İyi günler. Kaptanınız konuşuyor.
Uçuş süremiz dokuz saat, 40 dakika olacak.
35.000 fitlik seyir irtifasına ulaşacağız.
Hey Chibu!
- Naked. - Ne haber?
Güney Afrika'ya dönüyorum kardeşim.
Lütfen benim için bir buluşma ayarla.
Özel bir yer olsun, malikâne gibi.
-Çılgın bir parti yapacağız. - Anladım.
Tayfaya söylerim.
Sen bana bırak.
- Hey! - Selam!
Selam kızım.
Selam bebek, ne haber?
Merhaba!
İyi misin?
-İyiyim. Sen nasılsın? - Dinle, Diamond aradı.
Ev partisi için tayfayı toplamaya çalışıyor.
Bekle, herkes dâhil mi, grup yine bir araya mı geliyor?
Evet, değil mi?
Tanrım, seni görmeye can atıyorum.
Herkes davetli mi? Gelmeyen var mı?
Ben bir uğrarım, yanımda birileri de olur.
Gelseniz iyi olur.
Orada olacağım çünkü yakında Johannesburg'a geliyorum.
Programıma bakayım.
Başka herkes geliyor. Bir sen eksiksin.
Diamond geleceğimi biliyor mu?
Bu bir parti, "Herkesi davet et" dedi. "Kimseyi davet etme" demedi.
Ben kesinlikle varım.
Aile şehre geldiğinde
hep bir parti olur.
Nereye gidersem gideyim en çok Afrika'da iyiyim.
Biz dedikoduyu yaratanlarız.
Oyunun elebaşları bizde.
Kuralları biz koyarız. Başka herkesi siktir et.
Biz gerçek birer elmasız.
Kin tutarsan rahatın kaçar.
Doğru!
Parası olan arkadaşlar.
GENÇ, ÜNLÜ VE AFRİKALI
Her zaman drama olur.
Annie'den uzaklaşıyor gibiyim.
Ne?
Bana artistlik yapma ve söyle...
Film çekiyorsun sanki.
Khanyi yılanın teki.
- Saçmalıyorsun. - Ona dikkat et.
Annie bu sekizinci çocukla ilgili bir açıklama yapmak istiyor.
Dayanamıyorum. Yoruldum.
Artık dayanamıyorum.
Hepiniz küstahlaşacaksınız. Bense feci olacağım.
Aman tanrım!
TANIŞTIRMA
Fantana, çok seksi.
Diamond'la mı çıkıyorsun?
Yerin kulağı, duvarın gözleri vardır.
Bana baksana sen! Seni yerde sürüklerim.
- Siktir git. - Sen de.
TANIŞTIRMA
Bana yapmacık geliyorsun.
Senin için geliyorum, kan istiyorum.
Artık özür dilemiyorum.
Swanky gruba hangi kadını getirdiyse
tek işi drama yaratmak oldu.
Afrika'nın en büyük yıldızlarını becerdim.
Hâlâ ayaktayım.
Saçmalıklarından bıktım.
Swanky, aramız gittikçe açılıyor.
Asla bitmiş olamaz.
Seni sahte tasarımlar giyen yaşlı sürtük!
Öyle bir ağzınıza sıçacağım ki herkes payını alacak.
Yok artık!
Tanrım, neler oluyor?
GENÇ, ÜNLÜ VE AFRİKALI
Dubai'den yeni döndüm,
artık buradayım.
Her şeyimle hâlâ Güney Afrika'ya aitim, sadece banyomu başka bir ülkede yapıyorum.
- Hey! - Hey! Ne haber?
Naked ile ben her zaman farklı olacağız
ama aile olduğumuzun bilincindeyiz.
- Seni çok özledim. - Ben de seni.
Hoş geldin. Kudzai nerede? Onu yine Dubai'de mi bıraktın?
Ona dönecek misin?
Biliyorum, Dubai'de yaşıyorum.
Kız kardeşim Khanyi'yi görmek harika
çünkü sırdaşım geldi.
Snap fotoğraflarından belli oluyor, aranız çok iyi. Belli ki...
Kayleigh ile senin snap'lerin bile harika.
Çok sıkı fıkısınız.
- Biliyorum, öncü olan benim, değil mi? -Öyle.
Resimler yalan söyler, Instagram gerçek değil, mutlu gibiler
ama bilmeliyim. Umarım terapi sürüyordur.
Onu gayet iyi tatmin ediyorum.
Etmelisin zaten. Çiçeğini sulamalısın.
- Doğru. - Evet, işte bu.
Bakın, Kayleigh ve ben iyiyiz ama asla yüzde yüz olamaz.
Kayleigh hâlâ dediğim dedik
ama ortada buluşmalıyız.
Khanyi Mbau!
Lütfen geri dön.
Döneceğim. U dönüşü yapıp benzinciye gidiyorum.
Görüşürüz.
- Gördün mü? Enerji iyi. - Enerji iyi.
-İstediğim bu. -İstediğin bu.
- Doğru. - Katılıyorum.
Patroniçe döndü ve hâlâ muhteşem
ve çok şanslı.
- Merhaba Zari. - Merhaba Raine, nasılsın?
-İyiyim, sen? - Tanrım.
Sandton'dayım.
Swanky ile ikimiz için mağazayı kapattım.
Diamond'ın partisi için güzel bir kıyafet bakacağım.
Diamond'la iki çocuğumuz var ve birlikte çok iyi ebeveynlik yapıyoruz.
Başka sevgililerimiz olsa da hâlâ yakınız.
O bir diva.
Swanky geç kalmaya bayılır.
Cevap yok.
Swanky'nin tarzı işte. "En son gelip en son boy gösteririm.
Her şeyi en son yaparım. Beni, Swanky'yi beklemeleri gerek."
Hayır. Artık pes ediyorum.
Onunla veya onsuz alışveriş yapacağım.
Ben Moda Tanrısı'yım. Girişim müthiş olmalı.
Benden daha hoşunu gördünüz mü?
Tabii ki hayır, işte böyle.
İşte konu da bu.
Amaç, kıyafetlere bakmak.
Selam! Merhaba!
- Tanrım. Niye bu kadar uzun sürdü? - Nasılsın aşkım?
Ne var ne yok?
Diamond'ın partisi için kıyafet seçerken Zari'ye yardım edeceğim.
Zari, Diamond'ı görmek için mi
yoksa Andile'yi görmek için mi heyecanlı,
emin değilim.
İşte bebeğim.
Ne olursa olsun buradayım, tüm dramayı göreceğim.
Arkadaş nasıl?
Kim?
Andile.
"Zandile" mi yoksa "Andizari" mi?
Kes şu "Zandi", "Zandile" olayını.
Andile ile Annie'nin düğün gecesi
haber vermeden evime gelip Diamond'la karşılaştığından beri
hiç görüşmedik.
Diamond ve Andile arkadaştı.
Çok garip bir durum oldu ve konu hâlâ çözülmüş değil.
Andile ile aramda bir kimya vardı.
Aslında Andile'ye âşık oldum.
Onu uzun zamandır görmedim.
Sahi mi? Aranızda bir şey var sanıyordum.
- Hayır? Evet? - Konuyu kapatsak olur mu?
- Bana ve sana. -Şerefe kızım.
- Dostluğumuza. Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
Zari'yle ilişkim gelişerek
iş ilişkisinden gerçek dostluğa dönüştü.
Lagos'ta çok eğlenmene sevindim.
Lagos muhteşemdi.
Aşırı eğlenceliydi.
Swanky beni ve birkaç arkadaşımı bir parti için Nijerya'ya davet etti.
Annie'yi göreceğimi sanırdım ama şaşırtıcıdır ki Annie ortalarda yoktu.
Sorun ne acaba diye düşünüp durdum.
Annie'yle nasılsınız?
Şu an biraz kayıtsızım çünkü Annie'yle epeydir konuşmadım.
Nasıl yani? En iyi dostundu.
Evet ama şimdi işler değişti.
Bahsettiğin, o hep savunduğun, uğruna savaştığın Annie olamaz.
Evet, arkadaşlar birbiri için bunu yapar.
Ama zaten hep karşılıksızmış.
Bunu çözmeliyiz.
Annie'yle Swanky'nin dostluğu için kaygılanıyorum çünkü çok yakındılar.
Birdenbire konuşmayı kesmeleri,
aralarındaki mesafe çok endişe verici.
Annie'nin aklından geçenleri bilmek istiyorum.
-Çünkü Zari, ben çok emek verdim. - Seni görmezden geliyor gibi.
Çok emek verdim. Kimse beni görmezden gelemez.
Bildiğim kadarıyla ben ona hiçbir şey yapmadım.
Annie'nin bana yaptığıysa en üst düzeyde ihanetti.
Şimdilik bu kadar söyleyeceğim.
Johannesburg'dayım, işte bu!
Gelip de benim hatunu, Khanyi'yi aramamak olmaz. Onu aramalıyım.
Razz'ı epeydir görmedim. Onu Annie olarak tanıyorsunuz.
Herkesin içinde ağlamayalım.
Ben Razz'ım, Khanyi de Boujee.
Khanyi şatafatı sever, Khanyi Mbau işte.
Bense gerçekçiyim.
Komşu kızı gibiyim.
Pidgin İngilizcesi konuşuyorum. Biraz yöreselim işte.
- Selam Boujee! - Razz!
Annie benim zaafım.
İlk başlarda ondan nefret etmiş, herkesin işine karıştığını düşünmüştüm
ama sonra fark ettim ki
aslında sadece kalbini koruyordu
çünkü o içi dışı bir birisi.
Bu memeler ne?
- Bir şey yapmadım, gerçekler. - Yalancı.
Bunlara asla dokunmam, çok korkuyorum.
Ciddi misin?
Hayır. Aşk ağırlığı mı? Hamile mi?
Neler oluyor orada?
Düğünden beri etrafında çok sakin bir enerji var.
Hâlâ balayı evresi mi?
Harika bir yerde gibisiniz.
Evet.
Tek sorun, birçok insan beni ve onu, evliliğimizi
sanki ben çile çekiyormuşum gibi algıladı.
Sanki o, tüm o çocukları
evliliğime sokan kötü bir adammış gibi.
Bu fikir beni çok sinirlendiriyor.
Niye illa ilişkisinin mükemmelliği bilinsin istiyor?
Onun için mükemmelse, hâlâ beraberlerse...
Bize düşmez ki.
Çok enerji harcıyor, tabii insan da "Acaba aralarında
bir sorun mu var?" diyor.
Innocent elinden geleni yapıyor.
O iyi bir adam, en önemlisi de iyi bir baba.
O çocuklar biz evlenmeden önce doğmuştu.
Innocent'la yedi çocuğumuz var.
Evlenmeden çok önce iki farklı kadından
beş çocuğu olmuş.
Benden, karısından da iki çocuğu oldu.
- Buraya yalnız geldin. - Yalnızım.
Swanky nerede?
Swanky'yi bir süredir görmedim.
Evet.
İmkânsız.
Bu ikisi Nijerya'da aynı mahallede yaşıyor.
Annie, Swanky'yi uzun zamandır görmemiş mi?
Mantıklı değil.
Benimle neden konuşmadığını
sadece o biliyor.
Swanky'nin benimle konuşmaması için
aklıma gelen tek sebep, fazla skandal yaşamış olmam olabilir.
Belki benimle bir bağ kurmak ya da özdeşleştirilmek istemedi
çünkü bloglar vesaire hepsi birden coşmuştu.
Belki markamın markasını lekeleyeceğini düşündü.
Tayfayla bir araya geleceğim, herkesi göreceğim için heyecanlıyım.
Ekipçe iyi bir enerjimiz var.
Sorunlarımız oldu, arada sırada çileden çıkanlar oldu
ama sevgi hep var.
Merhaba!
Andile'nin gelmesini bekliyorum.
Tayfayı görmeyeli uzun zaman oldu.
İlk Nadia ile irtibat kuracağım.
Heyecanlıyım.
Meşguldüm ama daha önemlisi insan hiç mezun olamıyor,
hâlâ eğitimi devam eden bir centilmenim.
- Nerelerdeydin? - Dünyanın her yerinde.
Aynı ülkede olmamız neredeyse imkânsız.
Sana hiçbir yerde denk gelmiyorum.
Naked arayıp Diamond'ın partisine davet etti.
Seni de etti mi?
- Evet. - Seni aradı mı?
Naked aradı.
Evet, gidiyorum
ama davetin Quinton'dan gelmesi beni biraz düşündürüyor.
Tek tesellim,
Quinton'a "Herkesi davet et" demiş olması.
Tahminim, herkes ikinci bir davet almıştır.
Biliyorsun, kim var kim yok, tüm problemli oldukların gelecek.
- Senin için de aynısı geçerli. - Nasıl? Bende drama yok ki.
- Ne demek istiyorsun? -Şu yeni ilişkin.
Yeni bir adam buldum.
Çok âşığım ve çok mutluyum.
AKA olarak da tanınan Kiernan Jarryd Forbes ile birlikteyim.
Çok erkeksi bir adam ve beni çok güzel seviyor.
Çok âşığım.
Benden mutlusu yok.
- Açıklama yapmak zorunda mı hissediyorsun? - Evet
Kiernan'ın ilişkilerinin çoğu benimkiler gibi, hep manşetleri kaplamış.
Medyaya göre en popüler ilişkisi,
Bonang ile olan ilişkisiymiş.
Bu konuyu niye açtığını anlamıyorum.
Her ilişkide eski sevgililer olur ve arada rastlaşırız da.
Andile şüpheli davranıyor. Ne kastettiğini bilmiyorum.
Siz hiç arkadaş olmadınız mı?
Bir süre önce arkadaştık, artık değiliz.
- Neden? - Uzun hikâye.
- Vaktim var. - Konuşmak istemiyorum.
İnsanlar sebebin,
şu anki sevgilimin onun eski sevgilisi olması sanıyor
ama durum öyle değil.
İlişkimiz ondan çok önce bozulmuştu.
Sana bir soru sormak istiyorum. Düğünden sonra nereye gittin?
Zari'yi görmeye gittim.
Diamond oradaydı.
- Olamaz. - Evet.
Demiştim.
Ne zaman dedin?
Diamond madem arkadaşın, kıymetlisine yanaşamazsın dedim.
Sana onay verdi mi bari?
Onun onayına ihtiyacım yok. Ne yani?
- Tabii ki. Onay değil de... - Babası değil sonuçta.
Çocuklarının annesi ya, bu konuda rahat olsun diye.
Onunla o yüzden yüzleştim.
Zari'ye karşı hislerini sorun etmiyor mu?
Aynen.
Neler mi oluyor?
Güney Afrika'dayım,
Madiba'nın topraklarında. Naked'i göreceğim.
Nasıl gidiyor Naked?
Ne haber?
Diamond Güney Afrika'ya döndü. Onu görmek harika.
Harika bir enerji topu.
Ben hallederim demiştim. Beğendin mi?
Burası senin kasaban, her şeyi biliyorsun. Bayıldım.
Diamond bu gece bizim için yaptığım hazırlığa bayılacak.
Bu sadece bir buluşma değil,
tekrar bir araya geliyoruz.
Arayı kapamalıyız.
Hadi ama, ben hallederim. "Sen hiçbir şeyi dert etme" dedim ya.
- Nasılsın? -İyiyim, şikâyet edemem.
Kimler davetli?
Sen avlanmayı seversinn.
Hiç Gana'da avlandın mı?
- Gana mı? - Evet.
Sonra tanışmanı istediğim biri var. Ganalı bir şarkıcı.
Fantana arkadaşım, sosyal medyada tanıştık.
Ganalı bir sanatçı.
Radyo programlarımda Afrika ülkelerinden
farklı sanatçılar arasında etkileşim yaratmaya çalışıyoruz
o yüzden onu da davet ettim.
Nasıl gidiyor?
Her şey yolunda, konuk listesi hariç.
- Kimseyle sorunun yok, değil mi? - Yok.
Ama Andile'yi aramadım.
Andile'yi en son çocuklarımın annesinin evinde gördüm.
O, bana tavsiye verip
ailemi nasıl bir araya getireceğimi söyleyen kişi olmalıydı,
ailemin içine karışan biri değil.
Kafam almıyor.
Onunla konuşmam gerekecek,
hani erkek erkeğe bir konuşma.
Bana açıklamasını istiyorum, o kadar insan varken,
onca kadın varken,
Güney Afrika'da bir sürü güzel kadın varken
sen gidip çocuklarımın annesini mi buldun?
Seni görünce nasıl davranmamı bekliyorsun Andile?
Ne yani şimdi düşman mı olalım?
Eyvah! Belli ki sorun devam ediyor
ama artık çok geç çünkü Andile'yi çağırdım bile. Pardon.
Bu gece bu saçmalıklarla uğraşma.
Bilmiyorum. Ruh hâlime bağlı. Bu gece çok sarhoş olacağım.
Evet.
Nasıl hissedersem öyle davranırım.
Dostlarımı bilirsiniz, hepsi birer star.
Mega süper starlar.
Buraya gelecek olan herkes harika, güzel, klas.
Bize de bu yakışır.
Birazdan herkesi göreceğim. Ne bekleyeceğimi bilmiyorum
çünkü en son çok kötü ayrıldık, özellikle ben ve Annie.
- Nasılsın? -İyidir, sen nasılsın?
Parti ne için?
Kutlama işte. Dostlarla tekrar bir araya gelişim için.
Kimleri davet ettin?
Herkesi.
-Şey hariç... - Kim?
Tabii ki Andile ve...
Andile'yi davet etmedin mi?
Hey.
Seni huzursuz edeceğini mi düşündün?
Evet, eder. Ona kim diye bakacağım?
Ne bileyim, sen de en son Nadia'ya asılıyordun.
Partiye yeni geldim.
Diamond, Zari ve benim aramdaki konudan eser kalmadı.
Zari'yle bir derdim olmadığını netleştirmeliyim. Artık yok.
O sıkıntı çıkarmazsa.
-Çok güzelmiş. - Vay canına.
Bugün Nadia'yla geliyorum. Quinton sonradan gelecek.
Tartışmadık. Sakin olun.
Ve umarım öyle kalır.
- Selam yabancı. - Merhaba. Nasılsın?
Nadia'dan ne beklemeliyim, bilmiyorum.
Neticede son görüşmemizde yıldızımız barışmamıştı.
Bakalım nereye varacak.
Biri yeni biriyle çıkıyor.
Evet, sen de mi?
Evet.
- Nasıl? - Nasıl?
- Güzel. - Güzel.
- Seninki? -İyi gidiyor.
Mutlu musun?
- Evet. - Evet.
Diamond, Andile geliyor mu?
Bana bunu niye soruyorsun?
- Geliyor mu diye. - Niye soruyorsun?
- En iyi sen bilirsin. - Zari'ye sorsana.
- Hassas bir konu olduğunu bilmiyordum. - Andile geliyor.
Hassas bir konuysa özür dilerim.
-Şerefe millet. - Konuyu değiştirelim.
-Şerefe! -Şerefe!
İşler ilginçleşmek üzere.
Benim kızla geldik, koca kızlarız, hadi ama.
Bu büyük bir parti. Arkadaşlarımızı epeydir görmedik.
Hem ev de kocaman. Gelmelisin.
- Merhaba! - Merhaba! Nasılsın?
Khanyi ve Annie içeri girdi.
Khanyi tabii ki beni kucakladı.
"Geride bırakalım" der gibi bir kucaklamaydı.
Sorun yok.
- Harika olmuşsun. - Teşekkürler.
Yemek hazır. Servise geçiyoruz.
Annie'ye bakmaya yeltenmedim bile çünkü bence hazır değildi,
o yüzden ikimiz de bakışlarımızı kaçırdık.
Hiç yalan yok,
masada ne konuşacağım acaba?
Masada ne mi konuşacaksın?
Bu insanlar arkadaşın. Hayır, buraya gel.
Ne demek istiyorsun? Onlar arkadaşın.
- Evet de... - Herkesi gördüğüne sevinmedin mi?
Elbette, Nadia, Kayleigh.
Sevdiğin insanlarla konuş.
Kimseyle sorunum yok.
Kayleigh, Naked
ve Diamond ile biraz sohbetimiz var. Zari, numarası bende yok.
İlgilenmiyorum.
- Khanyi... - Evet?
-Çok uzaktasın. Sandalyeyi çek. - Hayır, ben...
Bekleyelim.
Niye orada oturmuyorsun?
Seninle bir konuşalım.
Annie ve Zari arasındaki bu şey ne zaman bitecek?
Olgunlaşmak için koca bir yılımız vardı.
Yıl boyu hiçbir şey yapmadık mı?
Annie bugün gelse de onu göreceğim için heyecanlı değilim
çünkü birine gücenince, incinince ve ona karşı güveniniz kırılınca
onu göreceğiniz için heyecanlanır mısınız?
Bence cevap kesinlikle hayır.
Merhaba çocuklar, bilin binaya kim girdi?
Ne?
Annie ve Swanky'nin arasında bir tuhaflık var.
Kör olsan görürsün ve ben de sorunu görebiliyorum.
Tanrım yardım et.
Selam bebeğim.
Swank, Swanky'ye yakışır bir giriş yaptı.
Bu atmosferi özledim.
Heyecanlı olur diyordum
ama daha ziyade fazlasıyla tuhaftı.
Nasıl gidiyor?
Ben gelince herkes şöyle bir sarsılmalı, ateşi hissedip kendine çeki düzen vermeli.
"Ben geldiğimde sakın saygısızlık edeyim deme" gibi.
Yine geciktin.
Öğreniyorum. Üzgünüm.
Swanky resmen "Dön, pır" şeklindeydi.
Annie'nin yanına kadar gelip ona selam vermeden dönmesine
inanamadım.
O konuya girme. Yapma.
Hayır, hiç ona girme.
İçki ister misin?
- Evet, benimki ateşin orada kaldı. - Alalım.
Şu an birilerini yatıştırmam gerekiyor
çünkü Nadia'nın insanlarda tepki uyandırmakta üstüne yok.
Nadia'nın ağzını açmasına izin verirsem hepimiz direkt eve gideriz.
Bu davranış...
Hey Swanky.
Annie...
Çok çocukçaydı. Onun ayıbı.
Çok çirkindi.
Yaptığını gördünüz mü? Annie'yi görmezden geldi.
Belki önceden gördün ve ben kaçırdım diye düşündüm.
Yok, onu daha önce görmem imkânsız.
- Bekle... - Ne oldu?
Bakın, ben sahteliği sevmem.
Sana küstüysem küsmüşümdür.
Uyuşmuyoruz işte, bende arada derede olmak yok.
Konuşmadığım birine niye merhaba diyeyim?
Bu iş çok tuhaflaştı.
Seni kaldırdım çünkü entrikacı ve pis davranıyorsun.
- Soracağım... - Niye partide soruyorsun?
Kaydırmaya devam et bebeğim, beğen ve kaydır.
Nadia durumu çözmek istermiş havasında ama dedikodu peşinde.
Çok tipik. "Seni önemsiyorum" gibi.
"Önemsiyorum."
Çok yaramaz.
- Ama ne olacağını biliyorsun. - Hayır, yemin ederim.
- Bilmiyorsun? - Hayır.
Bir laf ederim diye beni uzaklaştırdın mı?
- Seni tanıyorum. - Kahretsin.
Zamanında geldim, gecikmedim.
Andile de ben de radyo programlarımızı yeni bitirdik.
Güzel bir gece olsun.
- Arkamda mısın? - Arkandayım. Beladan uzak dur.
Diamond'ın partisi için heyecanlıyım çünkü aramız nasıl, bilmem gerek.
Diamond'la son görüşmemizden beri
ne konuştuk ne de görüştük.
Sanırım seni gördüğü için heyecanlı.
- Kim? - Diamond.
- Niye öyle dedin? - Onunla konuştum.
Yemek masasında.
Gelip gelmeyeceğini sordum.
Diamond ile birbirimizin alanına girmemizin
bizi nasıl etkileyeceği büyük bir soru işareti.
Bana gelince şu an bu sohbete hazır değilim.
Merhaba! Seni tekrar görmek güzel.
İçeri girdik, sanki bölünmüş bir hava hâkimdi.
Malikânenin batı kanadında bir grup,
doğu kanadında başka bir grup vardı.
Niye tek başınıza oturuyorsunuz?
- Bu, ana masa. - Tanrım.
Onca zaman görüşmedikten sonra
böyle bir atmosferi hiç beklemezdim.
Hadi ama, galiba diğerlerine katılma vaktimiz geldi.
Öyle diyorsan.
Evet, ilginç olacak.
Çok acayip bir durum.
Hayır, bu tarafa getirme.
Telefonum nerede?
Burada kimler varmış böyle?
Naked, gömleğin nerede?
Burada rahat rahat oturuyordum.
Odadaki atmosfer, insanlar...
Hiçbir şey hissetmiyordum.
Gitmek istedim, kalasım yoktu.
Gözlerim etrafta Andile'yi arıyordu.
Merhaba!
Kral, nasılsın?
Biz konuşurken Jericho'nun duvarları tamamen yerle bir oluyor.
- Hey. - Nasılsın kardeşim?
-İyi misin? -İyiyim, sen?
- Hoş geldin. - Davetin için sağ ol.
Hoş geldin kardeşim.
Bunun olacağını söylemiştim.
Andile ve Diamond'ın enerjisi düşmüş. O kucaklaşmayı, selamlaşmayı gördünüz mü?
Ona söylemiştim.
- Merhaba. - Selam.
- Nasılsın? -Çok sıktın.
-Çok güzelsin. - Teşekkürler.
Çok tuhaf.
Andile'nin benim önümde Zari'ye sıkıca sarılması
büyük saygısızlık.
Benim önümde yapamazlar.
Hoşuma gitmedi.
Nargilelerimi hazırlar mısınız?
Seni görmek de güzel.
Doğruyu söylemek gerekirse Andile'ye âşık oldum.
Onda şey havası var,
oyuncu biri gibi.
Hani derler ya, iyi kadınlar kötü erkekleri sever.
Gerçekten iyi görünüyorsun.
- Müthiş olmuşsun. - Kes şunu.
Millet, her zamanki gibi büyük bir sürprizim var.
Sürprizlerle geldim.
Arkadaşım, yani en büyük televizyon kraliçesi
bu gece bize katılıyor.
Ben Bonang Matheba.
Şu canlı yayın yüzü denen tiplerdenim.
Televizyon sunucusuyum, radyocuyum,
yeni iş kadınıyım
ve tüm alanlarda başarılı bir liderim.
Çok inatçıyım.
Çok bencil ve çok ben merkezciyim.
Çoğu kişi beni çok otoriter, acımasız ve korkutucu bulur.
Elde ettiğim başarı
büyük disiplin gerektiriyor. Ben bir alfa dişiyim.
Merhaba canım!
Şuna bakın!
Bebeğim!
Seni seviyorum.
Bu gece için beklentim, çok fazla gerilim.
Baskın bir kişiliğim var
ama birçoğu şaşıracak, muhtemelen şok olacak.
- Başka yerde konuşsak? - Hayır, ona bir şey diyeceğim.
Neler oluyor?
Tanrım.
Neler oluyor?
Naked, neler olduğunu biliyor musun?
Hiçbir fikrim yok.
Khanyi ortadan kayboldu, Nadia da kayboldu.
Ne anlamalıyım, bilmiyorum.
Millet, bu Bonang.
- Merhaba, selam! - Biricik Bonang.
Yegâne Kraliçe B.
Bonang'ı neredeyse 10 yıldır tanıyorum.
Bebeğim, vay canına!
- Nasılsın? - Buraya gel.
Başarıya ulaşmış o dehşet tiplerden.
Modayı o belirler. Hayatın önünde giden biri.
- Güney Afrika'da olduğunu bilmiyordum. - Daha dün döndüm ya da iki gün oldu.
Sanki gece yeterince tuhaf değildi.
Nereden çıktı bilmiyorum ama bu tuhaf partide
şimdi bir de Bonang var.
Bak Swanky, arkadaşının sevgilisinin eski çıktığını,
ona söylemeden partiye çağıramazsın.
Nasılsın? Harika görünüyorsun.
- Seni görmek güzel. - Seni de.
Ben ve Bonang arkadaş değiliz.
Tam anlamıyla sektör gereği.
Onu hiçbir zaman tam olarak anlayamadım
ve ben birini anlayamazsam
araya mesafe koyarım
çünkü kim oluğunu anlayamam ve bu beni huzursuz eder.
Selam tatlım. Çok hoşsun.
Seni görmek güzel.
İçeri girdi,
baktım, gelen Bonang'mış.
Bonang'a sarıldım, sonra döndüm ve Swanky yerimde oturuyordu.
Swanky, orası benim yerim.
Burada ben oturuyordum.
Birden işitmez oldu, sanki sağır.
-Çantamı alayım. - Otur, sorun yok.
Şaka gibi.
Nijerya'da böyle eğitilmedik.
Nijeryalılar böyle davranmaz.
Her koşulda büyüklerine saygı duymalısın.
Lütfen, ben bir kraliçeyim.
Bu davranışını tartışacak değilim.
Diamond, kalkıyoru çünkü gelenler olacak.
Çok garip hissediyorum
çünkü beni çok tuhaf
ve soğuk karşıladılar.
Yani...
Tamam.
- Ne olduğunu gördünüz mü? - Ne?
Geldiğimden beri iki grup var.
Bir grup öne çıkınca diğeri geri çekiliyor.
Bakın ne diyeceğim, bu gecelik bırakalım.
Bırakalım herkes korkaklığını göstersin.
Temalı bir parti olduğu söylenmemişti, oysa herkes maske takmış.
Çok aptalca. Bu ne böyle?
- Burada olamam, üzgünüm. - Neden?
Ben çocuk değilim, yaşını almış bir kadınım.
Diamond'a saygımı gösterdim.
Aradı, davet etti, geldim. Görevimi yaptım.
Diamond beni davet etti, sevdiğim arkadaşlarım var, güzel
ama bana saygısızlık eden bu kişiyle
aynı yerde kalmam.
Öz saygımı korumalıyım. Kalmam şart değil.
Böyle hissediyorum.
Gruba birini getiren tek kişi Swanky değil.
Ben de yeni bir arkadaş getiriyorum.
Umarım grup ona kollarını açar.
Hoş geldin.
- Birkaç arkadaşımla tanışacaksın. - Tamam.
Yeni insanlarla tanıştıklarında biraz dağılıyorlar.
- Gerçekten mi? - Dişini sık.
Ben Fantana.
Amerika'da doğdum.
Okuldan sonra Gana'ya geri döndüm.
25 yaşındayım ve Gana'lı en iyi kadın Dancehall müzisyeniyim.
Çabuk öfkelenirdim ama üzerinde çalışıyorum.
Tam bir parti delisiyim.
Giyimiyle trend yaratan biriyim, kendimi böyle tanımlayabilirim.
Tenimi çok gösteririm. Ben böyle biriyim.
Seksiysen bunu göstermek istersin
ve de göstermelisin zaten
ama Afrika'da yaşarken bu çok farklı.
Birçok insan materyalist olduğumu söyler
ama değilim, sadece güzel şeyleri severim.
Çok çapkın biriyim
ama istediğim, istediğim her şeye evet diyen biri.
Swanky!
Fanta!
Büyük Fanta! Aşkım.
Fantana arkadaşım. Yıllar önce Gana'da tanışmıştık.
Süperdi. Fantana muhteşem bir sanatçı.
Kızlar çok güzelsiniz.
Memnun oldum. Harika görünüyorsun.
- Memnun oldum. - Memnun oldum.
- Selam, nasılsın? - Kayleigh.
Fantana. Memnun oldum.
- Nasılsın? -İyiyim. Memnun oldum. Fantana.
Memnun oldum.
- Arkana dikkat. - Kahretsin!
Camdı. İşe bakın.
-Çok sakarım. Pardon. - Ben hallederim.
Demek öyle, bu kadar centilmen misin?
Çünkü kısmen...
Hayır, sakin ol.
Quinton'ın bir arkadaşını, bir kadın arkadaşını davet edip
bana söylememesi, nasıl desem, çok saygısızca.
Aynı şeyi ben ona yapsam hoş karşılamazdı.
İyiyim, sen nasılsın?
Vay canına, Naked'ın yeni arkadaşı Fantana.
Vücudu inanılmaz.
Vücudu elbiseyi tamamlıyor.
Bilemiyorum, elbise mi vücudunu tamamlamış yoksa...
Çok şey, çok seksi.
- Baba T, iyi misin? -İyiyim.
Emin misin? Tamam.
-Çok garip, değil mi? -Öyle.
Öyle, değil mi?
Çok tuhaf.
Daha önce de partilere gittim.
Ortamdaki tek siyahi olduğum kulüplerde
partilere katıldım.
Hiçbiri bu geceki kadar tuhaf değildi.
Tüm arkadaşlarımı davet ettik.
Bazen parti uzadıkça, biliyorum,
herkesin gitmesi gerekir.
Ama şimdiden nasıl giderler, anlamıyorum.
Sanki bilmem gereken bir şeyler var gibi.
Oyun kuruşuna bayıldım.
Artık rol modelim sensin.
Rica ederim.
Takımın da güzel.
Takımımı beğenmiş.
Rol modeliymişim.
Bu bir iltifat değil.
Andile, kardeşim, ailem, kankam.
Evet.
Andile sevgilin mi?
- Evet. - Hayır.
- Bilmiyordum. - Elektriklenme oldu. Sevgilim değil.
- Sırf elektrik. Hiç çıkmadık. - Elektrik var demek.
Kavga mı edeceksiniz?
Sadece konuşuyoruz.
Tamam, güzel. Ben de onu diyorum.
Ama sen de Nadia'yla görüşüyordun.
Ne?
- Nadia ne alaka? - Sen Nadia'yla görüşüyordun.
Nadia eski sevgilinle, sen de Andile'yle çıkıyorsun?
Ortaya atlayıp soru sormak bana düşmezdi
ama o üçü niye öyle davranıyor,
öğrenmem lazımdı.
Bence bu çok karmaşık.
Neden herkes gitti?
- Canım... - Kim gitti?
Çok fazla gerilim var.
Annie neden gitti?
Sanırım Annie huzursuz oldu.
Aman neyse dedim.
Swanky, Annie'yle oturup konuşmalı ve konunun kökenine inmeliler
çünkü bilmediğimiz bir konuya saplandık kaldık.
- Evet. - Bizi de, havamızı da etkiliyor.
Beni etkilemiyor.
Gidip arayı düzeltin ve lütfen...
Bende sorun yok.
Anlatmak istiyorum çünkü incindim.
- Peki niye anlatmıyorsun? - Anlat.
Böyle hissediyorum çünkü Annie'ye
son kez saygı göstermek istedim.
- Son saygı falan yok. - Ne şekilde?
Ölüyor mu?
Birine saygısızlık ettiysen son saygı falan kalmaz.
Ne olursa olsun Fantana.
Hiç pis biri değilim ama pisleşebilirim.
Ben yoktan var olup zirveye çıktım.
Biri çıkıp inşa ettiğim bu temeli sarsmaya,
refahımı etkileyecek bir şey yapmaya kalkarsa
gerçekten başı belada demektir.
Birlikte güzel zaman geçirdik.
- Yine de o anlar için minnettarım. - Aynen.
- Hep minnettar kalacağım. - O da öyle mi?
Umurumda değil. O onun seçimi, onun karması.
Ben hâlâ Annie'nin ihanetinin şokunu yaşıyorum.
Onunla konuşana dek gerçekte olanlar hakkında
başka kimseyle konuşmayacağım.
Buraya kadar.
Alt yazı çevirmen: Aslı Uygun Cheesmar