Boa tarde. Aqui é o capitão falando.
O voo será de nove horas e 40 minutos.
Chegaremos a uma altitude de cruzeiro de 35.000 pés.
Ei! Chibu.
- Naked! - Qual é a boa?
Estou voltando para a África do Sul, meu irmão.
Por favor, organize algo para mim.
Só me dê algo exclusivo, como uma mansão.
- Vamos fazer uma festa louca. - Tá.
Vou contar ao resto.
Deixe comigo.
- Ei! - Oi.
Oi, garota.
Oi, amor. E aí?
Olá!
Você está bem?
- Estou. Como vai? - Ouça, Diamond me ligou.
Ele quer reunir o pessoal para uma festa em casa.
Espere! Uma festa para todos, então o grupo está voltando?
Pois é.
Meu Deus. Mal posso esperar para te ver.
Todos estão convidados?
Todos vêm?
Vou ir com convidados.
É melhor vocês virem.
Estarei lá, porque vou para Johanesburgo em breve.
Vou checar a minha agenda.
PARA MAIORES!
Todo mundo vêm. Só falta você.
Diamond sabe que vou?
Ele disse: "Convide todos".
Não: "Não convide ninguém".
Estou dentro.
Quando a família chega,
é sempre uma festa.
Me leve a qualquer lugar, mas na África, me sinto bem.
Somos nós que fazemos a fofoca.
Temos os gangsteres originais.
Nós fazemos as regras. Fodam-se os outros.
Somos diamantes de verdade.
Se vai ter rancor, vai se estressar.
Isso mesmo!
Amigos com dinheiro.
ESTA TEMPORADA EM
Sempre haveria drama.
Sinto que estou rompendo com Annie.
O quê?
Não seja uma atriz agora e me diga...
Atua como num filme.
Khanyi é uma cobra.
- Está mentindo. - Cuidado com ela.
Annie quer esclarecer sobre a oitava criança.
Não posso. Estou cansada.
Não aguento mais.
Vão ser apimentados.
Vou ser ruim.
Minha Nossa!
APRESENTANDO
Fantana, ela é gostosa.
Está namorando Diamond?
As paredes têm ouvidos e os corredores têm olhos.
Nunca mais! Vou arrastá-la pelo chão.
- Foda-se. - Você também.
APRESENTANDO
Sinto que está sendo falso.
Eu vou atrás de você e quero sangue.
Não vou me desculpar.
E ESTRELANDO
Todas as amigas que Swanky trouxe para o grupo
trouxeram drama.
Fodi as maiores estrelas da África! Ainda estou de pé!
Estou cansada de você.
Swanky, nossa casa está pegando fogo.
Não pode ter terminado.
Sua vadia velha de grife falsa!
Vou ferrar tanto que todo mundo vai ser afetado.
Meu Deus, o que está acontecendo?
Acabei de chegar de Dubai,
agora sou residente.
Ainda sou toda sul-africana,
só tomo banho em outro país.
- Ei! - Ei! E aí?
Naked e eu seremos sempre óleo e água,
mas entendemos que somos uma família.
- Senti sua falta. - Eu também.
Bem-vinda. Cadê Kudzai?
Você o deixou em Dubai de novo?
Vai voltar pra ele?
Eu sei, eu moro em Dubai.
Ver minha irmã, Khanyi, é ótimo,
porque é minha confidente.
Olhe, acho que pelas fotos,
posso ver que estão ótimos. Vejo vocês...
Até suas fotos ficam maneiras com Kayleigh.
Vocês são unidos.
- Estou assumindo a liderança, né? - É.
Fotos mentem, não é real, parecem felizes,
mas quero saber. Espero que façam terapia.
Vou dar um trato nela.
Tem que fazer isso. Regar sua flor.
- Isso mesmo! - Isso, é.
Olhe, Kayleigh e eu estamos bem, mas nunca pode ser 100%.
Kayleigh ainda quer o que quer,
mas temos que chegar a um acordo.
Khanyi Mbau!
Por favor, volte.
Já volto. Vou para a garagem, meia-volta.
Esperto.
- Viu? Boas vibrações. - É.
- É o que quero. - Foi o que disse.
- Isso. - Concordo.
A Patroa está de volta, e ainda é fabulosamente linda
e muito abençoada.
- Olá, Zari. - Olá, Raine. Como vai?
- Bem. Como vai? - Meu Deus.
Estou em Sandton, reservei tudo para mim e para Swanky.
Vim achar uma roupa linda para a festa de Diamond.
Diamond e eu temos dois filhos juntos, e ainda somos bons pais juntos.
Mesmo tendo outros parceiros, ainda somos próximos.
Ele é uma diva.
Swanky adora se atrasar.
Sem resposta.
É só uma coisa de Swanky.
"Eu vou aparecer por último."
"Farei tudo por último. Precisam esperar por mim, Swanky."
Não. Vou desistir agora.
Vou fazer compras com ou sem ele.
Sou o Deus da Moda. Preciso arrasar.
Já viu alguém mais bonito que eu?
Exatamente. Não, então...
A questão é essa.
A ideia é ver as roupas.
Oi! Olá.
- Meu Deus. Por que demorou tanto? - Como vai, meu amor?
Como vai?
Vim ajudar Zari a escolher a roupa para a festa de Diamond.
Não sei se Zari vai ficar feliz em ver Diamond
ou feliz em ver Andile.
Lá vamos nós, querido.
Seja qual for o caso, estou aqui para o drama.
Como está o amigo?
Quem?
Andile.
Era "Zandile" ou "Andizari"?
Pare com isso. Essa coisa de "Zandi", "Zandile".
Andile e eu não nos vemos desde o casamento de Annie,
quando ele veio à minha casa sem avisar e encontrou Diamond lá.
Diamond e Andile eram amigos.
Foi muito estranho, e as coisas ainda não foram resolvidas.
Havia química entre mim e Andile.
Na verdade, eu me apaixonei por Andile.
Não o vejo há muito tempo.
É? Achei que estavam construindo algo.
Não? Sim?
Podemos deixar assim?
- A mim e você. - Saúde, garota.
- A esta amizade. Te amo para sempre. - Te amo.
Meu relacionamento com Zari cresceu
de uma relação de trabalho para amigos de verdade.
Que bom que se divertiu em Lagos.
Lagos foi incrível.
Estava tão divertido.
Swanky convidou a mim e a alguns amigos para uma festa na Nigéria.
Esperava ver Annie.
Para minha surpresa, não havia Annie em lugar nenhum.
Isso me fez pensar qual seria o problema.
E você e Annie?
Estou meio indiferente agora, não falo com Annie faz tempo.
Como assim? Eram melhores amigos.
Sim, mas agora as coisas mudaram.
Não a Annie que defendia,
não a que defendia com unhas e dentes.
Sim, é o que os amigos fazem.
E, apesar disso, não foi retribuído.
Temos que consertar isso.
Annie e Swanky me preocupam,
porque eles eram muito próximos.
E, de repente, eles não estão se falando,
e há um espaço entre eles,
é preocupante.
Quero saber o que se passa na cabeça dela.
- Porque, Zari, eu me doei tanto... - Ela sumiu do mapa.
Eu me doei tanto. Ninguém faria isso.
Pelo que sei, não fiz nada a ela,
e o que Annie fez comigo é traição do mais alto nível.
E isso é tudo que vou dizer por enquanto.
Estou em Johanesburgo, sim!
Não posso não ligar para minha amiga, Khanyi. Preciso ligar.
Não vejo Razz faz tempo, e vocês a conhecem como Annie.
Não vamos chorar em público.
Sou Razz, Khanyi é Luxo.
Sabe, Khanyi é luxuosa como Khanyi Mbau.
E eu, tenho os pés no chão.
Sou como uma vizinha.
Eu falo meu inglês pidgin. Sou assim.
- Ei, Luxo! - Ah, Razz.
Annie é meu ponto fraco.
Quando nos conhecemos, eu a odiava.
Achei ela atrevida,
intrometida em tudo, mas depois de um tempo percebi
que ela só protege o coração dela,
porque ela é muito emotiva.
Fale sobre os seios.
- Eles são reais. - Você está mentindo.
Nunca vou tocar neles, tenho muito medo.
Sério?
Não. É peso de amor? Ela está grávida?
O que está havendo?
Desde o casamento, há uma energia calma ao seu redor.
Ainda é uma lua de mel?
Parecem estar num momento maravilhoso.
Ah, sim.
A única coisa é que muitas pessoas viam a mim e a ele, nosso casamento,
como se eu estivesse sofrendo.
Como se ele fosse uma pessoa ruim
que trouxe todas as crianças para o meu casamento.
Essa ideia me irrita.
Por que quer que saibam que seu casamento é perfeito?
Se for perfeito para ela, e estiverem juntos...
Não interessa.
Ela gasta muita energia, e isso faz pensar:
"Há algum problema na relação?"
Innocent está fazendo seu melhor, é um bom homem,
é um bom pai, o mais importante.
Ele tinha esses filhos antes de nos casarmos.
Innocent e eu temos sete filhos juntos.
Ele teve cinco filhos antes de se casar,
de duas mulheres diferentes,
e temos dois filhos de mim, a esposa dele.
Você veio sozinha.
Sozinha.
Cadê Swanky?
Faz tempo que não vejo Swanky.
É.
É impossível.
Esses dois moram no mesmo bairro
na Nigéria.
Annie não vê Swanky há muito tempo?
Não faz sentido.
Só ele sabe por que não fala comigo.
A única razão pela qual acho que Swanky não fala comigo
é que tive tanto escândalo.
Ele não queria ser ligado ou identificado comigo,
porque os blogues, tudo estava enlouquecendo.
Talvez ele achasse que minha marca sujaria a marca dele.
Estou feliz de estar de volta.
Estou animada para ver todo mundo.
Temos uma boa vibe como unidade.
Tivemos nossos problemas, e perderam a cabeça aqui e ali,
mas existe amor.
Oi.
Estou esperando Andile.
Faz tempo que não vejo o pessoal,
e Nadia será meu primeiro ponto de contato.
Estou animado.
Estive ocupado, mas você nunca se forma,
ainda sou um cavalheiro em treinamento.
- Por onde andou? - Ao redor do mundo.
Não podemos estar no mesmo país,
porque nunca te encontro.
Naked me ligou e me convidou para a festa de Diamond. Foi convidado?
- Sim. - Recebeu uma ligação?
Recebi uma ligação de Naked.
Sim, eu vou,
mas estou me sentindo mal sobre o convite ter vindo de Quinton.
O único consolo nisso é
que Quinton disse que foi encarregado de convidar todos,
então todos têm um convite secundário.
Então, você sabe que vai ver de tudo.
Posso dizer o mesmo de você.
Como assim? Não faço drama.
- Como assim? - Você tem um novo relacionamento.
Tenho um novo homem.
Estou tão apaixonada e tão feliz.
É Kiernan Jarryd Forbes, conhecido como AKA.
Ele é um homem muito másculo e me ama muito.
Estou caidinha.
Estou muito feliz.
Acha que precisa se explicar?
Acho.
Os relacionamentos de Kiernan, assim como os meus,
viraram manchete.
Ele vem com a relação mais popular que teve,
em relação à mídia, Bonang.
Não entendo por que falou nisso.
Em toda relação, há ex,
e às vezes você os vê.
Andile é meio suspeito. Não sei do que ele fala.
Mas vocês nunca foram amigas?
Éramos amigas há um tempo, não somos mais.
- Por quê? - É uma longa história.
- Tenho tempo. - Não quero falar nisso.
Acham que é pela minha relação
com meu namorado, que é ex-namorado dela,
mas não é o caso.
Nosso relacionamento acabou muito antes disso.
Queria fazer uma pergunta. Depois do casamento, aonde foi?
Fui ver Zari.
Diamond estava lá.
- Não! - Sim.
Eu avisei.
- Avisou quando? - Eu disse
que não pode dar em cima dela se Diamond é seu amigo.
Ele te deu a bênção?
Não preciso da bênção dele. Como é?
Não é a bênção dele, mas tipo...
Ele não é pai dela.
...se ele não liga, pois é mãe dos filhos dele. Deve...
Por isso eu o encarei lá.
Ele concorda que você sinta algo por Zari?
Exatamente.
E aí?
É a África do Sul,
a terra de Madiba. Estou indo ver Naked.
Como vão as coisas?
Tudo bem?
Diamond está de volta à África do Sul. É ótimo vê-lo.
Ele é uma grande bola de energia.
Eu disse que te ajudaria. Gostou?
Esta é sua cidade, conhece tudo. Adoro.
Diamond vai gostar do que preparei para nós esta noite.
Isto não é só uma reunião,
mas vamos voltar a ficar juntos.
Vamos conversar.
Vamos, cara! Eu te ajudo. Eu disse: "Não se preocupe com nada."
- Como vai? - Bem, não posso reclamar.
Quem são os convidados?
Sei que gosta de caçar.
Você já caçou em Gana?
- Gana. - É.
Tenho alguém que quero que conheça mais tarde.
Ela é uma cantora de Gana.
Fantana é uma amiga que conheci nas redes.
Ela é uma artista de Gana.
Em meus programas de rádio, focamos na colaboração
entre artistas de diferentes países da África,
então a convidei.
Como vão as coisas?
Tudo está bem, menos a lista de convidados.
- Não tem problema com ninguém? - Não, tudo bem.
Mas não liguei para Andile.
A última vez que vi Andile foi na casa da mãe dos meus filhos,
e eu esperava que ele me dissesse ou me aconselhasse
sobre como posso reunir a família,
e não quisesse entrar na minha família.
Não faz sentido.
Terei que falar com ele,
como os meninos falam, como os homens falam.
Quero que ele me explique, de todo mundo,
de todas as mulheres...
A África do Sul tem mulheres lindas,
e você decidiu ir atrás da mãe dos meus filhos?
Quando eu vir você, Andile, como quer que eu aja?
É agora, então eu e você vamos nos tornar inimigos?
Claramente ainda há um problema,
mas é tarde, já convidei Andile. Foi mal.
Não lide com essa merda hoje.
Não sei. Depende do humor. Vou ficar tão bêbado hoje...
É.
...e vai ser do jeito que eu estiver.
Todos os meus amigos são estrelas,
mega superestrelas.
Todo mundo virá aqui, incrível, lindo, elegante.
É assim que tem que ser.
Estou indo ver todos. Não sei o que esperar.
As coisas entre nós terminaram mal, especialmente eu e Annie.
- Como vai? - Bem. Como vai?
Então, qual é a festa?
Só estou comemorando... Estou me reunindo com meu povo.
Quem você convidou?
Todos.
- Menos... - Menos quem?
Claro, Andile e...
Você não convidou Andile?
Ei.
Acha que ele o deixaria desconfortável?
Sim, desconfortável. Ele é um talarico.
Não sei. Você estava dando em cima de Nadia.
Cheguei na festa de Diamond,
e a situação comigo, Diamond e Zari é inexistente.
Devo mostrar que não tenho problemas com Zari.
Não mais.
Só se ela começar.
- Isso é lindo. - Nossa.
Hoje chego com Nadia. Quinton virá mais tarde.
Não discutimos. Relaxe.
Tomara que continue assim.
- Oi, sumido. - Olá. Como vocês estão?
Não sei o que esperar de Nadia,
já que da última vez
não nos demos bem.
Vou ver para onde vai.
Alguém está namorando um novo homem.
Sim, você também?
Sim.
- Como vai? - Como vai?
- Está indo bem. - Está indo bem.
- Você? - Está indo bem.
Está feliz?
- Sim. - Sim.
Diamond, Andile vem?
Por que me pergunta isso?
- Só quero saber se ele vem. - Por quê?
- Você saberia. - Pergunte a Zari.
- Não sabia que era algo delicado. - Andile vai vir.
Desculpe se é um assunto delicado.
- Saúde. - Vamos mudar de assunto.
- Saúde! - Saúde!
Isso vai ficar interessante.
Estou com a minha garota, e nós somos adultas.
É uma festa grande. Não vemos nossos amigos há tempo.
Essa casa é grande. Você precisa subir.
- Oi. - Oi. Como vai?
Khanyi e Annie acabaram de entrar.
Khanyi, obviamente, me abraça,
tipo "vamos acabar com isso",
e tudo bem.
- Você está linda. - Obrigada.
A comida está pronta. Estamos nos servindo.
Nem me dei ao trabalho de olhar pra Annie, porque senti que não estava pronta,
então desviamos o olhar.
Sério, não vou mentir,
do que vou falar naquela mesa?
Do que vai falar naquela mesa?
São seus amigos. Não, volte aqui.
Como assim? São seus amigos.
- É... - Não está feliz em ver todos?
Nadia, Kayleigh, claro.
Fale com quem você gosta.
Quero dizer, estou bem com todos,
Kayleigh e Naked,
Diamond, conversamos um pouco.
Zari, não tenho o número dela.
Não me interessa.
- Khanyi... - Ei?
Está longe demais. Venha.
Não, espere, como eu...
Vamos esperar.
Por que não senta aí, Annie?
Ela quer... Queremos sua entrevista.
Quando essa coisa entre Annie e Zari vai acabar?
Tivemos um ano inteiro para amadurecer.
Não fizemos nada nesse ano?
Mesmo se Annie for ao evento hoje, não ficarei feliz de vê-la na festa,
porque quando alguém o ofende, magoa e quebra sua confiança,
você se empolga em vê-la?
Acho que a resposta é não.
Olá, adivinhem quem está no prédio?
O quê?
Tem algo estranho com Annie e Swanky.
Até cegos veriam que algo está acontecendo,
e vejo problemas.
Deus ajude.
Oi, querido.
Swanky, como Swanky, está entrando.
Falta uma vibe.
Eu esperava empolgação,
mas há tanta estranheza.
Como vai?
Ao chegar, as pessoas precisam tremer.
Eles precisam sentir o calor e se ajustar,
então é tipo: "Não ouse me desrespeitar onde eu apareço"...
Atrasado.
Estou aprendendo. Sinto muito.
Swanky realmente disse: "Nada."
Quando ele chegou até Annie, se virou e não cumprimentou Annie,
não acreditei.
Não fale nisso. Não!
Não fale nisso.
Quer uma bebida?
- É, deixei a minha perto do fogo. - Vamos pegar.
Preciso segurar minha amiga agora,
porque Nadia sabe como evocar emoções em qualquer um.
Se eu permitir que Nadia abra a boca, vamos todos para casa agora.
Este ato...
Ei, Swanky.
Annie...
Foi muito infantil. Foi baixo,
foi sujo.
Você viu o que ele fez? Ele ignorou Annie.
Achei que era como se você a tivesse visto antes e eu perdi.
Eu não a vi antes.
- Espere... - O que há de errado?
Não gosto de coisas falsas.
Se não falo com você, não falo com você.
Não estamos curtindo, não há meio-termo.
Por que cumprimentar alguém com quem não falo?
Isso ficou esquisito...
Vou te tirar daí. Você está sendo suspeito e sujo.
- Quero saber... - Por que numa festa?
Continue deslizando, querida, curta e deslize.
É como se Nadia quisesse consertar.
Não, ela quer saber a fofoca.
Ela é a típica: "Eu me importo com você." É...
"Eu me importo."
Ela é travessa.
- Mas sabe o que está por vir. - Não, juro por Deus.
- Não? - Eu não.
Me levou para eu não dizer nada?
- Conheço você. - Droga.
Então, cheguei na hora, não tarde.
Andile e eu terminamos nossos programas de rádio.
Vamos ter uma boa noite.
Você me dá cobertura?
Dou. Fique longe de confusão.
Quero muito ir à festa de Diamond, porque...
quero saber como estamos.
Desde a última vez que Diamond e eu estivemos juntos,
não nos falamos ou nos vimos.
Ele está animado pra vê-lo.
- Quem? - Diamond.
- Por que diz isso? - Conversamos.
Ele está na mesa.
Perguntei se você estaria aqui.
Há uma grande dúvida
sobre como Diamond e eu vamos lidar com a situação.
Mas eu não estou pronto para ter essa conversa agora.
Olá! Bom ver você de novo.
Estou chegando a essa energia dividida.
Há um grupo na ala oeste da mansão,
outro grupo na ala leste da mansão.
Por que estão sentados aqui sozinhos?
- Esta é a mesa principal. - Meu Deus.
Esse tipo de energia não é o que eu esperava
depois de não nos vermos por tanto tempo.
Vamos, acho que é hora de nos juntarmos a todos.
Se você diz.
Isso vai ser interessante.
Isso é muito estranho.
Não, não traga para cá.
Cadê meu celular, por favor.
Ora, o que temos aqui?
Naked, cadê sua camisa?
Estou sentada aqui, desconfortável,
e até o ar na sala, e as pessoas,
eu não estava sentindo nada.
Quero sair daqui, não quero ficar,
mas olhando em volta, onde está Andile?
Olá.
Rei, como vai?
As muralhas de Jericó desmoronam enquanto falamos, ao nosso redor.
- Ei. - Como vai, irmão?
- Tudo bem? - Tudo, e você?
- Bem-vindo. - Valeu por me receber.
Bem-vindo, irmão.
Eu disse que isso aconteceria.
Que Andile e Diamond estão esquisitos.
Viu aquele abraço, a saudação?
Eu disse a ele.
- Olá. - Ei.
- E aí? - Apertado demais.
- Você está linda. - Obrigada.
Isso é muito estranho.
Andile abraçar Zari com força demais na minha frente é desrespeitoso.
Não podem fazer isso na minha frente. Não gosto disso.
Gosto de variedade.
Bom te ver também.
Verdade seja dita, eu me apaixonei por Andile.
Ele tem aquela coisa, sabe,
uma coisa de galanteador.
Sabe o que dizem. Boas mulheres adoram meninos maus.
Você está lindo.
- Você está elegante. - Pare.
Tenho uma grande surpresa, como sempre.
Eu venho com as surpresas.
Minha amiga, e eu estou falando da maior rainha da televisão,
se juntará a nós hoje.
Sou Bonang Matheba.
Sou o que chamamos de "personalidade do ar".
Sou apresentadora de tevê, uma radialista
que virou empresária,
uma mulher empoderada.
Sou muito teimosa.
Sou muito egoísta, autocentrada.
Muitos acham que sou mandona, má, bastante intimidadora.
O sucesso que consegui
vem com disciplina. Sou uma fêmea alfa.
Olá, meu querido!
Olhe para você!
Meu amor!
Eu amo você.
Minhas expectativas para hoje são de muita tensão.
Sou uma grande personalidade,
mas muitas pessoas vão se surpreender,
talvez se chocar.
- Podemos conversar? - Não, quero dizer uma coisa a ela.
O que foi?
Meu Deus.
O que houve?
Naked, sabe o que está havendo?
Não faço ideia.
Khanyi desapareceu, Nadia desapareceu,
e não sei o que está rolando.
Pessoal, esta é Bonang.
- Olá. Oi! - A única Bonang.
A única Rainha B.
Conheço Bonang há quase dez anos.
Ei, querido, meu Deus!
- Como vai? - Venha cá.
Ela é uma das maiores que já fez isso.
Ela criou a tendência. Ela é marcante.
Não sabia que estava aqui.
Só cheguei ontem, ou há dois dias.
Como se a noite não pudesse ficar ainda mais estranha.
Não sei como chegou lá, mas agora tem uma Bonang
nessa festa estranha.
Swanky, não pode levar a ex do namorado da sua amiga a uma festa
sem avisar sua amiga antes.
Como vai? Você está incrível.
- É bom ver você. - Igualmente.
Eu e Bonang não somos amigas.
É literalmente espetáculo.
Nunca a entendi direito,
então, se não consigo entender você, eu crio uma distância,
porque não consigo entender quem você é, e isso me deixa desconfortável.
Oi, querida. Você está linda.
É bom ver você.
Quando ela entrou...
e vi que era Bonang.
Enquanto abraço Bonang, tudo bem, me virei,
Swanky tomou meu lugar.
É o meu lugar. Com licença.
Eu estava sentada aqui.
De repente, ele é surdo, não tem ouvidos.
- Vou pegar minha bolsa. - Sente-se aqui.
Piadas.
Não fomos treinados assim na Nigéria.
Nigerianos não agem assim.
Respeite os mais velhos, de qualquer jeito.
Por favor, sou uma rainha.
Não vou discutir com esse comportamento.
Vamos nos ajeitar, porque mais amigos estão vindo.
Eu me sinto estranha,
por como as pessoas me receberam,
eu acho, foi muito estranho e frio.
Então...
Tá.
- Veem o que está acontecendo? - Quê?
Desde que cheguei, houve dois setores.
Toda vez que há um setor, um se afasta.
Não, quer saber? Vamos parar esta noite.
Vamos deixá-los exibirem sua covardia.
Não falaram que era festa temática,
porque todos estão de máscaras.
Isso é idiotice. O que é isso?
- Não posso estar aqui. - Por quê?
Sou uma velha, não uma criança.
Diamond, eu o respeitava.
Ele me convidou, eu vim. Fiz minha parte.
Adoro o fato de que Diamond me convidou para vir aqui,
e com amigos que gosto,
mas não estarei aqui com aquela criança
que me desrespeita.
Devo me respeitar. Não preciso estar aqui.
É como me sinto.
Swanky não é o único que traz alguém para o grupo.
Trarei uma nova amiga para a festa,
e espero que o grupo a receba de braços abertos.
Bem-vinda.
- Vai conhecer alguns amigos meus. - Tá.
Quando conhecem gente nova, ficam meio confusos.
- Sério? - Aguente firme.
Sou Fantana.
Nasci na América
e voltei pra Gana depois da escola.
Tenho 25 anos e sou a maior musicista de Dancehall de Gana.
Eu era explosiva, mas estou trabalhando nisso.
Sou a vida da festa.
Eu sou criadora tendências, por causa das coisas que uso.
Eu mostro muita pele. É assim que eu sou.
Se você é sexy e quer mostrar,
deve poder mostrar,
e é muito diferente morar na África.
Muita gente diria que sou materialista,
mas não sou. Eu gosto de coisas boas.
Sou uma pessoa muito sedutora,
mas quero que um cara diga sim a tudo que peço.
Swanky!
Fanta!
Grande Fanta! Meu amor, uau.
Fantana é minha amiga. Nos conhecemos em Gana anos atrás.
Foi legal. Fantana é uma artista.
Vocês estão tão bonitos.
Muito prazer. Você está incrível.
- Muito prazer. - Muito prazer.
- Oi, tudo bem? - Kayleigh.
Fantana. Muito prazer.
- Como vai? - Bem. Muito prazer. Fantana.
Muito prazer.
- Olhe para atrás. - Merda!
É um copo. Pronto.
- Sou desajeitada. Sinto muito. - Pronto.
Pronto. Você é um cavalheiro?
Porque eu sou parte...
Não, calma.
O fato de Quinton ter convidado uma amiga sem me avisar,
uma mulher, é tão desrespeitoso.
Ele não ficaria bem se eu fizesse o mesmo com ele.
Bem, e você?
Nossa, Naked com uma nova amiga, Fantana.
O corpo dela é incrível.
O corpo complementa o vestido.
Não sei se o vestido complementa o corpo, mas...
Mas ela... Ela é gostosa.
- Baba T, você está bem? - Estou.
Tem certeza? Beleza.
- Não é estranho? - É.
É, certo?
Tão estranho.
Cara, já estive em festas antes.
Festejei em boates onde era a única pessoa negra,
e não foi tão estranho quanto isso.
Chamamos todos meus amigos.
Às vezes, entendo que, quanto mais o tempo passa na festa,
todos vão ter que ir embora.
Mas estão indo agora, eu não entendo.
Sinto que há algo que preciso saber.
Adoro como joga as cartas, senhor.
Então você é meu modelo agora.
De nada.
Gostei do terno.
Ele gostou do meu terno.
Sou o modelo dele.
Isso não é um elogio.
Andile, meu irmão, minha família, meu amigo.
É.
Andile é seu namorado?
- É. - Ah, não.
- É. - Não!
Eu não sabia.
Eu estava curtindo com ele. Ele não é.
- Só curtimos. Nunca namoramos. - Vocês curtem?
Esperem, vão brigar?
Estávamos falando.
Tá, ótimo. É o que estou dizendo.
Mas você estava falando com Nadia.
Hein?
- O que ela tem a ver? - Falou com Nadia,
Nadia namora seu ex, e você, Andile?
Sei que não é da minha conta me intrometer e perguntar,
mas preciso saber por que os três
estão se mexendo assim.
Acho uma bagunça.
Por que todos foram embora?
- Querida... - Quem?
...a tensão é demais.
Por que Annie foi embora?
Annie foi embora porque estava desconfortável.
Tipo, tanto faz.
Swanky precisa se sentar com Annie e se entender com ela,
porque agora estamos presos em algo que não sabemos.
- Sim. - Nos afeta,
- afetou o ambiente. - Não me afeta.
Vão se resolver, e por favor...
Estou bem, como vê.
Quero dizer, porque estou magoado.
- Por que não nos diz? - Diga-nos.
Sinto que só porque estou prestando o último respeito a Annie.
- Não há último respeito. - De que forma?
- Ela está morrendo? - Se desrespeita,
- não há último respeito. - Mesmo assim, Fantana.
Não sou bagunceiro, mas posso ser.
Construí este homem sentado aqui,
então, se alguém tentar abalar minha base,
ou qualquer uma das coisas que dizem respeito ao meu bem-estar,
você vai se ferrar feio.
Tivemos momentos juntos.
- Ainda vou apreciar esses momentos... - Exato.
- ...e respeitar esses momentos. - Ela aprecia?
Não me importo. Aí é com ela. É o carma dela.
Ainda estou lidando com o choque do nível de traição de Annie.
Até eu conversar com ela, não vou falar merda com ninguém
sobre o que aconteceu.
Já chega.
Legendas: Natalia Serrano