Näytän sen Zarille.
Ei ole enää. Paitsi jos Zari aloittaa jotain.
Täällä on hienoa. - Vau!
Saavun tänään Nadian kanssa. Quinton tulee myöhemmin.
Emme ole riidelleet. Ei hätää. Toivotaan, ettei se muutu.
Hei, muukalainen. - Hei. Miten menee?
En tiedä, mitä odottaa Nadialta, koska viimeksi meillä ei synkannut.
Katsotaan, mihin se johtaa.
Joku tapailee uutta miestä.
Sinäkinkö? - Niin.
Miten se menee? - Miten se menee?
Menee hyvin. - Menee hyvin.
Entä sinulla? - Hyvin.
Oletko onnellinen? - Joo.
Diamond, tuleeko Andile?
Miksi kyselet?
Kysyin vain, tuleeko hän. - Miksi minulta?
Tiedät parhaiten. - Kysy Zarilta.
En tiennyt, että se on herkkä aihe. - Andile tulee.
Anteeksi, jos se on herkkä aihe.
Kippis. - Vaihdetaan puheenaihetta.
Kippis! - Kippis!
Tästä tulee mielenkiintoista.
Tulen ystäväni kanssa, ja me olemme isoja tyttöjä.
Juhlat ovat isot.
Emme ole aikoihin nähneet ystäviämme. Talo on iso. Täytyy tehdä vaikutus.
Hei! - Hei. Kuinka voit?
Khanyi ja Annie tulivat sisään.
Khanyi halaa minua. "Hoidetaan se alta pois" -halaus.
Ja mikäs siinä.
Näytät upealta. - Kiitos.
Ruoka on valmis. Sitä tarjotaan nyt.
En edes vaivautunut katsomaan Annieta, koska hän ei minusta ollut valmis,
joten katsoimme vain poispäin.
Ihan totta, mistä oikein puhun pöydän ääressä?
Mistäkö puhut pöydän ääressä?
He ovat ystäviäsi. Tule takaisin tänne.
Mitä tarkoitat? He ovat ystäviäsi.
Eikö ole kiva nähdä kaikkia? - Nadiaa ja Kayleigh'ta, toki.
Puhu ihmisille, joista pidät.
Tulen kaikkien kanssa toimeen.
Kayleigh'n ja Nakedin kanssa...
Juttelemme vähän Diamondin kanssa.
Minulla ei ole Zarin numeroa.
En ole kiinnostunut.
Khanyi... - Mitä?
Olet liian kaukana. Siirrä tuolia. - Miten minä...
Odotetaan.
Mikset istu tuonne, Annie?
Hän haluaa tähän.
Milloin Annien ja Zarin välinen juttu päättyy?
Meillä oli koko vuosi aikaa kypsyä.
Emmekö tehneet mitään sen vuoden aikana?
Vaikka Annie pääsisi tulemaan, en ole innoissani hänen näkemisestään,
koska, kun joku loukkaa ja rikkoo luottamuksen,
haluaako silloin olla yhteydessä? Vastaus on "ei varmasti".
Hei, arvatkaa, kuka on rakennuksessa.
Mitä?
Annien ja Swankyn välillä on jotain outoa. Sokeakin näkee, että jotain on tekeillä,
ja minä näen ongelmia. Taivas auttakoon.
Hei, muru.
Swanky tulee tyylilleen uskollisena. Tunnelmassa on jotain vikaa.
Odotin innostusta, mutta kiusallisuutta on paljon.
Mitä kuuluu?
Kun tulen, ihmisten pitää tutista.
Heidän pitää valmistautua.
Ajattelen: "Älä uskallakaan halveksia minua, kun ilmestyn, koska..."
Olet myöhässä.
Yritän oppia. Anteeksi.
Swanky kääntyi kannoillaan.
Hän tuli Annien luo, kääntyi ympäri eikä tervehtinyt tätä. Uskomatonta.
Älä aloita. Älä! Ei, älä aloita.
Haluatko juotavaa?
Jätin juomani takan äärelle. - Haetaan se.
Minun täytyy pitää villakoirani kurissa,
koska Nadia osaa herättää tunteita.
Jos annan Nadian avata suunsa, lähdemme kaikki kotiin.
Se teko...
Hei, Swanky.
Annie...
Se oli todella lapsellista. Se oli alhaista.
Se oli likaista.
Näitkö, mitä hän teki? Hän sivuutti Annien.
Luulin, että olit nähnyt hänet aiemmin, enkä huomannut sitä.
En olisi voinut nähdä häntä aiemmin. - Hetkinen...
En pidä teennäisyydestä.
Ellen puhu sinulle, en puhu sinulle.
Ellei synkkaa, ei synkkaa. Miksi tervehtiä jotakuta, jonka kanssa ei puhu?
Tämä on hyvin kiusallista...
Siirsin sinut sieltä pois. Olet hämärä ja ilkeä.
Haluan kysyä... - Miksi kysyt juhlissa?
Jatka vain pyyhkäisemistä. Tykkää ja pyyhkäise.
Nadia haluaisi muka korjata asiat. Ei, hän haluaa tietää juorut.
Hän on tyypillinen "minä välitän" -tyyppi.
"Minä välitän..." Hän on tuhma.
Tiedät kyllä, mitä on tulossa. - Enhän.
Etkö? - En tiedä.
Pelkäsitkö, että sanon jotain? - Tunnen sinut.
Perhana.
Tulen siis ajoissa, en myöhässä.
Andile ja minä saimme juuri valmiiksi radio-ohjelmamme.
Pidetään hauskaa.
Tuet minua, eikö?
Tuen sinua. Vältä ikävyyksiä.
Olen innoissani Diamondin juhlista, koska haluan tietää, missä me menemme.
Emme ole edellisen tapaamisen jälkeen puhuneet toistemme kanssa.
Hän haluaa nähdä sinut.
Kuka? - Diamond.
Miksi sanot noin? - Puhuin hänen kanssaan.
Hän on ruokapöydässä. - Tulen pian.
Kysyin, tuletko tänne.
On iso arvoitus,
miten Diamond ja minä pärjäämme samassa tilassa.
Mutta en ole vielä valmis keskustelemaan.
Hei! - Arvatkaa, kuka tuli.
Saavun jakautuneeseen tilaan.
Yksi ryhmä on kartanon länsisiivessä ja toinen itäsiivessä.
Miksi istutte täällä yksin?
Tämä on pääpöytä. - Hyvänen aika.
Tällaista energiaa en odottanut,
kun emme ole nähneet toisiamme aikoihin.
On aika liittyä muiden joukkoon. - Jos kerran sanot niin.
Tästä tulee mielenkiintoista.
Tämä on helvetin kiusallista.
Ei, älkää tulko tänne.
Missä puhelimeni on?
Kas, kas. Keitä täällä on? - Naked, missä paitasi on?
Istun täällä ja tunnen oloni epämukavaksi. Jopa ilma ja ihmiset...
En tuntenut mitään.
Haluan lähteä, en halua olla täällä,
mutta mietin vain, missä Andile on?
Hei, hei, hei.
Hei.
Mitä kuuluu?
Jerikon muurit sortuvat maahan ympärillämme, kun puhumme.
Hei. - Mitä kuuluu, veli?
Kaikki hyvin? - On, kiitos.
Tervetuloa. - Kiitos kutsusta.
Tervetuloa, veljeni.
Sanoinhan, että näin kävisi.
Sanoinhan, että Andilella ja Diamondilla on ongelmia. Näittekö sen halauksen?
Minä sanoin sen hänelle.
Hei. - Hei.
Miten voit? - Liian tiukka ote.
Olet kaunis. - Kiitos.
Tosi outoa.
Andile pitelee Zaria liian tiukkaan edessäni. Se on epäkunnioittavaa.
He eivät voi tehdä sitä minun edessäni. En pidä siitä.
Saanko vesipiipun?
Hauska tavata sinuakin.
Totta puhuen ihastuin Andileen.
Hänessä on sellaista peluria.
Sanotaan, että hyvät naiset rakastavat pahoja poikia.
Näytät hyvältä.
- Lopeta.
Minulla on iso yllätys...
Oletko kunnossa? - Olen.
Minulla on yllätyksiä.
Ystäväni ja television suurin kuningatar -
liittyy seuraamme tänään.
Olen Bonang Matheba.
Olen niin sanottu "juontajapersoona".
Olen siis tv-juontaja, radioääni,
tuore liikenainen -
ja monipuolinen, tiukka tiennäyttäjä.
Olen hyvin itsepäinen.
Olen itsekäs ja itsekeskeinen.
Mini sanoo minua pomomaiseksi, ilkeäksi ja pelottavaksi.
Olen menestynyt kurinalaisuuden avulla. Olen alfanainen.
Hei, kultaseni!
Katso itseäsi.
Voi kulta! Minä rakastan sinua.
Odotan tältä illalta jännitteitä.
Olen iso persoona,
mutta moni ihminen yllättyy, luultavasti järkyttyy.
Voimmeko jutella jossain? - Ei, sanon hänelle jotain nopeasti.
Mitä nyt tapahtuu?
Hyvänen aika.
Mitä tapahtuu?
Naked, mitä täällä tapahtuu? - Ei aavistustakaan.
Khanyi on kadonnut, Nadia on kadonnut,
enkä tiedä, mitä päätellä siitä.
Tässä on Bonang, kaikki.
Hei. Hei! - Ainoa oikea Bonang.
Ainoa oikea Queen B.
Olen tuntenut Bonangin lähes kymmenen vuotta.
Hei, kultaseni!
Miten voit? - Tule tänne.
Hän on kova tekijä.
Hän asetti trendin. Hän on elämää isompi.
En tiennyt, että olet Etelä-Afrikassa. - Tulin eilen tai pari päivää sitten.
Ihan kuin illasta ei voisi tulla vielä oudompi.
En tiedä, miten hän tuli tänne, mutta Bonang on nyt mukana oudoissa juhlissa.
Swanky, et voi tuoda ystäväsi poikaystävän eksää juhliin -
kertomatta ystävällesi, että teet sen.
Kuinka voit? Näytät upealta.
Mukava nähdä. - Samoin.
Minä ja Bonang emme ole ystäviä.
Olemme vain samalla alalla. En ole koskaan oikein ymmärtänyt häntä.
Ellen ymmärrä sinua, luon välillemme etäisyyden,
ja se tekee oloni epämukavaksi.
Hei, kulta. Näytät tosi hyvältä. Mukava nähdä.
Kun hän tuli paikalle...
Ja kun näin, että se on Bonang...
Halaan Bonangia ja käännyn, ja Swanky istuu paikallani.
Se on minun paikkani. Anteeksi. Istuin siinä.
Istuin siinä.
Yhtäkkiä hän ei kuule. Ihan kuin hänellä ei olisi korvia.
Otan käsilaukkuni. - Voit istua siinä.
Vitsejä.
Meitä ei koulutettu noin Nigeriassa. Nigerialaiset eivät käyttäydy noin.
Pitää aina kunnioittaa vanhempiaan.
Olen kuningatar.
En keskustele tuolla lailla käyttäytyvän kanssa.
Diamond, me siirrymme tästä, koska tulee lisää ystäviä.
Oloni on kiusallinen,
koska minut otettiin vastaan -
kömpelöllä ja kylmällä tavalla.
Joten...
Okei.
Näettekö, mitä tapahtuu? - Mitä?
Siitä lähtien, kun tulin tänne, on ollut kaksi aluetta. Toinen väistää aina toista.
Tiedättekö mitä? Annetaan olla.
Annetaan ihmisten esitellä pelkuruuttaan.
He eivät kertoneet, että nämä ovat teemabileet. Kaikilla on naamio.
Tämä on typerää. Mitä tämä on?
En voi olla täällä. - Miksi?
Olen vanha nainen, en ole lapsi.
Kunnioitin Diamondia. Hän soitti ja kutsui minut. Olen hoitanut osuuteni.
Pidän siitä, että Diamond kutsui minut tänne, ystävien kanssa,
mutta en jää tänne sen lapsen kanssa,
joka ei kunnioita minua.
On kunnioitettava itseään. En jää tänne.
Siltä minusta tuntuu.
Swanky ei ole ainoa, joka tuo jonkun ryhmään.
Tuon uuden ystävän juhliin ja toivon, että ryhmä toivottaa hänet tervetulleeksi.
Tervetuloa.
Tapaat muutaman ystäväni. - Selvä.
Kun he tapaavat uusia ihmisiä he sekoavat hieman.
Ihanko tosi? - Yritä kestää.
Olen Fantana.
Synnyin Amerikassa ja muutin takaisin Ghanaan koulun jälkeen.
Olen 25-vuotias ja Ghanan menestyvin naispuolinen dancehall-muusikko.
Olin ennen äkkipikainen, mutta työstän sitä.
Olen juhlien keskipiste.
Kuvailisin itseäni edelläkävijäksi vaatteitteni perusteella.
Näytän paljasta pintaa. Sellainen minä olen.
Jos on seksikäs, sinun pitäisi saada näyttää se,
ja se on aivan erilaista Afrikassa.
Monet sanovat, että olen materialisti,
mutten ole. Pidän vain mukavista asioista.
Olen flirttailija,
mutta haluan miehen sanovan minulle kaikkeen "kyllä".
Swanky! - Fanta!
Iso-Fanta! Rakkaani.
Fantana on ystäväni. Tapasimme Ghanassa vuosia sitten.
Se oli siistiä. Fantana on upea artisti.
Olette niin kauniita.
Mukava tavata. Näytät upealta.
Mukava tavata. - Mukava tavata.
Hei, mitä kuuluu? - Kayleigh.
Fantana. Kiva tavata.
Miten voit? - Hyvin. Kiva tavata. Fantana.
Kiva tavata.
Varo takanasi. - Voi paska!
Siellä on lasi.
Olen kömpelö. Anteeksi. - Hoidan sen.
Hoidatko sen? Oletko herrasmies?
Koska olen osa... - Ota rauhallisesti.
Se, että Quinton kutsui ystävänsä kertomatta minulle,
naisystävän, on epäkunnioittavaa.
Hänelle ei sopisi, jos tekisin samoin.
Voin hyvin. Entä sinä?
Naked ja uusi ystävänsä Fantana...
Hänen vartalonsa on mahtava.
Vartalo täydentää mekkoa.
En tiedä, täydentääkö mekko vartaloa vai...
Mutta hän... Hän on kuuma pakkaus.
Oletko kunnossa, Baba T? - Olen.
Oletko varma? Selvä.
Eikö olekin outoa? - On.
Tosiaan on, eikö? Niin kiusallista.
Olen ollut juhlissa ennenkin.
Olen juhlinut yökerhoissa, joissa olen ollut ainoa musta,
eikä se ollut yhtä kiusallista.
Kutsuimme kaikki ystäväni.
Joskus ymmärrän, että kun juhlat jatkuvat pidempään,
kaikkien on lopulta lähdettävä.
En ymmärrä sitä tapaa, miten ihmiset lähtevät.
Tuntuu, että meneillään on jotain, josta pitää tietää.
Pelaat korttisi hienosti, hyvä herra. Olet roolimallini nyt.
Kaikin mokomin.
Tykkään puvustasi.
Hän tykkää puvustani. Olen hänen roolimallinsa.
Se ei ole kohteliaisuus.
Andile, veljeni, perheeni, kaverini.
Niin.
Onko Andile poikaystäväsi?
On. - Ei.
Ei!
En tiennyt. - Meillä synkkaa. Hän ei ole poikaystäväni.
Emme ole seurustelleet. - Ai, teillä synkkaa.
Haluatteko te riidellä?
Me juttelimme.
Selvä, hyvä. Juuri niin.
Mutta sinä puhuit Nadialle.
Mitä? - Miten hän liittyy tähän?
Puhuit Nadialle. Nadia tapailee sinun eksääsi ja sinä Andilea.
Tiedän, ettei ollut minun asiani puuttua tilanteeseen,
mutta haluan tietää, miksi se kolmikko toimii tuolla tavalla.
Minusta se on sotkuista.
Miksi kaikki lähtivät?
Kultaseni... - Kuka lähti?
Jännitys on liikaa.
Miksi Annie lähti?
Annie lähti, koska hän tunsi olonsa epämukavaksi.
Minulle on ihan sama.
Swankyn pitää jutella Annien kanssa, ja heidän pitää selvittää asia.
Koska me sekaannumme nyt johonkin, josta emme tiedä.
Kyllä. - Se vaikuttaa meihin ja tunnelmaan.
Se ei vaikuta minuun... - Korjatkaa tilanne.
Olen kunnossa, kuten näette.
Haluan kertoa teille, koska minuun sattui.
Kerro siis. - Kerro.
Esitin Annielle viimeisen tervehdykseni.
Onko hän kuollut? - Ei...
Onko hän kuollut vai kuolemassa? - Siitä huolimatta, Fantana.
En ole hankala, mutta voisin ollakin. Loin tässä istuvan miehen uran tyhjästä.
Joten jos joku yrittää ravistella perustuksiani -
tai mitään sellaista, joka koskee hyvinvointiani,
hän joutuu pahaan pulaan.
Meillä oli yhteisiä hetkiä.
Arvostan silti niitä hetkiä... - Kyllä.
Kunnioitan niitä hetkiä. - Arvostaako hän niitä?
Se on hänestä kiinni. Se on hänen karmansa.
Yritän yhä toipua siitä sokista, jonka Annie petoksellaan aiheutti.
Keskustelen ensin hänen kanssaan, ennen kuin muiden kanssa,
siitä, mitä tapahtui.
Sain tarpeekseni.
Tekstitys: Marko Pohjanrinne