1
00:00:07,203 --> 00:00:10,003
‎สวัสดีครับ นี่กัปตันพูดนะครับ

2
00:00:10,003 --> 00:00:12,643
‎การเดินทางจะใช้เวลาเก้าชั่วโมงสี่สิบนาที

3
00:00:12,643 --> 00:00:16,843
‎อีกสักครู่เราจะบินถึงระดับความสูง 35,000 ฟุต

4
00:00:21,243 --> 00:00:22,683
‎โย่ ชีบู

5
00:00:22,683 --> 00:00:24,403
‎- เนเคด!
‎- เป็นไงบ้าง

6
00:00:24,403 --> 00:00:27,283
‎ผมกําลังกลับแอฟริกาใต้ พี่ชาย

7
00:00:27,283 --> 00:00:29,843
‎จัดงานปาร์ตี้สังสรรค์ให้ผมหน่อย

8
00:00:29,843 --> 00:00:32,643
‎จัดในที่ที่พิเศษให้ผมเลย อย่างในคฤหาสน์

9
00:00:32,643 --> 00:00:35,003
‎- เราจะได้ปาร์ตี้กันให้สุดเหวี่ยง
‎- ได้เลย

10
00:00:35,003 --> 00:00:36,523
‎ผมจะบอกทุกคนในทีมให้

11
00:00:36,523 --> 00:00:38,363
‎ปล่อยให้เป็นหน้าที่ผมเอง

12
00:00:43,283 --> 00:00:44,403
‎(เนเคด นู้ดส์)

13
00:00:44,403 --> 00:00:45,603
‎- โย่!
‎- หวัดดีจ้ะ

14
00:00:45,603 --> 00:00:46,523
‎ไงจ๊ะ

15
00:00:46,523 --> 00:00:47,923
‎ไง คนสวย เป็นไงบ้าง

16
00:00:47,923 --> 00:00:49,203
‎อ้าว สวัสดีค่ะ

17
00:00:49,203 --> 00:00:50,123
‎สบายดีไหม

18
00:00:50,123 --> 00:00:53,243
{\an8}‎- ฉันสบายดี คุณเป็นไงบ้าง
‎- ฟังนะ ไดมอนด์โทรหาผม

19
00:00:53,243 --> 00:00:56,483
{\an8}‎เขาพยายามรวมทีมไปปาร์ตี้กันที่บ้าน

20
00:00:56,483 --> 00:01:00,763
{\an8}‎เดี๋ยว ปาร์ตี้สําหรับทุกคน
‎เพื่อนทั้งกลุ่มจะได้กลับมารวมตัวกันน่ะเหรอ

21
00:01:00,763 --> 00:01:01,883
‎ฉันรู้ ใช่ไหมล่ะ

22
00:01:01,883 --> 00:01:04,643
{\an8}‎คุณพระช่วย ฉันอยากเจอคุณจะแย่แล้ว

23
00:01:04,643 --> 00:01:06,563
{\an8}‎เชิญทุกคนเลยเหรอ

24
00:01:06,563 --> 00:01:07,523
{\an8}‎มากันทุกคนใช่ไหม

25
00:01:07,523 --> 00:01:10,603
{\an8}‎ผมจะไปกับอีกคนหรือสองคน

26
00:01:10,603 --> 00:01:12,123
{\an8}‎พวกคุณควรจะไปนะ

27
00:01:12,123 --> 00:01:15,643
{\an8}‎ฉันรู้ ฉันจะไปที่นั่น
‎เพราะฉันจะไปโจฮันเนสเบิร์กเร็วๆ นี้

28
00:01:15,643 --> 00:01:17,403
{\an8}‎ผมขอดูตารางงานก่อนนะ

29
00:01:18,003 --> 00:01:19,243
‎(เรตเอ็กซ์)

30
00:01:19,243 --> 00:01:21,843
{\an8}‎ทุกคนไปกันหมด ขาดแต่คุณคนเดียว

31
00:01:21,843 --> 00:01:23,923
‎ไดมอนด์รู้ไหมว่าผมจะไป

32
00:01:23,923 --> 00:01:25,843
‎มันเป็นปาร์ตี้ เขาบอกว่า "เชิญทุกคน"

33
00:01:25,843 --> 00:01:27,843
‎เขาไม่ได้บอกว่า "ไม่ต้องเชิญใครทั้งนั้น"

34
00:01:27,843 --> 00:01:29,683
‎ตกลง ฉันไปแน่ค่ะ

35
00:01:34,403 --> 00:01:36,643
{\an8}‎เวลามีครอบครัวเข้ามา

36
00:01:36,643 --> 00:01:38,523
‎ก็จะมีปาร์ตี้เสมอ

37
00:01:40,723 --> 00:01:44,003
‎พาผมไปได้ทุกที่
‎แต่เมื่อผมอยู่ในแอฟริกา ผมรู้สึกดีมาก

38
00:01:44,003 --> 00:01:46,163
‎เราคือคนที่สร้างเรื่องซุบซิบ

39
00:01:46,163 --> 00:01:48,523
‎เรามีคนที่เป็นตํานานของเกม

40
00:01:48,523 --> 00:01:51,323
‎เราสร้างกฎ คนอื่นจะยังไงก็ช่าง

41
00:01:51,323 --> 00:01:53,203
‎เราคือเพชรแท้

42
00:01:53,203 --> 00:01:55,483
‎ถ้าคุณโกรธแค้นไม่เลิก คุณจะเครียด

43
00:01:55,483 --> 00:01:56,803
‎ใช่แล้ว!

44
00:01:56,803 --> 00:01:58,523
‎เพื่อนๆ ที่มีเงิน

45
00:01:58,523 --> 00:02:00,163
‎(ซีซั่นนี้ใน)

46
00:02:03,763 --> 00:02:06,043
‎จะมีแต่เรื่องดราม่า

47
00:02:06,043 --> 00:02:08,243
‎ฉันรู้สึกว่าฉันกําลังจะเลิกคบกับแอนนี่

48
00:02:08,243 --> 00:02:09,243
‎อะไรนะ

49
00:02:09,243 --> 00:02:11,563
‎อย่ามาเป็นนักแสดงตอนนี้แล้วบอกผม...

50
00:02:11,563 --> 00:02:13,003
‎คุณกําลังแสดงหนัง

51
00:02:13,003 --> 00:02:14,283
‎คานยีเป็นงูพิษ

52
00:02:14,283 --> 00:02:16,403
‎- คุณพูดอะไรเหลวไหล
‎- ระวังเธอหน่อยนะ

53
00:02:16,403 --> 00:02:20,283
‎แอนนี่อยากขจัดข้อสงสัยเรื่องเด็กคนที่แปด

54
00:02:20,283 --> 00:02:22,123
‎ฉันทําไม่ได้แล้ว ฉันเหนื่อย

55
00:02:22,123 --> 00:02:23,523
‎ฉันทนไม่ไหวแล้ว

56
00:02:23,523 --> 00:02:24,843
‎ทุกคนจะพูดจาหยาบคาย

57
00:02:24,843 --> 00:02:26,563
‎- วู้!
‎- ฉันจะร้ายมาก

58
00:02:26,563 --> 00:02:28,363
‎คุณพระช่วย!

59
00:02:28,363 --> 00:02:30,723
‎(ขอแนะนํา)

60
00:02:30,723 --> 00:02:33,083
{\an8}‎(ฟานทาน่า)

61
00:02:33,083 --> 00:02:34,963
‎โอ้โฮ ฟานทาน่า เธอสวยเซ็กซี่มาก

62
00:02:34,963 --> 00:02:36,523
‎คุณคบกับไดมอนด์เหรอ

63
00:02:37,803 --> 00:02:41,043
‎กําแพงมีหู ประตูมีตา

64
00:02:41,043 --> 00:02:44,003
‎อย่าเด็ดขาด ฉันจะลากคุณไปตามพื้น

65
00:02:44,003 --> 00:02:45,563
‎- ไปตายซะ
‎- คุณก็ไปตายซะ

66
00:02:46,283 --> 00:02:47,563
‎(ขอแนะนํา)

67
00:02:48,843 --> 00:02:51,163
{\an8}‎ผมแค่รู้สึกว่าตอนนี้คุณกําลังเสแสร้ง

68
00:02:51,163 --> 00:02:53,443
‎ผมจะไปหาคุณ และผมก็ต้องการเลือด

69
00:02:53,443 --> 00:02:55,003
‎ผมจะไม่ขอโทษอีกแล้ว

70
00:02:56,363 --> 00:02:59,523
‎(นําแสดงโดย)

71
00:02:59,523 --> 00:03:03,243
{\an8}‎เพื่อนผู้หญิงทุกคนที่สแวงกี้พาเข้ากลุ่ม

72
00:03:03,243 --> 00:03:04,603
‎เอามาแต่เรื่องดราม่า

73
00:03:04,603 --> 00:03:08,363
‎ฉันเอากับดาราดังที่สุดในแอฟริกา
‎ฉันก็ยังยืนอยู่ได้

74
00:03:08,363 --> 00:03:10,003
‎ฉันเบื่อเรื่องไร้สาระของคุณแล้ว

75
00:03:10,003 --> 00:03:12,443
‎สแวงกี้ บ้านเรากําลังลุกเป็นไฟ

76
00:03:12,443 --> 00:03:14,083
‎มันไม่มีทางจบหรอก

77
00:03:14,083 --> 00:03:17,483
‎ยัยแก่จอมปลอมใส่เสื้อผ้าหรูราคาแพง

78
00:03:18,123 --> 00:03:22,723
‎ผมจะก่อเรื่องวุ่นๆ ที่มีผลกระทบกับทุกคน

79
00:03:22,723 --> 00:03:23,963
‎หา!

80
00:03:25,523 --> 00:03:28,003
‎พระเจ้าช่วย เกิดอะไรขึ้น

81
00:03:34,043 --> 00:03:35,603
‎ฉันเพิ่งกลับมาจากดูไบ

82
00:03:35,603 --> 00:03:37,043
‎ตอนนี้ฉันเป็นผู้อยู่อาศัยที่นี่

83
00:03:37,043 --> 00:03:39,603
‎ฉันยังเป็นคนแอฟริกาใต้ทุกอย่าง

84
00:03:39,603 --> 00:03:42,523
‎ฉันแค่ไปอาบน้ําที่ประเทศอื่น

85
00:03:42,523 --> 00:03:45,963
‎- หวัดดี
‎- หวัดดี เป็นไงบ้าง

86
00:03:45,963 --> 00:03:49,123
‎เนเคดกับฉันจะเป็นเหมือนน้ํากับน้ํามันไปตลอด

87
00:03:49,123 --> 00:03:52,243
‎แต่เราเข้าใจว่าเราเป็นครอบครัวเดียวกัน

88
00:03:52,243 --> 00:03:54,203
‎- ผมคิดถึงคุณมากเลย
‎- ฉันก็คิดถึงคุณ

89
00:03:54,203 --> 00:03:56,123
‎ยินดีต้อนรับกลับมา คุดไซอยู่ไหนล่ะ

90
00:03:56,123 --> 00:03:58,283
‎คุณทิ้งเขาไว้ที่ดูไบอีกแล้วเหรอ

91
00:03:58,283 --> 00:03:59,523
‎คุณจะกลับไปหาเขาล่ะสิ

92
00:03:59,523 --> 00:04:01,843
‎ฉันรู้ ฉันอาศัยอยู่ในดูไบ

93
00:04:01,843 --> 00:04:04,683
‎การได้เจอคานยีพี่สาวผม มันเยี่ยมมากเลย

94
00:04:04,683 --> 00:04:06,483
‎เพราะคนที่ผมไว้ใจอยู่ที่นี่แล้ว

95
00:04:07,403 --> 00:04:09,163
‎ฟังนะ ดูจากรูปแล้ว

96
00:04:09,763 --> 00:04:12,403
‎ผมเห็นว่าพวกคุณเยี่ยมมาก ผมเห็นว่าคุณ...

97
00:04:12,403 --> 00:04:14,963
‎รูปที่คุณถ่ายกับเคย์ลีห์ก็ดูดีมากเลย

98
00:04:14,963 --> 00:04:17,323
‎พวกคุณสนิทแนบแน่นกันมาก

99
00:04:17,323 --> 00:04:20,123
‎- รู้ใช่ไหมว่าผมเป็นคนนํา
‎- ใช่แล้ว

100
00:04:20,123 --> 00:04:22,963
‎รูปโกหก อินสตาแกรมไม่แท้จริง
‎พวกเขาดูมีความสุข

101
00:04:22,963 --> 00:04:25,763
‎แต่ฉันอยากรู้ หวังว่าพวกเขายังคงบําบัดกันอยู่

102
00:04:25,763 --> 00:04:27,843
‎ผมอึ๊บเธอแบบถึงใจมาก

103
00:04:27,843 --> 00:04:30,363
‎คุณต้องทําแบบนั้น คุณต้องฉีดน้ําให้ดอกไม้ของคุณ

104
00:04:30,363 --> 00:04:33,163
‎- ใช่แล้ว
‎- ใช่แล้ว ใช่

105
00:04:33,163 --> 00:04:37,243
‎เคย์ลีห์กับผมก็ดีนะ แต่ไม่มีวันดีได้ร้อยเปอร์เซ็นต์

106
00:04:37,243 --> 00:04:39,483
‎เคย์ลีห์ยังคงต้องการสิ่งที่เธอต้องการ

107
00:04:39,483 --> 00:04:41,923
‎แต่เราต้องพบกันครึ่งทาง

108
00:04:42,523 --> 00:04:43,843
‎คานยี อึมเบา!

109
00:04:43,843 --> 00:04:46,123
‎กลับมาเถอะครับ

110
00:04:46,123 --> 00:04:48,763
‎ฉันจะกลับมา ฉันจะไปที่อู่รถ ต้องไปกลับรถ

111
00:04:48,763 --> 00:04:49,763
‎เยี่ยม

112
00:04:49,763 --> 00:04:51,603
‎- เห็นไหม บรรยากาศดีๆ
‎- บรรยากาศดีๆ

113
00:04:51,603 --> 00:04:53,683
‎- นั่นคือสิ่งที่ผมต้องการ
‎- นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

114
00:04:53,683 --> 00:04:55,123
‎- ใช่แล้ว
‎- ฉันเห็นด้วย

115
00:05:05,363 --> 00:05:08,483
‎ท่านหญิงกลับมาแล้ว และยังคงสวยมาก

116
00:05:08,483 --> 00:05:09,643
{\an8}‎และมีความสุขมากด้วย

117
00:05:10,803 --> 00:05:13,243
‎- สวัสดีค่ะ ซารี
‎- สวัสดีค่ะ เรน สบายดีไหม

118
00:05:13,243 --> 00:05:14,963
‎- สบายดีค่ะ คุณล่ะคะ
‎- พระเจ้า

119
00:05:14,963 --> 00:05:19,563
‎ฉันอยู่ที่แซนด์ตัน จองทั้งร้านให้ตัวเองกับสแวงกี้

120
00:05:19,563 --> 00:05:22,803
‎ฉันมาหาชุดสวยๆ ใส่ไปปาร์ตี้ของไดมอนด์

121
00:05:23,363 --> 00:05:28,083
‎ไดมอนด์กับฉันมีลูกด้วยกันสองคน
‎และเราก็ยังคงเลี้ยงดูบุตรร่วมกันได้ดีมาก

122
00:05:28,083 --> 00:05:31,443
‎ถึงเราจะมีคนอื่นเป็นแฟน เราก็ยังสนิทกันอยู่

123
00:05:33,563 --> 00:05:34,563
‎เขาเป็นดีว่าจริงๆ

124
00:05:34,563 --> 00:05:38,523
‎สแวงกี้ชอบมาสายเป็นประจํา

125
00:05:40,763 --> 00:05:42,003
‎ไม่รับสาย

126
00:05:42,003 --> 00:05:43,563
‎มันเป็นนิสัยของสแวงกี้

127
00:05:43,563 --> 00:05:45,763
‎ฉันจะมาเป็นคนสุดท้าย ฉันจะโผล่มาคนสุดท้าย"

128
00:05:45,763 --> 00:05:49,723
‎"ฉันจะทําทุกอย่างเป็นคนสุดท้าย
‎พวกเขาต้องรอฉัน สแวงกี้"

129
00:05:51,683 --> 00:05:54,563
‎ไม่รับสาย ฉันไม่โทรแล้ว

130
00:05:54,563 --> 00:05:56,723
‎ฉันจะซื้อเสื้อผ้าเลย เขาจะมาหรือไม่มาก็ช่าง

131
00:05:59,843 --> 00:06:02,243
‎ผมคือเทพแห่งแฟชั่น
‎ผมต้องมาแบบหรูหราอลังการ

132
00:06:02,243 --> 00:06:04,363
{\an8}‎คุณเคยเห็นใครที่ดูดีกว่าผมไหม

133
00:06:04,363 --> 00:06:06,843
‎ใช่แล้ว ไม่เคย ฉะนั้น...

134
00:06:06,843 --> 00:06:07,923
‎นั่นแหละประเด็น

135
00:06:07,923 --> 00:06:09,883
‎ความคิดทั้งหมดคือการดูชุด

136
00:06:10,963 --> 00:06:14,163
‎หวัดดี สวัสดีๆ

137
00:06:14,163 --> 00:06:17,963
‎- ตายจริง ทําไมมาช้าจังเลย
‎- สบายดีไหม ที่รัก

138
00:06:19,123 --> 00:06:20,403
‎เป็นยังไงบ้าง

139
00:06:20,403 --> 00:06:23,963
‎ผมมาช่วยซารีเลือกชุด
‎ใส่ไปงานปาร์ตี้ของไดมอนด์

140
00:06:23,963 --> 00:06:27,163
‎ผมไม่แน่ใจว่าซารีจะตื่นเต้นไหมที่ได้เจอไดมอนด์

141
00:06:27,163 --> 00:06:29,443
‎หรือเธอจะตื่นเต้นไหมที่ได้เจออันดิเล

142
00:06:30,523 --> 00:06:31,883
‎เอาละ ที่รัก

143
00:06:31,883 --> 00:06:34,843
‎มันจะเป็นยังไงก็ตาม
‎ผมอยู่ตรงนี้เพื่อเรื่องดราม่าทั้งหมด

144
00:06:34,843 --> 00:06:37,083
‎เพื่อนเป็นไงบ้าง

145
00:06:37,083 --> 00:06:38,163
‎ใครคะ

146
00:06:39,683 --> 00:06:40,523
‎อันดิเล

147
00:06:41,523 --> 00:06:42,363
‎อันดิเล

148
00:06:42,363 --> 00:06:44,563
‎"ซานดิเล" หรือว่า "อันดิซารี" ล่ะ

149
00:06:44,563 --> 00:06:47,843
‎พอเถอะ "ซานดิ" "ซานดิเล" อะไรนี่น่ะ

150
00:06:47,843 --> 00:06:51,563
‎อันดิเลกับฉันไม่ได้เจอกัน
‎ตั้งแต่คืนงานแต่งของแอนนี่

151
00:06:51,563 --> 00:06:56,043
‎ตอนที่เขาไปที่บ้านฉันโดยไม่บอกล่วงหน้า
‎แล้วเจอไดมอนด์อยู่ที่นั่น

152
00:06:56,723 --> 00:06:58,803
‎ไดมอนด์กับอันดิเลเป็นเพื่อนกัน

153
00:06:58,803 --> 00:07:02,763
‎มันน่าอึดอัดใจมาก และทุกอย่างก็ยังไม่คลี่คลาย

154
00:07:02,763 --> 00:07:04,923
‎เคมีระหว่างฉันกับอันดิเลตรงกัน

155
00:07:04,923 --> 00:07:07,683
‎จริงๆ แล้วฉันตกหลุมรักอันดิเล

156
00:07:07,683 --> 00:07:09,523
‎ฉันไม่ได้เจอเขานานแล้ว

157
00:07:09,523 --> 00:07:12,043
‎จริงเหรอ นึกว่าพวกคุณ
‎กําลังสร้างอะไรบางอย่างซะอีก

158
00:07:13,523 --> 00:07:15,163
‎ไม่ใช่เหรอ ใช่ไหม

159
00:07:15,163 --> 00:07:16,963
‎เราอย่าเพิ่งคุยเรื่องนั้นกันได้ไหม

160
00:07:18,603 --> 00:07:20,723
‎- แด่ฉันกับคุณ
‎- ดื่มครับ

161
00:07:20,723 --> 00:07:23,523
‎- แด่มิตรภาพนี้ ฉันรักคุณเสมอ
‎- ผมรักคุณ

162
00:07:24,043 --> 00:07:26,603
‎ความสัมพันธ์ของผมกับซารีพัฒนาขึ้น

163
00:07:26,603 --> 00:07:30,843
‎จากความสัมพันธ์ในการทํางานกลายเป็นเพื่อนแท้

164
00:07:31,363 --> 00:07:33,403
‎ผมดีใจที่คุณมีความสุขในลากอส

165
00:07:33,403 --> 00:07:34,963
‎ลากอสสุดยอดมากเลย

166
00:07:34,963 --> 00:07:37,283
‎มันสนุกมาก แบบว่า อะไรเนี่ย

167
00:07:37,763 --> 00:07:42,003
‎สแวงกี้ชวนฉันกับเพื่อนสองสามคน
‎ไปงานปาร์ตี้ที่ไนจีเรีย

168
00:07:42,003 --> 00:07:43,363
‎ฉันอยากเจอแอนนี่

169
00:07:43,363 --> 00:07:47,443
‎ฉันแปลกใจที่แอนนี่ไม่อยู่ในงานปาร์ตี้

170
00:07:47,443 --> 00:07:50,443
‎มันทําให้ฉันสงสัยว่ามีปัญหาอะไรกันแน่

171
00:07:50,443 --> 00:07:51,843
‎คุณกับแอนนี่เป็นยังไงกันบ้าง

172
00:07:55,443 --> 00:08:01,203
‎ตอนนี้ผมเฉยๆ นะ
‎เพราะผมไม่ได้คุยกับแอนนี่เลย

173
00:08:05,003 --> 00:08:07,163
‎ทําไมล่ะ พวกคุณเป็นเพื่อนสนิทกันนี่

174
00:08:07,163 --> 00:08:11,483
‎ใช่ แต่ตอนนี้อะไรๆ มันเปลี่ยนไปแล้ว

175
00:08:11,483 --> 00:08:13,123
‎ไม่ใช่แอนนี่ที่คุณปกป้อง

176
00:08:13,123 --> 00:08:15,563
‎ไม่ใช่แอนนี่ที่คุณยอมลําบากเพื่อเธอ

177
00:08:15,563 --> 00:08:20,443
‎ใช่ นั่นคือสิ่งที่เพื่อนทําเพื่อกันและกัน

178
00:08:20,443 --> 00:08:22,723
‎แต่ยังไงก็เถอะ
‎ตอนนั้นมันไม่ได้รู้สึกต่างตอบแทนกัน

179
00:08:22,723 --> 00:08:24,603
‎เราต้องแก้ไขเรื่องนั้น

180
00:08:24,603 --> 00:08:26,763
‎ฉันเป็นห่วงมิตรภาพของแอนนี่กับสแวงกี้

181
00:08:26,763 --> 00:08:28,803
‎เพราะพวกเขาสนิทกันมาก

182
00:08:28,803 --> 00:08:31,803
‎แล้วจู่ๆ ตอนนี้พวกเขาก็ไม่คุยกัน

183
00:08:31,803 --> 00:08:35,483
‎และก็มีช่องว่างระหว่างพวกเขา

184
00:08:35,483 --> 00:08:36,763
‎มันน่าเป็นห่วงนะ

185
00:08:36,763 --> 00:08:39,483
‎เพราะผมอยากรู้ว่าเธอคิดอะไรอยู่

186
00:08:39,483 --> 00:08:43,523
‎- เพราะซารี ผมทุ่มเทเยอะมาก...
‎- ดูเหมือนเธอเทคุณไปเลย

187
00:08:43,523 --> 00:08:45,843
‎ผมทุ่มเทเยอะมาก ไม่มีใครเทผมได้หรอก

188
00:08:45,843 --> 00:08:49,403
‎เท่าที่ผมรู้ ผมไม่ได้ทําอะไรเธอเลย

189
00:08:50,043 --> 00:08:54,203
‎และสิ่งที่แอนนี่ทํากับผมคือการทรยศขั้นสูงสุด

190
00:08:55,323 --> 00:08:57,883
‎นั่นคือทั้งหมดที่ผมจะพูดในตอนนี้

191
00:09:02,403 --> 00:09:05,363
‎ฉันอยู่ที่โจฮันเนสเบิร์กโอเค เยี่ยม!

192
00:09:05,363 --> 00:09:09,243
‎ฉันมาถึงแล้วไม่โทรหาคานยีเพื่อนฉันไม่ได้
‎ฉันต้องโทรหาคานยี

193
00:09:15,483 --> 00:09:18,923
‎ฉันไม่ได้เจอยัยเฉิ่มนี่นานมาก
‎คุณรู้จักเธอในชื่อแอนนี่

194
00:09:18,923 --> 00:09:21,123
‎อย่าร้องไห้ในที่สาธารณะ

195
00:09:21,123 --> 00:09:23,923
‎ฉันคือยัยเฉิ่ม คานยีคือบูจี้

196
00:09:24,563 --> 00:09:28,403
‎คานยีร่ํารวยเป็นสาวไฮโซ
‎เหมือนมันเป็นคานยี อึมเบา

197
00:09:28,403 --> 00:09:30,443
‎ส่วนฉันเป็นคนติดดิน

198
00:09:30,443 --> 00:09:31,843
‎ฉันเหมือนสาวข้างบ้าน

199
00:09:31,843 --> 00:09:35,083
{\an8}‎ฉันพูดภาษาอังกฤษแบบพิดจิน
‎ฉันเป็นยัยเฉิ่มแบบนั้นแหละ

200
00:09:35,083 --> 00:09:37,723
‎- ไงจ๊ะ บูจี้
‎- ไงจ๊ะ ยัยเฉิ่ม

201
00:09:38,283 --> 00:09:40,163
‎แอนนี่คือจุดอ่อนของฉัน

202
00:09:41,163 --> 00:09:43,763
‎ตอนที่เราคบกัน ฉันเกลียดเธอ

203
00:09:43,763 --> 00:09:45,083
‎ฉันคิดว่าเธอล้ําหน้า

204
00:09:45,083 --> 00:09:48,203
‎เธออยู่ในเรื่องของทุกคน
‎แต่พอผ่านไปได้สักพัก ฉันก็รู้ว่า

205
00:09:48,203 --> 00:09:50,603
‎เธอแค่ปกป้องหัวใจตัวเอง

206
00:09:50,603 --> 00:09:52,963
‎เพราะเธอเป็นคนที่เปิดเผยความรู้สึกจริงๆ

207
00:09:52,963 --> 00:09:54,323
‎เล่าเรื่องนมให้ฉันฟังหน่อย

208
00:09:54,323 --> 00:09:56,683
‎- ฉันไม่ได้ทําอะไรเลย นี่ของจริง
‎- คุณโกหก

209
00:09:56,683 --> 00:09:59,403
‎คานยี ฉันไม่มีวันแตะต้องมันหรอก ฉันกลัวเกินไป

210
00:09:59,403 --> 00:10:00,323
‎เอาจริงเหรอ

211
00:10:02,283 --> 00:10:04,643
‎ไม่ มันใหญ่ขึ้นเพราะความรักเหรอ
‎เธอท้องเหรอ

212
00:10:05,403 --> 00:10:07,043
‎เกิดอะไรขึ้นกันแน่

213
00:10:07,043 --> 00:10:11,643
‎ตั้งแต่งานแต่งงาน รอบๆ ตัวคุณมีแต่ความสงบ

214
00:10:12,483 --> 00:10:13,963
‎ยังเป็นช่วงฮันนีมูนอยู่เหรอ

215
00:10:13,963 --> 00:10:16,403
‎พวกคุณดูเหมือนอยู่ในจุดที่ดีมากๆ

216
00:10:16,403 --> 00:10:17,723
‎อ๋อ ใช่

217
00:10:17,723 --> 00:10:24,523
‎สิ่งเดียวก็คือหลายคนมองว่า
‎ฉันกับเขา การแต่งงานของเรา

218
00:10:24,523 --> 00:10:28,883
‎เหมือนฉันกําลังทุกข์ทรมานในชีวิตแต่งงาน

219
00:10:29,683 --> 00:10:32,443
‎เหมือนเขาเป็นคนไม่ดี

220
00:10:32,443 --> 00:10:36,963
‎ที่นําลูกๆ ทุกคนมาสู่ชีวิตแต่งงานของฉัน

221
00:10:36,963 --> 00:10:40,203
‎ความคิดนั้นทําให้ฉันโกรธมากเลย

222
00:10:40,203 --> 00:10:43,243
‎ทําไมเธอถึงอยากให้คนรู้ว่า
‎ความสัมพันธ์ของเธอสมบูรณ์แบบแค่ไหน

223
00:10:44,323 --> 00:10:47,083
‎ตราบใดที่มันสมบูรณ์แบบสําหรับเธอ
‎และพวกเขายังอยู่ด้วยกัน...

224
00:10:47,843 --> 00:10:48,843
‎มันไม่ใช่เรื่องของเรา

225
00:10:48,843 --> 00:10:51,563
‎เธอใช้พลังมากเกินไปและนั่นทําให้คุณคิดว่า

226
00:10:51,563 --> 00:10:53,563
‎"ความสัมพันธ์มีปัญหาเหรอ"

227
00:10:54,163 --> 00:10:57,123
‎อินโนเซนต์ทําดีที่สุดแล้ว เขาเป็นคนดี

228
00:10:57,123 --> 00:10:59,403
‎ที่สําคัญที่สุด เขาเป็นพ่อที่ดี

229
00:10:59,403 --> 00:11:02,083
‎และเขาก็มีเด็กๆ พวกนี้ก่อนที่เราจะแต่งงานกัน

230
00:11:02,083 --> 00:11:04,763
‎อินโนเซนต์กับฉันมีลูกด้วยกันเจ็ดคน

231
00:11:04,763 --> 00:11:07,363
‎เขามีลูกห้าคนก่อนที่เขาจะแต่งงาน

232
00:11:07,363 --> 00:11:09,363
‎จากผู้หญิงสองคน

233
00:11:09,363 --> 00:11:12,563
‎และเราก็มีลูกสองคนจากฉัน ภรรยาของเขา

234
00:11:12,563 --> 00:11:14,163
‎คุณบินมาที่นี่คนเดียว

235
00:11:14,163 --> 00:11:15,443
‎คนเดียว

236
00:11:15,443 --> 00:11:16,843
‎สแวงกี้อยู่ไหน

237
00:11:20,883 --> 00:11:23,443
‎ฉันไม่ได้เจอสแวงกี้นานแล้ว

238
00:11:24,283 --> 00:11:25,243
‎ใช่

239
00:11:27,003 --> 00:11:28,003
‎เป็นไปไม่ได้

240
00:11:28,923 --> 00:11:31,243
‎สองคนนี้อยู่ในละแวกเดียวกัน

241
00:11:31,883 --> 00:11:32,923
‎ในไนจีเรีย

242
00:11:33,443 --> 00:11:36,403
‎แอนนี่ไม่ได้เจอสแวงกี้นานแล้วเหรอ

243
00:11:38,083 --> 00:11:39,403
‎มันไม่สมเหตุสมผลเลย

244
00:11:40,083 --> 00:11:43,363
‎มีแต่เขาที่รู้ว่าทําไมเขาไม่พูดกับฉัน

245
00:11:43,363 --> 00:11:46,963
‎เหตุผลเดียวที่ฉันคิดได้ที่สแวงกี้ไม่พูดกับฉัน

246
00:11:46,963 --> 00:11:49,803
‎อาจเป็นเพราะฉันมีเรื่องอื้อฉาวเยอะมาก

247
00:11:49,803 --> 00:11:53,563
‎เขาอาจไม่อยากให้ใครคิดว่าเกี่ยวข้องกับฉัน
‎หรือคิดว่าเหมือนกันกับฉัน

248
00:11:53,563 --> 00:11:56,323
‎เพราะบล็อกต่างๆ ทุกอย่างมันบ้ามากเลย

249
00:11:56,323 --> 00:12:01,123
‎เขาอาจรู้สึกว่าแบรนด์ของฉัน
‎จะทําให้แบรนด์ของเขาแปดเปื้อนก็ได้

250
00:12:10,243 --> 00:12:12,163
‎ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้กลับมาอยู่กับแก๊ง

251
00:12:12,163 --> 00:12:14,563
‎ฉันตื่นเต้นที่จะได้เจอทุกคน

252
00:12:14,563 --> 00:12:16,563
‎ฉันคิดว่าเรามีบรรยากาศที่ดีในฐานะกลุ่ม

253
00:12:16,563 --> 00:12:20,203
‎ใช่ค่ะ เรามีปัญหาหลายอย่าง
‎และคนในกลุ่มก็โกรธเรื่องโน้นเรื่องนี้กัน

254
00:12:20,203 --> 00:12:21,803
‎แต่ก็มีความรักอยู่ด้วย

255
00:12:21,803 --> 00:12:23,123
‎สวัสดีค่ะ

256
00:12:23,123 --> 00:12:25,043
‎ฉันรออันดิเลมาหาฉัน

257
00:12:28,163 --> 00:12:30,203
‎ผมไม่ได้เจอกับแก๊งมานานแล้ว

258
00:12:30,203 --> 00:12:33,603
{\an8}‎และนาเดียก็จะเป็นคนแรกที่ผมไปพบ

259
00:12:33,603 --> 00:12:35,083
{\an8}‎ผมตื่นเต้นกับมัน

260
00:12:35,083 --> 00:12:38,523
‎ผมงานยุ่ง แต่ที่สําคัญกว่านั้น คุณไม่เคยเรียนจบ

261
00:12:38,523 --> 00:12:41,043
‎เพราะผมยังฝึกเป็นสุภาพบุรุษอยู่

262
00:12:41,043 --> 00:12:43,563
‎- คุณหายไปไหนมา
‎- ไปทั่วโลกเลย

263
00:12:43,563 --> 00:12:46,003
‎ฉันรู้สึกว่าไม่มีทาง
‎ที่เราจะอยู่ในประเทศเดียวกัน

264
00:12:46,003 --> 00:12:48,123
‎เพราะฉันไม่เคยเจอคุณที่ไหนเลย

265
00:12:48,123 --> 00:12:52,603
‎เนเคดโทรมาเชิญฉันไปงานปาร์ตี้ของไดมอนด์
‎คุณได้รับเชิญไหม

266
00:12:53,363 --> 00:12:55,043
‎- ได้
‎- คุณได้รับโทรศัพท์ไหม

267
00:12:55,043 --> 00:12:56,803
‎- เนเคดโทรมาเชิญผม
‎- โอเค

268
00:12:57,403 --> 00:12:58,843
‎ใช่ ผมจะไป

269
00:12:58,843 --> 00:13:03,683
‎แต่ผมรู้สึกบางอย่างที่ควินตันเป็นคนเชิญ

270
00:13:04,443 --> 00:13:06,043
‎สิ่งเดียวที่ทําให้สบายใจในเรื่องนี้คือ

271
00:13:06,043 --> 00:13:11,123
‎ควินตันบอกว่าเขารับหน้าที่เชิญทุกคน

272
00:13:11,123 --> 00:13:14,203
‎งั้นทุกคนก็ได้รับเชิญอีกต่อหนึ่งงั้นเหรอ

273
00:13:14,203 --> 00:13:19,323
‎คุณรู้ว่าคุณจะได้เห็นทุกสิ่งทุกอย่างของคนอื่นๆ

274
00:13:19,323 --> 00:13:21,083
‎ผมว่าคุณก็เหมือนกัน

275
00:13:21,083 --> 00:13:23,163
‎หมายความว่าไง ฉันไม่มีเรื่องดราม่า

276
00:13:23,163 --> 00:13:26,043
‎- หมายความว่าไง ฉันไม่มีเรื่องดราม่า
‎- คุณมีแฟนใหม่

277
00:13:26,043 --> 00:13:27,563
‎ฉันมีผู้ชายคนใหม่

278
00:13:30,443 --> 00:13:32,683
‎ฉันมีความรักและฉันก็มีความสุขมาก

279
00:13:32,683 --> 00:13:35,563
‎ฉันอยู่กับเคียร์แนน จาร์ริด ฟอร์บส์
‎หรือที่รู้จักกันในชื่อเอเคเอ

280
00:13:35,563 --> 00:13:39,003
‎เขาเป็นชายชาตรี และเขาก็รักฉันมาก

281
00:13:39,003 --> 00:13:40,203
‎ฉันกําลังมีความรัก

282
00:13:40,203 --> 00:13:41,563
‎ฉันเป็นคนที่มีความสุขที่สุด

283
00:13:42,163 --> 00:13:44,363
‎คุณรู้สึกว่าต้องอธิบายตัวเองตลอดเวลาเหรอ

284
00:13:44,363 --> 00:13:45,523
‎ใช่ค่ะ

285
00:13:45,523 --> 00:13:48,763
‎ความสัมพันธ์ส่วนใหญ่ของเคียร์แนน
‎เหมือนของผมมาก

286
00:13:48,763 --> 00:13:50,443
‎เป็นข่าวใหญ่ตลอด

287
00:13:50,443 --> 00:13:53,203
‎เขามาพร้อมกับความสัมพันธ์ที่โด่งดังที่สุด

288
00:13:53,203 --> 00:13:56,123
‎เท่าที่สื่อรู้ กับโบนัง

289
00:13:57,843 --> 00:14:00,003
‎ฉันไม่เข้าใจว่าทําไมเขาถึงพูดเรื่องนั้น

290
00:14:00,003 --> 00:14:01,963
‎ในทุกความสัมพันธ์ เรามีแฟนเก่ากันทั้งนั้น

291
00:14:01,963 --> 00:14:03,883
‎และบางครั้งคุณก็จะเจอพวกเขา

292
00:14:03,883 --> 00:14:07,043
‎แต่ฉันรู้สึกว่าอันดิเลดูไม่น่าไว้ใจ
‎ฉันไม่รู้ว่าเขาพูดถึงเรื่องอะไร

293
00:14:07,043 --> 00:14:09,043
‎แต่พวกคุณไม่เคยเป็นเพื่อนกันเหรอ

294
00:14:09,043 --> 00:14:11,843
‎เราเคยเป็นเพื่อนเมื่อนานมาแล้ว
‎แต่ตอนนี้เราไม่ใช่เพื่อนกันแล้ว

295
00:14:11,843 --> 00:14:13,883
‎- ทําไมไม่ใช่ล่ะ
‎- เรื่องมันยาวน่ะ

296
00:14:13,883 --> 00:14:16,443
‎- ผมมีเวลาฟัง
‎- ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

297
00:14:16,443 --> 00:14:18,963
‎คนคิดว่าเป็นเพราะความสัมพันธ์ของฉัน

298
00:14:18,963 --> 00:14:21,643
‎กับแฟนฉัน การเป็นแฟนเก่าของเธอ

299
00:14:21,643 --> 00:14:23,163
‎แต่มันไม่ใช่อย่างนั้นเลย

300
00:14:23,163 --> 00:14:27,563
‎ที่จริง ความสัมพันธ์ของเรา
‎ล่มก่อนหน้านั้นนานแล้ว

301
00:14:28,843 --> 00:14:33,283
‎ฉันอยากถามคุณมานานแล้ว
‎หลังงานแต่ง คุณหายไปไหน

302
00:14:33,283 --> 00:14:34,843
‎ผมไปหาซารี

303
00:14:35,683 --> 00:14:36,683
‎ไดมอนด์อยู่ที่นั่น

304
00:14:37,483 --> 00:14:39,043
‎- ไม่จริง
‎- จริง

305
00:14:39,043 --> 00:14:40,443
‎ฉันบอกแล้ว

306
00:14:40,443 --> 00:14:42,203
‎- คุณบอกผมเมื่อไหร่
‎- ฉันบอกคุณแล้ว

307
00:14:42,203 --> 00:14:45,403
‎ว่าคุณจะจีบแฟนของไดมอนด์ไม่ได้
‎ถ้าเขาเป็นเพื่อนคุณ

308
00:14:46,603 --> 00:14:48,323
‎แล้วเขาอนุญาตคุณหรือเปล่า

309
00:14:48,323 --> 00:14:50,523
‎ผมไม่จําเป็นต้องให้เขาอนุญาต หมายความว่าไง

310
00:14:50,523 --> 00:14:53,283
‎- ทําไมต้องขออนุญาตเขา
‎- ไม่ใช่ขออนุญาต แต่มันแบบว่า...

311
00:14:53,283 --> 00:14:54,523
‎เขาไม่ใช่พ่อเธอ

312
00:14:54,523 --> 00:14:57,843
‎คุณต้องสบายใจกับมัน
‎เพราะเธอเป็นแม่ของลูกเขา คุณต้อง...

313
00:14:57,843 --> 00:14:59,563
‎ผมถึงได้เผชิญหน้ากับเขาที่นั่นไง

314
00:14:59,563 --> 00:15:02,443
‎เขาโอเคไหมที่คุณมีใจกับซารี
‎นั่นคือคําถามของฉัน

315
00:15:05,123 --> 00:15:06,283
‎ก็นั่นน่ะสิ

316
00:15:10,803 --> 00:15:12,123
‎เป็นไงบ้าง

317
00:15:12,123 --> 00:15:13,283
‎ผมอยู่ในแอฟริกาใต้

318
00:15:13,283 --> 00:15:15,963
{\an8}‎ดินแดนของมาดีบา ผมกําลังจะไปหาเนเคด

319
00:15:15,963 --> 00:15:17,563
‎เป็นไงบ้าง เนเคด

320
00:15:17,563 --> 00:15:18,963
‎เป็นไงบ้าง

321
00:15:18,963 --> 00:15:22,523
‎ไดมอนด์กลับมาที่แอฟริกาใต้แล้ว
‎ดีใจมากที่ได้เจอเขา

322
00:15:22,523 --> 00:15:25,043
‎เขามีพลังมาก

323
00:15:25,043 --> 00:15:28,203
‎ผมบอกแล้วไงว่าผมจะดูแลคุณ
‎ชอบหรือเปล่า

324
00:15:28,203 --> 00:15:30,683
‎นี่เป็นเมืองของคุณ คุณรู้ทุกอย่าง ผมรักมันเลยละ

325
00:15:30,683 --> 00:15:34,523
‎ไดมอนด์จะสนุกมาก
‎กับสิ่งที่ผมเตรียมไว้ให้เราคืนนี้

326
00:15:34,523 --> 00:15:37,883
‎นี่ไม่ใช่แค่การพบกันใหม่

327
00:15:37,883 --> 00:15:40,403
‎แต่เราทุกคนจะกลับมารวมตัวกัน

328
00:15:40,403 --> 00:15:41,643
‎เราทุกคนต้องพูดคุยกัน

329
00:15:41,643 --> 00:15:45,443
‎ไม่เอาน่า เพื่อน ผมจัดการให้แล้ว
‎บอกแล้วไงว่า "ไม่ต้องห่วงอะไรทั้งนั้น"

330
00:15:45,443 --> 00:15:48,043
‎- คุณเป็นยังไงบ้าง
‎- ผมสบายดี ก็เรื่อยๆ แหละ

331
00:15:48,043 --> 00:15:49,843
‎แล้วเชิญใครมาบ้าง

332
00:15:49,843 --> 00:15:51,683
‎ผมรู้ว่าคุณชอบล่า

333
00:15:51,683 --> 00:15:53,883
‎คุณเคยล่าในกานาไหม

334
00:15:54,803 --> 00:15:55,683
‎- กานาเหรอ
‎- ใช่

335
00:15:56,243 --> 00:15:59,003
‎ผมมีคนที่อยากให้คุณรู้จัก

336
00:15:59,003 --> 00:16:00,803
‎เธอเป็นนักร้องจากกานา

337
00:16:00,803 --> 00:16:03,403
‎ฟานทาน่าเป็นเพื่อนผม
‎ที่ผมรู้จักผ่านโซเชียลมีเดีย

338
00:16:03,403 --> 00:16:05,043
‎เธอเป็นศิลปินจากกานา

339
00:16:05,043 --> 00:16:07,963
‎ในรายการวิทยุของผม เราเน้นการผสมข้าม

340
00:16:07,963 --> 00:16:12,243
‎ระหว่างศิลปินต่างๆ
‎จากหลายประเทศทั่วแอฟริกา

341
00:16:12,243 --> 00:16:13,403
‎ผมเลยเชิญเธอมา

342
00:16:13,403 --> 00:16:15,003
‎ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง

343
00:16:16,603 --> 00:16:20,083
‎ทุกอย่างเรียบร้อยดี แต่รายชื่อแขก

344
00:16:20,083 --> 00:16:23,123
‎- คุณไม่มีปัญหากับใครเลยใช่ไหม
‎- ไม่ ผมไม่มีปัญหา

345
00:16:23,123 --> 00:16:25,003
‎แต่ผมไม่ได้โทรหาอันดิเล

346
00:16:26,803 --> 00:16:30,963
‎ครั้งสุดท้ายที่ผมเจออันดิเลคือที่บ้านแม่ของลูกผม

347
00:16:30,963 --> 00:16:34,163
‎และผมคาดหวังให้เขาเป็นคนบอกผม
‎หรือให้คําแนะนําผม

348
00:16:34,163 --> 00:16:36,643
‎ว่าผมจะนําครอบครัวกลับมาอยู่ด้วยกันยังไง

349
00:16:36,643 --> 00:16:39,283
‎ไม่ใช่อยากโดดเข้ามาในครอบครัวผม

350
00:16:40,003 --> 00:16:41,363
‎มันไม่สมเหตุสมผลเลย

351
00:16:41,883 --> 00:16:43,963
‎ผมจะคุยกับเขา

352
00:16:43,963 --> 00:16:48,443
‎คุยกับเขาแบบลูกผู้ชาย แบบผู้ชายคุยกัน

353
00:16:48,443 --> 00:16:51,563
‎ผมอยากให้เขาอธิบายให้ผมฟังว่า จากทุกคน

354
00:16:52,963 --> 00:16:54,483
‎จากผู้หญิงทุกคน...

355
00:16:54,483 --> 00:16:57,043
‎แอฟริกาใต้มีสาวสวยตั้งเยอะแยะ

356
00:16:58,363 --> 00:17:02,603
‎แต่คุณตัดสินใจจีบแม่ของลูกผมเหรอ

357
00:17:03,203 --> 00:17:06,403
‎ตอนผมเจอคุณ อันดิเล คุณอยากให้ผมทําตัวยังไง

358
00:17:07,083 --> 00:17:11,003
‎ตอนนี้ผมกับคุณ เราจะกลายเป็นศัตรูกันแล้วเหรอ

359
00:17:12,323 --> 00:17:14,683
‎เห็นได้ชัดว่ายังมีปัญหาอยู่

360
00:17:14,683 --> 00:17:18,283
‎แต่ตอนนี้มันสายไปแล้ว
‎เพราะผมเชิญอันดิเลแล้ว ผมผิดเอง

361
00:17:18,283 --> 00:17:21,843
‎คืนนี้ อย่าคุยเรื่องไร้สาระนั่นนะคืนนี้

362
00:17:21,843 --> 00:17:25,523
‎ไม่รู้สิ มันขึ้นอยู่กับอารมณ์
‎คืนนี้ผมจะเมามาก...

363
00:17:25,523 --> 00:17:26,603
‎ใช่

364
00:17:26,603 --> 00:17:29,083
‎และผมรู้สึกยังไง มันก็จะเป็นอย่างนั้น

365
00:17:37,523 --> 00:17:39,963
‎คุณก็รู้ว่าเพื่อนผมทุกคนเป็นดารา

366
00:17:40,483 --> 00:17:41,763
‎เป็นซูเปอร์สตาร์ที่ดังมากๆ

367
00:17:43,723 --> 00:17:46,803
‎ทุกคนจะมาที่นี่ น่าทึ่ง สวยงาม มีระดับ

368
00:17:46,803 --> 00:17:48,723
‎มันควรจะเป็นแบบนั้น

369
00:17:50,683 --> 00:17:53,243
‎ฉันกําลังจะได้เจอทุกคน ฉันไม่รู้ว่าจะเจออะไร

370
00:17:53,243 --> 00:17:57,963
‎เรื่องระหว่างเราจบลงแบบแย่มาก
‎โดยเฉพาะฉันกับแอนนี่

371
00:17:59,323 --> 00:18:01,803
‎- เป็นไงบ้าง
‎- ฉันสบายดี คุณเป็นไงบ้าง

372
00:18:01,803 --> 00:18:03,963
‎แล้วนี่มันเป็นปาร์ตี้อะไรเหรอ

373
00:18:04,723 --> 00:18:08,603
‎แค่ฉลอง... ผมจะได้อยู่กับคนของผมน่ะ

374
00:18:08,603 --> 00:18:09,963
‎คุณเชิญใครมาบ้าง

375
00:18:09,963 --> 00:18:10,883
‎ทุกคน

376
00:18:11,403 --> 00:18:12,883
‎- ยกเว้น...
‎- ยกเว้นใคร

377
00:18:12,883 --> 00:18:14,803
‎แน่นอน อันดิเล และก็...

378
00:18:14,803 --> 00:18:16,443
‎คุณไม่ได้เชิญอันดิเลเหรอ

379
00:18:17,163 --> 00:18:18,163
‎นี่

380
00:18:22,323 --> 00:18:24,643
‎คุณคิดว่าเขาจะทําให้คุณอึดอัดใจเหรอ

381
00:18:24,643 --> 00:18:27,163
‎ใช่ อึดอัดใจ ผมว่าเขาน่ารําคาญน่ะ

382
00:18:28,403 --> 00:18:30,963
‎ไม่รู้สิ ล่าสุดที่ฉันรู้ คุณจีบนาเดีย

383
00:18:37,283 --> 00:18:38,963
‎ฉันเพิ่งมาถึงงานปาร์ตี้ของไดมอนด์

384
00:18:38,963 --> 00:18:42,683
‎และสถานการณ์ของฉัน
‎ไดมอนด์และซารีก็ไม่มีอะไร

385
00:18:42,683 --> 00:18:45,443
‎ฉันต้องพูดให้ชัดเจนว่าฉันไม่มีปัญหากับซารี

386
00:18:45,443 --> 00:18:46,443
‎ไม่มีแล้ว

387
00:18:47,043 --> 00:18:48,323
‎เว้นแต่เธอจะทําให้เป็นเรื่อง

388
00:18:48,323 --> 00:18:50,403
‎- โอ้โฮ สวยจัง
‎- ว้าว

389
00:18:50,403 --> 00:18:53,603
‎วันนี้ฉันมากับนาเดีย ควินตันจะตามมาทีหลัง

390
00:18:53,603 --> 00:18:55,163
{\an8}‎เราไม่ได้ทะเลาะกัน ใจเย็นๆ

391
00:18:55,163 --> 00:18:57,003
‎หวังว่าจะเป็นแบบนั้นต่อไป

392
00:18:57,003 --> 00:18:59,643
‎- สวัสดี คนแปลกหน้า
‎- สวัสดี เป็นไงบ้าง

393
00:19:00,243 --> 00:19:02,563
‎ฉันไม่รู้ว่าจะคาดหวังอะไรจากนาเดีย

394
00:19:02,563 --> 00:19:04,603
‎เพราะความจริงที่ว่าครั้งก่อน

395
00:19:04,603 --> 00:19:05,923
‎เราเข้ากันได้ไม่ดี

396
00:19:06,523 --> 00:19:08,243
‎ฉันจะดูว่ามันเป็นยังไง

397
00:19:08,923 --> 00:19:11,403
‎มีใครบางคนคบกับผู้ชายคนใหม่

398
00:19:11,403 --> 00:19:12,923
‎ใช่ คุณก็เหมือนกัน

399
00:19:12,923 --> 00:19:14,523
‎ใช่

400
00:19:14,523 --> 00:19:16,523
‎- เป็นไงบ้าง
‎- เป็นไงบ้าง

401
00:19:18,123 --> 00:19:20,123
‎- ก็โอเคนะ
‎- ก็ดีแหละ

402
00:19:21,283 --> 00:19:23,043
‎- คุณล่ะ
‎- ก็ดีนะ

403
00:19:23,043 --> 00:19:23,963
‎มีความสุขไหม

404
00:19:23,963 --> 00:19:25,883
‎- ค่ะ
‎- ค่ะ

405
00:19:27,603 --> 00:19:30,523
‎ไดมอนด์ อันดิเลจะมาไหม

406
00:19:34,123 --> 00:19:36,043
‎ทําไมถึงถามผมแบบนั้นล่ะ

407
00:19:36,043 --> 00:19:38,683
‎- ฉันแค่ถามว่าเขาจะมาไหม
‎- ทําไมถึงถามผมแบบนั้น

408
00:19:38,683 --> 00:19:40,803
‎- คุณคงรู้ดีที่สุด
‎- ทําไมคุณไม่ถามซารีล่ะ

409
00:19:40,803 --> 00:19:44,083
‎- ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นเรื่องที่ทําให้คุณไม่พอใจ
‎- ทุกคน อันดิเลจะมานะ

410
00:19:44,083 --> 00:19:46,323
‎ขอโทษนะถ้ามันเป็นเรื่องที่ทําให้คุณไม่พอใจ

411
00:19:46,323 --> 00:19:48,723
‎- ดื่มครับ ทุกคน
‎- เปลี่ยนเรื่องคุยกันเถอะ

412
00:19:51,283 --> 00:19:52,803
‎- ดื่ม
‎- ดื่ม

413
00:19:53,763 --> 00:19:55,763
‎มันชักจะน่าสนใจแล้ว

414
00:20:02,843 --> 00:20:06,123
‎ฉันมากับเพื่อนฉัน เราโตๆ กันแล้ว ไม่เอาน่า

415
00:20:06,123 --> 00:20:09,283
‎นี่เป็นปาร์ตี้ใหญ่
‎เราไม่ได้เจอเพื่อนๆ เรามานานแล้ว

416
00:20:09,283 --> 00:20:11,723
‎บ้านหลังนั้นใหญ่มาก คุณต้องมาแน่นอน

417
00:20:17,163 --> 00:20:19,163
‎- สวัสดีค่ะ
‎- สวัสดีค่ะ สบายดีไหม

418
00:20:19,163 --> 00:20:21,563
‎คานยีกับแอนนี่เพิ่งเดินเข้ามา

419
00:20:21,563 --> 00:20:23,963
‎เห็นชัดว่าคานยีกอดฉัน

420
00:20:23,963 --> 00:20:26,923
‎กอดแบบทําให้มันจบๆ กันไปเถอะ

421
00:20:26,923 --> 00:20:28,203
‎แต่ก็ไม่เป็นไร

422
00:20:28,203 --> 00:20:30,123
‎- คุณสวยมากเลย
‎- ขอบคุณค่ะ

423
00:20:30,123 --> 00:20:33,003
‎อาหารพร้อมแล้ว เราเพิ่งยกออกมา

424
00:20:33,003 --> 00:20:37,803
‎ฉันไม่อยากมองแอนนี่ด้วยซ้ํา
‎เพราะฉันรู้สึกว่าเธอไม่พร้อมที่จะมอง

425
00:20:37,803 --> 00:20:40,203
‎เราทั้งคู่เลยมองไปทางอื่น

426
00:20:41,403 --> 00:20:43,203
‎จริงๆ นะ ฉันจะไม่โกหก

427
00:20:43,203 --> 00:20:45,603
‎ฉันจะพูดเรื่องอะไรที่โต๊ะนั่น

428
00:20:45,603 --> 00:20:47,923
‎คุณจะพูดเรื่องอะไรที่โต๊ะนั่นน่ะเหรอ

429
00:20:47,923 --> 00:20:50,523
‎เพื่อนๆ คุณทั้งนั้นนะ ไม่ กลับมานี่

430
00:20:51,243 --> 00:20:53,643
‎หมายความว่าไง นั่นเพื่อนๆ คุณนะ

431
00:20:53,643 --> 00:20:55,643
‎- ใช่...
‎- คุณไม่ดีใจเหรอที่ได้เจอทุกคน

432
00:20:55,643 --> 00:20:57,083
‎นาเดีย เคลีห์ ดีใจสิ

433
00:20:57,683 --> 00:20:59,323
‎งั้นก็คุยกับคนที่คุณชอบสิ

434
00:20:59,923 --> 00:21:01,923
‎ฉันโอเคกับทุกคน

435
00:21:01,923 --> 00:21:03,843
‎เคย์ลีห์กับเนเคด

436
00:21:03,843 --> 00:21:06,363
‎ไดมอนด์ เราคุยกันนิดหน่อย

437
00:21:06,363 --> 00:21:08,323
‎ซารี ฉันไม่มีเบอร์โทรของเธอ

438
00:21:10,643 --> 00:21:11,843
‎ฉันไม่สนใจ

439
00:21:12,843 --> 00:21:15,083
‎- คานยี...
‎- ไงคะ

440
00:21:16,123 --> 00:21:17,643
‎ไม่ แต่คุณนั่งไกลไป ขยับเก้าอี้มาสิ

441
00:21:17,643 --> 00:21:19,083
‎ไม่ เดี๋ยวนะ ฉันจะ...

442
00:21:19,683 --> 00:21:20,963
‎รอก่อน

443
00:21:20,963 --> 00:21:22,803
‎ทําไมไม่นั่งตรงนั้นล่ะ แอนนี่

444
00:21:25,003 --> 00:21:27,083
‎เธออยาก... เราอยากคุยกับคุณ

445
00:21:29,283 --> 00:21:32,563
‎เรื่องระหว่างแอนนี่กับซารีจะจบเมื่อไหร่

446
00:21:32,563 --> 00:21:35,323
‎เรามีเวลาทั้งปีที่จะเป็นผู้ใหญ่ขึ้น

447
00:21:36,043 --> 00:21:38,243
‎ในปีนั้นเราไม่ได้ทําอะไรเลยเหรอ

448
00:21:42,923 --> 00:21:47,963
‎ถึงแอนนี่จะมางานวันนี้
‎ผมก็ไม่ตื่นเต้นที่ได้เจอเธอที่ปาร์ตี้

449
00:21:47,963 --> 00:21:52,403
‎เพราะเมื่อมีใครทําให้คุณโกรธ ทําให้คุณเจ็บ
‎และทําลายความไว้ใจของคุณ

450
00:21:52,403 --> 00:21:54,043
‎คุณจะตื่นเต้นไหมที่ได้เจอพวกเขา

451
00:21:55,283 --> 00:21:57,203
‎ผมคิดว่าคําตอบคือไม่

452
00:21:57,203 --> 00:21:59,723
‎สวัสดี ทุกคน ทายซิว่าใครมา

453
00:22:00,323 --> 00:22:01,443
‎อะไรนะ

454
00:22:02,883 --> 00:22:05,283
‎มีบางอย่างที่แปลกๆ เกิดขึ้นกับแอนนี่และสแวงกี้

455
00:22:05,283 --> 00:22:08,003
‎แม้แต่คนตาบอดก็มองเห็นว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

456
00:22:08,003 --> 00:22:09,123
‎และฉันก็มองเห็นปัญหา

457
00:22:09,723 --> 00:22:10,563
‎พระเจ้าช่วยเราด้วย

458
00:22:10,563 --> 00:22:12,003
‎ไง ที่รัก

459
00:22:12,003 --> 00:22:14,443
‎สแวงกี้กําลังเดินเข้ามาตามแบบของสแวงกี้

460
00:22:14,443 --> 00:22:15,803
‎ฉันคิดถึงบรรยากาศ

461
00:22:16,483 --> 00:22:18,643
‎ฉันคาดหวังความตื่นเต้น

462
00:22:18,643 --> 00:22:21,443
‎แต่มีความอึดอัดใจมาก

463
00:22:21,443 --> 00:22:22,603
‎เป็นยังไงบ้าง

464
00:22:23,283 --> 00:22:25,803
‎เมื่อมาถึง คนต้องจับมือกัน

465
00:22:25,803 --> 00:22:28,763
‎พวกเขาต้องรู้สึกถึงความร้อนแรงและปรับตัวเอง

466
00:22:28,763 --> 00:22:33,603
‎มันเลยแบบว่า
‎"อย่าบังอาจดูหมิ่นผมในที่ที่ผมไป" เพราะ...

467
00:22:34,883 --> 00:22:35,763
‎ยังสายเหมือนเดิม

468
00:22:35,763 --> 00:22:37,323
‎ผมกําลังเรียนรู้ ผมขอโทษ

469
00:22:42,803 --> 00:22:45,043
‎สแวงกี้บอกเลยว่า "ลุกขึ้น แล้วไปซะ"

470
00:22:47,043 --> 00:22:50,963
‎ตอนเขาไปถึงแอนนี่
‎แล้วหันกลับโดยไม่ทักทายแอนนี่

471
00:22:51,563 --> 00:22:52,723
‎ไม่อยากจะเชื่อเลย

472
00:22:53,803 --> 00:22:55,643
‎อย่าไปตรงนั้น อย่านะ

473
00:22:55,643 --> 00:22:56,843
‎ไม่ อย่าไปตรงนั้น

474
00:22:57,563 --> 00:22:58,683
‎อยากดื่มอะไรไหม

475
00:22:58,683 --> 00:23:01,683
‎- ค่ะ ฉันวางเครื่องดื่มไว้ที่ข้างเตาไฟ
‎- ไปหยิบมันด้วยกันเถอะ

476
00:23:03,483 --> 00:23:06,043
‎ตอนนี้ฉันต้องคอยควบคุมเพื่อนฉัน

477
00:23:06,043 --> 00:23:10,803
‎เพราะนาเดียชอบยั่วยุอารมณ์ทุกคน

478
00:23:10,803 --> 00:23:15,083
‎ถ้าฉันปล่อยให้นาเดียพูดอะไร
‎เราทุกคนได้กลับบ้านกันแน่

479
00:23:16,203 --> 00:23:17,043
‎การทําแบบนี้...

480
00:23:19,403 --> 00:23:20,643
‎เฮ่ สแวงกี้

481
00:23:21,363 --> 00:23:22,403
‎แอนนี่...

482
00:23:23,203 --> 00:23:26,683
‎ทําตัวเหมือนเด็กสุดๆ เขาหยาบคายมากเลย

483
00:23:26,683 --> 00:23:28,443
‎มันน่าเกลียด

484
00:23:28,963 --> 00:23:32,083
‎คุณเห็นไหมว่าเขาทําอะไร เขาเมินใส่แอนนี่

485
00:23:32,083 --> 00:23:37,763
‎ฉันคิดว่าคุณอาจเจอเธอมาก่อนหน้านี้แต่ฉันไม่รู้

486
00:23:37,763 --> 00:23:39,723
‎ผมไม่มีทางเจอเธอก่อนหน้านี้แน่

487
00:23:39,723 --> 00:23:41,643
‎- เดี๋ยวนะ มี...
‎- มีอะไรเหรอ

488
00:23:41,643 --> 00:23:44,523
‎ฟังนะ ผมไม่ชอบการเสแสร้ง

489
00:23:44,523 --> 00:23:47,083
‎ถ้าผมไม่คุยกับคุณ ผมก็จะไม่คุยกับคุณ

490
00:23:47,083 --> 00:23:49,723
‎ถ้าเราไม่ได้รู้สึกดีต่อกัน
‎กับผมแล้วไม่มีสิ่งที่อยู่ตรงกลาง

491
00:23:49,723 --> 00:23:52,523
‎ทําไมผมต้องทักทายคนที่ผมไม่พูดด้วย

492
00:23:52,523 --> 00:23:54,563
‎มันน่าอึดอัดใจมากเลย

493
00:23:54,563 --> 00:23:57,963
‎ฉันย้ายคุณมาจากตรงนั้น
‎คุณทําตัวไม่ดีและน่าเบื่อ

494
00:23:57,963 --> 00:24:00,563
‎- ฉันอยากถาม...
‎- ทําไมต้องมาถามที่งานปาร์ตี้

495
00:24:00,563 --> 00:24:05,243
‎ปัดไปเรื่อยๆ สิ ปัดไปเรื่อยๆ ไลก์แล้วก็ปัด

496
00:24:05,243 --> 00:24:07,243
‎นาเดียทําตัวเหมือนอยากแก้ไขเรื่องนี้

497
00:24:07,243 --> 00:24:09,283
‎แต่ไม่ใช่ เธออยากรู้เรื่องซุบซิบ

498
00:24:09,283 --> 00:24:12,163
‎เธอพูดแบบว่า "ฉันเป็นห่วงคุณนะ" มันแบบว่า...

499
00:24:12,163 --> 00:24:13,243
‎"ฉันเป็นห่วง"

500
00:24:13,243 --> 00:24:14,603
‎เธอทําตัวไม่เหมาะสม

501
00:24:14,603 --> 00:24:17,683
‎- แต่คุณก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
‎- ฉันไม่รู้ สาบานได้

502
00:24:17,683 --> 00:24:18,963
‎- คุณไม่รู้เหรอ
‎- ฉันไม่รู้

503
00:24:18,963 --> 00:24:21,003
‎คุณดึงฉันออกมาเผื่อฉันพูดอะไรงั้นเหรอ

504
00:24:21,003 --> 00:24:22,683
‎- ฉันรู้จักคุณดี
‎- บ้าจริง

505
00:24:26,963 --> 00:24:30,003
‎ผมมาถึงตรงเวลา ไม่สาย

506
00:24:30,003 --> 00:24:33,923
‎อันดิเลกับผมเพิ่งทํารายการวิทยุของเราเสร็จ

507
00:24:33,923 --> 00:24:35,443
‎สนุกกับค่ําคืนนี้กันเถอะ

508
00:24:36,403 --> 00:24:37,643
‎คุณจะคอยดูแลผมใช่ไหม

509
00:24:37,643 --> 00:24:40,083
‎ผมจะคอยดูแลคุณ อย่าก่อเรื่องล่ะ

510
00:24:40,083 --> 00:24:42,763
‎ผมตื่นเต้นที่ได้ไปงานปาร์ตี้ของไดมอนด์
‎เพราะอย่างหนึ่งคือ

511
00:24:42,763 --> 00:24:44,643
‎ผมอยากรู้ว่าไดมอนด์กับผมอยู่ตรงจุดไหน

512
00:24:44,643 --> 00:24:48,563
‎ตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่ไดมอนด์กับผมอยู่ด้วยกัน

513
00:24:48,563 --> 00:24:51,323
‎เราไม่ได้คุยกันหรือเจอกันเลย

514
00:24:51,323 --> 00:24:53,043
‎ฉันว่าเขาตื่นเต้นที่จะได้เจอคุณนะ

515
00:24:53,043 --> 00:24:54,443
‎- ใครเหรอ
‎- ไดมอนด์

516
00:24:54,443 --> 00:24:56,483
‎- ทําไมคุณถึงพูดแบบนั้น
‎- ฉันคุยกับเขาแล้ว

517
00:24:56,483 --> 00:24:58,043
‎เขาอยู่ที่โต๊ะอาหาร

518
00:24:59,043 --> 00:25:00,963
‎ฉันถามเขาว่าคุณจะมาที่นี่หรือเปล่า

519
00:25:00,963 --> 00:25:02,563
‎มีคําถามสําคัญที่ว่า

520
00:25:02,563 --> 00:25:06,763
‎ไดมอนด์กับผมจะรับมือกับ
‎การอยู่ในพื้นที่ของกันและกันยังไง

521
00:25:06,763 --> 00:25:10,163
‎แต่สําหรับผม ผมยังไม่พร้อมจะคุยเรื่องนั้นตอนนี้

522
00:25:10,163 --> 00:25:13,323
‎สวัสดี ดีใจที่ได้เจอคุณอีก

523
00:25:15,123 --> 00:25:18,843
‎ผมมาถึงปาร์ตี้ที่พลังแยกจากกันนี้

524
00:25:18,843 --> 00:25:22,163
‎มีกลุ่มหนึ่งอยู่ทางฝั่งตะวันตกของคฤหาสน์

525
00:25:22,163 --> 00:25:24,683
‎อีกกลุ่มอยู่ทางฝั่งตะวันออกของคฤหาสน์

526
00:25:24,683 --> 00:25:26,963
‎ทําไมพวกคุณไปนั่งอยู่ตรงนั้นกันล่ะ

527
00:25:26,963 --> 00:25:29,363
‎- นี่เป็นโต๊ะใหญ่น่ะ
‎- โอ้ พระเจ้า

528
00:25:29,843 --> 00:25:32,723
‎พลังแบบนี้ไม่ใช่สิ่งที่ผมตั้งตารอ

529
00:25:32,723 --> 00:25:36,043
‎หลังจากที่เราไม่ได้เจอกันมานานมาก

530
00:25:36,763 --> 00:25:40,123
‎มาเร็ว ผมว่าถึงเวลาต้องไปนั่งรวมกับทุกคนแล้ว

531
00:25:40,123 --> 00:25:41,043
‎ถ้าคุณว่าอย่างนั้น

532
00:25:42,083 --> 00:25:44,443
‎ใช่ มันจะต้องน่าสนใจแน่ๆ

533
00:25:47,043 --> 00:25:48,883
‎นี่มันน่าอึดอัดใจชะมัด

534
00:25:48,883 --> 00:25:50,843
‎ไม่ อย่าพูดแบบนั้นสิ

535
00:25:50,843 --> 00:25:52,723
‎โทรศัพท์ของฉันอยู่ไหน

536
00:25:52,723 --> 00:25:55,483
‎แหมๆ ดูสิว่านี่อะไร

537
00:25:55,483 --> 00:25:56,963
‎เนเคด เสื้อคุณอยู่ไหนคะ

538
00:25:56,963 --> 00:25:59,443
‎ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ ฉันรู้สึกอึดอัด

539
00:25:59,443 --> 00:26:02,123
‎ถึงในห้องจะมีอากาศ มีคนอื่นๆ อยู่ด้วย

540
00:26:02,123 --> 00:26:04,523
‎ฉันก็ไม่รู้สึกอะไรเลย

541
00:26:04,523 --> 00:26:06,803
‎ฉันอยากออกไปจากที่นี่ ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่

542
00:26:06,803 --> 00:26:10,923
‎แต่ฉันก็มองไปรอบๆ คิดว่า อันดิเลอยู่ไหน

543
00:26:14,203 --> 00:26:15,043
‎สวัสดีครับ

544
00:26:16,123 --> 00:26:18,323
‎สวัสดีค่ะ

545
00:26:18,323 --> 00:26:19,603
‎ราชา เป็นไงบ้าง

546
00:26:21,843 --> 00:26:28,443
‎ตอนนี้กําแพงแห่งเมืองเยรีโค
‎ถล่มลงสู่พื้นรอบๆ ตัวเรา

547
00:26:30,883 --> 00:26:32,443
‎- โย่
‎- เป็นไงบ้าง พี่ชาย

548
00:26:32,443 --> 00:26:34,043
‎- สบายดีไหม
‎- ผมสบายดี คุณล่ะ

549
00:26:35,603 --> 00:26:37,803
‎- ยินดีต้อนรับ
‎- ขอบคุณนะที่เชิญผมมา

550
00:26:37,803 --> 00:26:39,163
‎ยินดีต้อนรับ พี่ชาย

551
00:26:39,763 --> 00:26:41,563
‎ฉันบอกแล้วว่ามันจะเป็นแบบนี้

552
00:26:41,563 --> 00:26:44,203
‎ฉันบอกแล้วว่าพลังของอันดิเลกับไดมอนด์จะดับลง

553
00:26:44,203 --> 00:26:46,243
‎คุณเห็นการกอด การทักทายนั่นไหม

554
00:26:47,723 --> 00:26:49,923
‎ฉันบอกเขาแล้ว

555
00:26:50,803 --> 00:26:52,123
‎- สวัสดีครับ
‎- สวัสดีค่ะ

556
00:26:52,123 --> 00:26:53,763
‎- เป็นไงบ้าง
‎- กอดแน่นไปหน่อยนะ

557
00:26:53,763 --> 00:26:55,563
‎- คุณสวยมากเลย
‎- ขอบคุณค่ะ

558
00:26:55,563 --> 00:26:57,003
‎แปลกจัง

559
00:26:57,003 --> 00:27:03,323
‎อันดิเลกอดซารีแน่นเกินไปต่อหน้าผมอยู่พักหนึ่ง
‎เป็นอะไรที่ไม่ให้เกียรติกัน

560
00:27:03,883 --> 00:27:07,323
‎พวกเขาทําแบบนั้นได้แต่ไม่ใช่ต่อหน้าผม
‎ผมไม่ชอบเลย

561
00:27:07,323 --> 00:27:08,843
‎ช่วยจัดชิชาให้หน่อยได้ไหม

562
00:27:08,843 --> 00:27:10,283
‎ดีใจที่ได้เจอเช่นกันค่ะ

563
00:27:10,283 --> 00:27:13,803
‎บอกตามตรง ฉันตกหลุมรักอันดิเลจริงๆ

564
00:27:13,803 --> 00:27:16,483
‎เขามีอะไรแบบนั้น

565
00:27:16,483 --> 00:27:18,523
‎อะไรที่เป็นแบบหนุ่มเจ้าชู้

566
00:27:18,523 --> 00:27:21,803
‎คุณก็รู้ว่าเขาว่ากันว่าไง
‎ผู้หญิงดีๆ ชอบผู้ชายเลวๆ

567
00:27:22,483 --> 00:27:24,283
‎คุณดูดีจริงๆ

568
00:27:25,763 --> 00:27:27,963
‎- คุณสวยมากเลย
‎- พอเถอะ

569
00:27:30,083 --> 00:27:33,203
‎ทุกคน ผมมีเซอร์ไพรส์เด็ดๆ เหมือนเคย

570
00:27:33,203 --> 00:27:34,883
‎ผมมาพร้อมกับเซอร์ไพรส์

571
00:27:35,923 --> 00:27:40,563
‎เพื่อนผม และผมก็กําลังพูดถึง
‎ราชินีทีวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

572
00:27:40,563 --> 00:27:42,163
‎จะมาร่วมปาร์ตี้กับเราคืนนี้

573
00:27:51,403 --> 00:27:52,763
‎ฉันโบนัง มาเธบา

574
00:27:52,763 --> 00:27:55,723
{\an8}‎ฉันคือสิ่งที่เราเรียกว่า "นักจัดรายการวิทยุ"

575
00:28:00,083 --> 00:28:02,923
‎ฉันเป็นพรีเซนเตอร์ทางทีวี
‎เป็นนักจัดรายการวิทยุ

576
00:28:02,923 --> 00:28:05,163
‎เพิ่งผันตัวมาเป็นนักธุรกิจ

577
00:28:05,163 --> 00:28:08,603
‎เป็นผู้หญิงใจถึงและทะเยอทะยานเต็มตัว

578
00:28:12,283 --> 00:28:14,123
‎ฉันดื้อดึงมาก

579
00:28:14,123 --> 00:28:16,883
‎ฉันเห็นแก่ตัวมาก เอาแต่ใจตัวเองมาก

580
00:28:16,883 --> 00:28:20,323
‎คนส่วนใหญ่ว่าฉันเจ้ากี้เจ้าการ
‎ใจร้าย น่าเกรงขามมาก

581
00:28:21,123 --> 00:28:22,763
‎ความสําเร็จที่ฉันสะสมมา

582
00:28:22,763 --> 00:28:25,763
‎มันมาพร้อมกับความมีวินัย
‎ฉันเป็นผู้หญิงที่ยอดเยี่ยมโดดเด่นมาก

583
00:28:25,763 --> 00:28:28,483
‎สวัสดี ที่รัก

584
00:28:28,483 --> 00:28:29,923
‎ดูคุณสิ

585
00:28:31,563 --> 00:28:32,963
‎ที่รักของผม

586
00:28:34,003 --> 00:28:35,043
‎ผมรักคุณ

587
00:28:35,043 --> 00:28:38,123
‎ฉันคาดว่าคืนนี้จะต้องตึงเครียดมากแน่

588
00:28:38,123 --> 00:28:40,123
‎ฉันเป็นคนที่มีบุคลิกโดดเด่นมาก

589
00:28:40,123 --> 00:28:43,163
‎แต่หลายคนจะรู้สึกแปลกใจ

590
00:28:43,163 --> 00:28:44,243
‎อาจจะช็อกเลยก็ได้

591
00:28:44,243 --> 00:28:48,123
‎- เราไปหาที่คุยกันได้ไหม
‎- ไม่ ฉันอยากอะไรเธอแป๊บนึง

592
00:28:48,123 --> 00:28:49,323
‎เกิดอะไรขึ้น

593
00:28:50,163 --> 00:28:51,083
‎ให้ตายสิ

594
00:28:51,083 --> 00:28:52,443
‎เกิดอะไรขึ้น

595
00:28:53,603 --> 00:28:55,723
‎เนเคด รู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น

596
00:28:55,723 --> 00:28:56,923
‎ผมก็ไม่รู้

597
00:28:57,683 --> 00:29:00,843
‎คานยีหายตัวไป นาเดียหายตัวไป

598
00:29:02,283 --> 00:29:04,203
‎ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร

599
00:29:04,203 --> 00:29:06,563
‎ทุกคน นี่คือโบนัง

600
00:29:07,283 --> 00:29:10,363
‎- สวัสดีค่ะ สวัสดี
‎- โบนังหนึ่งเดียวคนนี้

601
00:29:10,363 --> 00:29:13,643
‎ราชินีบี หนึ่งเดียวคนนี้

602
00:29:13,643 --> 00:29:17,043
‎ผมรู้จักโบนังมาเกือบสิบปีแล้ว

603
00:29:17,043 --> 00:29:19,043
‎ไง ที่รัก คุณพระช่วย

604
00:29:19,043 --> 00:29:20,483
‎- สบายดีไหม
‎- มานี่สิ

605
00:29:20,483 --> 00:29:23,683
‎เธอเป็นคนหนึ่งที่เจ๋งที่สุดเท่าเคยทํามัน

606
00:29:23,683 --> 00:29:28,123
‎เธอเป็นผู้นําเทรนด์ เธอโดดเด่นน่าประทับใจ

607
00:29:28,723 --> 00:29:30,443
‎ผมไม่รู้ว่าคุณอยู่ในแอฟริกาใต้

608
00:29:30,443 --> 00:29:33,923
‎ฉันเพิ่งมาถึงเมื่อวาน หรือสองวันก่อนนี่แหละ

609
00:29:33,923 --> 00:29:38,043
‎ราวกับว่าคืนนี้พิลึกไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว

610
00:29:38,723 --> 00:29:41,603
‎ฉันไม่รู้ว่าเธอไปที่นั่นได้ยังไง แต่ตอนนี้มีโบนัง

611
00:29:41,603 --> 00:29:44,283
‎อยู่ในปาร์ตี้พิลึกกึกกือนี่

612
00:29:44,923 --> 00:29:50,363
‎สแวงกี้ คุณจะพา
‎แฟนเก่าของแฟนเพื่อนคุณมางานปาร์ตี้ไม่ได้

613
00:29:50,363 --> 00:29:52,723
‎โดยที่ไม่บอกเพื่อนคุณว่าคุณจะพามา

614
00:29:53,523 --> 00:29:55,443
‎สบายดีไหม คุณดูดีมากเลย

615
00:29:57,163 --> 00:29:59,523
‎- ดีใจที่ได้เจอนะ
‎- ยินดีที่ได้เจอเช่นกัน

616
00:29:59,523 --> 00:30:01,923
‎ฉันกับโบนังไม่ใช่เพื่อนกัน

617
00:30:01,923 --> 00:30:04,083
‎รู้จักกันแค่ในวงการ

618
00:30:04,083 --> 00:30:06,163
‎ฉันไม่เคยเข้าใจเธอเลย

619
00:30:06,163 --> 00:30:12,083
‎ฉะนั้นถ้าฉันไม่เข้าใจคุณ ฉันจะเว้นระยะห่าง

620
00:30:12,083 --> 00:30:16,483
‎เพราะฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
‎และมันก็ทําให้ฉันอึดอัดใจ

621
00:30:16,483 --> 00:30:18,403
‎ไงจ๊ะ คนสวย คุณดูดีมากเลย

622
00:30:19,483 --> 00:30:20,723
‎ดีใจที่ได้เจอนะ

623
00:30:20,723 --> 00:30:22,923
‎ตอนเธอเดินเข้ามา...

624
00:30:22,923 --> 00:30:24,963
‎และเห็นว่าเป็นโบนัง

625
00:30:24,963 --> 00:30:28,003
‎ตอนที่ฉันกอดโบนัง
‎ฉันแบบว่า โอเค แล้วก็หันกลับมา

626
00:30:28,003 --> 00:30:29,483
‎สแวงกี้นั่งอยู่ตรงที่นั่งของฉัน

627
00:30:29,483 --> 00:30:31,283
‎สแวงกี้ นั่นที่นั่งของฉัน ขอโทษนะ

628
00:30:31,283 --> 00:30:32,883
‎เมื่อกี้ฉันนั่งตรงนี้

629
00:30:33,883 --> 00:30:35,203
‎เมื่อกี้ฉันนั่งตรงนี้

630
00:30:35,203 --> 00:30:38,283
‎จู่ๆ เขาก็หูหนวก ไม่มีหู

631
00:30:39,523 --> 00:30:42,243
‎- ขอหยิบกระเป๋าหน่อย
‎- นั่งตรงนี้ก็ได้ ไม่เป็นไร

632
00:30:48,523 --> 00:30:50,003
‎ตลก

633
00:30:51,403 --> 00:30:54,203
‎เราไม่ได้ถูกฝึกมาแบบนั้นที่ไนจีเรีย

634
00:30:54,203 --> 00:30:56,123
‎คนไนจีเรียไม่ทําตัวแบบนั้น

635
00:30:56,123 --> 00:30:58,803
‎คุณต้องเคารพคนที่แก่กว่า ไม่ว่าจะยังไง

636
00:30:59,683 --> 00:31:01,323
‎ขอร้องละ ฉันเป็นราชินีนะ

637
00:31:01,923 --> 00:31:06,203
‎ฉันจะไม่โต้แย้งกับพฤติกรรมแบบนั้น ไม่มีทาง

638
00:31:07,683 --> 00:31:10,883
‎ไดมอนด์ เราจะย้ายที่กันเพราะจะมีเพื่อนมาอีก

639
00:31:10,883 --> 00:31:12,283
‎ฉันรู้สึกอึดอัดใจมากเลย

640
00:31:12,283 --> 00:31:16,763
‎เพราะวิธีที่คนต้อนรับฉัน

641
00:31:16,763 --> 00:31:19,323
‎ฉันคิดว่ามันน่าอึดอัดใจและเย็นชามาก

642
00:31:20,043 --> 00:31:20,883
‎แบบว่า...

643
00:31:23,923 --> 00:31:24,763
‎โอเค

644
00:31:26,523 --> 00:31:28,723
‎- ทุกคน เห็นไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
‎- อะไร

645
00:31:29,963 --> 00:31:32,203
‎ตั้งแต่ผมมาถึง คนแยกกันเป็นสองส่วน

646
00:31:32,203 --> 00:31:34,843
‎ทุกครั้งที่มีส่วนหนึ่ง อีกส่วนแยกห่างออกไป

647
00:31:34,843 --> 00:31:37,603
‎ไม่ ที่จริง เอาอย่างนี้นะ คืนนี้ปล่อยไปก่อน

648
00:31:37,603 --> 00:31:40,163
‎ปล่อยให้คนขี้ขลาดกันไปเถอะ

649
00:31:40,163 --> 00:31:42,363
‎พวกเขาไม่ได้บอกฉันว่าเราจะมางานธีมปาร์ตี้

650
00:31:42,363 --> 00:31:44,323
‎เพราะทุกคนใส่หน้ากากเข้าหากัน

651
00:31:44,323 --> 00:31:46,243
‎มันงี่เง่าสิ้นดี นี่มันอะไรกัน

652
00:31:47,043 --> 00:31:48,963
‎- ฉันอยู่ที่นี่ไม่ได้ ขอโทษด้วยนะ
‎- ทําไมล่ะ

653
00:31:49,603 --> 00:31:52,723
‎ฉันแก่แล้ว ฉันไม่ใช่เด็ก

654
00:31:52,723 --> 00:31:54,643
‎ไดมอนด์ อย่างน้อยฉันก็นับถือเขา

655
00:31:54,643 --> 00:31:57,283
‎เขาโทรเชิญฉันมา ฉันก็มา ฉันทําส่วนของฉันแล้ว

656
00:31:58,363 --> 00:32:02,043
‎ฉันชอบที่ไดมอนด์เชิญฉันมาที่นี่

657
00:32:02,043 --> 00:32:03,483
‎อยู่กับเพื่อนๆ ที่ฉันชอบ

658
00:32:03,483 --> 00:32:05,923
‎แต่ฉันจะไม่อยู่ที่นี่กับเด็กคนนั้น

659
00:32:05,923 --> 00:32:07,443
‎ที่ไม่เคารพฉัน

660
00:32:08,363 --> 00:32:10,923
‎ฉันต้องเคารพตัวเอง ฉันไม่จําเป็นต้องอยู่ที่นี่

661
00:32:12,243 --> 00:32:13,563
‎ฉันรู้สึกแบบนั้น

662
00:32:18,363 --> 00:32:21,323
‎ไม่ได้มีแต่สแวงกี้คนเดียวที่พาคนอื่นเข้ามาในกลุ่ม

663
00:32:21,323 --> 00:32:23,483
‎ผมก็พาเพื่อนใหม่มาที่ปาร์ตี้เหมือนกัน

664
00:32:23,483 --> 00:32:27,163
‎และหวังว่าคนในกลุ่ม
‎จะต้อนรับเธอด้วยความเต็มใจ

665
00:32:27,163 --> 00:32:28,203
‎ยินดีต้อนรับ

666
00:32:28,203 --> 00:32:30,803
‎- คุณจะได้เจอเพื่อนๆ ผมสองสามคน
‎- โอเค

667
00:32:30,803 --> 00:32:34,203
‎เวลาพวกเขาเจอคนใหม่ๆ
‎พวกเขาจะวุ่นวายนิดหน่อย

668
00:32:34,203 --> 00:32:35,843
‎- จริงเหรอคะ
‎- อดทนหน่อยนะ

669
00:32:37,323 --> 00:32:38,723
‎ฉันฟานทาน่า

670
00:32:38,723 --> 00:32:40,323
{\an8}‎เกิดที่อเมริกา

671
00:32:40,323 --> 00:32:42,483
{\an8}‎และก็ย้ายกลับไปกานาหลังเรียนจบ

672
00:32:42,483 --> 00:32:47,323
‎ฉันอายุ 25 ปี และเป็นนักดนตรีแดนซ์ฮอลล์หญิง
‎ที่เก่งที่สุดจากกานา

673
00:32:47,923 --> 00:32:50,643
‎ฉันเคยเป็นคนอารมณ์ร้อน แต่ฉันกําลังแก้ไขมัน

674
00:32:50,643 --> 00:32:52,643
‎ฉันเป็นคนสนุกร่าเริงในงานปาร์ตี้

675
00:32:54,563 --> 00:32:58,203
‎ฉันจะบอกว่าตัวเองเป็นผู้นําเทรนด์
‎เพราะเสื้อผ้าที่ฉันใส่

676
00:32:58,203 --> 00:33:01,083
‎ฉันโชว์ผิวเยอะมาก ฉันเป็นแบบนั้นแหละค่ะ

677
00:33:02,483 --> 00:33:04,763
‎ฉันรู้สึกว่าถ้าคุณเซ็กซี่และคุณอยากโชว์มัน

678
00:33:04,763 --> 00:33:06,363
‎คุณก็ควรจะโชว์มันได้

679
00:33:06,363 --> 00:33:09,363
‎และการอยู่ในแอฟริกามันก็ต่างกันมาก

680
00:33:10,723 --> 00:33:13,883
‎หลายคนบอกว่าฉันเป็นพวกชอบวัตถุ

681
00:33:13,883 --> 00:33:17,203
‎แต่ไม่ใช่เลย ฉันแค่ชอบของสวยงาม

682
00:33:17,203 --> 00:33:19,563
‎ฉันเป็นคนเจ้าชู้มาก

683
00:33:19,563 --> 00:33:23,643
‎แต่ฉันอยากให้ผู้ชายตอบตกลงกับทุกอย่างที่ฉันขอ

684
00:33:24,363 --> 00:33:25,403
‎สแวงกี้!

685
00:33:25,403 --> 00:33:26,843
‎ฟานต้า!

686
00:33:27,363 --> 00:33:30,923
‎ฟานต้าสุดสบึม ที่รัก ว้าว

687
00:33:30,923 --> 00:33:34,723
‎ฟานทาน่าเป็นเพื่อนผม
‎เราเจอกันที่กานาเมื่อหลายปีก่อน

688
00:33:34,723 --> 00:33:37,083
‎มันเจ๋งมากเลย ฟานทาน่าเป็นศิลปินที่เยี่ยมมาก

689
00:33:37,083 --> 00:33:38,723
‎พวกคุณสวยมากเลย

690
00:33:38,723 --> 00:33:41,163
‎ยินดีที่ได้รู้จัก คุณสวยมากเลย

691
00:33:41,163 --> 00:33:43,243
‎- ยินดีที่ได้รู้จัก
‎- ยินดีที่ได้รู้จัก

692
00:33:43,243 --> 00:33:44,963
‎- สวัสดีค่ะ สบายดีไหม
‎- เคย์ลีห์

693
00:33:44,963 --> 00:33:46,883
‎ฟานทาน่า ยินดีที่ได้รู้จัก

694
00:33:46,883 --> 00:33:49,483
‎- สบายดีไหม
‎- สบายดี ยินดีที่ได้รู้จัก ฟานทาน่า

695
00:33:49,483 --> 00:33:50,403
‎ยินดีที่ได้รู้จัก

696
00:33:50,403 --> 00:33:52,123
‎- ระวังข้างหลังคุณ
‎- อุ๊ยตาย

697
00:33:52,123 --> 00:33:53,523
‎แก้วน่ะ แตกไปแล้ว

698
00:33:53,523 --> 00:33:56,003
‎- ฉันนี่ซุ่มซ่ามจัง ขอโทษค่ะ
‎- ผมจัดการเอง

699
00:33:57,123 --> 00:33:59,963
‎คุณจัดการเอง
‎คุณเป็นสุภาพบุรุษขนาดนั้นเลยเหรอ

700
00:33:59,963 --> 00:34:01,603
‎เพราะผมเป็นส่วนหนึ่ง...

701
00:34:01,603 --> 00:34:03,043
‎ไม่ค่ะ ใจเย็นๆ

702
00:34:03,563 --> 00:34:07,363
‎การที่ควินตันชวนเพื่อนมาแต่ไม่บอกฉัน

703
00:34:07,363 --> 00:34:10,443
‎เพื่อนหญิง มันไม่ให้เกียรติกันเลย

704
00:34:10,443 --> 00:34:14,083
‎เขาคงไม่โอเค ถ้าฉันทําแบบเดียวกับที่เขาทํา

705
00:34:16,443 --> 00:34:18,163
‎ฉันสบายดี คุณสบายดีไหม

706
00:34:18,683 --> 00:34:23,523
‎ว้าว เนเคดกับเพื่อนใหม่คนนี้ ฟานทาน่า

707
00:34:23,523 --> 00:34:25,403
‎หุ่นเธอสุดยอดมาก

708
00:34:26,603 --> 00:34:28,283
‎หุ่นทําให้ชุดสวยมาก

709
00:34:28,283 --> 00:34:31,043
‎ผมไม่รู้ว่าชุดทําให้หุ่นสวย
‎หรือหุ่นทําให้ชุดสวย แต่...

710
00:34:31,043 --> 00:34:35,043
‎โอ้โฮ เธอดู... เธอสวยมากๆ

711
00:34:36,443 --> 00:34:38,563
‎- บาบา ที คุณสบายดีไหม
‎- ผมสบายดี

712
00:34:38,563 --> 00:34:40,563
‎แน่ใจนะ โอเค

713
00:34:41,483 --> 00:34:43,563
‎- นี่มันแปลกมากเลย ว่าไหม
‎- ครับ

714
00:34:44,043 --> 00:34:45,003
‎มันแปลกใช่ไหม

715
00:34:45,723 --> 00:34:46,763
‎อึดอัดจัง

716
00:34:47,563 --> 00:34:49,683
‎ผมเคยไปปาร์ตี้มาก่อน

717
00:34:49,683 --> 00:34:53,323
‎ผมไปปาร์ตี้ในคลับที่มีผมคนเดียวที่เป็นคนผิวดํา

718
00:34:54,123 --> 00:34:56,243
‎แต่มันไม่น่าอึดอัดใจเท่าปาร์ตี้นี้เลย

719
00:34:58,443 --> 00:35:00,123
‎เราเชิญเพื่อนๆ ทุกคนของผมมา

720
00:35:00,123 --> 00:35:03,603
‎บางครั้งผมก็เข้าใจว่า
‎ยิ่งเวลาผ่านไปตอนปาร์ตี้กันอยู่

721
00:35:03,603 --> 00:35:06,123
‎คนก็จะยิ่งออกไปจากปาร์ตี้

722
00:35:06,123 --> 00:35:08,883
‎แต่ที่คนออกไปจากปาร์ตี้ตอนนี้ ผมไม่เข้าใจ

723
00:35:08,883 --> 00:35:12,323
‎มันทําให้ผมรู้สึกว่า
‎มีบางอย่างที่ผมต้องรู้กําลังเกิดขึ้น

724
00:35:12,323 --> 00:35:14,563
‎ผมชอบวิธีที่คุณทํามันนะ

725
00:35:14,563 --> 00:35:16,563
‎ตอนนี้คุณเป็นแบบอย่างของผมแล้ว

726
00:35:17,403 --> 00:35:18,403
‎ด้วยความยินดี

727
00:35:20,563 --> 00:35:21,723
‎ผมชอบสูทของคุณ

728
00:35:23,323 --> 00:35:25,243
‎เขาชอบสูทของผม

729
00:35:25,243 --> 00:35:26,483
‎ผมเป็นแบบอย่างของเขา

730
00:35:27,443 --> 00:35:28,923
‎มันไม่ใช่คําชม

731
00:35:32,603 --> 00:35:37,243
‎อันดิเล พี่ชายผม ครอบครัวผม แก๊งผม

732
00:35:38,523 --> 00:35:39,363
‎ใช่

733
00:35:42,923 --> 00:35:44,803
‎อันดิเลเป็นแฟนคุณเหรอ

734
00:35:44,803 --> 00:35:46,843
‎- ใช่
‎- ไม่ใช่

735
00:35:47,443 --> 00:35:48,483
‎ฉันไม่รู้น่ะ

736
00:35:48,483 --> 00:35:50,803
‎ฉันรู้สึกดีกับเขา เขาไม่ใช่แฟนฉัน

737
00:35:50,803 --> 00:35:53,803
‎- เราแค่รู้สึกดีต่อกัน เราไม่เคยคบกัน
‎- อ้อ รู้สึกดีเหรอ

738
00:35:54,763 --> 00:35:56,243
‎เดี๋ยว พวกคุณจะทะเลากันเหรอ

739
00:35:56,243 --> 00:35:57,603
‎เราแค่คุยกัน

740
00:35:57,603 --> 00:35:59,723
‎โอเค ดี ผมกําลังพูดแบบนั้น

741
00:36:00,283 --> 00:36:02,483
‎แต่คุณคุยกับนาเดีย

742
00:36:02,483 --> 00:36:03,403
‎หา

743
00:36:03,403 --> 00:36:05,883
‎- นาเดียเข้ามาเกี่ยวตรงไหน
‎- คุณคุยกับนาเดีย

744
00:36:05,883 --> 00:36:08,163
‎นาเดียคบกับแฟนเก่าคุณ คุณคบกับอันดิเลเหรอ

745
00:36:08,163 --> 00:36:11,443
‎ฉันรู้ว่าฉันไม่อยู่ในฐานะที่จะถามคําถาม

746
00:36:11,443 --> 00:36:15,083
‎แต่ฉันอยากรู้จริงๆ ว่าทําไมพวกเขาสามคน

747
00:36:15,083 --> 00:36:17,723
‎ถึงทําอะไรแบบนั้น

748
00:36:17,723 --> 00:36:19,323
‎ฉันแค่รู้สึกว่ามันวุ่นวายน่ะ

749
00:36:19,323 --> 00:36:21,243
‎ทําไมทุกคนถึงเดินออกไป

750
00:36:21,243 --> 00:36:22,843
‎- ที่รัก...
‎- ใครเดินออกไป

751
00:36:22,843 --> 00:36:26,243
‎ความตึงเครียดมันมากเกินไป

752
00:36:26,243 --> 00:36:28,083
‎ทําไมแอนนี่ถึงเดินออกไป

753
00:36:28,083 --> 00:36:31,203
‎ผมคิดว่าแอนนี่เดินออกไปเพราะเธออึดอัดใจ

754
00:36:31,203 --> 00:36:33,523
‎ผมแบบว่า ช่างเถอะ

755
00:36:33,523 --> 00:36:37,643
‎สแวงกี้ต้องนั่งคุยกับแอนนี่
‎ค้นหาต้นสายปลายเหตุกัน

756
00:36:37,643 --> 00:36:41,243
‎เพราะตอนนี้เราติดอยู่ในบางอย่างที่เราไม่รู้

757
00:36:41,243 --> 00:36:42,763
‎- ใช่
‎- มันมีผลกับเรา

758
00:36:42,763 --> 00:36:45,243
‎- มันมีผลกับอารมณ์ในวันนี้
‎- มันไม่มีผลกับฉัน

759
00:36:45,243 --> 00:36:47,363
‎ทุกคนไปแก้ไขตัวเอง และก็ช่วย...

760
00:36:47,363 --> 00:36:48,763
‎ผมแก้ไขแล้ว ก็อย่างที่คุณเห็น

761
00:36:50,883 --> 00:36:53,003
‎ผมอยากบอกคุณจริงๆ เพราะผมเจ็บปวด

762
00:36:53,003 --> 00:36:55,163
‎- แล้วทําไมไม่บอกเราล่ะ
‎- บอกเรามาสิ

763
00:36:55,163 --> 00:37:02,203
‎ผมรู้สึกเหมือนเป็นเพราะ
‎ผมแสดงความเคารพแอนนี่เป็นครั้งสุดท้าย

764
00:37:02,723 --> 00:37:05,123
‎- ไม่มีความเคารพครั้งสุดท้ายหรอก
‎- ในแง่ไหน

765
00:37:05,123 --> 00:37:07,523
‎- เธอตายแล้วหรือกําลังจะตาย
‎- เมื่อคุณไม่เคารพใคร

766
00:37:07,523 --> 00:37:10,763
‎- ไม่มีความเคารพครั้งสุดท้าย
‎- ยังไงก็เถอะ ฟานทาน่า

767
00:37:10,763 --> 00:37:13,603
‎ผมไม่ได้ทําวุ่นวายเลย
‎แต่ผมอาจจะทําให้วุ่นวายได้

768
00:37:13,603 --> 00:37:15,843
‎ผมสร้างผู้ชายที่นั่งอยู่ตรงนี้มาตั้งแต่เริ่มต้น

769
00:37:15,843 --> 00:37:20,963
‎ฉะนั้นถ้ามีใครพยายาม
‎ทําให้รากฐานของผมสั่นคลอน

770
00:37:20,963 --> 00:37:25,043
‎หรืออะไรก็ตามที่เกี่ยวกับความเป็นอยู่ของผม

771
00:37:25,043 --> 00:37:27,363
‎คุณกําลังเดือดร้อนหนักแล้วละ

772
00:37:27,363 --> 00:37:30,123
‎เราเคยมีช่วงเวลาที่ดีๆ ด้วยกัน

773
00:37:30,763 --> 00:37:33,363
‎- ผมยังคงชื่นชมช่วงเวลาเหล่านั้น
‎- ใช่เลย

774
00:37:33,363 --> 00:37:36,163
‎- และผมก็จะเคารพช่วงเวลาเหล่านั้น
‎- เธอชื่นชมมันหรือเปล่า

775
00:37:36,163 --> 00:37:38,963
‎ผมไม่สนใจ มันอยู่ที่เธอ นั่นคือกรรมของเธอ

776
00:37:38,963 --> 00:37:43,523
‎ผมยังคงทําใจกับการช็อก
‎ที่แอนนี่ทรยศผมได้ถึงขั้นนั้น

777
00:37:45,123 --> 00:37:48,843
‎จนกว่าผมจะได้คุยกับเธอ
‎ผมจะไม่พูดอะไรกับใครทั้งนั้น

778
00:37:48,843 --> 00:37:51,203
‎ว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่

779
00:37:51,203 --> 00:37:52,123
‎ผมพูดจบแล้ว

780
00:39:06,123 --> 00:39:10,043
‎คําบรรยายโดย ชายมาศ สายน้ําผึ้ง