Boa tarde. Fala o comandante.
O voo terá a duração de 9 horas e 40 minutos.
Atingiremos uma altitude de cruzeiro de 35 mil pés.
Chibu.
- Naked! - Tudo bem?
Vou voltar para a África do Sul, mano.
Organiza uma festa, mano.
Uma cena exclusiva, numa mansão.
- Vamos dar uma grande festa. - Certo.
Vou avisar o pessoal.
Deixa comigo.
- Então? - Olá.
Olá, miúda.
Olá. O que se passa?
Olá!
Estás bem?
- Estou. Como estás? - Ouve, o Diamond ligou-me.
Ele está a tentar reunir o grupo e quer dar uma festa.
Espera! Uma festa para todos, o grupo vai juntar-se de novo?
Eu sei.
Meu Deus. Mal posso esperar para te ver.
Foram todos convidados?
Vão todos?
Eu vou aparecer com mais umas pessoas.
É bom que venham.
Estarei lá, porque vou para Joanesburgo em breve.
Vou confirmar a agenda.
CONTEÚDO EXPLÍCITO!
Vêm todos. Só faltas tu.
O Diamond sabe que eu vou?
Ele disse para convidar todos.
Não disse: "Não o convides".
Eu vou, sem dúvida.
Quando a família chega,
há sempre festa.
Vou a qualquer lado, mas em África sinto-me bem.
Nós damos azos aos boatos.
Somos os originais.
Nós fazemos as regras. Que se fodam os outros.
Somos diamantes genuínos.
Se guardares rancor, vais ficar stressado.
Isso mesmo!
Amigos com dinheiro.
NESTA TEMPORADA
Haveria sempre drama.
Sinto que estou a acabar com a Annie.
O quê?
Não sejas atriz agora e diz-me...
Estás a representar.
A Khanyi é uma cobra.
- Mentira. - Cuidado com ela.
A Annie quer fazer um esclarecimento sobre esta oitava criança.
Não aguento mais. Estou exausta.
Não aguento mais.
Vão ser rudes.
Eu vou ser desagradável.
Céus!
APRESENTANDO
A Fantana é jeitosa.
Andas com o Diamond?
As paredes têm ouvidos e os corredores têm olhos.
Nunca mais! Eu parto-te toda, caralho.
- Vai-te foder. - Vai-te foder.
APRESENTANDO
Sinto que estás a ser falso.
Vou atrás de ti, e quero sangue.
Já não peço desculpa.
E COM
Todas as amigas que o Swanky trouxe para o grupo,
só trouxeram drama.
Fodi com as maiores estrelas de África e ainda cá estou!
Estou farta das tuas tretas.
Swanky, a nossa casa está a arder.
Aquilo não acabou.
Sua cabra velha falsa!
Vou armar tanta confusão que toda a gente vai ser afetada.
Meu Deus! O que se passa?
Acabei de chegar do Dubai,
agora resido lá.
Ainda sou completamente sul-africana,
só tomo banho noutro país.
- Olá! - Olá! Como estás?
Eu e o Naked seremos sempre como óleo e água,
mas entendemos que somos família.
- Tive saudades tuas. - E eu tuas.
Bem-vinda. Onde está o Kudzai?
Deixaste-o no Dubai outra vez?
Vais voltar para ele?
Eu sei, vivo no Dubai.
Ver a minha irmã Khanyi é ótimo,
porque ela é a minha confidente.
Acho que, pelas fotografias,
vejo que estão bem. Vejo que...
As tuas fotos com a Kayleigh são ótimas.
Vocês estão unidos.
- Estou a assumir a liderança, sabes? - Estás.
As fotos mentem, o Instagram não é real, parecem felizes,
mas quero saber. Espero que ainda estejam em terapia.
Estou a papá-la como deve ser.
Tem de ser. Tens de regar a tua flor.
- Isso mesmo! - Isso mesmo.
Eu e a Kayleigh estamos bem, mas nunca podemos estar a 100 %.
A Kayleigh continua a querer o mesmo, mas temos de encontrar um meio-termo.
Khanyi Mbau!
Por favor, volta.
Eu volto. Vou fazer inversão de marcha.
Espetáculo.
- Vês? Boas vibrações. - Sim.
- É o que quero. - É o que queres.
- Isso mesmo. - Concordo.
A Chefe está de volta e continua fabulosa
e abençoada.
- Olá, Zari. - Olá, Raine. Como estás?
- Bem. Como estás? - Céus!
Estou em Sandton, reservei o sítio para mim e para o Swanky.
Vim procurar uma roupa bonita para a festa do Diamond.
Eu e o Diamond temos dois filhos e continuamos a dar-nos muito bem.
Apesar de termos outros parceiros, ainda somos próximos.
Ele é uma diva.
O Swanky adora chegar atrasado.
Não atende.
É uma cena dele.
"Vou ser o último a chegar.
Farei tudo por último. Têm de esperar pelo Swanky."
Não. Vou desistir.
Vou fazer compras sem ele.
Sou o Deus da Moda. Entro sempre em grande.
Já viram alguém mais elegante que eu?
Exatamente. Não, por isso...
É esse o objetivo.
A ideia é ver as roupas.
Olá!
- Meu Deus. Porque demoraste tanto? - Como estás, meu amor?
Como tens passado?
Vim ajudar a Zari a escolher roupa para a festa do Diamond.
Não sei se a Zari está ansiosa por ver o Diamond
ou se está ansiosa por ver o Andile.
Vamos lá, querido.
Seja como for, estou aqui para o drama.
Como está o amigo?
Quem?
O Andile.
Era "Zandile" ou "Andizari"?
Para com isso. "Zandi", os "Zandile".
Eu e o Andile não nos vemos desde a noite de núpcias da Annie,
quando ele veio a minha casa sem avisar e encontrou o Diamond lá.
O Diamond e o Andile eram amigos.
Foi muito estranho e as coisas ainda estão por resolver.
Havia química entre mim e o Andile.
Na verdade, tive uma paixoneta por ele.
Não o vejo há séculos.
A sério? Pensei que estariam juntos.
Não? Sim?
Podemos ficar por aqui?
- A mim e a ti. - Saúde, miúda.
- A esta amizade. Adoro-te. - Adoro-te.
A minha relação com a Zari
passou de uma relação profissional para uma verdadeira amizade.
Ainda bem que te divertiste em Lagos.
Lagos foi incrível.
Foi muito divertido, não foi?
O Swanky convidou-me e a uns amigos para uma festa na Nigéria.
Esperava ver a Annie.
Para minha surpresa, a Annie não apareceu.
Isso deixou-me a pensar que haveria um problema.
Como estás com a Annie?
Estou indiferente, pois não falo com a Annie há algum tempo.
Como assim? Vocês eram melhores amigos.
Sim, mas as coisas mudaram.
A Annie que defendias, por quem metias as mãos no fogo?
Sim, é o que os amigos fazem uns pelos outros.
Mas se não é recíproco,
temos de resolver isso.
Estou preocupada com a amizade deles, porque eles eram muito unidos.
E o facto de, subitamente, já não falarem
e de haver um fosso entre eles,
é preocupante.
Quero saber o que vai na cabeça dela.
- Porque, Zari, investi tanto... - Ela parece estar a ignorar-te.
Investi tanto. Ninguém me evita.
Tanto quanto sei, não lhe fiz nada,
e a Annie traiu-me ao mais alto nível.
E é tudo o que vou dizer por agora.
Estou em Joanesburgo, sim!
Não posso vir a Joanesburgo e não ligar à minha amiga Khanyi.
Não vejo a Razz há algum tempo, refiro-me à Annie.
Não vamos chorar em público.
Sou a Razz, a Khanyi é a Boujee.
A Khanyi é chique, ou não fosse ela a Khanyi Mbau.
E eu tenho os pés no chão.
Sou uma rapariga humilde.
Falo inglês pidgin. Sou simples.
- Olá, Boujee! - Razz.
A Annie é a minha querida.
Quando a conheci, odiei-a.
Achei-a intrometida,
ela mete-se com todos, mas passado algum tempo,
percebi que ela só protegia o coração,
pois ela tem o coração ao pé da boca.
Fala-me das mamas.
- Não fiz nada, são reais. - Mentira.
Khanyi, nunca vou tocar nelas, tenho medo.
A sério?
Não. É peso de amor? Ela está grávida?
O que se passa ali?
Desde o casamento, pareces mais calma.
Ainda estão em lua de mel?
Parecem estar num momento maravilhoso.
Sim.
Muitas pessoas viam-me a mim e a ele, o nosso casamento,
como se eu estivesse a sofrer.
Como se ele fosse o vilão
que trouxe todos os filhos dele para o meu casamento.
Essa ideia irrita-me.
Porque quer ela que se saiba que a relação dela é perfeita?
Desde que seja perfeito para ela e ainda estejam juntos...
Não é da nossa conta.
Ela gasta demasiada energia e isso faz-nos pensar
que há problemas na relação.
O Innocent está a esforçar-se, ele é um bom homem,
é bom pai, que é o mais importante.
E teve estes filhos antes de nos casarmos.
Eu e o Innocent temos sete filhos juntos.
Ele teve cinco filhos antes de se casar,
de duas mulheres diferentes,
e tem dois filhos comigo, a mulher dele.
Vieste para cá sozinha.
Sozinha.
Onde está o Swanky?
Não estou com o Swanky há algum tempo.
Pois.
É impossível.
Estes dois vivem no mesmo bairro
na Nigéria.
A Annie não vê o Swanky há muito tempo?
Não faz sentido.
Só ele sabe porque não fala comigo.
A única razão para o Swanky não falar comigo
talvez tenha sido o escândalo.
Ele provavelmente não queria estar associado a mim,
porque os blogues foram implacáveis.
Talvez ele achasse que eu fosse prejudicar a marca dele.
Estou ansiosa por estar com a malta.
Estou ansiosa por ver toda a gente.
Acho que somos um grupo unido.
Tivemos os nossos problemas e algumas pessoas passaram-se,
mas há amor.
Olá.
Estou à espera do Andile.
Há muito tempo que não via a malta
e a Nadia vai ser o primeiro ponto de contacto.
Estou entusiasmado.
Tenho andado ocupado, mas ainda não me formei,
continuo a ser um cavalheiro em formação.
- Onde estiveste? - Em todo o mundo.
Parece impossível vivermos no mesmo país, porque nunca te encontro.
O Naked convidou-me para a festa do Diamond. Foste convidado?
- Sim. - Recebeste a chamada?
Recebi uma chamada do Naked.
Sim, eu vou.
Mas tenho algumas reservas por o convite ter vindo pelo Quinton.
O único consolo
é o Quinton ter dito que foi incumbido de convidar toda a gente,
por isso, acho que todos foram convidados por ele.
Sabes que vais ver toda a gente.
Posso dizer o mesmo de ti.
Como assim? Não tenho dramas.
- Como assim? - Tens uma nova relação.
Tenho um homem novo.
E estou muito apaixonada e feliz.
Namoro o Kiernan Jarryd Forbes, ou AKA.
Ele é um homem tão másculo e ama-me tanto.
Estou apaixonada.
Sou muito feliz.
Achas que tens de te explicar?
Sim.
A maioria das relações do Kiernan, tal como as minhas,
fizeram grandes manchetes.
Ele teve uma relação muito popular,
no que diz respeito à imprensa, com a Bonang.
Não percebo porque fala disso.
Há sempre ex-namorados, e acabamos por nos encontrar com eles.
O Andile é um pouco duvidoso. Não sei do que ele fala.
Mas vocês nunca foram amigas?
Éramos amigas há muito tempo e agora não somos.
- Porquê? - É uma longa história.
- Tenho tempo. - Não quero falar disso.
As pessoas pensam que é pelo facto de o meu namorado ser o ex dela,
mas não é o caso.
A nossa relação desmoronou-se muito antes disso.
Queria fazer-te uma pergunta. Depois do casamento, aonde foste?
Fui ver a Zari.
O Diamond estava lá.
- Não! - Sim.
Eu disse-te.
- Quando? - Eu disse-te.
Não podes fazer-te à querida do Diamond sendo ele teu amigo.
Ele deu-te a bênção?
Não preciso da bênção dele. Como assim?
Claro que não... Mas, tipo...
Ele não é pai dela.
Para o deixar confortável, ela é a mãe dos filhos dele.
Foi por isso que falei com ele.
Ele aceita que gostes da Zari?
Exatamente.
Tudo bem?
Estou na África do Sul, a terra do Madiba.
Vou encontrar-me com o Naked.
Como estás, Naked?
Estás bem?
O Diamond está de volta à África do Sul. É ótimo vê-lo.
Ele é um poço de energia.
Eu disse-te que tratava de tudo. Gostas?
É a tua cidade, tu conheces tudo. Adoro.
O Diamond vai adorar o que eu preparei para esta noite.
Isto não é só um reencontro.
Vamos voltar a juntar-nos. Temos de pôr a conversa em dia.
Vá lá, mano! Não te ia falhar. Eu disse que tratava de tudo.
- Como estás? - Bem, não me posso queixar.
Quem convidaste?
Sei que gostas de caçar.
Já caçaste no Gana?
- Gana? - Sim.
Depois quero apresentar-te uma pessoa.
É uma cantora do Gana.
Conheci a Fantana pelas redes sociais.
É uma artista do Gana.
Os meus programas de rádio centram-se na promoção
de artistas de vários países de África, por isso, convidei-a.
Como está tudo a correr?
Está a correr tudo bem, exceto a lista de convidados.
- Não tens problemas com ninguém? - Não, é na boa.
Mas não liguei ao Andile.
A última vez que vi o Andile foi na casa da mãe dos meus filhos.
Eu esperava que ele me fosse aconselhar
sobre como poderia unir a família
e não querer entrar para a minha família.
Não faz sentido.
Terei de ter uma conversa com ele,
falar com ele de homem para homem.
Quero que ele me explique porque é que,
de todas as mulheres...
A África do Sul tem mulheres muito bonitas.
E decides ir atrás da mãe dos meus filhos?
Quando te vir, Andile, como queres que eu aja?
Agora, eu e tu somos inimigos?
Continua a haver um problema, mas já é tarde, pois já convidei o Andile.
A culpa é minha.
Esta noite, não penses nessa treta.
Não sei. Depende do ambiente. Vou embebedar-me esta noite.
Pois.
E vou expressar o que sinto.
Os meus amigos são todos estrelas,
superestrelas.
Virão todos lindos, elegantes.
É assim que deve ser.
Vou estar com a malta. Não sei o que esperar.
As coisas acabaram horrivelmente, especialmente entre mim e a Annie.
- Como tens passado? - Bem. E tu?
Para que é a festa?
Estou só a celebrar o meu... Estou a reunir-me com o meu povo.
Quem convidaste?
Todos.
- Exceto... - Quem?
O Andile e...
Não convidaste o Andile?
Ele ia deixar-te desconfortável?
Sim, desconfortável. Ele é muito irritante.
Não sei. Tu andavas atrás da Nadia.
Cheguei à festa do Diamond
e não há qualquer problema entre mim, o Diamond e a Zari.
Quero deixar claro que não tenho problemas com a Zari.
Já não tenho.
A menos que ela queira.
Isto é giro.
Vim com a Nadia. O Quinton vem mais tarde.
Não discutimos. Calma.
Esperemos que continue assim.
- Olá, estranho. - Olá. Como estão?
Não sei o que esperar da Nadia,
visto que, da última vez,
não nos demos bem.
Vamos ver como corre.
Alguém tem um homem novo.
Sim, tu também?
Sim.
- Como vai isso? - Como vai isso?
- Está a correr bem. - Está a correr bem.
- E tu? - Está a correr bem.
Estás feliz?
- Estou. - Sim.
Diamond, o Andile vem?
Porque me perguntas isso?
- Só perguntei. - Porque me perguntas isso?
- Deves saber. - Porque não perguntas à Zari?
- Não sabia que era um assunto delicado. - O Andile vem.
Desculpa se é um assunto delicado.
- Saúde. - Vamos mudar de assunto.
- Saúde! - Saúde!
Isto vai ficar interessante.
Vim com a minha amiga, e somos extravagantes.
É uma grande festa. Não vemos os nossos amigos há muito.
E a casa é grande. Temos de estar à altura.
- Olá. - Olá. Como estás?
A Khanyi e a Annie acabaram de entrar.
A Khanyi, obviamente, dá-me abraço
do tipo "vamos despachar isto",
e tudo bem.
- Estás incrível. - Obrigada.
A comida está pronta. Estamos só a petiscar.
Nem sequer olhei para a Annie, porque senti que ela não estava pronta
e ambas desviámos o olhar.
A sério, não vou mentir,
do que vou falar naquela mesa?
Do que vais falar naquela mesa?
São os teus amigos. Não, anda cá.
Como assim? São os teus amigos.
Não estás feliz por ver todos?
A Nadia e a Kayleigh.
Fala com quem gostas.
Eu dou-me bem com toda a gente,
A Kayleigh e o Naked.
Conversei um pouco com o Diamond.
Não tenho o número da Zari.
Nem quero ter.
- Khanyi... - Sim?
Estás longe. Aproxima-te.
Espera, como é que eu...
Vamos esperar.
Porque não te sentas ali?
Queremos entrevistar-te.
Quando é que isto entre a Annie e a Zari vai acabar?
Tivemos um ano para amadurecer.
Não fizeram nada nesse ano?
Mesmo que a Annie venha a este evento, não estou ansioso por a ver,
pois quando uma pessoa te ofende, te magoa e te atraiçoa,
queres falar com ela?
Acho que a resposta é "não".
Olá, pessoal. Adivinhem quem chegou?
O quê?
Passa-se algo entre a Annie e o Swanky.
Até um cego vê que algo se passa, e eu vejo problemas.
Deus nos ajude.
Olá, querido.
O Swanky entra ao seu estilo.
Noto alguma tensão.
Eu esperava entusiasmo,
mas há muito constrangimento.
Como tens passado?
À chegada, as pessoas devem tremer.
Devem sentir a pressão e adaptar-se.
"Não te atrevas a desrespeitar-me quando eu entro, porque..."
- Sempre atrasado. - Estou a aprender. Desculpa.
O Swanky fez inversão de marcha.
Quando ele chegou à Annie, se virou e não a cumprimentou,
nem acreditei.
Não vás por aí. Não!
Não, não vás por aí.
Queres uma bebida?
- Sim, deixei a minha junto à lareira. - Vamos buscá-la.
Tenho de domar a minha amiga,
porque a Nadia sabe atirar achas para a fogueira.
Se eu deixar a Nadia abrir a boca, vamos todos para casa.
Este número...
Swanky...
Annie...
Foi extremamente infantil. Foi um golpe baixo da parte dele,
foi rude.
Viste o que ele fez? Ele ignorou a Annie.
Pensei que se tivessem cumprimentado antes e eu não tivesse visto.
Não a cumprimentei antes.
- Espera... - O que se passa?
Não gosto de fingir.
Se não falo contigo, não falo contigo.
Se não nos damos, não há meio-termo.
Porque cumprimentaria alguém com quem não falo?
Isto ficou muito estranho...
Eu tirei-te dali porque estavas a ser manhosa.
- Eu ia perguntar... - Numa festa?
Ignora, querida. Continua a ignorar.
A Nadia parece querer resolver isto. Não, ela quer saber a intriga.
É a típica conversa: "Eu preocupo-me contigo...
Eu preocupo-me..."
Ela é marota.
- Mas sabes o que vai acontecer. - Não sei, juro.
- Não sabes? - Não.
Afastaste-me para eu não falar?
- Eu conheço-te. - Raios.
Cheguei a horas, não estou atrasado.
Eu e o Andile acabámos os nossos programas de rádio.
Vamos ter um belo serão.
Proteges-me, certo?
Eu protejo-te. Não te metas em sarilhos.
Estou ansioso por ir à festa do Diamond.
Preciso de saber como estamos.
Desde a última vez que eu e o Diamond estivemos juntos,
não nos falámos nem nos vimos.
Ele está ansioso por te ver.
- Quem? - O Diamond.
- Porque dizes isso? - Falei com ele. Ele está na mesa.
Perguntei-lhe se vinhas.
Há muitas dúvidas
sobre como eu e o Diamond vamos lidar com o espaço um do outro.
Mas eu não estou pronto para ter essa conversa agora.
Olá! É bom voltar a ver-vos.
À chegada, noto que o grupo está dividido.
Há um grupo na ala oeste da mansão,
e outro grupo na ala este da mansão.
Porque estão aqui sozinhos?
- Esta é a mesa principal. - Céus.
Eu não esperava esta energia
após não nos vermos há tanto tempo.
Venham, acho que está na hora de nos juntarmos aos outros.
Se o dizes.
Sim, vai ser interessante.
Isto é muito estranho.
Não, não os tragas para aqui.
Onde está o meu telemóvel?
O que temos aqui?
A tua camisa, Naked?
Eu estava desconfortável.
O ambiente, as pessoas na sala,
não sentia nada.
Eu não queria estar ali.
Olhei em volta e pensei: "Onde está o Andile?"
Olá.
Como estás, rei?
As muralhas de Jericó desabam, enquanto falamos, à nossa volta.
Como vais, meu irmão?
- Estás bem? - Sim, e tu?
- Bem-vindo. - Obrigado pelo convite.
Bem-vindo, irmão.
Eu avisei.
Eu disse que o Andile e o Diamond não se entendiam.
Viram aquele abraço, aquela saudação?
Eu disse-lhe.
- Olá. - Olá.
- Como estás? - Muito apertado.
- Estás linda. - Obrigada.
Isso é muito estranho.
O Andile abraçar prolongadamente a Zari à minha frente é um desrespeito.
Não podem fazer isso à minha frente. Não gosto.
Podem repor a shisha?
- É bom ver-te. - Igualmente.
Verdade seja dita, eu tive uma paixoneta pelo Andile.
Ele tem aquela coisa,
é um engatatão.
É como dizem. As comportadas adoram os mauzões.
Estás muito giro.
- Estás elegante. - Para.
Pessoal, tenho uma grande surpresa, como sempre.
Trago surpresas.
A minha amiga, e falo da maior rainha da televisão,
junta-se a nós hoje.
Sou a Bonang Matheba.
Sou uma personalidade da rádio e da televisão.
Sou apresentadora de televisão, locutora,
e empresária.
Sou uma mulher forte e independente.
Sou muito teimosa.
Sou muito egoísta, muito egocêntrica.
A maioria das pessoas acha-me mandona, má, intimidante.
O sucesso que acumulei deveu-se um pouco à disciplina.
Sou uma fêmea alfa.
Olá, querido!
Olha para ti!
Meu amor!
Adoro-te.
Conto que a noite seja muito tensa.
Tenho uma personalidade exuberante, mas muita gente vai ficar surpreendida,
talvez chocada.
- Podemos falar? - Não, quero dizer-lhe uma coisa.
O que se passa?
Caramba.
O que se passa?
Naked, sabes o que se passa?
Não faço ideia.
A Khanyi desapareceu, a Nadia desapareceu,
e não sei o que pensar.
Pessoal, esta é a Bonang.
- Olá! - A inigualável Bonang.
A inigualável rainha B.
Conheço a Bonang há quase dez anos.
Olá, querido. Meu Deus!
- Como estás? - Anda cá.
Ela é uma das duronas.
Ela definiu a tendência. É um ícone.
Não sabia que estavas cá.
Só cheguei ontem... Há dois dias.
A noite não podia ficar mais estranha.
Não sei como, mas agora a Bonang
está nesta festa estranha.
Swanky, não podes levar a ex do namorado da tua amiga a uma festa
sem avisares a tua amiga.
Como estás? Estás incrível.
- Prazer em ver-te. - Igualmente.
Eu e a Bonang não somos amigas.
É estritamente profissional.
Nunca a entendi bem.
Se não te consigo entender, vou manter a distância,
porque não consigo perceber quem és e isso deixa-me desconfortável.
Olá, querida. Estás tão gira.
É bom ver-te.
Quando ela entrou...
Quando vi que é a Bonang...
Enquanto abraço a Bonang, viro-me e o Swanky está no meu lugar.
Swanky, é o meu lugar.
Eu estava aí sentada.
Estava aqui sentada.
De repente, ele ficou surdo, não ouvia.
- Deixa-me ir buscar a minha mala. - Senta-te aqui.
Só pode ser piada.
Não somos educados assim na Nigéria.
Não nos comportamos assim.
Tens de respeitar sempre os mais velhos.
Por favor, sou uma rainha.
Não vou aceitar um comportamento daqueles.
Diamond, vamos para ali porque vêm aí mais amigos.
Sinto-me estranha,
devido à forma como me receberam.
Acho que foi muito estranho e frio.
Então...
Certo.
- Estão a ver o que se passa? - O quê?
Desde que cheguei, houve dois grupos.
Sempre que nos juntamos, um grupo afasta-se.
Não, sabes que mais? Vamos deixar passar.
Vamos deixar as pessoas exibirem a sua cobardia.
Não me disseram que é uma festa temática, porque todos usam máscaras.
Isto é estúpido. O que é isto?
- Não posso estar aqui, desculpa. - Porquê?
Sou adulta, não sou uma criança.
Eu respeitei o Diamond.
Ele convidou-me e eu vim. Já fiz a minha parte.
Gostei que o Diamond me tivesse convidado.
E estava com amigos de quem gosto, mas não vou estar ali com uma criança
que me desrespeita.
Exijo respeito. Não preciso de estar aqui.
E é assim que me sinto.
O Swanky não é o único a trazer alguém para o grupo.
Vou trazer uma nova amiga
e espero que o grupo a receba de braços abertos.
Bem-vinda.
- Vais conhecer alguns dos meus amigos. - Certo.
Quando conhecem pessoas novas, ficam um pouco marados.
- A sério? - Sê forte.
Sou a Fantana.
Nasci na América e voltei para o Gana quando me formei.
Tenho 25 anos e sou a maior cantora de dancehall do Gana.
Costumava ter mau feitio, mas estou a melhorar.
Sou a alma da festa.
Sou uma criadora de tendências devido às coisas que uso.
Mostro muita pele. Eu sou assim.
Se és sensual e queres mostrar que és, devias poder mostrar.
E fazer isso em África é muito diferente.
Muita gente diria que sou materialista, mas não sou.
Gosto de coisas boas.
Gosto muito de namoriscar,
mas quero um tipo que faça tudo o que eu peço.
Swanky!
Fanta!
Grande Fanta! Meu amor.
A Fantana é minha amiga. Conhecemo-nos no Gana há uns anos.
A Fantana é uma artista espetacular.
Vocês estão tão bonitas.
Prazer em conhecer-te. Estás incrível.
- Prazer. - Prazer.
- Olá, como estás? - Kayleigh.
Fantana. Prazer.
- Como estás? - Bem. Prazer. Fantana.
Prazer.
- Tem cuidado. - Merda!
É um copo. Pronto.
- Sou desastrada. Desculpa. - Eu trato disso.
Tratas disso? És um cavalheiro?
Porque estou a...
Não, relaxa.
O facto de o Quinton ter convidado uma amiga e não me ter dito,
uma amiga, é tão desrespeitoso.
Ele não gostaria se eu lhe fizesse o mesmo.
Estou bem, como estás?
O Naked e a nova amiga, a Fantana.
O corpo dela é incrível.
O corpo complementa o vestido.
Não sei se o vestido complementa o corpo, mas...
Ela é boa.
- Baba T, estás bem? - Estou bem.
Tens a certeza? Certo.
- Não é estranho? - Sim.
É, não é?
Tão constrangedor.
Já fui a festas.
Festejei em discotecas onde era a única pessoa negra
e não foi tão constrangedor.
Convidámos todos os meus amigos.
Às vezes, percebo que, à medida que a noite se prolonga,
as pessoas tenham de sair.
Mas não percebo porque estão a sair agora.
Faz-me sentir que se passa algo que preciso de saber.
Adoro como jogas.
Agora és o meu modelo.
De nada.
Gosto do teu fato.
Ele adora o meu fato.
Sou o modelo dele.
Não é um elogio.
Andile, meu irmão, minha família, meu amigo.
Pois.
O Andile é o teu namorado?
- Sim. - Não.
- Sim. - Não!
Eu não sabia.
Eu curti com ele. Ele não é meu namorado.
- Foi só uma curte. Nunca namorámos. - Curtiram?
Esperem, vão discutir?
Estávamos a falar.
Ótimo. Foi o que eu disse.
Mas tu falavas com a Nadia.
- A Nadia? - Falaste com a Nadia.
A Nadia namora com o teu ex e tu com o Andile?
Sei que não era da minha conta fazer perguntas,
mas preciso de saber porque é que os três se foram embora de repente.
Acho que é confuso.
Porque foram todos embora?
- Querida... - Quem saiu?
A tensão é demasiada.
Porque é que a Annie se foi embora?
Acho que a Annie foi embora porque estava desconfortável.
E eu: "Tanto faz."
O Swanky tem de falar com a Annie e resolver as coisas,
porque estamos enredados em algo que desconhecemos.
- Sim. - Está a afetar-nos.
- Afetou o ambiente da festa. - Não me afeta.
Entendam-se, por favor...
Eu estou bem, como vês.
Quero dizer-vos porque estou magoado.
- Porque não nos dizes? - Diz-nos.
Sinto que só estou a prestar os meus últimos respeitos à Annie.
- Isso não existe. - De que forma?
- Ela está a morrer? - Quando se desrespeita alguém...
Seja como for, Fantana.
Não armo confusões, mas posso armar.
Construí este homem do nada,
se alguém tentar abalar os meus alicerces,
ou qualquer uma das coisas que dizem respeito ao meu bem-estar,
vão meter-se numa grande alhada.
Tivemos bons momentos juntos.
- Ainda vou apreciar esses momentos. - Exato.
- E vou respeitar esses momentos. - Ela aprecia?
Não quero saber. Isso é com ela. É o carma dela.
Ainda estou a lidar com o choque da traição da Annie.
Até ter uma conversa com ela, não vou dizer nada a ninguém
sobre o que aconteceu.
Estou farto.
Legendas: Miguel Oliveira