1
00:00:07,203 --> 00:00:10,043
‫אחר צוהריים טובים. כאן הקפטן.‬

2
00:00:10,043 --> 00:00:12,643
‫הטיסה תארך תשע שעות ו-40 דקות.‬

3
00:00:12,643 --> 00:00:16,843
‫נגיע לגובה שיוט של 35,000 רגל.‬

4
00:00:21,243 --> 00:00:22,683
‫היי! צ'יבו.‬

5
00:00:22,683 --> 00:00:24,403
‫נייקד!‬
‫-מה קורה?‬

6
00:00:24,403 --> 00:00:27,283
‫אני חוזר לדרום אפריקה, אחי.‬

7
00:00:27,283 --> 00:00:29,843
‫תארגן לי בבקשה מסיבה, אחי.‬

8
00:00:29,843 --> 00:00:32,643
‫תעשה את זה יוקרתי, כמו באיזה אחוזה.‬

9
00:00:32,643 --> 00:00:35,003
‫תהיה לנו מסיבה משוגעת.‬
‫-אני על זה.‬

10
00:00:35,003 --> 00:00:36,523
‫אומר לאחרים.‬

11
00:00:36,523 --> 00:00:38,363
‫תשאיר את זה לי.‬

12
00:00:43,283 --> 00:00:44,403
‫- נייקד ניודז -‬

13
00:00:44,403 --> 00:00:45,603
‫יו!‬
‫-היי.‬

14
00:00:45,603 --> 00:00:46,523
‫היי מאמי.‬

15
00:00:46,523 --> 00:00:47,923
‫היי, מותק. מה קורה?‬

16
00:00:47,923 --> 00:00:49,203
‫אה, הלו!‬

17
00:00:49,203 --> 00:00:50,123
‫הכול טוב?‬

18
00:00:50,123 --> 00:00:53,243
{\an8}‫אני סבבה. מה שלומך?‬
‫-תקשיבי, דיימונד התקשר אליי.‬

19
00:00:53,243 --> 00:00:56,483
{\an8}‫הוא מנסה להזמין את כולם למסיבה.‬

20
00:00:56,483 --> 00:01:00,763
{\an8}‫רגע! מסיבה לכולם, אז כולם יהיו יחד?‬

21
00:01:00,763 --> 00:01:01,883
‫כן, נכון?‬

22
00:01:01,883 --> 00:01:04,643
{\an8}‫אלוהים. אני כבר רוצה לראות אותך.‬

23
00:01:04,643 --> 00:01:06,563
{\an8}‫כולם מוזמנים?‬

24
00:01:06,563 --> 00:01:07,523
‫כולם באים?‬

25
00:01:07,523 --> 00:01:10,603
{\an8}‫אני אגיע עם אורחים.‬

26
00:01:10,603 --> 00:01:12,123
{\an8}‫כדאי מאוד שתבואו.‬

27
00:01:12,123 --> 00:01:15,643
{\an8}‫אבוא כי אגיע ליוהנסבורג בקרוב.‬

28
00:01:15,643 --> 00:01:17,403
{\an8}‫אבדוק ביומן שלי.‬

29
00:01:18,003 --> 00:01:19,243
‫- למבוגרים בלבד! -‬

30
00:01:19,243 --> 00:01:21,843
{\an8}‫כל האחרים באים. רק אתה חסר.‬

31
00:01:21,843 --> 00:01:23,923
‫דיימונד יודע שאני בא?‬

32
00:01:23,923 --> 00:01:25,843
‫זו מסיבה, הוא אמר "תזמין את כולם".‬

33
00:01:25,843 --> 00:01:27,843
‫הוא לא אמר לא להזמין מישהו.‬

34
00:01:27,843 --> 00:01:29,683
‫אני בעניין, בהחלט.‬

35
00:01:34,403 --> 00:01:36,643
{\an8}‫כשהמשפחה מתכנסת,‬

36
00:01:36,643 --> 00:01:38,523
‫תמיד יש מסיבה.‬

37
00:01:40,723 --> 00:01:44,003
‫קחו אותי לאן שתרצו,‬
‫אבל כשאני באפריקה, אני מרגיש מעולה.‬

38
00:01:44,003 --> 00:01:46,163
‫עלינו כולם מדברים.‬

39
00:01:46,163 --> 00:01:48,523
‫אצלנו נמצאים האורגינלים.‬

40
00:01:48,523 --> 00:01:51,323
‫אנחנו קובעים את הכללים. זין על כל האחרים.‬

41
00:01:51,323 --> 00:01:53,203
‫אנחנו יהלומים אמיתיים.‬

42
00:01:53,203 --> 00:01:55,483
‫מי שישמור טינה, ירגיש רע.‬

43
00:01:55,483 --> 00:01:56,803
‫בדיוק!‬

44
00:01:56,803 --> 00:01:58,523
‫חברים עם כסף.‬

45
00:01:58,523 --> 00:02:00,163
‫- בעונה הזו של -‬

46
00:02:00,163 --> 00:02:03,683
‫- צעירים, מפורסמים ואפריקאים -‬

47
00:02:03,683 --> 00:02:06,043
‫תמיד תהיה דרמה.‬

48
00:02:06,043 --> 00:02:08,243
‫אני מרגישה שאני עוברת פרידה מאנני.‬

49
00:02:08,243 --> 00:02:09,243
‫מה?‬

50
00:02:09,243 --> 00:02:11,563
‫אל תשחקי אותה עכשיו ותגידי לי...‬

51
00:02:11,563 --> 00:02:13,003
‫את משחקת כמו בסרט.‬

52
00:02:13,003 --> 00:02:14,283
‫קאני היא נחשה.‬

53
00:02:14,283 --> 00:02:16,403
‫זה בולשיט.‬
‫-צריך להיזהר איתה.‬

54
00:02:16,403 --> 00:02:20,283
‫אנני רוצה להבהיר דברים‬
‫לגבי עניין הילד השמיני.‬

55
00:02:20,283 --> 00:02:22,123
{\an8}‫אני לא יכולה יותר. נמאס לי.‬

56
00:02:22,123 --> 00:02:23,523
{\an8}‫אני כבר לא יכולה.‬

57
00:02:23,523 --> 00:02:24,843
‫אתם תעשו שטויות.‬

58
00:02:24,843 --> 00:02:26,563
‫ואו!‬
‫-אני אהיה נבזית.‬

59
00:02:26,563 --> 00:02:28,363
{\an8}‫אלוהים אדירים!‬

60
00:02:28,363 --> 00:02:30,723
‫- בהשתתפות -‬

61
00:02:30,723 --> 00:02:33,083
{\an8}‫- פאנטאנה -‬

62
00:02:33,083 --> 00:02:34,963
‫פאנטאנה לוהטת.‬

63
00:02:34,963 --> 00:02:36,523
‫את יוצאת עם דיימונד?‬

64
00:02:37,803 --> 00:02:41,043
‫לקירות יש אוזניים ולמסדרונות יש עיניים.‬

65
00:02:41,043 --> 00:02:44,003
‫שלא תעזי! אני אגרור אותך על הרצפה.‬

66
00:02:44,003 --> 00:02:45,563
‫תזדייני.‬
‫-תזדייני גם את.‬

67
00:02:46,283 --> 00:02:47,563
‫- בהשתתפות -‬

68
00:02:48,843 --> 00:02:51,163
{\an8}‫אני מרגיש שאתה צבוע עכשיו.‬

69
00:02:51,163 --> 00:02:53,443
‫אני אפול עליך ואני רוצה דם.‬

70
00:02:53,443 --> 00:02:55,003
‫הפסקתי להתנצל.‬

71
00:02:56,363 --> 00:02:59,523
‫- ובכיכוב -‬

72
00:02:59,523 --> 00:03:03,243
{\an8}‫כל ידידה שסוואנקי צירף לחבורה,‬

73
00:03:03,243 --> 00:03:04,603
‫הביאה רק דרמה.‬

74
00:03:04,603 --> 00:03:08,363
‫זיינתי את הכוכבים הכי גדולים באפריקה!‬
‫אני עדיין כאן!‬

75
00:03:08,363 --> 00:03:10,003
‫נמאס לי מהבולשיט שלך.‬

76
00:03:10,003 --> 00:03:12,443
{\an8}‫סוואנקי, הבית שלנו בוער.‬

77
00:03:12,443 --> 00:03:14,083
‫אין מצב שזה נגמר.‬

78
00:03:14,083 --> 00:03:17,483
‫יא כלבה זקנה עם בגדי מעצבים מזויפים!‬

79
00:03:18,123 --> 00:03:22,723
‫אני אעשה כזה בלגן שישפיע על כולם.‬

80
00:03:22,723 --> 00:03:23,963
‫היי!‬

81
00:03:25,523 --> 00:03:28,003
‫אלוהים, מה קורה פה?‬

82
00:03:28,003 --> 00:03:32,483
‫- צעירים, מפורסמים ואפריקאים -‬

83
00:03:34,043 --> 00:03:35,603
‫בדיוק חזרתי מדובאי,‬

84
00:03:35,603 --> 00:03:37,043
‫אני עכשיו תושבת.‬

85
00:03:37,043 --> 00:03:39,603
‫אני עדיין לגמרי דרום אפריקאית,‬

86
00:03:39,603 --> 00:03:42,523
‫אני פשוט מתרחצת בארץ אחרת.‬

87
00:03:42,523 --> 00:03:45,963
‫היי!‬
‫-היי! מה קורה?‬

88
00:03:45,963 --> 00:03:49,123
‫נייקד ואני תמיד נהיה כמו שמן ומים,‬

89
00:03:49,123 --> 00:03:52,243
‫אבל אנחנו מבינים שאנחנו משפחה.‬

90
00:03:52,243 --> 00:03:54,203
‫התגעגעתי אלייך כל כך.‬
‫-גם אני.‬

91
00:03:54,203 --> 00:03:56,123
‫ברוכה השבה. איפה קודזאי?‬

92
00:03:56,123 --> 00:03:58,283
‫שוב השארת אותו בדובאי?‬

93
00:03:58,283 --> 00:03:59,523
{\an8}‫תחזרי אליו?‬

94
00:03:59,523 --> 00:04:01,843
‫כן, אני גרה בדובאי.‬

95
00:04:01,843 --> 00:04:04,683
‫זה מעולה לפגוש את אחותי, קאני,‬

96
00:04:04,683 --> 00:04:06,483
‫כי אשת הסוד שלי פה.‬

97
00:04:07,403 --> 00:04:09,163
‫תקשיבי, לדעתי, לפי התמונות,‬

98
00:04:09,763 --> 00:04:12,403
‫נראה שהמצב ביניכם מעולה. את מטפלת בו טוב.‬

99
00:04:12,403 --> 00:04:14,963
‫אפילו התמונות שלך נראות מעולה עם קיילי.‬

100
00:04:14,963 --> 00:04:17,323
{\an8}‫אתם במצב טוב.‬

101
00:04:17,323 --> 00:04:20,123
‫אני לוקח את ההובלה.‬
‫-נכון.‬

102
00:04:20,123 --> 00:04:22,963
‫תמונות משקרות,‬
‫אינסטגרם לא אמיתי, הם נראים שמחים,‬

103
00:04:22,963 --> 00:04:25,763
‫אבל אני רוצה לדעת.‬
‫אני מקווה שהם עדיין בטיפול.‬

104
00:04:25,763 --> 00:04:27,843
‫אני מזיין אותה כמו שצריך.‬

105
00:04:27,843 --> 00:04:30,363
‫אתה חייב. צריך להשקות את הפרח.‬

106
00:04:30,363 --> 00:04:33,163
‫בדיוק!‬
‫-נכון, כן.‬

107
00:04:33,163 --> 00:04:37,243
‫המצב ביני ובין קיילי טוב,‬
‫אבל זה אף פעם לא יכול להיות 100 אחוזים.‬

108
00:04:37,243 --> 00:04:39,483
‫קיילי עדיין רוצה מה שהיא רוצה,‬

109
00:04:39,483 --> 00:04:41,923
‫אבל צריך להגיע לעמק השווה.‬

110
00:04:42,523 --> 00:04:43,843
‫קאני מבאו!‬

111
00:04:43,843 --> 00:04:46,123
‫בבקשה תחזרי.‬

112
00:04:46,123 --> 00:04:48,763
‫אני אחזור.‬
‫אני נוסעת לחניה, עושה סיבוב פרסה.‬

113
00:04:48,763 --> 00:04:49,763
‫יופי.‬

114
00:04:49,763 --> 00:04:51,603
‫רואה? אנרגיה טובה.‬
‫-אנרגיה טובה.‬

115
00:04:51,603 --> 00:04:53,683
‫זה מה שאני רוצה.‬
‫-זה מה שרוצים.‬

116
00:04:53,683 --> 00:04:55,123
‫בדיוק.‬
‫-נכון.‬

117
00:05:05,363 --> 00:05:08,483
‫הבוסית חזרה, ועדיין מהממת,‬

118
00:05:08,483 --> 00:05:09,643
{\an8}‫ומאוד מבורכת.‬

119
00:05:10,803 --> 00:05:13,243
‫שלום, זארי.‬
‫-היי לוריין. מה שלומך?‬

120
00:05:13,243 --> 00:05:14,963
‫בסדר. ואת?‬
‫-ואו.‬

121
00:05:14,963 --> 00:05:19,563
‫אני בסנדטון,‬
‫הזמנתי את כל המקום לי ולסוואנקי.‬

122
00:05:19,563 --> 00:05:22,803
‫באתי למצוא בגד יפהפה למסיבה של דיימונד.‬

123
00:05:23,363 --> 00:05:28,083
‫לדיימונד ולי יש שני ילדים‬
‫ואנחנו עדיין בהורות משותפת מוצלחת.‬

124
00:05:28,083 --> 00:05:31,443
‫למרות שיש לנו בני זוג אחרים,‬
‫אנחנו עדיין קרובים.‬

125
00:05:33,563 --> 00:05:34,563
‫הוא דיווה.‬

126
00:05:34,563 --> 00:05:38,523
‫סוואנקי אוהב איחורים אופנתיים.‬

127
00:05:40,763 --> 00:05:42,003
‫אין תשובה.‬

128
00:05:42,003 --> 00:05:43,563
‫זה פשוט קטע של סוואנקי.‬

129
00:05:43,563 --> 00:05:45,763
‫"אבוא אחרון, אגיע אחרון."‬

130
00:05:45,763 --> 00:05:49,723
‫"אעשה הכול אחרון. שיחכו לי, לסוואנקי."‬

131
00:05:51,683 --> 00:05:54,563
‫לא. אני מוותרת עכשיו.‬

132
00:05:54,563 --> 00:05:56,723
‫אקנה איתו או בלעדיו.‬

133
00:05:59,843 --> 00:06:02,243
‫אני אל האופנה. אני חייב לדפוק כניסה.‬

134
00:06:02,243 --> 00:06:04,363
{\an8}‫ראיתם מישהו שנראה טוב יותר ממני?‬

135
00:06:04,363 --> 00:06:06,843
‫בדיוק. לא, אז...‬

136
00:06:06,843 --> 00:06:07,923
‫זו הנקודה.‬

137
00:06:07,923 --> 00:06:09,883
‫כל הרעיון הוא לראות את הבגדים.‬

138
00:06:10,963 --> 00:06:14,163
‫היי! שלום.‬

139
00:06:14,163 --> 00:06:17,963
‫ואו. למה התעכבת?‬
‫-מה שלומך יקירתי?‬

140
00:06:19,123 --> 00:06:20,403
‫מה המצב?‬

141
00:06:20,403 --> 00:06:23,963
‫באתי לעזור לזארי‬
‫לבחור בגד למסיבה של דיימונד.‬

142
00:06:23,963 --> 00:06:27,163
‫אני לא בטוח אם זארי תשמח לראות את דיימונד,‬

143
00:06:27,163 --> 00:06:29,443
‫או אם תשמח לראות את אנדילה.‬

144
00:06:30,523 --> 00:06:31,883
‫זהו זה, מותק.‬

145
00:06:31,883 --> 00:06:34,843
‫לא משנה מה יהיה, אני בא בשביל הדרמה.‬

146
00:06:34,843 --> 00:06:37,083
‫מה שלום החבר?‬

147
00:06:37,083 --> 00:06:38,163
‫מי?‬

148
00:06:39,683 --> 00:06:40,523
‫אנדילה.‬

149
00:06:41,523 --> 00:06:42,363
‫אנדילה.‬

150
00:06:42,363 --> 00:06:44,563
‫זה היה "זאנדילה", או "אנדיזארי"?‬

151
00:06:44,563 --> 00:06:47,843
‫די כבר. כל הקטע של "זאנדי", "זאנדילה".‬

152
00:06:47,843 --> 00:06:51,563
‫אנדילה ואני‬
‫לא התראינו מאז ליל החתונה של אנני‬

153
00:06:51,563 --> 00:06:56,043
‫כשבא לבית שלי‬
‫בלי הזמנה ומצא שם את דיימונד.‬

154
00:06:56,723 --> 00:06:58,803
‫דיימונד ואנדילה היו חברים.‬

155
00:06:58,803 --> 00:07:02,763
‫זה היה מאוד מביך, והמצב עוד לא נפתר.‬

156
00:07:02,763 --> 00:07:04,923
‫הייתה כימיה ביני ובין אנדילה.‬

157
00:07:04,923 --> 00:07:07,683
‫בעצם נדלקתי על אנדילה.‬

158
00:07:07,683 --> 00:07:09,523
‫מזמן לא ראיתי אותו.‬

159
00:07:09,523 --> 00:07:12,043
‫באמת? חשבתי שאתם בונים משהו.‬

160
00:07:13,523 --> 00:07:15,163
‫לא? כן?‬

161
00:07:15,163 --> 00:07:16,963
‫אפשר להשאיר את זה ככה?‬

162
00:07:18,603 --> 00:07:20,723
‫לחיי ולחייך.‬
‫-לחיים.‬

163
00:07:20,723 --> 00:07:23,523
‫לחיי החברות הזו. אוהב אותך תמיד.‬
‫-אוהב אותך.‬

164
00:07:24,043 --> 00:07:26,603
‫החברות שלי עם זארי גדלה‬

165
00:07:26,603 --> 00:07:30,843
‫מקשר של עבודה לחברות אמיתית.‬

166
00:07:31,363 --> 00:07:33,403
‫אני שמח שכל כך נהנית בלאגוס.‬

167
00:07:33,403 --> 00:07:34,963
‫לאגוס מדהימה.‬

168
00:07:34,963 --> 00:07:37,283
‫היה מעולה, כאילו, מה?‬

169
00:07:37,763 --> 00:07:42,003
‫סוואנקי הזמין אותי‬
‫ועוד כמה חברים לניגריה למסיבה.‬

170
00:07:42,003 --> 00:07:43,363
‫ציפיתי לראות את אנני.‬

171
00:07:43,363 --> 00:07:47,443
‫להפתעתי, אנני לא נראתה בשום מקום.‬

172
00:07:47,443 --> 00:07:50,443
‫ממש תהיתי מה יכולה להיות הבעיה.‬

173
00:07:50,443 --> 00:07:51,843
‫מה קורה איתך ועם אנני?‬

174
00:07:55,443 --> 00:08:01,203
‫סוג של לא אכפת לי כרגע‬
‫כי מזמן לא דיברתי עם אנני.‬

175
00:08:05,003 --> 00:08:07,163
‫למה? הייתם חברים הכי טובים.‬

176
00:08:07,163 --> 00:08:11,483
‫כן, אבל עכשיו המצב השתנה.‬

177
00:08:11,483 --> 00:08:13,123
‫לא אותה אנני שהגנת עליה,‬

178
00:08:13,123 --> 00:08:15,563
‫לא אותה אנני שחטפת בשבילה כדורים.‬

179
00:08:15,563 --> 00:08:20,443
‫כן, זה מה שחברים עושים אחד בשביל השני.‬

180
00:08:20,443 --> 00:08:22,723
‫אבל בלי קשר, לא קיבלתי את אותו יחס.‬

181
00:08:22,723 --> 00:08:24,603
‫צריך לפתור את זה.‬

182
00:08:24,603 --> 00:08:26,763
‫אני חוששת לחברות בין אנני לסוואנקי‬

183
00:08:26,763 --> 00:08:28,803
‫כי הם היו קרובים מאוד.‬

184
00:08:28,803 --> 00:08:31,803
‫והעובדה שפתאום עכשיו הם לא מדברים,‬

185
00:08:31,803 --> 00:08:35,483
‫ויש ביניהם מרחק,‬

186
00:08:35,483 --> 00:08:36,763
‫זה מדאיג.‬

187
00:08:36,763 --> 00:08:39,483
‫כי אני רוצה לדעת מה עובר לה בראש.‬

188
00:08:39,483 --> 00:08:43,523
‫כי זארי, באמת, השקעתי המון...‬
‫-נראה שעשתה לך גוסטינג.‬

189
00:08:43,523 --> 00:08:45,843
‫השקעתי המון. אף אחד לא עושה לי גוסטינג.‬

190
00:08:45,843 --> 00:08:49,403
‫למיטב ידיעתי, לא עשיתי לה כלום,‬

191
00:08:50,043 --> 00:08:54,203
‫ומה שאנני עשתה לי זו בגידה ברמה הכי גבוהה.‬

192
00:08:55,323 --> 00:08:57,883
‫וזה כל מה שאומר בינתיים.‬

193
00:09:02,403 --> 00:09:05,363
‫אני ביוהנסבורג, אוקיי, כן!‬

194
00:09:05,363 --> 00:09:09,243
‫אני לא יכולה לנחות‬
‫בלי להתקשר לקאני. אני חייבת להתקשר לקאני.‬

195
00:09:15,483 --> 00:09:18,923
‫מזמן לא ראיתי את "ניג'ס",‬
‫ואתם מכירים אותה בתור אנני.‬

196
00:09:18,923 --> 00:09:21,123
‫בואי לא נבכה בפומבי.‬

197
00:09:21,123 --> 00:09:23,923
‫אני "ניג'ס", קאני "יקרה".‬

198
00:09:24,563 --> 00:09:28,403
‫קאני יקרה כי זו קאני מבאו.‬

199
00:09:28,403 --> 00:09:30,443
{\an8}‫ואני עם רגליים על הקרקע.‬

200
00:09:30,443 --> 00:09:31,843
‫אני כמו השכנה ממול.‬

201
00:09:31,843 --> 00:09:35,083
{\an8}‫אני מדברת אנגלית פידג'ין, אני ניג'ס ככה.‬

202
00:09:35,083 --> 00:09:37,723
‫היי, יקרה!‬
‫-אוי, ניג'ס.‬

203
00:09:38,283 --> 00:09:40,163
‫יש לי חולשה לאנני.‬

204
00:09:41,163 --> 00:09:43,763
‫כשהחברות שלנו התחילה, שנאתי אותה.‬

205
00:09:43,763 --> 00:09:45,083
‫חשבתי שהיא חצופה,‬

206
00:09:45,083 --> 00:09:48,203
‫היא דוחפת את האף, אבל אחרי כמה זמן הבנתי‬

207
00:09:48,203 --> 00:09:50,603
‫שהיא רק מגינה על הלב שלה,‬

208
00:09:50,603 --> 00:09:52,963
‫כי היא פותחת את הלב בפני כולם.‬

209
00:09:52,963 --> 00:09:54,323
‫ספרי לי על הציצים.‬

210
00:09:54,323 --> 00:09:56,683
‫לא עשיתי כלום, הם אמיתיים.‬
‫-שקרנית.‬

211
00:09:56,683 --> 00:09:59,403
‫קאני, בחיים לא אגע בהם, אני מפחדת מדי.‬

212
00:09:59,403 --> 00:10:00,323
‫באמת?‬

213
00:10:02,283 --> 00:10:04,643
‫לא. זה משקל של אהבה? היא בהיריון?‬

214
00:10:05,403 --> 00:10:07,043
‫מה קורה פה?‬

215
00:10:07,043 --> 00:10:11,643
‫מאז החתונה האנרגיה שלך רגועה.‬

216
00:10:12,483 --> 00:10:13,963
‫זו עדיין תקופת ירח הדבש?‬

217
00:10:13,963 --> 00:10:16,403
‫נראה שאתם במקום מעולה.‬

218
00:10:16,403 --> 00:10:17,723
‫כן.‬

219
00:10:17,723 --> 00:10:24,523
‫הבעיה היחידה היא שהרבה אנשים‬
‫תופשים אותי ואותו, הנישואים שלנו,‬

220
00:10:24,523 --> 00:10:28,883
‫כאילו שאני סובלת בנישואים.‬

221
00:10:29,683 --> 00:10:32,443
‫כאילו שהוא אדם רע‬

222
00:10:32,443 --> 00:10:36,963
‫והביא את כל הילדים לנישואים שלי.‬

223
00:10:36,963 --> 00:10:40,203
‫החשיבה הזו ממש מעצבנת אותי.‬

224
00:10:40,203 --> 00:10:43,243
‫למה היא רוצה‬
‫שאנשים ידעו כמה הקשר שלה מושלם?‬

225
00:10:44,323 --> 00:10:47,083
‫כל עוד זה מושלם עבורה, והם עדיין יחד...‬

226
00:10:47,843 --> 00:10:48,843
‫זה לא ענייננו.‬

227
00:10:48,843 --> 00:10:51,563
‫היא מוציאה המון אנרגיה, וזה גורם לך לחשוב,‬

228
00:10:51,563 --> 00:10:53,563
‫"האם יש בעיה בקשר?"‬

229
00:10:54,163 --> 00:10:57,123
‫אינוסנט עושה מאמץ, הוא אדם טוב,‬

230
00:10:57,123 --> 00:10:59,403
‫הוא אבא טוב, הכי חשוב.‬

231
00:10:59,403 --> 00:11:02,083
‫וכל הילדים נולדו לו לפני שהתחתנו.‬

232
00:11:02,083 --> 00:11:04,763
‫לאינוסנט ולי יש שבעה ילדים יחד.‬

233
00:11:04,763 --> 00:11:07,363
‫היו לו חמישה ילדים הרבה לפני שהתחתן,‬

234
00:11:07,363 --> 00:11:09,363
‫משתי נשים שונות,‬

235
00:11:09,363 --> 00:11:12,563
‫ויש לנו שתי בנות, ממני, אשתו.‬

236
00:11:12,563 --> 00:11:14,163
‫טסת לכאן לבד.‬

237
00:11:14,163 --> 00:11:15,443
‫לבד.‬

238
00:11:15,443 --> 00:11:16,843
‫איפה סוואנקי?‬

239
00:11:20,883 --> 00:11:23,443
‫לא ראיתי את סוואנקי מזמן.‬

240
00:11:24,283 --> 00:11:25,243
‫כן.‬

241
00:11:27,003 --> 00:11:28,003
‫לא יכול להיות.‬

242
00:11:28,923 --> 00:11:31,243
‫הם גרים באותה שכונה‬

243
00:11:31,883 --> 00:11:32,923
‫בניגריה.‬

244
00:11:33,443 --> 00:11:36,403
‫אנני מזמן לא ראתה את סוואנקי?‬

245
00:11:38,083 --> 00:11:39,403
‫זה לא הגיוני.‬

246
00:11:40,083 --> 00:11:43,363
‫רק הוא יודע למה הוא לא מדבר איתי.‬

247
00:11:43,363 --> 00:11:46,963
‫הסיבה היחידה שאני יכולה לחשוב‬
‫למה סוואנקי לא מדבר איתי,‬

248
00:11:46,963 --> 00:11:49,803
‫היא אולי כי היו לי הרבה שערוריות.‬

249
00:11:49,803 --> 00:11:53,563
‫הוא כנראה לא רצה קשר אליי,‬
‫או להיות מזוהה איתי,‬

250
00:11:53,563 --> 00:11:56,323
‫כי הבלוגים, הכול השתגע.‬

251
00:11:56,323 --> 00:12:01,123
‫אז אולי חשב שהמותג שלי ילכלך את שלו.‬

252
00:12:10,243 --> 00:12:12,163
‫אני מתרגשת לפגוש שוב את החבורה.‬

253
00:12:12,163 --> 00:12:14,563
‫אני מתרגשת לראות את כולם.‬

254
00:12:14,563 --> 00:12:16,563
‫יש לנו אנרגיה טובה יחד.‬

255
00:12:16,563 --> 00:12:20,203
‫היו לנו בעיות,‬
‫ואנשים חטפו קריזה אחד על השני,‬

256
00:12:20,203 --> 00:12:21,803
‫אבל יש שם אהבה.‬

257
00:12:21,803 --> 00:12:23,123
‫היי.‬

258
00:12:23,123 --> 00:12:25,043
‫אני מחכה לאנדילה שיגיע.‬

259
00:12:28,163 --> 00:12:30,203
‫מזמן לא פגשתי את החבורה,‬

260
00:12:30,203 --> 00:12:33,603
{\an8}‫ואני פוגש את נדיה ראשונה.‬

261
00:12:33,603 --> 00:12:35,083
{\an8}‫אני מתרגש לקראת זה.‬

262
00:12:35,083 --> 00:12:38,523
‫הייתי עסוק, אבל חשוב יותר,‬
‫אף פעם לא מפסיקים ללמוד,‬

263
00:12:38,523 --> 00:12:41,043
‫כי אני עדיין לומד להיות ג'נטלמן.‬

264
00:12:41,043 --> 00:12:43,563
‫איפה היית?‬
‫-סביב העולם.‬

265
00:12:43,563 --> 00:12:46,003
‫אני מרגישה שאין מצב שאנחנו מאותה ארץ,‬

266
00:12:46,003 --> 00:12:48,123
‫כי אני אף פעם לא נתקלת בך.‬

267
00:12:48,123 --> 00:12:52,603
‫נייקד התקשר והזמין אותי למסיבה של דיימונד.‬
‫קיבלת הזמנה?‬

268
00:12:53,363 --> 00:12:55,043
‫כן.‬
‫-הוא התקשר?‬

269
00:12:55,043 --> 00:12:56,803
‫נייקד התקשר אליי.‬

270
00:12:57,403 --> 00:12:58,843
‫כן, אני הולך,‬

271
00:12:58,843 --> 00:13:03,683
‫אבל מוזר לי שההזמנה הגיעה דרך קווינטון.‬

272
00:13:04,443 --> 00:13:06,043
‫הנחמה היחידה בזה היא‬

273
00:13:06,043 --> 00:13:11,123
‫שקווינטון אומר שהטילו עליו להזמין את כולם,‬

274
00:13:11,123 --> 00:13:14,203
‫אז אני מניח שכולם הוזמנו.‬

275
00:13:14,203 --> 00:13:19,323
‫אז אתה יודע שתפגוש את כולם.‬

276
00:13:19,323 --> 00:13:21,083
‫אותו דבר לגבייך.‬

277
00:13:21,083 --> 00:13:23,163
‫מה זאת אומרת? אין אצלי דרמות.‬

278
00:13:23,163 --> 00:13:26,043
‫מה זאת אומרת?‬
‫-את בקשר חדש.‬

279
00:13:26,043 --> 00:13:27,563
‫יש לי גבר חדש.‬

280
00:13:30,443 --> 00:13:32,683
‫ואני ממש מאוהבת, ואני ממש שמחה.‬

281
00:13:32,683 --> 00:13:35,563
‫אני עם קירנן ג'ריד פורבס,‬
‫מוכר גם כאיי-קיי-איי.‬

282
00:13:35,563 --> 00:13:39,003
‫הוא כזה גבר-גבר, והאהבה שלו אליי מקסימה.‬

283
00:13:39,003 --> 00:13:40,203
‫אני ממש מאוהבת.‬

284
00:13:40,203 --> 00:13:41,563
‫אני מאושרת.‬

285
00:13:42,163 --> 00:13:44,363
‫את מרגישה שאת צריכה להסביר את עצמך?‬

286
00:13:44,363 --> 00:13:45,523
‫כן.‬

287
00:13:45,523 --> 00:13:48,763
‫רוב הקשרים של קירנן, כמו אצלי,‬

288
00:13:48,763 --> 00:13:50,443
‫קיבלו כותרות גדולות.‬

289
00:13:50,443 --> 00:13:53,203
‫הוא מגיע עם הקשר הכי פופולרי שהיה בו,‬

290
00:13:53,203 --> 00:13:56,123
‫מבחינת התקשורת, בונאנג.‬

291
00:13:57,843 --> 00:14:00,003
‫אני לא מבינה למה הוא מעלה את זה.‬

292
00:14:00,003 --> 00:14:01,963
‫בכל קשר יש לנו אקסים,‬

293
00:14:01,963 --> 00:14:03,883
‫ונתקלים בהם לפעמים.‬

294
00:14:03,883 --> 00:14:07,043
‫אנדילה קצת לא ברור.‬
‫אני לא יודעת על מה הוא מדבר.‬

295
00:14:07,043 --> 00:14:09,043
‫אבל מעולם לא הייתן חברות?‬

296
00:14:09,043 --> 00:14:11,843
‫היינו חברות מזמן, ועכשיו לא.‬

297
00:14:11,843 --> 00:14:13,883
‫למה לא?‬
‫-סיפור ארוך.‬

298
00:14:13,883 --> 00:14:16,443
‫יש לי זמן.‬
‫-אני לא רוצה לדבר על זה.‬

299
00:14:16,443 --> 00:14:18,963
‫אנשים חושבים שזה בגלל הקשר שלי‬

300
00:14:18,963 --> 00:14:21,643
‫עם החבר שלי שהיה החבר שלה לשעבר,‬

301
00:14:21,643 --> 00:14:23,163
‫אבל זה לא העניין.‬

302
00:14:23,163 --> 00:14:27,563
‫הקשר שלנו התפרק הרבה לפני זה.‬

303
00:14:28,843 --> 00:14:33,283
‫רציתי לשאול אותך משהו.‬
‫אחרי החתונה, לאן הלכת?‬

304
00:14:33,283 --> 00:14:34,843
‫הלכתי אל זארי.‬

305
00:14:35,683 --> 00:14:36,683
‫דיימונד היה שם.‬

306
00:14:37,483 --> 00:14:39,043
‫לא!‬
‫-כן.‬

307
00:14:39,043 --> 00:14:40,443
‫אמרתי לך.‬

308
00:14:40,443 --> 00:14:42,203
‫מתי אמרת לי?‬
‫-אמרתי לך‬

309
00:14:42,203 --> 00:14:45,403
‫שאתה לא יכול להתחיל‬
‫עם האישה של דיימונד אם הוא חבר שלך.‬

310
00:14:46,603 --> 00:14:48,323
‫הוא נתן לכם את ברכתו?‬

311
00:14:48,323 --> 00:14:50,523
‫אני לא צריך את ברכתו, מה זאת אומרת?‬

312
00:14:50,523 --> 00:14:53,283
‫בטח... לא ברכתו, אבל כאילו...‬
‫-לא אבקש את ברכתו.‬

313
00:14:53,283 --> 00:14:54,523
‫הוא לא אבא שלה.‬

314
00:14:54,523 --> 00:14:57,843
‫שזה בסדר מבחינתו,‬
‫כי היא אם ילדיו. צריך להיות...‬

315
00:14:57,843 --> 00:14:59,563
‫בגלל זה דיברתי איתו שם.‬

316
00:14:59,563 --> 00:15:02,443
‫זה בסדר מבחינתו שיש לך רגשות כלפי זארי?‬

317
00:15:05,123 --> 00:15:06,283
‫בדיוק.‬

318
00:15:10,803 --> 00:15:12,123
‫מה המצב.‬

319
00:15:12,123 --> 00:15:13,283
‫אני בדרום אפריקה,‬

320
00:15:13,283 --> 00:15:15,963
{\an8}‫ארצו של מדיבה (נלסון מנדלה).‬
‫תכף אפגוש את נייקד.‬

321
00:15:15,963 --> 00:15:17,563
‫מה המצב, נייקד?‬

322
00:15:17,563 --> 00:15:18,963
‫מה קורה?‬

323
00:15:18,963 --> 00:15:22,523
‫דיימונד חזר לדרום אפריקה.‬
‫מעולה לראות אותו.‬

324
00:15:22,523 --> 00:15:25,043
‫הוא כדור ענק של אנרגיה.‬

325
00:15:25,043 --> 00:15:28,203
‫אמרתי לך שאטפל בהכול. אהבת?‬

326
00:15:28,203 --> 00:15:30,683
‫זו העיר שלך, אז אתה יודע הכול. אהבתי.‬

327
00:15:30,683 --> 00:15:34,523
‫דיימונד ממש ייהנה ממה שהכנתי לנו הערב.‬

328
00:15:34,523 --> 00:15:37,883
‫זה לא סתם איחוד,‬

329
00:15:37,883 --> 00:15:40,403
‫אלא כולנו נפגשים שוב.‬

330
00:15:40,403 --> 00:15:41,643
‫כולנו צריכים להתעדכן.‬

331
00:15:41,643 --> 00:15:45,443
‫נו, גבר! אני מטפל בך.‬
‫אמרתי לך, "אל תדאג לגבי כלום".‬

332
00:15:45,443 --> 00:15:48,043
‫מה קורה?‬
‫-הכול טוב, אין תלונות.‬

333
00:15:48,043 --> 00:15:49,843
‫אז מי מוזמן?‬

334
00:15:49,843 --> 00:15:51,683
‫אני יודע שאתה אוהב "לצוד".‬

335
00:15:51,683 --> 00:15:53,883
‫"צדת" פעם בגאנה?‬

336
00:15:54,803 --> 00:15:55,683
‫גאנה?‬
‫-כן.‬

337
00:15:56,243 --> 00:15:59,003
‫יש לי משהי שאני רוצה שתכיר יותר מאוחר.‬

338
00:15:59,003 --> 00:16:00,803
‫היא זמרת מגאנה.‬

339
00:16:00,803 --> 00:16:03,403
‫פאנטאנה היא ידידה שפגשתי דרך מדיה חברתית.‬

340
00:16:03,403 --> 00:16:05,043
‫היא אומנית מגאנה.‬

341
00:16:05,043 --> 00:16:07,963
‫בתוכניות הרדיו שלי‬
‫אנחנו מתמקדים בהפריה הדדית‬

342
00:16:07,963 --> 00:16:12,243
‫בין אומנים שונים מארצות שונות באפריקה,‬

343
00:16:12,243 --> 00:16:13,403
‫אז הזמנתי אותה.‬

344
00:16:13,403 --> 00:16:15,003
‫איך הולך?‬

345
00:16:16,603 --> 00:16:20,083
‫הכול טוב, אבל רשימת המוזמנים.‬

346
00:16:20,083 --> 00:16:23,123
‫אין לך בעיה עם אף אחד?‬
‫-לא, אני סבבה.‬

347
00:16:23,123 --> 00:16:25,003
‫אבל לא התקשרתי לאנדילה.‬

348
00:16:26,803 --> 00:16:30,963
‫הפעם האחרונה שראיתי אותו‬
‫הייתה בבית של אם ילדיי,‬

349
00:16:30,963 --> 00:16:34,163
‫וציפיתי שהוא יהיה אדם שיגיד או ייעץ לי‬

350
00:16:34,163 --> 00:16:36,643
‫איך לאחד שוב את המשפחה,‬

351
00:16:36,643 --> 00:16:39,283
‫ולא שיקפוץ לתוך המשפחה שלי.‬

352
00:16:40,003 --> 00:16:41,363
‫זה לא הגיוני.‬

353
00:16:41,883 --> 00:16:43,963
‫אצטרך לדבר איתו,‬

354
00:16:43,963 --> 00:16:48,443
‫לשוחח איתו כמו גברים.‬

355
00:16:48,443 --> 00:16:51,563
‫אני רוצה שיסביר לי, מבין כולן,‬

356
00:16:52,963 --> 00:16:54,483
‫מבין כל הנשים...‬

357
00:16:54,483 --> 00:16:57,043
‫בדרום אפריקה יש המון נשים יפות,‬

358
00:16:58,363 --> 00:17:02,603
‫ואתה החלטת להתחיל עם אם ילדיי?‬

359
00:17:03,203 --> 00:17:06,403
‫אז כשאפגוש אותך,‬
‫אנדילה, איך אתה רוצה שאתנהג?‬

360
00:17:07,083 --> 00:17:11,003
‫אז שעכשיו נהיה אויבים?‬

361
00:17:12,323 --> 00:17:14,683
‫נו! ברור שעדיין יש בעיה,‬

362
00:17:14,683 --> 00:17:18,283
‫אבל מאוחר מדי עכשיו,‬
‫כי כבר הזמנתי את אנדילה. טעות שלי.‬

363
00:17:18,283 --> 00:17:21,843
‫הערב, אל תתעסק בחרא הזה.‬

364
00:17:21,843 --> 00:17:25,523
‫לא יודע. זה תלוי במצב הרוח שלי.‬
‫אני ממש אשתכר הערב...‬

365
00:17:25,523 --> 00:17:26,603
‫כן.‬

366
00:17:26,603 --> 00:17:29,083
‫ואיך שארגיש, ככה זה יהיה.‬

367
00:17:37,523 --> 00:17:39,963
‫אתם מכירים את חברים שלי, כולם כוכבים,‬

368
00:17:40,483 --> 00:17:41,763
‫סופרסטארים.‬

369
00:17:43,723 --> 00:17:46,803
‫כולם יבואו לפה, יפים, עם קלאסה.‬

370
00:17:46,803 --> 00:17:48,723
‫ככה זה צריך להיות.‬

371
00:17:50,683 --> 00:17:53,243
‫תכף אפגוש את כולם. אני לא יודעת למה לצפות.‬

372
00:17:53,243 --> 00:17:57,963
‫המצב בינינו הסתיים בצורה נוראית.‬
‫במיוחד ביני ובין אנני.‬

373
00:17:59,323 --> 00:18:01,803
‫מה המצב?‬
‫-טוב. ואצלך?‬

374
00:18:01,803 --> 00:18:03,963
‫מה נושא המסיבה?‬

375
00:18:04,723 --> 00:18:08,603
‫רק חוגגים לי... אני מתאחד עם החברים שלי.‬

376
00:18:08,603 --> 00:18:09,963
‫את מי הזמנת?‬

377
00:18:09,963 --> 00:18:10,883
‫כולם.‬

378
00:18:11,403 --> 00:18:12,883
‫חוץ מ...‬
‫-חוץ ממי?‬

379
00:18:12,883 --> 00:18:14,803
‫כמובן, אנדילה, ו...‬

380
00:18:14,803 --> 00:18:16,443
‫לא הזמנת את אנדילה?‬

381
00:18:17,163 --> 00:18:18,163
‫היי.‬

382
00:18:22,323 --> 00:18:24,643
‫חשבת שיגרום לך אי נוחות?‬

383
00:18:24,643 --> 00:18:27,163
‫כן, אי נוחות. אני קורא לו "מאגו".‬

384
00:18:28,403 --> 00:18:30,963
‫לא יודעת.‬
‫בפעם האחרונה שבדקתי, התחלת עם נדיה.‬

385
00:18:37,283 --> 00:18:42,683
‫הרגע הגעתי למסיבה של דיימונד,‬
‫ואין כבר בעיות ביני לבין דיימונד וזארי.‬

386
00:18:42,683 --> 00:18:45,443
‫אני צריכה להבהיר שאין לי בעיות עם זארי.‬

387
00:18:45,443 --> 00:18:46,443
‫כבר לא.‬

388
00:18:47,043 --> 00:18:48,323
‫אלא אם תתחיל בלגן.‬

389
00:18:48,323 --> 00:18:50,403
‫זה יפה.‬
‫-ואו.‬

390
00:18:50,403 --> 00:18:53,603
‫היום אני מגיעה עם נדיה.‬
‫קווינטון יגיע אחר כך.‬

391
00:18:53,603 --> 00:18:55,163
{\an8}‫לא רבנו. תירגעו.‬

392
00:18:55,163 --> 00:18:57,003
‫נקווה שזה יישאר ככה.‬

393
00:18:57,003 --> 00:18:59,643
‫היי לך.‬
‫-שלום. מה קורה?‬

394
00:19:00,243 --> 00:19:02,563
‫אני לא יודעת למה לצפות מנדיה,‬

395
00:19:02,563 --> 00:19:04,603
‫בהינתן העובדה שבפעם האחרונה‬

396
00:19:04,603 --> 00:19:05,923
‫לא הסתדרנו.‬

397
00:19:06,523 --> 00:19:08,243
‫פשוט אראה איך זה מתקדם.‬

398
00:19:08,923 --> 00:19:11,403
‫למישהי יש פה חבר חדש.‬

399
00:19:11,403 --> 00:19:12,923
‫כן, גם לך?‬

400
00:19:12,923 --> 00:19:14,523
‫כן.‬

401
00:19:14,523 --> 00:19:16,523
‫איך הולך?‬
‫-איך הולך?‬

402
00:19:18,123 --> 00:19:20,123
‫הולך בסדר.‬
‫-הולך טוב.‬

403
00:19:21,283 --> 00:19:23,043
‫אצלך?‬
‫-הולך טוב.‬

404
00:19:23,043 --> 00:19:23,963
‫שמחה?‬

405
00:19:23,963 --> 00:19:25,883
‫כן.‬
‫-כן.‬

406
00:19:27,603 --> 00:19:30,523
‫דיימונד. אנדילה מגיע?‬

407
00:19:34,123 --> 00:19:36,043
‫למה את שואלת אותי את זה?‬

408
00:19:36,043 --> 00:19:38,683
‫רק שאלתי אם הוא בא.‬
‫-למה את שואלת אותי?‬

409
00:19:38,683 --> 00:19:40,803
‫אתה בטוח תדע.‬
‫-אולי תשאלי את זארי?‬

410
00:19:40,803 --> 00:19:44,083
‫לא ידעתי שזה כזה נושא רגיש.‬
‫-אנדילה בא.‬

411
00:19:44,083 --> 00:19:46,323
‫סליחה אם זה נושא רגיש.‬

412
00:19:46,323 --> 00:19:48,723
‫לחיים, כולם.‬
‫-בואו נשנה את הנושא.‬

413
00:19:51,283 --> 00:19:52,803
‫לחיים!‬
‫-לחיים!‬

414
00:19:53,763 --> 00:19:55,763
‫זה יהיה מעניין.‬

415
00:20:02,843 --> 00:20:06,123
‫אני עם החברה שלי, ואנחנו בוגרות, בחייכם.‬

416
00:20:06,123 --> 00:20:09,283
‫זו מסיבה גדולה.‬
‫מזמן לא ראינו את החברים שלנו.‬

417
00:20:09,283 --> 00:20:11,723
‫הבית הזה גדול. צריך להרשים.‬

418
00:20:17,163 --> 00:20:19,163
‫היי.‬
‫-היי. מה קורה?‬

419
00:20:19,163 --> 00:20:21,563
‫קאני ואנני נכנסו.‬

420
00:20:21,563 --> 00:20:23,963
‫קאני מן הסתם חיבקה אותי,‬

421
00:20:23,963 --> 00:20:26,923
‫מין חיבוק של "נסיים עם זה וזהו",‬

422
00:20:26,923 --> 00:20:28,203
‫וזה בסדר.‬

423
00:20:28,203 --> 00:20:30,123
‫את נראית מדהים.‬
‫-תודה.‬

424
00:20:30,123 --> 00:20:33,003
‫האוכל מוכן. מוציאים מנות.‬

425
00:20:33,003 --> 00:20:37,803
‫אפילו לא טרחתי להסתכל על אנני,‬
‫כי הרגשתי שהיא לא מוכנה לזה,‬

426
00:20:37,803 --> 00:20:40,203
‫אז הסתכלנו לכיוונים אחרים.‬

427
00:20:41,403 --> 00:20:43,203
‫באמת, ברצינות,‬

428
00:20:43,203 --> 00:20:45,603
‫על מה אדבר בשולחן הזה?‬

429
00:20:45,603 --> 00:20:47,923
‫על מה תדברי בשולחן הזה?‬

430
00:20:47,923 --> 00:20:50,523
‫אלה החברים שלך. לא, תחזרי לפה.‬

431
00:20:51,243 --> 00:20:53,643
‫מה זאת אומרת? אלה החברים שלך.‬

432
00:20:53,643 --> 00:20:55,643
‫כן...‬
‫-את לא שמחה לראות את כולם?‬

433
00:20:55,643 --> 00:20:57,083
‫נדיה, קיילי, בטח.‬

434
00:20:57,683 --> 00:20:59,323
‫אז דברי עם מי שאת אוהבת.‬

435
00:20:59,923 --> 00:21:01,923
‫אני בסדר עם כולם,‬

436
00:21:01,923 --> 00:21:03,843
‫קיילי ונייקד,‬

437
00:21:03,843 --> 00:21:06,363
‫דיימונד, אנחנו רק מדברים קצת.‬

438
00:21:06,363 --> 00:21:08,323
‫זארי, אין לי את המספר שלה.‬

439
00:21:10,643 --> 00:21:11,843
‫אני לא מעוניינת.‬

440
00:21:12,843 --> 00:21:15,083
‫קאני...‬
‫-היי?‬

441
00:21:16,123 --> 00:21:17,643
‫את רחוקה מדי. תזיזי את הכיסא.‬

442
00:21:17,643 --> 00:21:19,083
‫לא, רגע, איך אני... פשוט...‬

443
00:21:19,683 --> 00:21:20,963
‫בואו נחכה.‬

444
00:21:20,963 --> 00:21:22,803
‫אולי תשבי שם, אנני?‬

445
00:21:25,003 --> 00:21:27,083
‫היא רוצה... אנחנו רוצות נוף טוב יותר.‬

446
00:21:29,283 --> 00:21:32,563
‫מתי העניין בין אנני וזארי יסתיים?‬

447
00:21:32,563 --> 00:21:35,323
‫הייתה לנו שנה שלמה להתבגר.‬

448
00:21:36,043 --> 00:21:38,243
‫לא עשינו כלום בשנה הזו?‬

449
00:21:42,923 --> 00:21:47,963
‫גם אם אנני תבוא לאירוע היום,‬
‫לא אשמח לראות אותה במסיבה,‬

450
00:21:47,963 --> 00:21:52,403
‫כי כשמישהו פוגע בך,‬
‫מכאיב לך והורס את האמון שלך בו,‬

451
00:21:52,403 --> 00:21:54,043
‫תשמח לפגוש אותו?‬

452
00:21:55,283 --> 00:21:57,203
‫לדעתי התשובה היא בהחלט לא.‬

453
00:21:57,203 --> 00:21:59,723
{\an8}‫שלום, נחשו מי הגיע.‬

454
00:22:00,323 --> 00:22:01,443
‫מה?‬

455
00:22:02,883 --> 00:22:05,283
‫משהו מוזר קורה בין אנני לסוואנקי.‬

456
00:22:05,283 --> 00:22:08,003
‫גם עיוור יכול לראות שמשהו קורה,‬

457
00:22:08,003 --> 00:22:09,123
‫ואני רואה צרות.‬

458
00:22:09,723 --> 00:22:10,563
‫שאלוהים יעזור.‬

459
00:22:10,563 --> 00:22:12,003
‫היי, מותק.‬

460
00:22:12,003 --> 00:22:14,443
‫סוואנקי נכנס בסגנון הייחודי לו.‬

461
00:22:14,443 --> 00:22:15,803
‫חסרה לי האנרגיה.‬

462
00:22:16,483 --> 00:22:18,643
‫ציפיתי להתלהבות,‬

463
00:22:18,643 --> 00:22:21,443
‫אבל יש המון מבוכה.‬

464
00:22:21,443 --> 00:22:22,603
‫מה שלומך?‬

465
00:22:23,283 --> 00:22:25,803
‫כשמגיעים, צריך להגיד שלום.‬

466
00:22:25,803 --> 00:22:28,763
‫צריך להרגיש את האווירה ולהתאים את עצמך,‬

467
00:22:28,763 --> 00:22:33,603
‫אז זה כאילו, "שלא תעזו‬
‫לפגוע בכבוד שלי כשאני מופיע", כי...‬

468
00:22:34,883 --> 00:22:35,763
‫עדיין מאחר.‬

469
00:22:35,763 --> 00:22:37,323
‫אני לומד. סליחה.‬

470
00:22:42,803 --> 00:22:45,043
‫סוואנקי כאילו אמר, "עצרו".‬

471
00:22:47,043 --> 00:22:50,963
‫כשהגיע לאנני, הסתובב ולא אמר לה שלום,‬

472
00:22:51,563 --> 00:22:52,723
‫לא האמנתי.‬

473
00:22:53,803 --> 00:22:55,643
‫אל תעלי את העניין. לא!‬

474
00:22:55,643 --> 00:22:56,843
‫לא, אל תעלי את זה.‬

475
00:22:57,563 --> 00:22:58,683
‫רוצה לשתות?‬

476
00:22:58,683 --> 00:23:01,683
‫כן, השארתי את המשקה ליד האח.‬
‫-בואי נלך לשם.‬

477
00:23:03,483 --> 00:23:06,043
‫אני צריכה לרסן את הפודלית שלי,‬

478
00:23:06,043 --> 00:23:10,803
‫כי נדיה יודעת איך להציף רגשות אצל כל אחד.‬

479
00:23:10,803 --> 00:23:15,083
‫אם אאפשר לנדיה לפתוח את הפה,‬
‫כולנו נלך הביתה עכשיו.‬

480
00:23:16,203 --> 00:23:17,043
‫ההצגה הזו...‬

481
00:23:19,403 --> 00:23:20,643
‫היי, סוואנקי.‬

482
00:23:21,363 --> 00:23:22,403
‫אנני...‬

483
00:23:23,203 --> 00:23:26,683
‫זה היה ילדותי מאוד. זה היה עלוב מבחינתו,‬

484
00:23:26,683 --> 00:23:28,443
‫זה היה מלוכלך.‬

485
00:23:28,963 --> 00:23:32,083
‫ראיתם מה עשה? הוא התעלם מאנני.‬

486
00:23:32,083 --> 00:23:37,763
‫חשבתי שאולי כבר אמרת לה שלום ופספסתי.‬

487
00:23:37,763 --> 00:23:39,723
‫לא יכול להיות שכבר פגשתי אותה.‬

488
00:23:39,723 --> 00:23:41,643
‫רגע, יש...‬
‫-מה קרה?‬

489
00:23:41,643 --> 00:23:44,523
‫אני לא אוהב צביעות.‬

490
00:23:44,523 --> 00:23:47,083
‫אם אני לא מדבר איתך, לא אדבר איתך.‬

491
00:23:47,083 --> 00:23:49,723
‫אם אין זרימה, אין אצלי שטח אפור.‬

492
00:23:49,723 --> 00:23:52,523
‫למה שאגיד שלום למישהי שאני לא מדבר איתה?‬

493
00:23:52,523 --> 00:23:54,563
‫זה נהיה מביך מאוד...‬

494
00:23:54,563 --> 00:23:57,963
‫אני מוציאה אותך משם.‬
‫את עושה קטעים מלוכלכים.‬

495
00:23:57,963 --> 00:24:00,563
‫אני רוצה לשאול...‬
‫-למה לשאול במסיבה?‬

496
00:24:00,563 --> 00:24:05,243
‫תמשיכי להחליק, להחליק או לעשות לייק.‬

497
00:24:05,243 --> 00:24:07,243
‫נדיה מעמידה פנים שהיא רוצה לעזור.‬

498
00:24:07,243 --> 00:24:09,283
‫לא, היא רוצה את הרכילות.‬

499
00:24:09,283 --> 00:24:12,163
‫מאוד טיפוסי לה, "אכפת לי ממך". כאילו...‬

500
00:24:12,163 --> 00:24:13,243
‫"אכפת לי."‬

501
00:24:13,243 --> 00:24:14,603
‫היא שובבה.‬

502
00:24:14,603 --> 00:24:17,683
‫אבל ידעת מה קורה.‬
‫-לא, נשבעת באלוהים.‬

503
00:24:17,683 --> 00:24:18,963
‫לא?‬
‫-לא.‬

504
00:24:18,963 --> 00:24:21,003
‫לקחת אותי הצידה שלא אומר כלום?‬

505
00:24:21,003 --> 00:24:22,683
‫אני מכירה אותך.‬
‫-ואו.‬

506
00:24:26,963 --> 00:24:30,003
‫הגעתי בזמן, לא איחרתי.‬

507
00:24:30,003 --> 00:24:33,923
‫אנדילה ואני סיימנו את תוכניות הרדיו שלנו.‬

508
00:24:33,923 --> 00:24:35,443
‫בוא נהנה הערב.‬

509
00:24:36,403 --> 00:24:37,643
‫אתה מגבה אותי, נכון?‬

510
00:24:37,643 --> 00:24:40,083
‫אני מגבה אותך. אל תסתבך.‬

511
00:24:40,083 --> 00:24:42,763
‫אני שמח להיות במסיבה של דיימונד,‬
‫כי קודם כל,‬

512
00:24:42,763 --> 00:24:44,643
‫אני צריך לדעת מה קורה איתנו.‬

513
00:24:44,643 --> 00:24:48,563
‫מאז הפעם האחרונה שדיימונד ואני נפגשנו,‬

514
00:24:48,563 --> 00:24:51,323
‫לא ממש דיברנו או נפגשנו.‬

515
00:24:51,323 --> 00:24:53,043
‫נראה לי שהוא שמח לראות אותך.‬

516
00:24:53,043 --> 00:24:54,443
‫מי?‬
‫-דיימונד.‬

517
00:24:54,443 --> 00:24:56,483
‫למה את אומרת את זה?‬
‫-דיברתי איתו.‬

518
00:24:56,483 --> 00:24:58,043
‫הוא ליד השולחן.‬

519
00:24:59,043 --> 00:25:00,963
‫שאלתי אותו אם תהיה פה.‬

520
00:25:00,963 --> 00:25:02,563
‫יש סימן שאלה גדול‬

521
00:25:02,563 --> 00:25:06,763
‫לגבי איך שאני ודיימונד נתנהג‬
‫כשנהיה באותו מקום.‬

522
00:25:06,763 --> 00:25:10,163
‫מבחינתי, אני לא מוכן לשיחה הזו כרגע.‬

523
00:25:10,163 --> 00:25:13,323
‫שלום!‬
‫-טוב לראות אתכם שוב.‬

524
00:25:15,123 --> 00:25:18,843
‫הגעתי לאווירה של סכסוך.‬

525
00:25:18,843 --> 00:25:22,163
‫יש קבוצה אחת באגף המערבי של האחוזה,‬

526
00:25:22,163 --> 00:25:24,683
‫קבוצה אחרת באגף המזרחי של האחוזה.‬

527
00:25:24,683 --> 00:25:26,963
‫למה אתם יושבים פה בנפרד?‬

528
00:25:26,963 --> 00:25:29,363
‫זה השולחן המרכזי.‬
‫-אוי, לא.‬

529
00:25:29,843 --> 00:25:32,723
‫זו לא האנרגיה שקיוויתי לה‬

530
00:25:32,723 --> 00:25:36,043
‫אחרי שלא נפגשנו כל כך הרבה זמן.‬

531
00:25:36,763 --> 00:25:40,123
‫נו, נראה לי שזה הרגע להצטרף לכל היתר.‬

532
00:25:40,123 --> 00:25:41,043
‫אם אתה אומר.‬

533
00:25:42,083 --> 00:25:44,443
‫כן, זה יהיה מעניין.‬

534
00:25:47,043 --> 00:25:48,883
‫זה ממש מביך.‬

535
00:25:48,883 --> 00:25:50,843
‫לא, אל תביא את זה לפה.‬

536
00:25:50,843 --> 00:25:52,723
‫איפה הטלפון שלי, בבקשה.‬

537
00:25:52,723 --> 00:25:55,483
‫נו, מה יש לנו פה?‬

538
00:25:55,483 --> 00:25:56,963
‫נייקד, איפה החולצה שלך?‬

539
00:25:56,963 --> 00:25:59,443
‫אני יושבת פה, מרגישה נבוכה,‬

540
00:25:59,443 --> 00:26:02,123
‫ואפילו האווירה בחדר, והאנשים,‬

541
00:26:02,123 --> 00:26:04,523
‫לא הרגשתי כלום.‬

542
00:26:04,523 --> 00:26:06,803
‫אני רוצה ללכת, אני לא רוצה להיות פה,‬

543
00:26:06,803 --> 00:26:10,923
‫אבל אני מסתכלת סביב, איפה אנדילה?‬

544
00:26:14,203 --> 00:26:15,043
‫שלום.‬

545
00:26:16,123 --> 00:26:18,323
‫שלום.‬

546
00:26:18,323 --> 00:26:19,603
‫מלך, מה שלומך?‬

547
00:26:21,843 --> 00:26:28,443
‫חומות יריחו קורסות לגמרי‬
‫תוך כדי שאנחנו מדברים, סביבנו.‬

548
00:26:30,883 --> 00:26:32,443
‫היי.‬
‫-מה קורה, אחי?‬

549
00:26:32,443 --> 00:26:34,043
‫הכול טוב?‬
‫-אני בסדר, ואתה?‬

550
00:26:35,603 --> 00:26:37,803
‫ברוך הבא.‬
‫-תודה שהזמנת אותי.‬

551
00:26:37,803 --> 00:26:39,163
‫ברוך הבא, אחי.‬

552
00:26:39,763 --> 00:26:41,563
‫אמרתי לכם שזה יקרה.‬

553
00:26:41,563 --> 00:26:44,203
‫אמרתי לכם‬
‫שהאנרגיה בין אנדילה ודיימונד עקומה.‬

554
00:26:44,203 --> 00:26:46,243
‫ראיתם את החיבוק, קבלת הפנים?‬

555
00:26:47,723 --> 00:26:49,923
‫אמרתי לו.‬

556
00:26:50,803 --> 00:26:52,123
‫שלום.‬
‫-היי.‬

557
00:26:52,123 --> 00:26:53,763
‫מה שלומך?‬
‫-זה קרוב מדי.‬

558
00:26:53,763 --> 00:26:55,563
‫את יפהפייה.‬
‫-תודה.‬

559
00:26:55,563 --> 00:26:57,003
‫זה מוזר מאוד.‬

560
00:26:57,003 --> 00:27:03,323
‫כשאנדילה מחזיק את זארי קרוב מדי‬
‫מול הפנים שלי זה חסר כבוד.‬

561
00:27:03,883 --> 00:27:07,323
‫הם יכולים לעשות את זה לא מולי.‬
‫זה לא מוצא חן בעיניי.‬

562
00:27:07,323 --> 00:27:08,843
‫אפשר לסדר לי נרגילה?‬

563
00:27:08,843 --> 00:27:10,283
‫טוב לראות גם אותך.‬

564
00:27:10,283 --> 00:27:13,803
‫האמת, נדלקתי על אנדילה.‬

565
00:27:13,803 --> 00:27:16,483
‫יש לו קטע כזה,‬

566
00:27:16,483 --> 00:27:18,523
‫פלרטטן כזה.‬

567
00:27:18,523 --> 00:27:21,803
‫אתם יודעים מה אומרים.‬
‫נשים טובות אוהבות ילדים רעים.‬

568
00:27:22,483 --> 00:27:24,283
‫אתה נראה ממש טוב.‬

569
00:27:25,763 --> 00:27:27,963
‫את נראית מצוין.‬
‫-די.‬

570
00:27:30,083 --> 00:27:33,203
‫אז, יש לי הפתעה גדולה, כמו תמיד.‬

571
00:27:33,203 --> 00:27:34,883
‫אני מביא את ההפתעות.‬

572
00:27:35,923 --> 00:27:40,563
‫חברה שלי, ואני מדבר‬
‫על מלכת הטלוויזיה הגדולה ביותר,‬

573
00:27:40,563 --> 00:27:42,163
‫מצטרפת אלינו הערב.‬

574
00:27:51,403 --> 00:27:52,763
‫אני בונאנג מאתבה.‬

575
00:27:52,763 --> 00:27:55,723
{\an8}‫אני מה שנקרא "אישיות תקשורת".‬

576
00:28:00,083 --> 00:28:02,923
‫אני מגישה בטלוויזיה, שדרנית רדיו‬

577
00:28:02,923 --> 00:28:05,163
‫והפכתי לאשת עסקים,‬

578
00:28:05,163 --> 00:28:08,603
‫ופשוט מנהיגה טבעית באופן כללי.‬

579
00:28:12,283 --> 00:28:14,123
‫אני עקשנית מאוד.‬

580
00:28:14,123 --> 00:28:16,883
‫אני אנוכית מאוד, אני מרוכזת מאוד בעצמי.‬

581
00:28:16,883 --> 00:28:20,323
‫רוב האנשים אומרים שאני שתלטנית מאוד,‬
‫נבזית מאוד, די מפחידה.‬

582
00:28:21,123 --> 00:28:22,763
‫ההצלחה שצברתי‬

583
00:28:22,763 --> 00:28:25,763
{\an8}‫מגיעה עם קצת משמעת. אני נקבת אלפא.‬

584
00:28:25,763 --> 00:28:28,483
‫שלום יקירי!‬

585
00:28:28,483 --> 00:28:29,923
‫תראי אותך!‬

586
00:28:31,563 --> 00:28:32,963
‫מתוקה שלי!‬

587
00:28:34,003 --> 00:28:35,043
‫אני אוהב אותך.‬

588
00:28:35,043 --> 00:28:38,123
‫אני צופה הערב הרבה מתח.‬

589
00:28:38,123 --> 00:28:40,123
‫יש לי אישיות די גדולה,‬

590
00:28:40,123 --> 00:28:43,163
‫אבל הרבה אנשים יופתעו,‬

591
00:28:43,163 --> 00:28:44,243
‫אפילו יהיו בהלם.‬

592
00:28:44,243 --> 00:28:48,123
‫אפשר לדבר איפשהו?‬
‫-לא, אני רוצה לומר לה משהו בזריזות.‬

593
00:28:48,123 --> 00:28:49,323
‫מה קורה פה?‬

594
00:28:50,163 --> 00:28:51,083
‫ואו.‬

595
00:28:51,083 --> 00:28:52,443
‫מה קורה פה?‬

596
00:28:53,603 --> 00:28:55,723
‫נייקד, אתה יודע מה קורה שם?‬

597
00:28:55,723 --> 00:28:56,923
‫אין לי מושג.‬

598
00:28:57,683 --> 00:29:00,843
‫קאני נעלמה, נדיה נעלמה,‬

599
00:29:02,283 --> 00:29:04,203
‫ואני לא יודע מה קורה עם זה.‬

600
00:29:04,203 --> 00:29:06,563
‫כולם, זו בונאנג.‬

601
00:29:07,283 --> 00:29:10,363
‫שלום. היי!‬
‫-בונאנג, האחת והיחידה.‬

602
00:29:10,363 --> 00:29:13,643
‫המלכה בי האחת והיחידה.‬

603
00:29:13,643 --> 00:29:17,043
‫אני מכיר את בונאנג כמעט עשר שנים.‬

604
00:29:17,043 --> 00:29:19,043
‫היי, מותק, ואו!‬

605
00:29:19,043 --> 00:29:20,483
‫מה שלומך?‬
‫-תני חיבוק.‬

606
00:29:20,483 --> 00:29:23,683
‫היא אחת מהאדירות ביותר.‬

607
00:29:23,683 --> 00:29:28,123
‫היא קבעה את הסטנדרט. היא גדולה מהחיים.‬

608
00:29:28,723 --> 00:29:30,443
{\an8}‫לא ידעתי שאת בדרום אפריקה.‬

609
00:29:30,443 --> 00:29:33,923
‫הגעתי רק אתמול, או לפני יומיים.‬

610
00:29:33,923 --> 00:29:38,043
‫כאילו שהערב הזה‬
‫לא היה יכול להפוך למוזר יותר.‬

611
00:29:38,723 --> 00:29:41,603
‫אני לא יודעת איך הגיעה, אבל בונאנג פה‬

612
00:29:41,603 --> 00:29:44,283
‫במסיבה המוזרה הזו.‬

613
00:29:44,923 --> 00:29:50,363
‫סוואנקי, אתה לא יכול להביא‬
‫את האקסית של החבר של החברה שלך למסיבה‬

614
00:29:50,363 --> 00:29:52,723
‫בלי לומר לחברה שלך שתעשה את זה.‬

615
00:29:53,523 --> 00:29:55,443
‫מה שלומך? את נראית מדהים.‬

616
00:29:57,163 --> 00:29:59,523
‫טוב לראות אותך.‬
‫-גם אותך.‬

617
00:29:59,523 --> 00:30:01,923
‫אני ובונאנג לא חברות.‬

618
00:30:01,923 --> 00:30:04,083
‫זה פשוט התחום.‬

619
00:30:04,083 --> 00:30:06,163
‫אף פעם לא ממש הבנתי אותה,‬

620
00:30:06,163 --> 00:30:12,083
‫אז אם אני לא מבינה אותך, אני יוצרת מרחק,‬

621
00:30:12,083 --> 00:30:16,483
‫כי אני לא מבינה מי את,‬
‫וזה גורם לי אי נוחות.‬

622
00:30:16,483 --> 00:30:18,403
‫היי, מותק. את נראית מעולה.‬

623
00:30:19,483 --> 00:30:20,723
‫טוב לראות אותך.‬

624
00:30:20,723 --> 00:30:22,923
‫כשנכנסה...‬

625
00:30:22,923 --> 00:30:24,963
‫וראיתי שזו בונאנג.‬

626
00:30:24,963 --> 00:30:29,483
‫בזמן שחיבקתי את בונאנג, הסתובבתי‬
‫וראיתי את סוואנקי במקום שלי.‬

627
00:30:29,483 --> 00:30:31,283
‫סוואנקי, זה המקום שלי. סליחה.‬

628
00:30:31,283 --> 00:30:32,883
‫אני ישבתי פה.‬

629
00:30:33,883 --> 00:30:35,203
‫אני ישבתי פה.‬

630
00:30:35,203 --> 00:30:38,283
‫פתאום הוא חירש, אין לו אוזניים.‬

631
00:30:39,523 --> 00:30:42,243
‫תן לי את תיק היד שלי.‬
‫-שבי פה, זה בסדר.‬

632
00:30:48,523 --> 00:30:50,003
‫בדיחות.‬

633
00:30:51,403 --> 00:30:54,203
‫לא ככה מחנכים אותנו בניגריה.‬

634
00:30:54,203 --> 00:30:56,123
‫ניגרים לא מתנהגים ככה.‬

635
00:30:56,123 --> 00:30:58,803
‫צריך לכבד מבוגרים, לא משנה מה.‬

636
00:30:59,683 --> 00:31:01,323
‫בבקשה, אני מלכה.‬

637
00:31:01,923 --> 00:31:06,203
‫לא אסבול התנהגות כזו, לא.‬

638
00:31:07,683 --> 00:31:10,883
‫דיימונד, אנחנו עוברים,‬
‫כי עוד חברים מגיעים.‬

639
00:31:10,883 --> 00:31:12,283
‫מאוד לא נעים לי,‬

640
00:31:12,283 --> 00:31:16,763
‫פשוט כי קבלת הפנים של חלק מהאנשים,‬

641
00:31:16,763 --> 00:31:19,323
‫לדעתי, הייתה מאוד לא נעימה וקרירה.‬

642
00:31:20,043 --> 00:31:20,883
‫אז...‬

643
00:31:23,923 --> 00:31:24,763
‫אוקיי.‬

644
00:31:26,523 --> 00:31:28,723
‫אתם רואים מה קורה עכשיו?‬
‫-מה?‬

645
00:31:29,963 --> 00:31:32,203
‫מאז שהגעתי יש שתי קבוצות.‬

646
00:31:32,203 --> 00:31:34,843
‫בכל פעם שמתרכזים יחד, קבוצה אחת מתנתקת.‬

647
00:31:34,843 --> 00:31:37,603
‫לא, יודעים מה? בואו נלך.‬

648
00:31:37,603 --> 00:31:40,163
‫ניתן לאנשים להפגין את הפחדנות שלהם.‬

649
00:31:40,163 --> 00:31:42,363
‫לא אמרו לי שזו מסיבת נושא,‬

650
00:31:42,363 --> 00:31:44,323
‫כי כולם עם מסכות.‬

651
00:31:44,323 --> 00:31:46,243
‫זה מטומטם. מה זה?‬

652
00:31:47,043 --> 00:31:48,963
‫אני לא יכולה להיות פה, סליחה.‬
‫-למה?‬

653
00:31:49,603 --> 00:31:52,723
‫אני מבוגרת, אני לא ילדה.‬

654
00:31:52,723 --> 00:31:54,643
‫דיימונד, לפחות כיבדתי אותו.‬

655
00:31:54,643 --> 00:31:57,283
‫הוא התקשר, הזמין אותי, באתי. עשיתי את שלי.‬

656
00:31:58,363 --> 00:32:03,483
‫שמחתי שדיימונד הזמין אותי,‬
‫להיות עם חברים שאני אוהבת,‬

657
00:32:03,483 --> 00:32:05,923
‫אבל לא אהיה פה עם הילדותי הזה‬

658
00:32:05,923 --> 00:32:07,443
‫שלא מכבד אותי.‬

659
00:32:08,363 --> 00:32:10,923
‫אני צריכה לכבד את עצמי.‬
‫אני לא צריכה להיות פה.‬

660
00:32:12,243 --> 00:32:13,563
‫וככה אני מרגישה.‬

661
00:32:18,363 --> 00:32:21,323
‫סוואנקי לא היחיד שמביא מישהי לחבורה.‬

662
00:32:21,323 --> 00:32:23,483
‫אני מביא חברה חדשה למסיבה,‬

663
00:32:23,483 --> 00:32:27,163
‫ואני מקווה שהקבוצה‬
‫תקבל אותה בזרועות פתוחות.‬

664
00:32:27,163 --> 00:32:28,203
‫ברוכה הבאה.‬

665
00:32:28,203 --> 00:32:30,803
‫את תפגשי כמה מהחברים שלי.‬
‫-אוקיי.‬

666
00:32:30,803 --> 00:32:34,203
‫כשהם פוגשים אנשים חדשים,‬
‫הם עושים קצת שטויות.‬

667
00:32:34,203 --> 00:32:35,843
‫באמת?‬
‫-פשוט תחזיקי מעמד.‬

668
00:32:37,323 --> 00:32:38,723
‫אני פאנטאנה.‬

669
00:32:38,723 --> 00:32:40,323
{\an8}‫נולדתי באמריקה,‬

670
00:32:40,323 --> 00:32:42,483
{\an8}‫וחזרתי לגאנה בסיום הלימודים.‬

671
00:32:42,483 --> 00:32:47,323
‫אני בת 25, ואני מוזיקאית הדאנסהול‬
‫המצליחה ביותר בגאנה.‬

672
00:32:47,923 --> 00:32:50,643
‫פעם היה לי פתיל קצר, אבל אני עובדת על זה.‬

673
00:32:50,643 --> 00:32:52,643
‫אני פשוט מסמר הערב.‬

674
00:32:54,563 --> 00:32:58,203
‫הייתי מתארת את עצמי‬
‫כקובעת טרנדים בגלל מה שאני לובשת.‬

675
00:32:58,203 --> 00:33:01,083
‫אני חושפת הרבה עור. ככה אני פשוט.‬

676
00:33:02,483 --> 00:33:06,363
‫לדעתי, אם את סקסית ורוצה להראות את זה,‬
‫צריכה להיות לך אפשרות לעשות את זה,‬

677
00:33:06,363 --> 00:33:09,363
‫וזה מאוד שונה כשחיים באפריקה.‬

678
00:33:10,723 --> 00:33:13,883
‫הרבה אנשים יגידו שאני חומרנית,‬

679
00:33:13,883 --> 00:33:17,203
‫אבל אני לא. אני פשוט אוהבת דברים יפים.‬

680
00:33:17,203 --> 00:33:19,563
‫אני פלרטטנית מאוד,‬

681
00:33:19,563 --> 00:33:23,643
‫אבל אני רוצה גבר שיגיד כן לכל מה שאבקש.‬

682
00:33:24,363 --> 00:33:25,403
‫סוואנקי!‬

683
00:33:25,403 --> 00:33:26,843
‫פאנטה!‬

684
00:33:27,363 --> 00:33:30,923
‫ביג פאנטה! אהובתי, ואו.‬

685
00:33:30,923 --> 00:33:34,723
‫פאנטאנה ידידה שלי. נפגשנו בגאנה לפני שנים.‬

686
00:33:34,723 --> 00:33:37,083
‫היה ממש מעולה. פאנטאנה אומנית מעולה.‬

687
00:33:37,083 --> 00:33:38,723
‫אתן ממש יפות.‬

688
00:33:38,723 --> 00:33:41,163
‫נעים מאוד. את נראית מדהים.‬

689
00:33:41,163 --> 00:33:43,243
‫נעים מאוד.‬
‫-נעים מאוד.‬

690
00:33:43,243 --> 00:33:44,963
‫היי, מה שלומך?‬
‫-קיילי.‬

691
00:33:44,963 --> 00:33:46,883
‫פאנטאנה. נעים מאוד.‬

692
00:33:46,883 --> 00:33:49,483
‫מה שלומך.‬
‫-טוב. נעים מאוד. פאנטאנה.‬

693
00:33:49,483 --> 00:33:50,403
‫נעים מאוד.‬

694
00:33:50,403 --> 00:33:52,123
‫תסתכלי מאחורייך.‬
‫-אוי, שיט!‬

695
00:33:52,123 --> 00:33:53,523
‫זו כוס. זהו.‬

696
00:33:53,523 --> 00:33:56,003
‫אני מגושמת. סליחה.‬
‫-אזיז את זה.‬

697
00:33:57,123 --> 00:33:59,963
‫הזזת. אתה כזה ג'נטלמן?‬

698
00:33:59,963 --> 00:34:01,603
‫כי אני חלק...‬

699
00:34:01,603 --> 00:34:03,043
‫לא, תירגע.‬

700
00:34:03,563 --> 00:34:07,363
‫העובדה שקווינטון הזמין ידידה ולא סיפר לי,‬

701
00:34:07,363 --> 00:34:10,443
‫ידידה אישה, כאילו, זה ממש לא מכבד.‬

702
00:34:10,443 --> 00:34:14,083
‫הוא לא היה מסכים שאעשה לו את אותו הדבר.‬

703
00:34:16,443 --> 00:34:18,163
‫אני בסדר, מה שלומך?‬

704
00:34:18,683 --> 00:34:23,523
‫ואו, נייקד עם הידידה החדשה הזו, פאנטאנה.‬

705
00:34:23,523 --> 00:34:25,403
‫הגוף שלה מדהים.‬

706
00:34:26,603 --> 00:34:28,283
‫הגוף מחמיא לשמלה.‬

707
00:34:28,283 --> 00:34:31,043
‫לא יודע אם השמלה מחמיאה לגוף,‬
‫או הגוף, אבל...‬

708
00:34:31,043 --> 00:34:35,043
‫ואו, היא נראית... היא לוהטת.‬

709
00:34:36,443 --> 00:34:38,563
‫באבא טי, אתה בסדר?‬
‫-אני בסדר.‬

710
00:34:38,563 --> 00:34:40,563
‫אתה בטוח? אוקיי.‬

711
00:34:41,483 --> 00:34:43,563
‫זה לא ממש מוזר?‬
‫-כן.‬

712
00:34:44,043 --> 00:34:45,003
‫כן, נכון?‬

713
00:34:45,723 --> 00:34:46,763
‫ממש מביך.‬

714
00:34:47,563 --> 00:34:49,683
‫תקשיבו, כבר הייתי במסיבות.‬

715
00:34:49,683 --> 00:34:53,323
‫חגגתי במועדונים שבהם הייתי השחור היחיד,‬

716
00:34:54,123 --> 00:34:56,243
‫וזה לא היה מביך כמו זה.‬

717
00:34:58,443 --> 00:35:00,123
‫הזמנו את כל החברים שלי.‬

718
00:35:00,123 --> 00:35:03,603
‫אני מבין לפעמים שככל שהזמן של המסיבה עובר,‬

719
00:35:03,603 --> 00:35:06,123
‫בסוף כולם יצטרכו ללכת.‬

720
00:35:06,123 --> 00:35:08,883
‫אבל איך שאנשים הולכים עכשיו, אני לא מבין.‬

721
00:35:08,883 --> 00:35:12,323
‫זה גורם לי לחשוב‬
‫שקורה משהו שאני צריך לדעת עליו.‬

722
00:35:12,323 --> 00:35:14,563
‫אהבתי את איך שאתה מתנהל.‬

723
00:35:14,563 --> 00:35:16,563
‫אז אתה המודל שלי לחיקוי עכשיו.‬

724
00:35:17,403 --> 00:35:18,403
‫אין בעד מה.‬

725
00:35:20,563 --> 00:35:21,723
‫אהבתי את החליפה שלך.‬

726
00:35:23,323 --> 00:35:25,243
‫הוא אהב את החליפה שלי.‬

727
00:35:25,243 --> 00:35:26,483
‫אני המודל שלו לחיקוי.‬

728
00:35:27,443 --> 00:35:28,923
‫זו לא מחמאה.‬

729
00:35:32,603 --> 00:35:37,243
‫אנדילה, אחי, בן משפחה, חבר שלי.‬

730
00:35:38,523 --> 00:35:39,363
‫כן.‬

731
00:35:42,923 --> 00:35:44,803
‫אנדילה החבר שלך?‬

732
00:35:44,803 --> 00:35:45,763
‫כן.‬
‫-לא.‬

733
00:35:45,763 --> 00:35:46,843
‫כן.‬
‫-לא!‬

734
00:35:47,443 --> 00:35:48,483
‫לא ידעתי.‬

735
00:35:48,483 --> 00:35:50,803
‫זרמתי איתו. הוא לא חבר שלי.‬

736
00:35:50,803 --> 00:35:53,803
‫אנחנו פשוט זורמים. לא יצאנו.‬
‫-אה, יש זרימה?‬

737
00:35:54,763 --> 00:35:56,243
‫רגע, אתם תריבו?‬

738
00:35:56,243 --> 00:35:57,603
‫פשוט דיברנו.‬

739
00:35:57,603 --> 00:35:59,723
‫אוקיי, טוב. זה מה שאמרתי.‬

740
00:36:00,283 --> 00:36:02,483
‫אבל דיברת עם נדיה.‬

741
00:36:02,483 --> 00:36:03,403
‫הא?‬

742
00:36:03,403 --> 00:36:05,883
‫מה הקשר של נדיה?‬
‫-דיברת עם נדיה,‬

743
00:36:05,883 --> 00:36:08,163
‫נדיה יצאה עם החבר שלך לשעבר,‬
‫את יוצאת עם אנדילה?‬

744
00:36:08,163 --> 00:36:11,443
‫אני יודעת שזה לא היה מקומי לקפוץ עם שאלות,‬

745
00:36:11,443 --> 00:36:15,083
‫אבל אני ממש צריכה לדעת למה שלושתם‬

746
00:36:15,083 --> 00:36:17,723
‫מתנהגים ככה.‬

747
00:36:17,723 --> 00:36:19,323
‫זה פשוט נראה כמו בלגן.‬

748
00:36:19,323 --> 00:36:21,243
‫למה כולם הלכו?‬

749
00:36:21,243 --> 00:36:22,843
‫יקירתי...‬
‫-מי הלך?‬

750
00:36:22,843 --> 00:36:26,243
‫המתח גדול מדי.‬

751
00:36:26,243 --> 00:36:28,083
‫למה אנני הלכה?‬

752
00:36:28,083 --> 00:36:31,203
‫לדעתי אנני הלכה כי לא הרגישה בנוח.‬

753
00:36:31,203 --> 00:36:33,523
‫אני פשוט, כאילו, שיהיה.‬

754
00:36:33,523 --> 00:36:37,643
‫סוואנקי צריך לדבר עם אנני‬
‫ולפתור את העניין,‬

755
00:36:37,643 --> 00:36:41,243
‫כי כרגע אנחנו תקועים‬
‫במשהו שאנחנו לא יודעים מהו.‬

756
00:36:41,243 --> 00:36:42,763
‫כן.‬
‫-זה משפיע עלינו,‬

757
00:36:42,763 --> 00:36:45,243
‫זה השפיע על מצב הרוח היום.‬
‫-זה לא משפיע עליי.‬

758
00:36:45,243 --> 00:36:47,363
‫לכו לסדר את המצב ביניכם, ובבקשה...‬

759
00:36:47,363 --> 00:36:48,763
‫אני בסדר, כמו שאת רואה.‬

760
00:36:50,883 --> 00:36:53,003
‫אני באמת רוצה לספר לכם, כי אני פגוע.‬

761
00:36:53,003 --> 00:36:55,163
‫אז למה שלא תספר לנו?‬
‫-ספר לנו.‬

762
00:36:55,163 --> 00:37:02,203
‫אני מרגיש כאילו‬
‫שאני חולק לאנני כבוד אחרון.‬

763
00:37:02,723 --> 00:37:05,123
‫אין כבוד אחרון.‬
‫-אבל איך?‬

764
00:37:05,123 --> 00:37:07,523
‫היא מתה או גוססת?‬
‫-כשאתה פוגע במישהו,‬

765
00:37:07,523 --> 00:37:10,763
‫אין כבוד אחרון.‬
‫-בלי קשר, פאנטאנה.‬

766
00:37:10,763 --> 00:37:13,603
‫אני לא עושה בלגנים,‬
‫אבל אני יכול לעשות בלגנים.‬

767
00:37:13,603 --> 00:37:15,843
‫בניתי את הגבר שיושב פה בעשר אצבעות,‬

768
00:37:15,843 --> 00:37:20,963
‫אז אם מישהו אי פעם‬
‫ינסה לערער את היסודות שלי,‬

769
00:37:20,963 --> 00:37:25,043
‫או משהו שקשור לרווחה שלי,‬

770
00:37:25,043 --> 00:37:27,363
‫הוא ייכנס לחרא ממש עמוק.‬

771
00:37:27,363 --> 00:37:30,123
‫היו לנו רגעים יחד.‬

772
00:37:30,763 --> 00:37:33,363
‫עדיין אעריך את הרגעים האלה...‬
‫-בדיוק.‬

773
00:37:33,363 --> 00:37:36,163
‫ואכבד את הרגעים האלה.‬
‫-היא מכבדת אותם?‬

774
00:37:36,163 --> 00:37:38,963
‫לא אכפת לי. זה עליה. זו הקארמה שלה.‬

775
00:37:38,963 --> 00:37:43,523
‫אני עדיין בהלם מרמת הבגידה של אנני.‬

776
00:37:45,123 --> 00:37:48,843
‫עד שלא אשוחח איתה לא אומר כלום לאף אחד‬

777
00:37:48,843 --> 00:37:51,203
‫על מה שקרה בדיוק.‬

778
00:37:51,203 --> 00:37:52,123
‫סיימתי.‬

779
00:39:08,123 --> 00:39:10,043
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר‬