‎Bună ziua! Vă vorbește căpitanul.
‎Zborul va dura nouă ore și 40 de minute.
‎Vom atinge altitudinea maximă ‎de 10.500 km.
‎Salut, Chibu!
‎- Naked! ‎- Ce mai faci?
‎Mă întorc în Africa de Sud.
‎Organizează ceva pentru mine.
‎Vreau ceva exclusivist la conac.
‎- Vreau o petrecere nebună. ‎- Am înțeles.
‎Le spun și celorlalți.
‎Lasă pe mine!
‎NAKED NUDURI
‎- Salut! ‎- Bună!
‎Salut, fată!
‎Ce mai faci, scumpo?
‎Salut!
‎Totul bine?
‎- Sunt bine. Ce faci? ‎- M-a sunat Diamond.
‎Vrea o petrecere cu întregul grup.
‎Stai așa! O petrecere cu întregul grup?
‎Exact!
‎Doamne, abia aștept să vă văd!
‎Toți sunt invitați?
‎Vine cu toții?
‎Eu vine cu o pereche sau două.
‎Ați face bine să veniți!
‎Eu voi fi acolo, ‎pentru că vin în Johannesburg.
‎Să-mi verific programul.
‎Toți ceilalți vin. Doar tu vei lipsi.
‎Diamond știe că vin?
‎E o petrecere. Toți vin. ‎Nu a spus să nu invit pe cineva anume.
‎Sigur că vin.
‎Când vine familia,
‎se lasă mereu cu petrecere.
‎Pot să ajung oriunde, ‎dar în Africa mă simt foarte bine.
‎Noi suntem oamenii care dau tonul.
‎Noi suntem cei mai tari!
‎Noi facem regulile. La naiba cu restul!
‎Suntem diamante adevărate.
‎Dacă porți ranchiună, vei fi stresat.
‎Asta e!
‎Prieteni cu bani!
‎ÎN ACEST SEZON
‎AFRICANI TINERI ȘI CELEBRI
‎Va exista mereu dramă.
‎Simt că trec printr-o despărțire cu Annie.
‎Cum?
‎Nu face pe actrița cu mine!
‎Ești ca într-un film.
‎Khanyi e un șarpe.
‎- Spui prostii. ‎- Atenție cu ea!
‎Annie vrea să clarifice lucrurile ‎cu privire la al optulea copil.
‎Nu mai pot. Am obosit!
‎Nu mai rezist!
‎Va fi picant!
‎Eu voi fi rea!
‎Dumnezeule!
‎VĂ PREZINTĂ
‎Fantana e sexy.
‎Ieși cu Diamond?
‎Pereții au urechi, ‎iar coridoarele au ochi.
‎Nu îndrăzni! Mătur cu tine pe jos!
‎- Du-te naibii! ‎- Și tu!
‎VĂ PREZINTĂ
‎Simt că ești falsă acum.
‎Vin după tine și vreau sânge.
‎Nu-mi mai cer iertare.
‎ÎN ROL PRINCIPAL
‎Fiecare prietenă ‎pe care Swanky a adus-o grup
‎a venit cu dramă.
‎Mi-am tras-o cu vedetele Africii ‎și încă sunt aici!
‎Mi-au ajuns prostiile tale!
‎Swanky, casa noastră arde.
‎Clar nu s-a terminat.
‎Scorpie bătrână purtătoare de falsuri!
‎O să dau cu bâta în baltă așa de tare, ‎încât toți vor fi afectați.
‎Doamne, ce se întâmplă?
‎AFRICANI TINERI ȘI CELEBRI
‎Tocmai ce m-am întors din Dubai, ‎unde locuiesc acum.
‎Am rămas sud-africană,
‎doar că-mi fac toaleta în altă țară.
‎- Salut! ‎- Salut! Ce faci?
‎Eu și Naked vom rămâne pe veci ‎ca apa și uleiul,
‎dar știm că suntem o familie.
‎- Și tu mi-ai lipsit. ‎- Da.
‎Bine ai revenit! Unde e Kudzai?
‎Iar l-ai lăsat în Dubai?
‎Te întorci la el?
‎Nu, locuiesc în Dubai.
‎E minunat să o văd pe Khanyi, sora mea.
‎E confidenta mea.
‎Din Snap-urile trimise
‎se vede că vă merge bine, ‎că ai grijă de el.
‎Și ale tale sunt grozave, cu Kayleigh.
‎Sunteți apropiați.
‎- Știi, am preluat conducerea, da? ‎- Da.
‎Fotografiile mint, Instagram e ireal. ‎Par fericiți,
‎dar vreau să știu dacă mai fac terapie.
‎Sexul e foarte bun.
‎Trebuie să faci asta. Menține prospețimea.
‎- Așa e! ‎- Așa e!
‎Eu și Kayleigh suntem bine, dar nu 100%.
‎Kayleigh încă vrea anumite lucruri,
‎dar ne întâlnim pe la mijloc.
‎Khanyi Mbau!
‎Întoarce-te!
‎Mă întorc. Mă duc la garaj.
‎Tare!
‎Vezi? Energii bune.
‎- Asta vreau. ‎- Asta vrei.
‎- Corect. ‎- De acord.
‎Șefa s-a întors! Sunt încă fabuloasă
‎și binecuvântată.
‎- Bună, Zari! ‎- Bună, Raine! Ce faci?
‎- Bine. Tu? ‎- Doamne!
‎Sunt în Sandton, am rezervat totul ‎pentru mine și pentru Swanky.
‎Caut o ținută frumoasă ‎pentru petrecerea lui Diamond.
‎Avem doi copii împreună ‎și colaborăm foarte bine pentru ei.
‎Avem și alți parteneri, ‎dar am rămas apropiați.
‎E o divă.
‎Lui Swanky îi place să întârzie.
‎Nu răspunde.
‎Ăsta e Swanky.
‎„Voi ajunge ultimul mereu.
‎Voi face totul ultimul. ‎Cu toții îl așteaptă pe Swanky.”
‎Nu. Renunț acum.
‎Voi face cumpărături și fără el.
‎Sunt zeul modei, ‎trebuie să-mi fac intrarea.
‎Ați văzut tip mai bine îmbrăcat?
‎Exact! Nu ați văzut.
‎Asta e ideea.
‎Ideea e să vedem ținute.
‎Salut!
‎- Dumnezeule! De ce ai întârziat atât? ‎- Ce mai faci, iubire?
‎Ce ai mai făcut?
‎O voi ajuta pe Zari ‎să-și aleagă ținuta pentru petrecere.
‎Nu sunt sigur dacă se va bucura ‎să-l vadă pe Diamond
‎sau pe Andile.
‎Asta e!
‎Sunt pregătit pentru orice tip de dramă.
‎Ce-ți mai face prietenul?
‎Cine?
‎Andile.
‎E „Zandile” sau „Andizari”?
‎Încetează să mai inventezi nume!
‎Nu m-am mai văzut cu Andile ‎din seara nunții lui Annie,
‎când a venit la mine neanunțat ‎și a dat nas în nas cu Diamond.
‎Diamond și Andile erau prieteni.
‎A fost foarte ciudat, ‎iar lucrurile sunt încă nerezolvate.
‎Era o atracție între mine și Andile. ‎Mă îndrăgostisem de el.
‎Nu l-am văzut de mult.
‎Serios? Credeam că sunteți împreună.
‎Da sau nu?
‎Putem s-o lăsăm așa?
‎- Pentru noi doi. ‎- Noroc, fata mea!
‎- Pentru prietenie. Te iubesc. ‎- Te iubesc.
‎Relația mea cu Zari a evoluat
‎de la o relație profesională ‎la una de adevărată prietenie.
‎- Mă bucur că te-ai distrat în Lagos. ‎- A fost incredibil.
‎A fost distractiv!
‎Swanky ne-a invitat pe mine ‎și alți câțiva la o petrecere în Nigeria.
‎Mă așteptam să vină Annie. ‎Dar, spre surprinderea mea, nu era acolo.
‎Am început ‎să mă întreb care o fi problema.
‎Cum mai ești cu Annie?
‎Mi-e puțin indiferentă relația noastră. ‎N-am vorbit de ceva vreme.
‎Cum? Erați cei mai buni prieteni.
‎Da, dar acum lucrurile au luat ‎o altă întorsătură.
‎Nu cu Annie pe care o apărai, ‎nu cea pentru care încasai gloanțe.
‎Ba da. Asta fac prietenii ‎unii pentru ceilalți.
‎Dar nu era ceva reciproc. ‎Trebuie să repar acest lucru.
‎Îmi fac griji pentru prietenia lor,
‎pentru că erau foarte apropiați.
‎Faptul că, brusc, nu-și mai vorbesc
‎și că s-a căscat o prăpastie între ei
‎mă îngrijorează.
‎Vreau să aflu ce-i trece prin minte.
‎- Am investit așa mult... ‎- Pare că te ține la distanță.
‎Am investit mult. ‎Nu mă poate ține la distanță.
‎Din câte știu, nu i-am făcut nimic,
‎însă Annie m-a trădat ‎cum nu se poate mai urât.
‎Atât am de gând să spun deocamdată.
‎Sunt în Johannesburg, da!
‎Nu puteam ateriza și să n-o sun ‎pe Khanyi. Trebuie s-o sun.
‎N-am văzut-o pe Razz de mult ‎și știți cum e cu Annie.
‎Să nu plângem în public.
‎Eu sunt Razz, Khanyi e Boujee.
‎Khanyi e un Boujee așa cum e Khanyi Mbau.
‎Eu sunt cu picioarele pe pământ.
‎Sunt fata din vecini.
‎Vorbesc engleza cu accent pidgin. ‎Asta sunt.
‎- Boujee! ‎- Razz.
‎Annie e slăbiciunea mea.
‎O uram la începutul relației.
‎Îmi părea directă,
‎prea implicată în treburile altora, ‎însă nu voia decât să se protejeze.
‎E cu inima la vedere.
‎Zi-mi de sâni!
‎- N-am făcut nimic, sunt reali. ‎- Minți.
‎Khanyi, n-o să-i ating niciodată, ‎mi-e frică.
‎Pe bune?
‎S-a îngrășat? E însărcinată?
‎Care-i faza?
‎De când cu nunta, emani foarte mult calm.
‎E încă luna de miere?
‎Pare că vă merge foarte bine.
‎Așa e.
‎Singura problemă e că mulți oameni ‎consideră căsnicia noastră
‎ca pe ceva ce îmi aduce mie suferință.
‎De parcă el ar fi un om rău
‎care și-a adus toți copiii ‎în căsnicia mea.
‎Această perspectivă mă enervează.
‎De ce vrea ca oamenii să-i considere ‎relația perfectă?
‎Dacă ea o consideră perfectă ‎și sunt împreună...
‎nu e treaba nimănui. ‎Irosește prea multă energie cu asta.
‎Or fi totuși probleme?
‎Innocent e perfect, e un om bun.
‎Și, cel mai important, e un tată bun.
‎A avut toți acei copii ‎înainte să ne căsătorim.
‎Eu și Innocent avem șapte copii împreună.
‎Avea cinci copii înainte de căsătorie,
‎cu două femei,
‎și doi copii cu mine, soția lui.
‎- Ai venit singură. ‎- Singură.
‎Unde e Swanky?
‎Nu l-am văzut pe Swanky de ceva vreme.
‎Da.
‎E imposibil.
‎Cei doi locuiesc în același cartier
‎din Nigeria.
‎Annie nu l-a văzut pe Swanky de mult timp?
‎Nu are noimă.
‎Doar el știe de ce nu vorbește cu mine.
‎Mă gândesc că Swanky nu-mi mai vorbește
‎poate din cauza scandalului din jurul meu.
‎Poate că nu voia ‎să fie identificat cu mine,
‎din cauza blogurilor care o luaseră razna.
‎Poate că îi era frică ‎să nu se murdărească.
‎Mă bucur că am revenit în gașcă.
‎Mă bucur să-i revăd pe toți.
‎Avem o energie bună împreună.
‎Am avut problemele, ‎oamenii s-au înfuriat uneori,
‎dar e iubire între noi.
‎Bună!
‎Aștept să mă contacteze Andile.
‎A trecut ceva vreme de când i-am văzut, ‎iar cu Nadia mă voi vedea prima dată.
‎Sunt foarte entuziasmat.
‎Am fost ocupat, ‎dar nu voi depăși niciodată faza asta.
‎Sunt un gentleman în devenire.
‎- Unde ai fost? ‎- În jurul lumii.
‎N-am stat deloc în aceeași țară.
‎Nu m-am lovit de tine nicăieri.
‎Naked m-a invitat la petrecerea ‎lui Diamond. Pe tine te-a invitat?
‎- Da. ‎- Ai fost sunat?
‎Da, m-a sunat Naked.
‎Da, mă duc,
‎dar mi s-a părut puțin ciudată ‎invitația intermediată de Quinton.
‎Singura consolare e că se pare ‎că el se ocupă de invitații.
‎Presupun că toți au fost invitați de el.
‎Știi că te vei întâlni cu toți, da?
‎La fel și tu.
‎Cum adică? N-am nicio dramă.
‎- Ce vrei să spui? ‎- Ai o relație nouă.
‎Am un bărbat nou.
‎Sunt îndrăgostită și foarte fericită.
‎Sunt cu Kiernan Jarryd Forbes, alias AKA.
‎E un bărbat adevărat și mă iubește mult.
‎Sunt îndrăgostită!
‎Sunt tare fericită.
‎- Simți că trebuie să te explici mereu? ‎- Da.
‎Majoritatea relațiilor lui Kiernan, ‎ca în cazul meu, au ajuns pe prima pagină.
‎Și a început de la cea mai populară fată ‎cu care a fost, cu Bonang.
‎Nu înțeleg de ce aduce vorba. ‎Cu toții avem foști iubiți
‎și e clar că mai dai peste ei.
‎Andile e cam dubios, ‎nu știu despre ce vorbește.
‎Voi nu ați fost niciodată prietene.
‎Am fost mai demult. Acum nu mai suntem.
‎- De ce? ‎- Poveste lungă.
‎- Am timp. ‎- Nu vreau să vorbesc.
‎Lumea crede ‎că de vină e relația mea cu el,
‎dar nu e cazul.
‎Relația noastră ‎s-a destrămat cu mult înainte.
‎Voiam să te întreb ceva. ‎După nuntă, unde ai dispărut?
‎M-am sus la Zari.
‎Diamond era acolo.
‎- Nu! ‎- Ba da.
‎Ți-am zis.
‎- Când mi-ai spus? ‎- Ți-am spus
‎să nu forțezi relația cu Diamond, ‎că îți e prieten.
‎Ți-a dat binecuvântarea lui?
‎N-am nevoie ea. Ce tot spui?
‎Nu binecuvântarea lui, ci...
‎Nu e tatăl ei.
‎...să fie și el în largul său. ‎Doar e tatăl copiilor săi.
‎L-am înfruntat pe loc.
‎Îi convine că ai sentimente pentru Zari?
‎Exact.
‎Salut!
‎Sunt în Africa de Sud,
‎în ținutul lui Madiba, ‎și urmează să mă văd cu Naked.
‎Ce mai faci, Naked?
‎Cum merge treaba?
‎Diamond s-a întors în Africa de Sud. ‎Mă bucur să-l văd!
‎E un ghem de energie.
‎Ți-am spus că te voi susține. Îți place?
‎E orașul tău, deci cunoști tot. Îmi place.
‎Lui Diamond îi va plăcea ‎ce am pregătit pentru seara asta.
‎Nu e o simplă reuniune.
‎Ne revedem după mult timp. ‎Avem multe de vorbit.
‎Ți-am spus că mă ocup de tot ‎și să nu-ți faci griji.
‎- Ce ai mai făcut? ‎- Nu mă pot plânge.
‎Deci cine sunt invitații?
‎Știu că-ți place să vânezi.
‎Ai vânat vreodată în Ghana?
‎- În Ghana? ‎- Da.
‎Vreau să cunoști pe cineva mai târziu.
‎E o cântăreață din Ghana.
‎Pe Fantana am cunoscut-o în social media.
‎E o artistă din Ghana.
‎În emisiunile mele radio ‎ne concentrăm pe colaborările
‎dintre artiști din țări diferite ‎din Africa, așa că am invitat-o.
‎Cum merge totul?
‎Totul e bun, dar lista invitaților...
‎- N-ai probleme cu nimeni? ‎- Nu, deloc.
‎Nu l-am sunat pe Andile.
‎Ultima oară l-am întâlnit pe Andile ‎în casa copiilor mei
‎și mă așteptam să fie genul care să ajute
‎la reunirea familiei mele,
‎nu să intre în familia mea.
‎E aiurea.
‎Vreau să stau de vorbă cu el,
‎să discutăm ca de la bărbat la bărbat.
‎Vreau să-mi explice cum, ‎dintre toți oamenii,
‎dintre toate femeile...
‎Africa de Sud are multe doamne frumoase,
‎iar tu ai decis să alergi ‎după mama copiilor mei?
‎Cum vrei să mă comport cu tine, Andile?
‎Trebuie să devenim inamici?
‎E clar că va fi o problemă.
‎Eu l-am invitat deja pe Andile. ‎Greșeala mea.
‎Nu te ocupa de rahatul ăsta în seara asta.
‎Nu știu. Depinde de dispoziție. ‎O să mă îmbăt diseară...
‎Da.
‎Totul va fi așa cum voi simți.
‎Toți prietenii mei sunt vedete,
‎megavedete.
‎Toți vor fi uimitori, frumoși și eleganți. ‎Așa și trebuie să fie.
‎Urmează să-i văd pe toți. ‎Nu ce mă așteaptă.
‎Lucrurile s-au terminat oribil, ‎mai ales între mine și Annie.
‎- Ce mai faci? ‎- Bine. Dar tu?
‎Care e scopul petrecerii?
‎Sărbătoresc că mă revăd cu oamenii mei.
‎- Pe cine ai invitat? ‎- Pe toți.
‎- Cu excepția... ‎- Cui?
‎- Cu excepția lui Andile. ‎- Nu l-ai invitat pe Andile?
‎Hei!
‎Credeai că o să te simți incomod?
‎Da, incomod. E puțin exagerat.
‎Nu știu. Ultima oară, te dădeai la Nadia.
‎Acum am ajuns la petrecere.
‎Situația dintre mine, Diamond și Zari ‎e inexistentă.
‎Trebuie să se înțeleagă ‎că n-am nimic cu Zari.
‎Nu mai am.
‎Dacă nu începe ea.
‎Ce frumos e!
‎Am venit cu Nadia azi. ‎Quinton ajunge mai târziu.
‎Nu ne-am certat. Stați calm!
‎Sperăm să rămână așa.
‎- Bună, străine! ‎- Salut! Ce mai faci?
‎Nu știu la ce să mă aștept de la Nadia, ‎având în vedere că ultima oară
‎nu ne-am înțeles.
‎Să vedem încotro o ia.
‎Cineva are o relație nouă!
‎Da, și tu?
‎Da!
‎- Cum merge? ‎- Cum merge?
‎- Merge bine. ‎- E bine.
‎- La tine? ‎- Merge bine.
‎- Fericită? ‎- Da.
‎Diamond, vine și Andile?
‎- De ce întrebi? ‎- Pur și simplu.
‎- De ce mă întrebi? ‎- Tu știi.
‎Întreab-o pe Zari.
‎- Nu știam că e un subiect sensibil. ‎- Andile vine.
‎Regret dacă e un subiect sensibil.
‎- Noroc! ‎- Să schimbăm subiectul.
‎- Noroc! ‎- Noroc!
‎Va fi interesant.
‎Am venit cu fata mea. Suntem femei mature.
‎E o petrecere mare. ‎Nu ne-am văzut amicii de mult.
‎Casa e mare! E loc pentru toți.
‎Bună!
‎- Bună! ‎- Bună! Ce faci?
‎Khanyi și Annie tocmai au intrat.
‎Khanyi m-a îmbrățișat,
‎n-am să spun cum.
‎E bine și așa.
‎- Arăți minunat! ‎- Mulțumesc.
‎Mâncarea e gata. Tocmai ne-am servit.
‎Nici n-am privit-o pe Annie. ‎Simțeam că nu e pregătită,
‎așa că amândouă am privit în altă parte.
‎Nu vreau să mint, ‎dar despre ce naiba o să vorbim la masă.
‎Despre ce naiba o să vorbești la masă?
‎Sunt prietenii tăi. Nu, întoarce-te!
‎Ce vrei să spui? Sunt prietenii tăi.
‎- Da... ‎- Nu te bucuri să-i vezi?
‎Ba da, pe Nadia și pe Kayleigh.
‎Vorbește cu cine-ți plac.
‎N-am nimic cu nimeni.
‎Cu Kayleigh și cu Naked,
‎cu Diamond am stat de vorbă.
‎Numărul lui Zari nu-l am.
‎Nu sunt interesată.
‎- Khanyi... ‎- Da?
‎- Ești prea departe. Mută scaunul. ‎- Stai...
‎Să așteptăm!
‎De ce nu stai acolo, Annie?
‎Vrea să te interogheze.
‎Când se va încheia tensiunea ‎dintre Zari și Annie?
‎Am avut un an întreg să ne maturizăm.
‎N-am făcut nimic în acest an?
‎Chiar dacă Annie ajunge azi, ‎nu aștept să o văd la petrecere.
‎Când cineva te insultă, te rănește ‎sau îți pierde încrederea,
‎mai vrei să-i vorbești?
‎Răspunsul meu e „nu”.
‎Salut! Ghiciți cine a intrat!
‎Ce?
‎E ceva ciudat între Annie și Swanky.
‎Oricine ar observa că se întâmplă ceva.
‎Eu văd necazuri.
‎Doamne-ajută!
‎Scumpule!
‎Swanky și-a făcut intrarea.
‎Lipsește însă ceva.
‎Mă așteptam la emoție multă,
‎dar nu am simțit decât stânjeneală.
‎Ce mai faceți?
‎La sosire, lumea e în mișcare.
‎Trebuie să simtă intrarea mea,
‎nu să mă trateze cu lipsă de respect.
‎Ai întârziat.
‎Învăț și eu. Iartă-mă!
‎Swanky a spus: „Până aici!”
‎A ajuns la Annie, dar i-a întors spatele.
‎Incredibil!
‎Nu începe!
‎Să nu începi!
‎Vrei ceva de băut?
‎- Mi-am lăsat paharul lângă șemineu. ‎- Hai.
‎Trebuie să-mi îmblânzesc pudelul acum,
‎fiindcă Nadia știe ‎să provoace emoții oricui.
‎Dacă îi permit Nadiei să deschidă gura, ‎plecăm cu toții acasă.
‎Fapta asta...
‎Swanky.
‎Annie...
‎A fost foarte pueril totul.
‎A jucat murdar.
‎Ați văzut ce a făcut. A ignorat-o.
‎Am crezut că s-au văzut înainte ‎și am ratat eu momentul.
‎Nu aveam cum să ne vedem.
‎- Ce se... ‎- Care e problema?
‎Nu-mi place să fiu fals.
‎Dacă nu vorbesc cu tine, n-o fac și gata.
‎Nu cunosc jumătăți de măsură.
‎De ce să salut pe cineva ‎cu care nu vorbesc?
‎E foarte ciudat...
‎Te-am luat de acolo ‎pentru că știu ce poți.
‎- Vreau să întreb... ‎- De ce la o petrecere?
‎Privește, apreciază și treci mai departe.
‎Nadia pare că vrea să rezolve problema. ‎Nu, vrea să afle picanteriile.
‎Pare că-i pasă, dar...
‎„Îmi pasă...”
‎E șmecheră.
‎- Știai ce urmează? ‎- Nu, jur!
‎- Nu? ‎- Nu.
‎Ai vrut să mă împiedici să vorbesc?
‎- Te cunosc! ‎- Fir-ar!
‎Am sosit la timp, nu am întârziat.
‎Eu și Andile ne-am terminat ‎emisiunile radio.
‎Să ne distrăm.
‎Mă susții, da?
‎Sigur. Nu crea probleme.
‎Mă bucur că merg la petrecerea ‎lui Diamond.
‎Voi afla cum stau lucrurile între noi. ‎De ultima oară când ne-am văzut,
‎nu ne-am mai vorbit deloc.
‎Cred că se bucură să te vadă.
‎- Cine? ‎- Diamond.
‎- De ce spui asta? ‎- Am vorbit cu el. E la masă.
‎L-am întrebat dacă vei veni.
‎Sunt foarte curios
‎cum o să facem față întâlnirii noastre.
‎Eu nu sunt pregătit să port discuția aia.
‎Bună! Mă bucur să vă revăd.
‎M-a întâmpinat o energie contrară.
‎Era un grup în aripa de vest
‎și alt grup în aripa de est.
‎De ce stați singuri acolo?
‎- Asta e masa principală. ‎- Doamne!
‎Nu la o astfel de energie mă așteptam
‎după ce nu ne văzuserăm de atâta vreme.
‎E timpul să ne alăturăm celorlalți.
‎Dacă zici tu.
‎Da, va fi interesant.
‎E al naibii de ciudat!
‎Nu pune așa problema.
‎Unde mi-e telefonul?
‎- Ce avem noi aici? ‎- Naked, unde ți-e cămașa?
‎Mă simt puțin stânjenită.
‎Nici atmosfera, nici oamenii
‎nu mă făceau să mă simt bine.
‎Voiam să plec, să nu mai fiu acolo.
‎Mă întrebam unde e Andile.
‎Bună!
‎Ce mai faci?
‎Simțeam cum se năruie totul ‎în jurul nostru.
‎- Salut! ‎- Ce faci, frate?
‎- Totul bine? ‎- Da. Tu?
‎- Bun-venit! ‎- Mersi pentru invitație.
‎Bun-venit, frate!
‎V-am spus că așa va fi! V-am zis ‎că relația lui Andile cu Diamond s-a rupt.
‎Ați văzut îmbrățișarea?
‎I-am spus.
‎- Salut! ‎- Bună!
‎- Ce faci? ‎- E prea strâns!
‎- Ești frumoasă. ‎- Mersi.
‎E ciudat.
‎Faptul că Andile a îmbrățișat-o pe Zari ‎prea strâns în fața mea e urât.
‎S-o facă, dar nu în fața mea. Nu-mi place!
‎- Pregătiți shisha, vă rog! ‎- Mă bucur să te văd.
‎Sincer, m-am cam îndrăgostit de Andile.
‎Are ceva aparte.
‎E un jucăuș.
‎Știți cum se spune. ‎Femeilor bune le plac băieții răi.
‎Arăți foarte bine.
‎- Arăți bine. ‎- Termină!
‎Am o surpriză frumoasă, ca de obicei.
‎Vin cu surprizele.
‎Prietena mea, ‎cel mai mare star de televiziune,
‎ni se alătură azi.
‎Eu sunt Bonang Matheba.
‎Sunt ceea ce numim noi vedetă TV.
‎Sunt prezentatoare TV, crainic radio,
‎de curând afaceristă
‎și un lider înnăscut.
‎Sunt foarte încăpățânată!
‎Sunt foarte egoistă, sunt egocentrică.
‎Mulți spun că sunt autoritară, ‎rea și intimidantă.
‎Succesul de care am parte
‎vine cu multă disciplină. ‎Sunt o femeie alfa.
‎Bună, dragul meu!
‎Uită-te la tine!
‎Iubita mea!
‎Te iubesc!
‎Mă aștept să simt multă tensiune.
‎Am multă personalitate,
‎dar sunt sigură că mulți vor fi surprinși, ‎poate chiar șocați.
‎- Putem vorbi undeva? ‎- Nu, vreau să-i spun ceva repede.
‎Ce se întâmplă?
‎Dumnezeule!
‎Ce se întâmplă?
‎Naked, știi ce se petrece aici?
‎N-am idee!
‎Khanyi a dispărut. Nadia a dispărut.
‎Nu prea știu ce să cred.
‎Ea e Bonang.
‎- Bună! ‎- Unica Bonang.
‎Regina B. în persoană.
‎O știu pe Bonang de aproape zece ani.
‎Dragul meu!
‎- Ce mai faci? ‎- Vino aici.
‎E una dintre cele mai grozave!
‎Ea stabilește tendințe. E cea mai tare.
‎- Nu știam că ești în Africa de Sud. ‎- Am sosit ieri sau alaltăieri.
‎Și iată că seara a devenit și mai ciudată.
‎Nu știu cum a ajuns acolo, ‎dar avem și o Bonang
‎în ciudățenia asta de petrecere.
‎Swanky, nu poți aduce prietena ‎fostului tău prieten la o petrecere
‎fără să-ți anunți prietenul.
‎Ce mai faci? Arăți minunat!
‎- Mă bucur să te văd. ‎- Și eu.
‎Eu și Bonang nu suntem prietene.
‎Suntem în aceeași industrie.
‎N-am înțeles-o niciodată.
‎Deci, dacă nu reușesc să te citesc, ‎te țin la distanță,
‎pentru că nu te cunosc, ‎iar asta nu-mi place.
‎Bună, draga mea. Arăți așa bine!
‎Mă bucur să te văd!
‎A intrat și am văzut că e Bonang.
‎Am îmbrățișat-o, iar când m-am întors, ‎Swanky ședea pe locul meu.
‎Swanky, e locul meu. Scuză-mă. ‎Eu stăteam aici.
‎Brusc, nu mai aude deloc.
‎- Să-mi iau poșeta. ‎- Stai aici, e în regulă!
‎Aici stăteam.
‎Glume!
‎Nu așa am fost învățați în Nigeria.
‎Nigerienii nu se comportă așa.
‎Îi respectă pe cei mai în vârstă.
‎Sunt o regină, vă rog!
‎N-am să tolerez un asemenea comportament.
‎Diamond, ne mutăm. Mai vin oameni.
‎Mă simt ciudat
‎din cauza primirii pe care am avut-o.
‎Mi s-a părut ciudat și rece.
‎Așadar...
‎Bine.
‎- Vedeți ce se petrece? ‎- Ce?
‎Oamenii sunt împărțiți în două.
‎Când vine un grup, celălalt se retrage.
‎Știi ceva? S-o lăsăm așa.
‎Să-i lăsăm pe oameni ‎să-și arate lașitatea.
‎Nu mi s-a spus că e o petrecere tematică. ‎Toți poartă o mască.
‎E o tâmpenie! Ce e asta?
‎- Nu pot fi aici, regret. ‎- De ce?
‎Sunt femeie în toată firea, ‎nu mai sunt copil.
‎L-am respectat pe Diamond.
‎M-a sunat, m-a invitat, sunt aici. ‎Mi-am făcut partea.
‎Mă bucur că Diamond m-a invitat,
‎că m-am întâlnit cu prietenii, ‎dar n-am să stau cu acel copil
‎care nu mă respectă.
‎Am mândria mea. Nu trebuie să fiu aici.
‎Asta simt.
‎Nu doar Swanky a adus pe cineva în grup.
‎Și eu aduc o nouă prietenă.
‎Sper ca grupul s-o primească ‎cu brațele deschise.
‎Bun-venit!
‎- Îmi vei cunoaște niște prieteni. ‎- Bine.
‎Când cunosc oameni noi, o cam iau razna.
‎- Da? ‎- Ai răbdare cu ei.
‎Eu sunt Fantana.
‎M-am născut în America ‎și m-am întors în Ghana după școală.
‎Am 25 de ani și sunt cea mai mare ‎cântăreață din Ghana.
‎Eram iute la mânie, dar mă tratez.
‎Sunt sufletul petrecerii.
‎Datorită ținutelor mele, ‎dau tonul în modă.
‎Mă îmbrac sumar. Așa sunt eu.
‎Dacă ești sexy și vrei să se vadă, ‎trebuie s-o poți face.
‎Asta e altfel când locuiești în Africa.
‎Mulți spun că sunt materialistă,
‎dar nu sunt. ‎Doar că îmi plac lucrurile drăguțe.
‎Îmi place să flirtez,
‎dar vreau ‎ca bărbații să-mi dea tot ce le cer.
‎Swanky!
‎Fanta!
‎Fanta cea mare și tare! Iubirea mea.
‎Fantana e prietena mea. ‎Ne-am cunoscut în Ghana cu ani în urmă.
‎A fost supertare. ‎Fantana e o mare artistă.
‎Ce frumoase sunteți!
‎Mă bucur să te cunosc. Arăți minunat!
‎- Încântată. ‎- Încântată.
‎- Bună! Ce faci? ‎- Kayleigh.
‎Fantana. Sunt încântată.
‎- Ce faci? ‎- Bine. Încântată. Fantana.
‎Încântată.
‎- Ai grijă în spate. ‎- Fir-ar!
‎E un pahar. Poftim.
‎- Sunt împiedicată. Scuze. ‎- Îl iau eu.
‎De unde mă știi?
‎L-ai luat. Ești un mare domn!
‎Fiindcă fac parte...
‎Nu, relaxează-te.
‎Faptul că Quinton a invitat o prietenă ‎și nu mi-a spus...
‎O femeie, adică! Asta e lipsă de respect.
‎Nu i-ar plăcea ‎dacă i-aș face același lucru.
‎Bine, dar tu?
‎Naked cu noua lui prietenă, Fantana.
‎Are un corp trăsnet.
‎Corpul pune rochia în evidență. ‎Sau poate invers, dar...
‎Arată... e sexy-foc!
‎- Baba T, ești bine? ‎- Da.
‎Ești sigur? Bine.
‎- Nu-i așa că e ciudat? ‎- Da.
‎Este, așa-i?
‎E nelalocul lui.
‎Am fost la multe petreceri.
‎Am fost la cluburi ‎în care eu eram singurul de culoare.
‎Și n-a fost așa stânjenitor ca acum.
‎Mi-am invitat toți prietenii.
‎Înțeleg că, uneori, ‎după ce petrecerea se prelungește,
‎invitații încep să plece.
‎Dar nu înțeleg cum de acum pleacă deja.
‎Am senzația că se întâmplă ceva ‎ce-mi scapă.
‎Îmi place cum îți joci cărțile, domnule. ‎Ești un model pentru mine.
‎Cu plăcere.
‎Îmi place costumul.
‎Îi place costumul meu.
‎Sunt modelul lui.
‎Nu e un compliment.
‎Andile, fratele meu, familia mea, G.
‎Da.
‎Andile e iubitul tău?
‎- Da. ‎- Nu.
‎- Da. ‎- Nu!
‎Nu știam.
‎Ne plăcem, dar nu mi-e iubit.
‎- Doar ne plăcem. N-am ieșit împreună. ‎- Vă plăceți?
‎Vreți să vă certați?
‎Doar vorbeam.
‎Bine. Asta spun și eu.
‎Dar tu vorbeai cu Nadia.
‎- Ce-i cu Nadia? ‎- Tu vorbeai cu Nadia,
‎Nadia iese cu fostul tău, ‎iar tu ieși cu Andile?
‎Știu că nu trebuia să sar cu întrebări,
‎dar vreau să știu ‎de ce se comportă toți trei așa.
‎Mi se pare deplasat.
‎De ce-au plecat toți?
‎- Scumpo... ‎- Cine a plecat?
‎...tensiunea e exagerată.
‎De ce a plecat Annie?
‎Cred că Annie a plecat ‎pentru că nu se simțea bine.
‎Mie mi-e indiferent.
‎Swanky trebuie să discute cu Annie ‎și să-i dea de cap,
‎fiindcă acum suntem blocați ‎în ceva ce nu cunoaștem.
‎- Da. ‎- Ne afectează.
‎- Ne strică cheful. ‎- Mie nu.
‎- Rezolvați-vă problemele, vă rog... ‎- Eu n-am nicio problemă.
‎Vă mărturisesc că sunt rănit.
‎- De ce nu ne spui? ‎- Spune-ne.
‎Am senzația că îi aduc lui Annie ‎un ultim omagiu.
‎- Nu e niciun ultim omagiu. ‎- În ce fel? E moartă sau ce?
‎- Lasă omagiul. Respect-o. ‎- Chiar și așa, Fantana.
‎Nu sunt răutăcios, dar aș putea să fiu.
‎Sunt ceea ce sunt datorită mie.
‎Dacă cineva încearcă vreodată să mă sape
‎sau atentează la starea mea de bine,
‎îl paște un necaz mare.
‎Am avut momente împreună.
‎- Apreciez acele momente... ‎- Exact.
‎- ...și le respect. ‎- Ea le apreciază?
‎Nu-mi pasă. Treaba ei. E karma ei.
‎Încă nu mi-am revenit ‎după cât de urât m-a trădat Annie.
‎Până nu discut cu ea, ‎nu vorbesc nimic cu nimeni
‎despre ce s-a întâmplat.
‎Mi-a ajuns.
‎Subtitrarea: Mircea Pricăjan