Buon pomeriggio. Parla il capitano.
Il volo sarà di nove ore e 40 minuti.
Raggiungeremo un'altitudine di crociera di 35.000 piedi.
Yo! Chibu.
- Naked! - Cosa mi racconti?
Torno in Sudafrica, fratello mio.
Per favore, organizza una riunione per me.
Dammi l'esclusività, come una villa.
- Sarà una festa pazzesca. - Ci penso io.
Lo dirò agli altri.
Lascia fare a me.
- Yo! - Ciao.
Ehi, ragazza.
Ciao, tesoro. Come va?
Oh, ciao!
Stai bene?
- Sto bene. E tu? - Senti, mi ha chiamato Diamond.
Vuole riunire la squadra per una festa in casa.
Aspetta! Una festa per tutti, quindi il gruppo tornerà insieme?
Lo so, vero?
Oddio. Sono impaziente di vederti.
Ha invitato tutti?
Vengono tutti?
Io verrò con più uno e più due.
È meglio che veniate.
Verrò, perché presto sarò a Johannesburg.
Fammi controllare la mia agenda.
VIETATO AI MINORI!
Vengono tutti. Manchi solo tu.
Diamond sa che sto arrivando?
Ha detto: "Invita tutti". Non ha detto: "Non invitare qualcuno".
Ci sto, decisamente.
Quando arriva la famiglia,
è sempre una festa.
Portami ovunque, ma quando sono in Africa, mi sento troppo bene.
Siamo la fonte del gossip.
Siamo i padroni del gioco.
Le regole le facciamo noi. Fanculo gli altri.
Siamo veri diamanti.
Se porti rancore, sei stressato.
Esatto!
Amici ricchi.
QUESTA STAGIONE SU
Ci sarà sempre del dramma.
Sento che sto per rompere con Annie.
Cosa?
Non fare l'attrice del cazzo dicendomi...
- Non sto... - Stai recitando.
Khanyi è una vipera.
- Stronzate. - Stai attenta con lei.
Annie vuole chiarire le cose su questo ottavo figlio.
Non ne posso più. Sono stanca. Non ne posso più.
Saranno sfacciati.
- Uh! - Io sarò cattiva.
Mio Dio!
PER LA PRIMA VOLTA
Fantana è sexy.
Esci con Diamond?
Le pareti hanno le orecchie e i corridoi hanno gli occhi.
Non osare! Ti trascinerò sul pavimento.
- Vaffanculo. - Vacci tu.
PER LA PRIMA VOLTA
Mi sembra che tu stia fingendo.
Verrò a cercarti, e voglio il sangue.
Non mi scuso più.
E CON I PROTAGONISTI
Ogni amica che Swanky ha portato nel gruppo
ha portato solo drammi.
Ho scopato le più grandi star dell'Africa! Sono ancora in piedi!
Sono stanca delle tue stronzate.
Swanky, la nostra casa sta bruciando.
Non è possibile che sia finita.
Vecchia stronza con abiti falsi!
Farò un casino tale che tutti ne risentiranno.
Eh?
Oh, mio Dio, che succede?
Sono appena tornata da Dubai,
ora risiedo là.
Sono ancora completamente sudafricana,
ma faccio il bagno in un altro Paese.
- Ehi! - Ehi! Come va?
Io e Naked saremo per sempre cane e gatto,
ma sappiamo di essere una famiglia.
- Mi sei mancata. - Anche tu.
Bentornata. Dov'è Kudzai?
L'hai lasciato di nuovo a Dubai?
Tornerai da lui?
Sì, vivo a Dubai.
Ehi, vedere mia sorella Khanyi è fantastico,
perché è la mia confidente.
Senti, dalle foto
si vede che state benissimo. Vi vedo...
Anche le tue foto con Kayleigh sono belle.
Siete molto uniti.
- Sai, sono io che traccio la rotta. - Sì.
Le foto mentono, Instagram è finto, sembrano felici,
ma voglio saperlo. Spero siano ancora in terapia.
Faccio l'amore con lei alla grande.
Devi farlo. Devi innaffiare il tuo fiore.
- Esatto! - Esatto, sì.
Io e Kayleigh andiamo d'accordo, ma non sarà mai al 100 per cento.
Kayleigh vuole ancora ciò che vuole,
ma dobbiamo incontrarci a metà strada.
Khanyi Mbau!
Per favore, torna.
Tornerò. Vado al garage a fare inversione.
Forte.
- Visto? Belle vibrazioni. - Già.
- È quello che voglio. - È quello che vuoi.
- Esatto. - Sono d'accordo.
La Boss Lady è tornata, ancora meravigliosamente bella
e molto fortunata.
- Ciao, Zari. - Ciao, Raine. Come stai?
- Bene. E tu? - Santo cielo!
Sono a Sandton, ho prenotato tutto il negozio per me e Swanky.
Cerco un bel vestito per la festa di Diamond.
Io e Diamond abbiamo due figli e siamo degli ottimi co-genitori.
Anche se abbiamo altri partner, siamo ancora vicini.
È una diva.
Swanky ama essere elegantemente in ritardo.
Non risponde.
È tipico di Swanky.
"Vengo per ultimo, arrivo per ultimo.
Farò tutto per ultimo. Devono aspettarmi. Sono io, Swanky."
No. Ora mi arrendo.
Farò shopping con o senza di lui.
Sono il dio della moda. Devo fare un'entrata.
Avete visto qualcuno più bello di me?
Esatto, no. Quindi...
Ecco il punto.
L'idea è di vedere gli abiti.
Ciao! Ciao.
- Oddio. Perché ci hai messo tanto? - Come stai, amore mio?
Come va?
Devo aiutare Zari a scegliere l'abito per la festa di Diamond.
Non so se Zari sarà entusiasta di vedere Diamond,
o se lo sarà di vedere Andile.
Ecco qua, tesoro.
In ogni caso, sono qui per tutto il dramma.
Come sta l'amico?
Chi?
Andile.
Com'era, "Zandile" o "Andizari"?
Basta con questa storia su "Zandi" o "Zandile".
Io e Andile non ci vediamo dalla sera delle nozze di Annie,
quando è venuto a casa mia senza preavviso e ha trovato Diamond.
Diamond e Andile erano amici.
È stato molto imbarazzante e le cose sono ancora irrisolte.
C'era chimica tra me e Andile.
In realtà mi sono innamorata di Andile.
Non lo vedo da una vita.
No? Pensavo che steste combinando qualcosa.
No? Sì?
Possiamo lasciar perdere?
- A me e a te. - Salute, ragazza.
- A questa amicizia. Ti amo sempre. - Ti amo.
Il mio rapporto con Zari si è evoluto
da semplice rapporto di lavoro a vera amicizia.
Sono felice che ti sia divertita a Lagos.
A Lagos è stato fantastico.
È stato molto divertente, no?
Swanky ha invitato me e un paio di amici in Nigeria per una festa.
Pensavo di vedere Annie.
Con mia grande sorpresa, non c'era.
Mi chiedo quale possa essere il problema.
Come va con Annie?
Sono un po' indifferente perché non parlo con Annie da un bel po'.
Come mai? Eravate migliori amici.
Sì, ma ora le cose hanno preso una piega diversa.
Non l'Annie che difendevi,
per la quale tiravi fuori i proiettili.
Sì, è quello che fanno gli amici.
Ma non è stato reciprocato.
Dobbiamo sistemare la cosa.
Temo per l'amicizia di Annie e Swanky, perché erano molto uniti.
E il fatto che all'improvviso non si parlino
e che ci sia una distanza tra di loro
è preoccupante.
Voglio sapere cosa le passa per la testa.
- Perché, Zari, ho investito molto... - Sembra che ti eviti.
Nessuno potrebbe mai evitarmi.
Per quanto ne so, non le ho fatto niente,
e quello che Annie ha fatto a me è alto tradimento.
E per ora non dico altro.
Sono a Johannesburg, ok, sì!
Non posso atterrare e non chiamare la mia amica Khanyi. Devo chiamarla.
Non vedo Razz da un pezzo, voi la conoscete come Annie.
Non piangiamo in pubblico.
Io sono Razz, Khanyi è Boujee.
Sapete, Khanyi è Boujee tanto quanto è Khanyi Mbau.
E io sono una coi piedi per terra. La ragazza della porta accanto.
Parlo in inglese pidgin. Sono "razz", terra terra.
- Ehi, Boujee! - Oh, Razz.
Ho un debole per Annie.
All'inizio la odiavo.
Pensavo che fosse sfacciata, impicciona, ma dopo un po' ho capito
che sta solo proteggendo il suo cuore,
perché ha il cuore tenero.
Parlami delle tette.
- Non ho fatto niente, sono vere. - Bugia.
Khanyi, vuoi toccarle per sentire come sono?
Sul serio?
No. È il peso dell'amore? È incinta?
Che succede qui?
Sin dal matrimonio, c'è un'energia calma intorno a te.
Siete ancora in luna di miele? Sembra che stiate benissimo insieme.
Oh, sì.
L'unica cosa è che molte persone percepivano noi, il nostro matrimonio,
come se...
io soffrissi.
Come se fosse una brutta persona
che ha portato tutti i bambini nel mio matrimonio.
Questa idea mi fa incazzare.
Perché vuole che pensino che la sua relazione è perfetta?
Se è perfetta per lei e stanno ancora insieme...
Non ci riguarda.
Consuma troppa energia e questo mi fa pensare:
"C'è un problema nella relazione?"
Innocent fa del suo meglio, è un brav'uomo,
è un buon padre, soprattutto.
E ha avuto tutti quei figli prima che ci sposassimo.
Io e Innocent abbiamo sette figli insieme.
Ha avuto cinque figli prima di sposarsi,
da due donne diverse,
e ha avuto due figlie da me, sua moglie.
Sei volata qui da sola.
Da sola.
Dov'è Swanky?
Non vedo Swanky da un po'.
Già.
È impossibile.
Loro due vivono nello stesso quartiere
in Nigeria.
Annie non vede Swanky da molto tempo?
Non ha senso.
Solo lui sa perché non mi parla.
L'unico motivo per cui Swanky non mi parla,
forse è perché ho avuto così tanti scandali.
Forse non voleva essere associato a me o identificato con me
perché i blog stavano impazzendo.
Forse ha pensato che il mio marchio avrebbe infangato il suo.
Sono felice di ritrovare il gruppo.
Sono impaziente di vedere tutti quanti.
C'è una bella atmosfera nel gruppo.
Abbiamo avuto i nostri problemi, e qualcuno si è arrabbiato,
ma ci vogliamo bene.
Ciao.
Aspetto che Andile mi si avvicini.
È da un po' che non vedo la banda,
e Nadia sarà il mio primo contatto.
Non vedo l'ora.
Sono stato impegnato, ma, soprattutto, non mi laureo mai,
sono sempre un apprendista gentiluomo.
- Dove sei stato? - In giro per il mondo.
Non siamo mai nello stesso Paese,
non ti incontro mai da nessuna parte.
Naked mi ha invitato alla festa di Diamond. Sei stato invitato?
- Sì. - Ti ha chiamato?
Sì, mi ha chiamato Naked.
Sì, ci andrò,
ma mi sembra strano che l'invito mi sia arrivato tramite Quinton.
L'unico conforto
è che Quinton dice che è stato incaricato di invitare tutti,
quindi tutti hanno ricevuto l'invito di seconda mano.
Quindi sai che vedrai tutte le storie di tutti quanti.
Posso dire lo stesso di te.
Che vuoi dire? Non ho drammi.
- Che vuoi dire? - Hai una nuova relazione.
Ho un nuovo uomo.
E sono molto innamorata e felice.
Sto con Kiernan Jarryd Forbes, noto anche come AKA.
È un uomo molto virile e sa bene come amarmi.
Sono molto innamorata.
Sono felicissima.
Ti senti in dovere di spiegarti?
Sì.
La maggior parte delle relazioni di Kiernan,
come succede a me, ha fatto notizia.
Arriva dalla relazione più nota di tutte,
per quanto riguarda i media, Bonang.
Non capisco perché ne parli.
In ogni relazione ci sono degli ex e capita di incontrarli.
Andile è un po' ambiguo. Non so di cosa parli.
Ma non siete mai state amiche?
Lo siamo state qualche tempo fa, ma ora no.
- Perché? - È una lunga storia.
- Abbiamo tempo. - Non ne voglio parlare.
La gente pensa che sia perché il mio ragazzo è il suo ex,
ma non è così.
Il nostro rapporto è andato in pezzi molto prima.
Volevo farti una domanda. Dopo il matrimonio, dove sei andato?
Sono andato da Zari.
Diamond era lì.
- No! - Sì.
Te l'avevo detto.
- Quando? - Ti avevo detto
di non insistere con l'amore di Diamond se lui è tuo amico.
Ti ha dato la sua benedizione?
Non mi serve. Che vuoi dire?
Certo... Non la sua benedizione, ma...
Non è suo padre.
Dev'essere a suo agio, lei è la madre dei suoi figli. Tu...
Infatti l'ho affrontato.
Gli sta bene che tu provi qualcosa per Zari?
Esatto.
Come butta?
Sono in Sudafrica,
la terra di Madiba. Sto per vedere Naked.
Come va, Naked?
Va bene.
Diamond è tornato in Sudafrica. È bello vederlo.
È pieno di energia.
Te l'ho detto che ci avrei pensato io. Ti piace?
È la tua città, conosci tutto. La adoro.
A Diamond piacerà molto quello che ho preparato per noi.
Questa non è solo una riunione,
ma stiamo tornando tutti insieme. Dobbiamo metterci in pari.
Su, amico! Ci ho pensato io. Te l'ho detto: "Non ti preoccupare".
- Come stai? - Bene, non posso lamentarmi.
Chi sono gli invitati?
So che ti piace cacciare.
Hai mai cacciato in Ghana?
- Ghana? - Sì.
Ho qualcuno da farti conoscere.
È una cantante ghanese.
Fantana è una mia amica. L'ho conosciuto sui social.
È un'artista ghanese.
Nei miei programmi radio
ci occupiamo di contaminazione tra artisti di diversi Paesi africani,
e l'ho invitata.
Come va tutto quanto?
Va tutto bene, tranne la lista degli invitati.
- Non hai problemi con nessuno? - No, sto bene.
Ma non ho chiamato Andile.
L'ultima volta che ho visto Andile era dalla madre dei miei figli,
e mi aspettavo che mi consigliasse
su come riunire la mia famiglia,
non che ci volesse entrare.
Non ha senso.
Dovrò parlare con lui,
come si fa da uomo a uomo.
Voglio che mi spieghi perché, tra tutte quante,
tra tutte le donne...
Il Sudafrica ha molte belle donne,
e lui ha deciso di corteggiare la madre dei miei figli?
Quando ti vedo, Andile, come vuoi che mi comporti?
Dovremmo diventare nemici?
Chiaramente c'è ancora un problema,
ma ormai è tardi perché ho già invitato Andile. Colpa mia.
Stasera, lascia perdere quella stronzata.
Non lo so. Dipende dall'umore. Stasera mi ubriacherò molto...
Già.
...e quello che mi sentirò di fare, farò.
I miei amici sono tutti delle star,
delle superstar.
Verranno tutti qui, fantastici, belli, di classe.
È così che deve essere.
Sto per vedere tutti. Non so cosa aspettarmi.
Le cose tra noi sono finite malissimo, soprattutto tra me e Annie.
- Come va? - Bene. Come stai?
Allora, perché questa festa?
Sto solo festeggiando il mio... Mi ritrovo con la mia gente.
Chi hai invitato?
Tutti.
- Tranne... - Tranne chi?
Certo, Andile e...
Non hai invitato Andile?
Ehi!
Pensi che ti avrebbe messo a disagio?
Sì, a disagio. È un santarellino irritante.
Non saprei. So che tu ci provavi con Nadia.
Sono appena arrivata alla festa di Diamond e la situazione con lui e Zari è nulla.
Devo chiarire che non ho problemi con Zari.
Non più.
A meno che non inizi lei.
- Oh, che carino. - Wow.
Oggi arrivo con Nadia. Quinton verrà dopo.
No, non abbiamo litigato.
Speriamo che continui così.
- Ciao, straniero. - Ciao. Come stai?
Non so cosa aspettarmi da Nadia,
visto che l'ultima volta
non ha funzionato.
Vedrò come va.
Qualcuna sta uscendo con un uomo nuovo.
Sì, anche tu?
Sì.
- Come va? - Come va?
- Va bene. - Va bene.
- E tu? - Va bene.
Felice?
- Sì. - Sì.
Diamond, Andile viene?
Perché me lo chiedi?
- Chiedo solo se viene. - Perché lo chiedi?
- Perché... - Perché non lo chiedi a Zari?
- Non sapevo fosse un argomento delicato. - Andile verrà.
Scusa se è un argomento delicato.
- Salute a tutti. - Cambiamo argomento.
- Salute! - Salute!
La cosa si fa interessante.
Sono con la mia amica, e siamo donne adulte, andiamo.
È una grande festa. Non vediamo i nostri amici da tanto.
E la casa è grande. Avviciniamoci.
- Ciao. - Ciao. Come stai?
Khanyi e Annie sono appena entrate.
Khanyi mi abbraccia,
un abbraccio da: "non pensiamoci più",
e per me va bene.
- Stai benissimo. - Grazie.
Il cibo è pronto. Ci stiamo servendo.
Non ho neppure guardato Annie,
credo che nemmeno lei fosse pronta,
entrambe abbiamo guardato altrove.
Davvero, non mentirò,
di cosa parlerò a quella tavola?
Di cosa parlerai a quella tavola?
Sono i tuoi amici. No, torna qui.
Che vuoi dire? Sono i tuoi amici.
- Sì... - Non sei felice di vederli?
Nadia, Kayleigh, certo.
Parla con chi ti piace.
Voglio dire, sto bene con tutti,
Kayleigh e Naked,
Diamond, parliamo un po'.
Non ho il numero di Zari.
Non m'interessa.
- Khanyi... - Eh?
- Sei troppo lontana. Sposta la sedia... - No, aspetta, come...
Aspettiamo.
Perché non ti siedi lì, Annie?
Vuole... Vogliamo la tua intervista.
Quando finirà questa storia tra Annie e Zari?
Abbiamo avuto un anno intero per maturare.
Lo abbiamo sprecato?
Anche se Annie verrà all'evento, oggi, non sono felice di vederla,
perché se qualcuno ti offende, ti ferisce e tradisce la tua fiducia
sei felice di vederlo?
La risposta è decisamente no.
Salve, ragazzi, indovinate chi c'è?
Cosa?
C'è qualcosa di strano tra Annie e Swanky.
Anche i ciechi vedono che sta succedendo qualcosa,
e io vedo guai.
Che Dio ci aiuti.
Ciao, tesoro.
Swanky entra in stile Swanky.
L'atmosfera è strana.
Mi aspettavo entusiasmo,
ma c'è molto imbarazzo.
Come va?
Quando arrivo, la gente deve tremare.
Devono sentire la pressione e adattarvisi,
per cui penso: "Non osare mancarmi di rispetto dove mi presento", perché...
Ancora tardi.
Sto imparando. Mi dispiace.
Swanky ha detto: "Mi fermo, giro".
Quando è arrivato da Annie, si è girato e non l'ha salutata,
non potevo crederci.
Non fare così. No!
No, non farlo.
Vuoi bere qualcosa?
- Sì, il mio drink è vicino al fuoco. - Andiamo a prenderlo.
Devo tenere d'occhio la mia amica,
perché Nadia sa come suscitare emozioni in chiunque.
Se permettessi a Nadia di aprire la bocca, andremmo tutti a casa.
Questo numero...
Ehi, Swanky.
Annie...
È stato molto infantile. È stato meschino da parte sua,
è stato brutto.
Hai visto cos'ha fatto? Ha ignorato Annie.
Pensavo che l'avessi già vista prima senza che me ne accorgessi.
Non avrei potuto vederla prima.
- Aspetta, c'è... - Che c'è che non va?
Non mi piacciono le cose false.
Se non parlo con te, non parlo con te.
Con me non ci sono vie di mezzo.
Perché salutare qualcuno con cui non parlo?
È diventato molto imbarazzante...
Ti ho fatta alzare perché ti stai comportando male.
- Voglio chiedere... - Perché lo chiedi a una festa?
Lascia scorrere, tesoro, sorridi e lascia scorrere.
Nadia si comporta come se volesse rimediare. No, vuole il gossip.
È una tipa che dice: "Oh, ci tengo a te". Ma...
"Ci tengo."
È cattiva.
- Sai cosa succederà, però. - No, giuro su Dio.
- Davvero? - Davvero.
Mi hai portata via per paura che parlassi?
- Ti conosco. - Cavolo.
Arrivo in orario, non in ritardo.
Io e Andile abbiamo appena finito i nostri programmi radiofonici.
Divertiamoci.
Mi guardi le spalle, vero?
Certo. Stai fuori dai guai.
Sono contento di essere qui perché devo sapere come siamo messi io e Diamond.
Dall'ultima volta che siamo stati insieme,
non ci siamo più parlati o visti.
Sarà felice di vederti.
- Chi? - Diamond.
- Perché dici così? - Gli ho parlato.
È a tavola.
Gli ho chiesto se saresti venuto.
C'è da capire
come io e Diamond gestiremo il fatto di essere nello stesso posto.
Ma io non sono pronto ad avere ora quella conversazione.
Ciao! È un piacere rivederti.
Arrivo in questa energia divisa.
C'è un gruppo nell'ala ovest della villa
e un altro nell'ala est della villa.
Che ci fate qui seduti da soli?
- È la tavola principale. - Oh, mio Dio.
Non mi aspettavo questo tipo di energia
dopo tanto tempo senza vederci.
Forza, è ora di unirci a tutti gli altri.
Se lo dici tu.
Sì, sarà interessante.
È dannatamente imbarazzante.
No, non prenderla così.
Dov'è il mio telefono?
Bene, cosa abbiamo qui?
Naked, e la tua camicia?
Ero seduta lì, a disagio,
e anche l'aria nella stanza, la gente,
non sentivo niente.
Volevo andarmene, non volevo restare,
ma mi guardavo intorno, cercavo Andile.
Ciao.
Re, come stai?
Le mura di Gerico crollano del tutto mentre parliamo, intorno a noi.
- Ciao. - Come va, fratello?
- Stai bene? - Sì, e tu?
- Benvenuto. - Grazie dell'invito.
Benvenuto, fratello.
L'avevo detto. Lo sapevo che l'energia di Andile e Diamond era sparita.
E quell'abbraccio, quel saluto?
Glielo avevo detto.
- Ciao. - Ehi.
- Come stai? - È troppo stretto.
- Sei bellissima. - Grazie.
È molto strano.
Andile che stringe Zari a lungo davanti a me è irrispettoso.
Non possono fare così davanti a me. Non mi piace.
Prepariamo il narghilè?
È bello vederti.
A dire il vero, mi sono innamorata di Andile.
Ha quell'aria...
Un'aria da playboy.
Sai come si dice: le brave ragazze amano i ragazzacci.
Stai davvero bene.
- Stai da favola. - Smettila.
Ragazzi, ho una grande sorpresa, come sempre.
Arrivo con delle sorprese.
La mia amica, la più grande regina della televisione,
si unirà a noi stasera.
Sono Bonang Matheba.
Sono quella che chiamiamo una "personalità in onda".
Sono una presentatrice televisiva, una speaker radio,
una novella imprenditrice
e una leader ambiziosa e innovatrice a tutto tondo.
Sono molto testarda.
Sono molto egoista, molto egocentrica.
Mi definiscono autoritaria, cattiva, intimidatoria.
Il mio successo richiede molta disciplina. Sono una femmina alfa.
Ciao, tesoro!
Guardati!
Oh, tesoro!
Ti amo.
Questa sera mi aspetto parecchia tensione.
Ho una personalità molto forte,
ma molte persone si sentiranno sorprese, probabilmente scioccate.
- Possiamo parlare? - No, voglio dirle una cosa in fretta.
Cosa succede?
Oddio.
Cosa sta succedendo?
Naked, sai cosa sta succedendo?
Non ne ho idea.
Khanyi è scomparsa, Nadia è scomparsa,
e non so cosa pensare.
Gente, lei è Bonang.
- Ciao. Ciao! - L'unica e sola Bonang.
L'unica e unica regina B.
Conosco Bonang da quasi dieci anni.
Ehi, tesoro, mio Dio!
- Come stai? - Vieni qui.
È una donna davvero tosta che ce l'ha fatta.
Fa tendenza. È unica e pazzesca.
Non sapevo fossi in Sudafrica.
Sono arrivata da un paio di giorni.
Come se la serata non fosse già abbastanza assurda.
Non so come ci sia arrivata, ma ora c'è una Bonang
in questa assurda festa del cavolo.
Swanky, non puoi portare l'ex del tuo amico a una festa
senza dire al tuo amico che lo farai.
Come va? Stai benissimo.
- È bello vederti. - Anche per me.
Io e Bonang non siamo amiche.
È letteralmente lavoro.
Non l'ho mai davvero capita,
quindi, se non riesco a capirti, creo una distanza,
perché non riesco a capire chi sei, e questo mi mette a disagio.
Ciao, tesoro. Stai benissimo!
Piacere di vederti.
Quando è entrata...
e ho visto che era Bonang.
Ho abbracciato Bonang, poi mi sono girata
e Swanky era al mio posto.
Swanky, questo è il mio posto. Scusa, ero seduta qui.
Ero seduta qui.
All'improvviso, è sordo, non ha orecchie.
- Fammi prendere la borsa. - Siediti qui, va bene.
Scherzi.
Non ci educano così in Nigeria.
I nigeriani non si comportano così.
Devi rispettare i più grandi, sempre e comunque.
Ti prego, sono una regina.
Non voglio discutere con chi ha questo comportamento, no.
Diamond, ci spostiamo perché stanno arrivando altri amici.
Mi sento a disagio,
perché il modo in cui sono stata accolta
è stato molto imbarazzante e freddo.
Quindi...
Ok.
- Capite cosa sta succedendo? - Cosa?
Da quando sono arrivato, ci sono due gruppi.
Ogni volta che c'è un gruppo, l'altro se ne va.
No, sapete che c'è? Stasera lasciamo stare.
Lasciamo che la gente mostri la sua codardia.
Non sapevo che fosse una festa a tema,
tutti indossano una maschera.
È una cosa stupida. Ma cos'è?
- Non posso stare qui, scusate. - Perché?
Sono una donna adulta, non una bambina.
Almeno ho rispettato Diamond.
Mi ha invitata, sono qui. Ho fatto la mia parte.
Adoro che Diamond mi abbia invitata qui, con amici che mi piacciono,
ma non resterò qui con quel bambino che mi manca di rispetto.
Devo rispettare me stessa. Non starò qui.
È così che mi sento.
Swanky non è l'unico a portare qualcuno nel gruppo.
Sto portando una nuova amica,
e spero che il gruppo la accolga a braccia aperte.
Benvenuta.
- Incontrerai un paio di miei amici. - Ok.
Quando conoscono gente nuova, si agitano un po'.
- Davvero? - Tieni duro.
Sono Fantana.
Sono nata in America e sono tornata in Ghana dopo la scuola.
Ho 25 anni e sono la più grande musicista ghanese.
Avevo un caratteraccio, ma ci sto lavorando.
Sono l'anima della festa.
Direi che faccio tendenza per via delle cose che indosso.
Faccio vedere molta pelle. Sono fatta così.
Se sei sexy e vuoi mostrarlo,
dovresti poterlo fare,
ed è molto diverso vivere in Africa.
Molti direbbero che sono materialista,
ma non lo sono. È che mi piacciono le cose belle.
Mi piace molto flirtare,
ma voglio che un ragazzo dica di sì a tutto ciò che chiedo.
Swanky!
Fanta!
Grande Fanta! Amore mio, wow.
Fantana è mia amica. Ci siamo conosciuti in Ghana anni fa.
È stato forte. Fantana è una grande artista.
Oh, siete così carine.
Piacere di conoscerti. Sei stupenda.
- Piacere. - Piacere.
- Come stai? - Kayleigh.
Fantana. Piacere di conoscerti.
- Sono Bonang. - Piacere. Fantana.
Piacere.
- Attenta. - Oh, merda!
È un bicchiere.
- Sono maldestra. Mi dispiace. - Faccio io.
Fai tu. Sei un gentiluomo fino a questo punto?
Perché sono parte...
No, rilassati.
Il fatto che Quinton abbia invitato un'amica senza dirmelo,
una ragazza, è una mancanza di rispetto.
Se io facessi la stessa cosa, non ne sarebbe contento.
Sto bene, e tu?
Wow, Naked e la nuova amica, Fantana.
Ha un corpo fantastico.
Il corpo si adatta al vestito.
Non so se il vestito si adatti al corpo, ma...
Oh, ha un aspetto... È sexy.
- Baba T, stai bene? - Sto bene.
Ne sei sicuro? Ok.
- Non è strano? - Sì.
Lo è, vero?
Così imbarazzante.
Sono già stato ad altre feste.
Sono stato in locali dove ero l'unico nero presente,
e non è stato così imbarazzante.
Ci sono tutti i miei amici.
Capisco che più si fa tardi,
più tutti dovranno andare via.
Ma non capisco perché vadano via adesso.
Penso che stia succedendo qualcosa che devo sapere.
Mi piace come giochi le tue carte.
Ora sei il mio modello.
Mi fa piacere.
Mi piace il tuo vestito.
Gli piace il mio vestito.
Sono il suo modello.
Non è un complimento.
Andile, mio fratello, la mia famiglia, il mio migliore amico.
Sì.
Andile è il tuo ragazzo?
- Sì. - Oh, no.
- Sì. - No!
Non lo sapevo.
Stavamo flirtando. Non è il mio ragazzo.
- Stiamo solo flirtando. Nient'altro. - Oh, flirtate?
Ehi, state per litigare?
Stavamo parlando.
Bene. È quello che sto dicendo.
Ma tu stavi parlando con Nadia.
Eh?
- Da dove viene Nadia? - Tu parlavi con Nadia,
Nadia esce con il tuo ex e tu con Andile?
So che non spettava a me fare domande,
ma ho bisogno di sapere perché loro tre
si muovano così.
Mi sembra un casino.
Perché se ne sono andati tutti?
- Tesoro... - Chi se n'è andato?
La tensione è troppa.
Perché Annie se n'è andata?
Credo che Annie se ne sia andata perché era a disagio.
Per me è indifferente.
Swanky deve sedersi con Annie e andare a fondo della cosa,
perché ora siamo bloccati in qualcosa che non conosciamo.
- Sì. - Ci sta influenzando,
- ha influito sull'umore di oggi. - Non mi tocca.
Sistemate le cose, per favore...
Io sono a posto, come vedi.
Vorrei davvero dirvelo, perché sono ferito.
- Allora perché non ce lo dici? - Diccelo.
Solo perché porto ad Annie l'ultimo rispetto.
- Non c'è un ultimo rispetto. - In che modo?
- È morta? - Se manchi di rispetto a qualcuno,
- non c'è un ultimo rispetto. - Non importa, Fantana.
Non sono tipo da scenate, ma potrei diventarlo.
Mi sono costruito da zero,
quindi se qualcuno provasse a scuotere le mie fondamenta,
o qualsiasi cosa che riguardi il mio benessere,
si ritroverebbe nella merda fino al collo.
Abbiamo passato dei momenti insieme.
- Apprezzerò ancora quei momenti... - Esatto.
- ...e rispetterò quei momenti. - Lei li apprezza?
Non m'importa. È colpa sua. È il suo karma.
Sto ancora elaborando lo shock del livello di tradimento di Annie.
Finché non avrò una conversazione con lei, non dirò a nessuno
ciò che è successo di preciso.
Ho chiuso.
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa