Το πάρτι του Ντάιμοντ ήταν καταστροφή. Όλοι προσποιούνταν.
Τι να έγινε αφού έφυγα;
Η μόνη που εμπιστεύομαι να μου πει την αλήθεια
είναι η Κέιλι.
Κάλεσα και την Άνι
γιατί κάτι τρέχει με τον Σουάνκι.
Ένιωσα λες και όλοι τους φορούσαν μάσκες.
Θέλω να μάθω αν το είδαν και η Κέιλι με την Άνι.
Ένιωσα πολύ άβολα.
-Ανυπομονούσα να φύγω. -Ήταν άσχημα.
Και μετά ήρθε η Μπονάνγκ.
Σηκωθήκατε να φύγετε ενώ ερχόταν.
Δεν είδα την Μπονάνγκ. Πήγα να μιλήσω στη Νάντια.
Η Νάντια ένιωθε άβολα.
Σίγουρα συμβαίνει κάτι.
Η Νάντια ένιωθε αμήχανα με την παρουσία της Μπονάνγκ εκεί.
Δεν μου έχει μιλήσει.
Με ενόχλησε η συμπεριφορά της Νάντια και της Κάνι
προς την Μπονάνγκ.
Θέλω απαντήσεις. Θέλω να μάθω τον λόγο.
Γεια.
-Το πάρτι ήταν χαοτικό. -Χαοτικό.
-Τι κάνεις; -Καλά, εσύ;
Είμαι έξαλλος μαζί σου από το πάρτι.
-Μαζί μου; Γιατί; -Ναι.
Φαντάσου να σε γνώριζα στους φίλους μου
και να έλεγα "Τι λέει, παιδιά; Σας έχω μια έκπληξη".
Και τρεις σκρόφες φεύγουν.
Αν φεύγεις με το που έρχεται η Μπονάνγκ,
εγώ καταλαβαίνω ότι υπάρχουν διαφορές μεταξύ σας
που παραμένουν άλυτες.
Πιστεύω ότι επειδή ήταν η Μπονάνγκ
περίμενες κάποια αντίδραση.
Δεν θα σε πείραζε για άλλον.
Είχατε τις διαφορές σας στο παρελθόν,
αλλά τις λύσατε, όλα καλά.
-Δεν τις λύσαμε. Τέλος πάντων... -Όχι;
Το θέμα με την Μπονάνγκ τότε...
Είχα στενοχωρηθεί γιατί τη θεωρούσα αδερφή μου.
Λογικό είναι να μαλώνεις σε μια σχέση.
Δεν έχουμε μιλήσει από τότε. Δεν...
-Τι έγινε; -Άλλο είναι το θέμα.
-Ποιο είναι; -Με ρώτησες...
Πας να το αποφύγεις;
Θέλω να σου εξηγήσω γιατί έφυγα.
-Γιατί... -Έφυγες επειδή ήταν αμήχανα;
Σέβομαι τους άλλους και κρατώ αποστάσεις.
Αυτό μόνο.
Αλλά αν πιστεύει ότι θα κάνω τη μεγαλόκαρδη,
δεν πρόκειται.
Ήταν πολύ άσχημο.
Ήταν αμήχανα, ειδικά όταν δεν χαιρέτησες την Άνι.
Τι έχει συμβεί μεταξύ σας;
Δεν θέλω να νιώθω ότι βγάζω τα άπλυτά μας στη φόρα,
χωρίς να της πω πώς έχουν τα πράγματα.
Δεν ξέρει καν;
Αυτό που με μπερδεύει
είναι ότι έχω θυμώσει με την Άνι για κάτι που έκανε,
αλλά εκείνη μου έχει θυμώσει επειδή της έχω θυμώσει.
Κοπελιά, έκανες μαλακία και δεν το 'χεις καταλάβει.
Θα δεχόσουν να βρεθείτε;
Θα της τα 'λεγα ένα χεράκι αν...
Όχι για να μαλώσετε. Να συζητήσετε.
Να συζητήσουμε;
Όχι να κηρύξετε πόλεμο.
Αν μιλήσω τετ-α-τετ με την Άνι,
πρέπει να καταλάβει τι φωτιές άναψε...
Τι τρέχει με τον Σουάνκι;
-Δεν χαιρετηθήκατε. -Λάθος.
-Όχι. -Εκείνος έπρεπε να μου μιλήσει.
Και γιατί δεν το έκανε;
Μαζί του ήσουν. Γιατί δεν τον ρώτησες;
Μεγάλη γυναίκα είμαι, μη μου λες τι να κάνω.
Δεν θέλω να το συζητήσω. Γι' αυτό, χαλαρώστε.
Έλεος.
Θα σας μιλήσω στα ίσα.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει γενικά μεταξύ μας.
Κάποιος πρέπει να κάνει κάτι για την υποκρισία στην παρέα.
Ίσως έχω κάτι που μπορεί να μας βοηθήσει.
Αν βρεθούμε όλοι μαζί, ίσως δοθεί η ευκαιρία
να πέσουν οι μάσκες
και να μιλήσουμε όπως πραγματικά νιώθουμε.
Όπως το βλέπω εγώ,
απόψε πρέπει να είμαι στο στούντιο με τη Φαντάνα.
Είμαστε μουσικοί.
Θα γράψουμε τραγούδια, θα γνωριστούμε καλύτερα και...
Είναι σέξι.
Και, ξέρετε, ο Ντάιμοντ τα πάει πολύ καλά με τα κορίτσια.
Λατρεύω τη μουσική σου.
Κι εγώ τη δική σου.
-Τη λατρεύω. -Κι εγώ τη δική σου.
Σκέφτηκα να συνεργαστούμε. Να δημιουργήσουμε στο στούντιο.
Ακριβώς.
-Να κάνουμε ένα αριστούργημα. -Ναι.
Ο Ντάιμοντ είναι απ' τους αγαπημένους μου καλλιτέχνες.
Είναι ωραίος, μ' αρέσει το ντύσιμο κι ο αέρας του
και κυρίως η ταπεινότητά του.
Άκουγα τη μουσική σου...
Έχεις κορμάρα.
Πεισματάρικο κορμί.
Λατρεύω το βίντεο κλιπ.
Τα πάντα, την ερμηνεία της.
Πολύ σέξι.
Φαντάνα.
Ντάιμοντ.
Θα έλεγα ότι το κλίμα στο στούντιο...
Είναι δουλειά μαζί με ευχαρίστηση, υποθέτω.
Ο Ντάιμοντ φλερτάρει. Όπως κι εγώ.
Θα είναι δύσκολο ν' ασχοληθούμε μόνο με τη μουσική.
Πόσο δύσκολο είναι για έναν άντρα
να διαχειριστεί μια κούκλα σαν εσένα;
Δεν έχω βρει κάποιον που να με κάνει να μείνω παραπάνω.
Καταλαβαίνω.
Δεν τα καταφέρνουν.
Θα τους μάθω εγώ.
Εσύ μπορείς;
Αυτό σηκώνει ποτό.
Θα ήθελα να βρεθούμε σπίτι μου, να έρθουμε πιο κοντά.
Θέλω να σε χειραγωγήσω πρώτα για να δεις πώς είναι ο αληθινός άντρας.
Θέλω να ξέρεις ότι μιλάμε για τον Πλάτναμς.
Είσαι σαν να λέμε
κανονική;
Μόνο κανονική δεν είμαι.
Μ' αρέσει. Μήπως εκσπερματώνεις;
Η γυναικεία εκσπερμάτιση είναι ο πραγματικός οργασμός.
Βλέπεις... Είναι η εκσπερμάτιση.
Με ανάβει, είναι πολύ σέξι, είναι...
Είναι μοναδικό.
Δεν νομίζω ότι υπάρχει κάποιος
που με πήγε ως εκεί.
Τι;
Κανονικά δεν πρέπει να το πω, αλλά προσποιούμαι πολύ.
Δεν το έχεις ζήσει ποτέ;
Όχι. Όχι ακόμα.
Δεν ξέρω με ποιους βγαίνει,
αλλά αν κάνω εγώ σεξ μαζί σου,
δεν θα ξεκολλάς εύκολα από μένα.
Δεν έχω βρεθεί με τη Νάντια μετά το πάρτι.
Είμαστε σαν αδερφές.
Είμαι σίγουρη ότι η Νάντια
διαβάζει πολύ καλά τους ανθρώπους.
Πού ήσουν; Δεν σε έχω δει μετά από το πάρτι.
Πήγα να δω τον Σουάνκι.
Ήταν πολύ ενοχλημένος.
-Ευχαριστώ. -Με τι;
-Μ' εμένα και μ' εσένα. -Μ' εμένα;
Είπε ότι φύγαμε όταν μας σύστηνε την Μπονάνγκ.
Του είπα ότι ήμασταν εκεί και δεν το προσέξαμε.
Ο Σουάνκι ίσως έχει τσαντιστεί επειδή του στερήσαμε το επίκεντρο.
Και μην ξεχνάτε, κάτι τρέχει με την Άνι.
Προσπαθεί να μας παρασύρει στη μεγάλη του στιγμή,
κι εμείς του το στερήσαμε.
Έπαθα σοκ. Δεν πιστεύω ότι αυτοί οι δύο...
Και δεν είπε τίποτα. Ούτε στο γεύμα με την Κέιλι.
Το σιχαίνομαι που η κόντρα τους επηρεάζει την παρέα.
Είναι σαν δίδυμοι. Θα τα ξαναβρούν μια μέρα.
Ας μαλώνουν αλλού, αν είναι να μη μας λένε τι και πώς.
Δεν είναι μόνο αυτοί.
Ο Ντάιμοντ με τον Άντιλε, η Άνι με τη Ζάρι.
Κι η Ζάρι με την Άνι έχουν θέματα.
Δεν ήθελε να κάτσει με τη Ζάρι.
Τι έχει γίνει;
Δεν ξέρω. Κανείς δεν μιλάει σε κανέναν.
Είναι εδώ η Άνι;
Πήρα τη βοηθό της. Είπε ότι γύρισε στη Νιγηρία.
Έφυγε απ' τη χώρα;
Της τηλεφώνησα επειδή μου έστειλαν έναν σύνδεσμο.
Απ' ό,τι φαίνεται, ο 2Baba άφησε κάποια έγκυο...
Τι; Αποκλείεται, σταμάτα.
Σταμάτα.
Να σου δείξω τι λέει το μήνυμα.
"Είπες ότι θα σκότωνες τον 2Baba αν την πλήγωνε.
Φιλενάδα, έχει πληγωθεί".
Ο βετεράνος μουσικός 2Baba περιμένει κι άλλο παιδί
με μια τραπεζική υπάλληλο.
Θα σε λυπόμουν αν ήταν η πρώτη φορά που γινόταν.
Αλλά το έκτο σου παιδί με άλλη γυναίκα;
Για το καλό της Άνι, ελπίζω να μην είναι αλήθεια.
Δεν θα αντέξει κι άλλο τέτοιο πλήγμα.
Πλάκα μου κάνεις;
Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Τι σκατά;
Άνοιξα έναν σύνδεσμο από μια φίλη
και κοντεύει να μου στρίψει.
Ο φίλος μου 2Baba περιμένει παιδί από άλλη.
Αν είναι αλήθεια,
ξέρω πόσο πολύ θα στενοχωρηθεί η Άνι.
Οπότε, θα τα ξεχάσω όλα προς στιγμήν και θα επικοινωνήσω.
Γεια σου, Άνι.
Επικοινωνώ επειδή...
Δεν ξέρω τι ακριβώς συμβαίνει,
αλλά σίγουρα πρέπει να σε δω και να μιλήσουμε.
Γαμώτο.
Σκατά.
Μάλιστα. Άρα οι φίλοι μας βρίσκονται...
-Σε δύσκολη θέση. -Ναι.
Μόνο εμείς τα πηγαίνουμε καλά.
Ναι, είδες;
Τι θα κάνουμε;
Ν' αναλάβουμε Ντάιμοντ με Άντιλε.
Και Σουάνκι με Άνι.
Εντάξει. Όλους μαζί.
Θέλει να κάνει πάρτι.
Αγχώνομαι πολύ. Χρειαζόμαστε χρόνο μαζί τους ξεχωριστά.
Αν δεν έχουν λυθεί τα θέματα πριν το πάρτι,
θα έχουμε εκρήξεις.
Ποιον άλλον περιμένουμε;
Κυρίες μου!
-Είστε πανέμορφες. -Νάντια, ο Λούις.
Έφτασε ο τρίτος της παρέας.
Έχω από καιρό τον Λούις στο μάτι.
Τα καταφέρνει παντού. Θα γίνει σταρ.
Καλημέρα.
Με λένε Λούις Μουνάνα, το Χρυσό Αγόρι.
Είμαι 30 ετών, από το Ρούντου της Ναμίμπια.
Έχω τη δική μου συλλογή ρούχων.
Οργανώνω εκδηλώσεις.
Είμαι απ' αυτούς που παίρνουν ό,τι θέλουν.
Έβγαλα το πρώτο μου εκατομμύριο στα 26 μου.
Μ' εμένα συμβαίνουν τα εξής.
Οι άντρες νιώθουν ότι χρειάζονται γυμναστήριο.
Κι οι γυναίκες τους ρωτάνε "Γιατί δεν είσαι έτσι;"
Είμαι ωραίος κάθε ώρα και στιγμή.
Ευχαριστώ που ήρθες να με δεις.
Κι εγώ που με κάλεσες.
Πού βρεθήκαμε πέρυσι;
Ήρθες στη Ναμίμπια.
Έκανες βίντεο κλιπ μ' έναν καλλιτέχνη εκεί.
Μου ζήτησαν να την ντύσω για το βίντεο κλιπ,
αλλά μία μέρα πριν φτάσει,
οπότε είπα όχι.
Μετά μου ζήτησαν να εμφανιστώ στο βίντεο κλιπ με τη Νάντια.
Αυτό φυσικά και το δέχτηκα.
Καθόμουν δίπλα σου...
-Δίπλα στο φίδι; -Ναι.
Είχες φρικάρει. Φώναζες "Φίδι!"
Ήσουν κομπάρσος.
Υπήρχαν πολλοί κομπάρσοι στο πλατό.
-Ήταν τεράστια παραγωγή. -Ναι.
Για μία σκηνή κιόλας. Πολύς κόσμος.
Εγώ δεν είμαι κομπάρσος.
Είμαι ο πρωταγωνιστής, όπου κι αν πάω.
Πίνεις σαμπάνια;
Τη λατρεύω. Παράγω αφρώδες κρασί.
Δεν είναι το ίδιο η σαμπάνια με...
Ίδιος κόσμος τα πίνει.
Θέλω να σε καλέσω σε μια Βραδιά Σαμπάνιας.
Μιας και παράγεις αφρώδες κρασί,
θα κάνεις την πρόποση.
Εντάξει.
Ελπίζω να είσαι έτοιμος.
Μου φαίνεσαι λίγο συνεσταλμένος, μαλθακός.
Ελπίζω να αντέξεις.
Θα έχουμε δράματα. Να είσαι έτοιμος, αγάπη.
Εγώ πρέπει να φύγω. Συνεχίστε εσείς.
Μην το κάνεις άβολο όπως ο Ντάιμοντ.
-Σ' αγαπώ. -Γεια σας.
-Είστε εντάξει με τον Ντάιμοντ; -Ναι.
Γιατί ρωτάς;
Δεν τον συμπαθείς;
Εγώ κι ο Ντάιμοντ έχουμε να λύσουμε κάποιες διαφορές.
Έχουμε μια κοινή πρώην.
Μίλησα με τους συνεργάτες του για να βρεθούμε.
Είπαν "Δεν θέλει να σε δει".
Έχω αμφιβολίες για το αν πρέπει να πάω.
Να έρθεις.
Ευκαιρία να γνωριστείτε. Είναι πολύ καλός άνθρωπος.
Κράτα τον μακριά μου. Δεν θέλω κόντρες.
Αν νιώσω την παραμικρή κόντρα,
θα έχουμε θέμα.
Περιμένω τον Άντιλε.
Θέλω να του μιλήσω για τη Ζάρι.
Ήθελα να πάρω τον χρόνο μου, να σκεφτώ.
Δεν ήμουν έτοιμος. Τώρα είμαι.
Είμαι έτοιμος για όλα.
-Άντιλε, όλα καλά; -Γεια.
-Είσαι καλά; -Πάντα.
Ήξερα ότι κάποια στιγμή θα έπρεπε να μιλήσω με τον Ντάιμοντ.
Τους τελευταίους μήνες,
με όσα συνέβαιναν μ' εμένα και τη Ζάρι,
ήθελα να μιλήσουμε.
Αλλά το πάρτι τα επιτάχυνε όλα και φτάσαμε εδώ σήμερα.
Ειλικρινά, αναρωτιόμουν
"Ο Άντιλε, ο αδερφός μου, απ' όλες τις γυναίκες στον κόσμο,
αποφάσισε να κυνηγήσει τη μάνα των παιδιών μου".
Φυσικά, δεν είμαστε μαζί πια.
Αλλά είναι η μάνα τους.
Δεν θες την ευτυχία της;
Άντιλε, ξέρω ότι κάνεις βλακείες.
Δηλαδή, δεν βρήκες πουθενά αγάπη, έξω απ' την οικογένειά μου;
Κυνήγησε και έκανε σχέση με τη μάνα των παιδιών μου.
Δείχνει ασέβεια.
Πες μου την αλήθεια, τι νιώθεις για τη Ζάρι;
Όταν είχαμε μιλήσει, μου είχες πει
ότι δεν είσαι έτοιμος να μείνεις στο σπίτι με μία γυναίκα.
Δεν είσαι έτοιμος να δίνεις αναφορά κάθε βράδυ
στο ίδιο άτομο.
Αυτός θα με κρίνει;
Δεν του δίνει το δικαίωμα να κυνηγά τη μάνα των παιδιών μου.
Κοίτα τη δουλειά σου.
Πρέπει να αποφασίσεις. Τη θέλεις;
Άκου, θα κάνω πίσω,
γιατί σ' αγαπώ σαν αδερφό μου.
Είναι εκπληκτική γυναίκα,
αλλά θα βρω κάποια άλλη.
Αν καταλαβαίνω γιατί ο Ντάιμοντ δεν θέλει να διεκδικήσω τη Ζάρι;
Δεν χρειάζεται.
Θα σεβαστώ ό,τι νιώθει.
Ευχαριστώ, αδερφέ.
Είσαι ο αδερφός μου.
-Οικογένεια. -Σε καταλαβαίνω.
Δύσκολα θα εμπιστευτώ ξανά.
Θα έχω πάρα πολλές αμφιβολίες με την πάρτη σου.
Η λαίδη Φαντάνα!
Πώς είσαι, χρυσή μου;
Χαίρομαι που θα δω τον Σουάνκι.
Είναι ο έμπιστός μου στη Νότια Αφρική.
Πέρασες καλά στο πάρτι;
Καλά ήταν.
Πίστεψέ με, ήταν χαοτικό.
Μάλλον δεν συμπαθιέστε και πολύ.
Έτσι κάνουμε όταν βρισκόμαστε.
-Χαλαρά. -Δεν μιλούσε κανείς.
Έχεις βρεθεί με κανέναν;
Με τον Ντάιμοντ. Βρεθήκαμε στο στούντιο.
Σκέφτομαι "Όχι, μη".
Τον ξέρω καλά τον Ντάιμοντ. Θέλει απλώς να περνάει καλά.
Το πράγμα μπορεί να πάει πολύ στραβά.
Πώς ήταν;
Το κλίμα ήταν καλό. Μου έδωσε και συμβουλές.
Ωραία. Εκπλήσσομαι. Αυτός κοιτάζει μόνο το πουλί του.
Ναι, εννοείται. Ήταν...
Εννοείται, ναι.
Αλλά όχι, δεν γινόταν συνέχεια.
Προφανώς, φλερτάραμε, αλλά...
-Μην μπλέκεις τα προσωπικά σου. -Ποτέ.
Είναι κολλητός.
Κολλητός; Δεν είναι κολλητός σου.
Μην έρθεις να μου κλαφτείς στα δύσκολα γιατί...
Δεν θα σου δώσω χαρτομάντιλα.
Στην Αφρική,
η μαμά σου σού μιλάει και σου τραβάει το αφτί.
Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα.
Θα πήγαινα με τον Ντάιμοντ χωρίς να νιώθω κάτι.
Ναι, σίγουρα. Μ' αρέσει που είναι έτσι κι αυτός.
Ο Σουάνκι είναι πολύ επιφυλακτικός και υπερπροστατευτικός,
αλλά δεν νομίζω ότι ξέρει την άλλη μου πλευρά, που, καταλαβαίνετε...
Ξέρω πώς να έχω αυτοέλεγχο.
Ο Ντάιμοντ θέλει να περνάει καλά,
αλλά δεν θα δείξει ασέβεια προς τη Ζάρι.
Δεν καταλαβαίνω τι παίζει μ' αυτούς.
Πολλοί έχουν παιδιά με πρώην,
αλλά έχουν και την κοπέλα τους.
Πας παρακάτω.
Αλλά αυτοί είναι σαν να έχουν μείνει...
Ο Ντάιμοντ είχε σοβαρές σχέσεις μετά τη Ζάρι.
Κι η Ζάρι έχει βγει με άλλους.
Όταν βρίσκονται,
δεν χρειάζεται να το παρακάνουν με το "Είναι η μάνα των..."
Το ξέρουμε.
Νιώθω ότι αυτοί το παρακάνουν.
Ο Ντάιμοντ κι η Ζάρι είναι πολύ κοντά για χωρισμένοι με παιδιά.
Η Ζάρι δεν θέλει να προχωρήσει ο Ντάιμοντ,
αλλά αυτή μπορεί να βγαίνει με όποιον θέλει.
Εγώ δεν το βρίσκω δίκαιο αυτό.
Έχω καιρό να γυμναστώ.
Αυτή η κοιλίτσα δεν μ' αρέσει καθόλου.
Θέλω να είμαι σέξι για την Κέιλι.
Είπα στον Άντιλε και τον Ντάιμοντ να έρθουν κι αυτοί απόψε.
Την τελευταία φορά που βρεθήκαμε,
δεν ξέρω αν τα πράγματα ήταν καλά μεταξύ τους.
Μου φάνηκε ότι υπήρχε ένταση μεταξύ εσένα και του Άντιλε.
Δηλαδή;
Δεν μιλούσατε μεταξύ σας όπως συνήθως.
Μέχρι και τα βάρη πέταξες κάτω
μόλις σε ρώτησα για εκείνον.
Λέω "Σκατά, τι έγινε;"
Ήταν η πρώτη φορά που βρεθήκαμε μετά από όσα έγιναν.
Έχετε μιλήσει;
Ναι, μιλήσαμε και πήγε καλά.
Είπε ότι θα σταματήσει.
Του είπα ότι δεν είναι ότι δεν θέλω να έχει σύντροφο η Ζάρι.
Όλα καλά, έχουμε χωρίσει.
Αλλά δεν γίνεται να είναι ο Άντιλε γιατί είμαστε οικογένεια.
Έτσι διασπά την οικογένεια.
Άκου, ο Άντιλε έκανε λάθος.
Εγώ θέλω απλώς να ξέρω ότι, όταν βρεθούμε με τον Άντιλε...
-Όλα καλά. -Θα είστε καλά μεταξύ σας εσείς;
Είμαστε εντάξει;
Τελείωσαν οι μαλακίες;
Η σχέση μου με τον Ντάιμοντ
δοκιμάστηκε πολύ, σε σημείο που παραλίγο να χαλάσει.
Καταλαβαίνει γιατί έπραξα έτσι;
Θα το δούμε.
-Άντιλε! -Τι λέτε;
-Όλα καλά; -Καλά;
Θέλω...
Ελάτε.
Ομαδική αγκαλιά, ρε μαλάκες!
Ο Άντιλε κι ο Ντάιμοντ αγκαλιάζονται;
Αυτό ήθελα.
Γύρνα στο γυμναστήριο.
Όποτε ποστάρω φωτογραφίες μου,
έχω σωρό μηνυμάτων από Τανζανές.
Πού είναι το πρόβλημα;
Ναι.
Έχουμε αυτό που θέλουμε;
Θέλουμε γυναίκες στενές εδώ και φαρδιές εδώ.
Όπως η Φαντάνα.
Την είδες κι εσύ.
Πώς τη γνώρισες;
Ντι τζέι είμαι.
Τι κάνει εδώ;
Εσένα τι σε καίει τι κάνει εδώ;
Κάτσε.
Όχι.
Πήγα στο στούντιο.
Τι πράγμα;
Εμένα δεν μου είπε τίποτα.
Δεν θα ξαφνιαζόμουν αν ο Ντάιμοντ τα 'φτιαχνε με τη Φαντάνα.
Δεν ξέρω τι γυναίκες του αρέσουν.
Αυτός πηδάει μέχρι και θηλυκή γάτα.
Δεν θες να γνωριστείτε;
Να μάθεις τι άνθρωπος είναι; Μόνο το πήδημα σε νοιάζει;
Δεν είναι κακό αυτό.
Δεν μπορείς να σκέφτεσαι έτσι.
Δεν θα πεις εσύ αν αυτή θέλει να δοκιμάσει την ψωλή.
Με πιάνεις;
Ο Άντιλε φλώρεψε.
Ο Άντιλε λέει ψέματα.
Κάνει πως αναζητά την πραγματική αγάπη.
Λέει ψέματα.
Έχω λόγο που λέω
ότι δεν είναι ο σωστός για τη μάνα των παιδιών μου.
Ας μιλήσουμε για τον 2Baba τώρα.
Ναι.
Είδες τα δημοσιεύματα;
Λένε ότι άφησε έγκυο κι άλλη εκτός γάμου.
Είναι απίστευτο αυτό που μου λέει ο Naked για τον 2Baba.
Ίσως είναι απλώς φήμες.
Στον δικό σου ώμο έκλαιγε. Για ποιο πράγμα έκλαιγε;
Η Άνι περνάει πολλά. Το καταλαβαίνεις;
Ο γάμος είναι δύσκολος.
Τι να κάνουμε;
Έχουμε το πάρτι της Κάνι.
Να την καλέσουμε.
Ναι, αλλά δεν μπορείς να αναγκάσεις κανέναν.
Ο καθένας θέλει τον χρόνο του.
Να είμαστε ευαίσθητοι με όσους αγαπάμε,
να τους προστατεύουμε.
Όσον αφορά την Άνι,
εγώ θα τη στηρίξω όποτε χρειαστεί.
Προλαβαίνω να γυμναστώ μέχρι τότε;
Να γυμνάσεις τα πόδια σου.
Θα έρθω με σορτσάκι.
Χωρίς μπλούζα. Πάμε.
Μόλις έφτασα στη Ν. Αφρική.
Πήγα στο Λάγκος, στη Νιγηρία,
για να είμαι με τον Ίνοσεντ.
Γεια σου, μωρό μου.
Συζητήσαμε με τον Ίνοσεντ
για τα μπλογκ και τις φήμες ότι άφησε κάποια έγκυο.
Έλεος. Αφήστε τον λίγο ήσυχο.
Είναι ψέματα.
Με τον Ίνοσεντ γελούσαμε για τα ψέματα στα μπλογκ.
Πραγματικά, ακόμα δεν σου μιλάω.
Δεν μιλιόμαστε.
Κακώς σε πήρα.
Θεέ μου, νόμιζα...
Σ' αγαπώ.
Αφού μίλησα στον Ίνοσεντ,
το κινητό μου χτυπάει και...
Ποιος με παίρνει;
Ο Σουάνκι.
Τα ηχητικά του Σουάνκι.
Δεν ξέρω τι ακριβώς συμβαίνει,
αλλά σίγουρα πρέπει να σε δω και να μιλήσουμε.
Δεν έχω χρόνο γι' αυτά. Έχω πραγματικά προβλήματα.
Κάνε μου τη χάρη.
Αφού είσαι φίλος μου, τι τα θες τα μπλογκ;
Σταμάτα.
Απλώς σταμάτα.
Αφήστε ήσυχο τον γάμο μου.
Εσείς έχετε φαγωθεί
να εύχεστε να έχει προβλήματα ο γάμος μου.
Θέλετε να σας πω ότι ο Ίνοσεντ έκανε λάθος.
Δεν ξέρω πια ποιοι είναι οι φίλοι μου.
Σήμερα είναι η μέρα του "Σαμπάνια και Μυστήριο".
Να γίνει ένα ξεκαθάρισμα.
Όλοι προσποιούνται με όλους.
Θα φωνάξουμε, θα ουρλιάξουμε,
θα λουστούμε με σαμπάνια αν χρειαστεί.
Θέλω να μιλήσουν έξω από τα δόντια.
Ο καημένος ο Λούις δεν έχει ιδέα τι τον περιμένει.
Θα είσαι έκπληξη.
Όταν σερβιριστούν τα ποτά,
θέλω να βγεις με το ποτήρι σου για την πρόποση.
Κι εγώ θα πω "Να σας συστήσω τον φίλο μου τον Λούις".
-Εύκολο. Το έχω. -Ναι.
Μ' αρέσει η προσοχή.
Ζω για να είμαι στο επίκεντρο.
Είμαι ο πρωταγωνιστής.
Ο Λούις θα είναι στο επίκεντρο σήμερα.
Θέλω κάποιον για να αποσυμπιέσει το κλίμα στο πάρτι.
Να μπορώ να πω "Πού 'σαι, τον γνώρισες αυτόν;"
Φύγαμε.
Το πάρτι της Κάνι.
Περιμένω πολλά Δάκρυα του Καίσαρα
και πολλούς λόγους.
Της αρέσει να μιλάει.
-Θέλω χρυσή. -Για άντρες ή για γυναίκες;
Όλοι θα φορούν μάσκες. Το έκανα κυριολεκτικό.
Είναι σαν να λέω
"Δεν βαρεθήκατε πια τις μάσκες; Βγάλτε τες και μιλήστε μου".
Το θέμα είναι "Σαμπάνια και Μυστήριο".
Σίγουρα υπάρχει κάτι παραπάνω από τις μάσκες.
Γεια, κούκλα.
Μα πάντα ασορτί;
Ξέρω. Δεν γίνεται αλλιώς.
-Βρες τη σωστή συνοδό σου. -Μην αρχίζεις.
Τα λύσαμε στο γυμναστήριο.
Κάτσε κάτω.
Ελπίζω να μην έχουμε δράματα.
Τώρα που θα είναι η Κάνι οικοδέσποινα,
θα νομίζει ότι μπορεί να τους πει τι να κάνουν.
Σήμερα είμαι λες και έπεσα από τον ουρανό.
Νιώθω ότι είμαι αυτός που θα κλέψει την παράσταση.
Πηγαίνω στην γκαλερί, νιώθω σέξι.
Φοβερό το συνολάκι.
Η θερμοκρασία ανεβαίνει.
-Γεια. -Κυρία μου.
-Καλά; -"Κυρία μου";
-Κύριε. -Όλα καλά;
Είμαι καλά, κύριε. Πώς είστε, κύριε;
Μ' αρέσει. Έτσι θα μας χαιρετάς στο εξής.
Ο Άντιλε με χαιρετά με ένα "κυρία μου".
Με βλέπει φιλικά τώρα δηλαδή;
Δεν υπάρχει περίπτωση να τελείωσε το μεταξύ τους.
Μίλησες με τον Ντάιμοντ;
Τα είπαμε.
-Ποια; -Δεν ζήτησα συγγνώμη.
Αυτό θα σήμαινε ότι έκανα λάθος.
Εγώ απλώς ένιωσα ό,τι κι εκείνος κάποτε.
Θα έπρεπε να καταλαβαίνει.
Του υποσχέθηκα ότι...
-Ότι δεν θα μου ξαναμιλήσεις; -Όχι αυτό.
Είσαι υπέροχη.
Αλλά έχουμε κάτι άλλο
και κάποια όρια δεν πρέπει να ξεπεραστούν.
Πρέπει να καταλάβω τι έχουμε εγώ κι η Ζάρι,
για να μην το παρεξηγήσει κανείς.
Παιδιά, ήρθε ο Ντάιμοντ.
Μπαίνω και βλέπω τη Ζάρι με τον Άντιλε.
Μιλάμε για μεγάλη ασέβεια.
Ήρθε ο Ντάιμοντ.
Δεν έχει σημασία.
Δεν θέλω να σας δει μαζί.
Δεν έχει σημασία. Μπορώ να μιλάω με τον Άντιλε.
-Ζάρι... -Μπορούμε να μιλάμε.
Δεν είναι ωραίο.
Εγώ δεν θέλω να δυσαρεστήσω κανέναν
και η Ζάρι δεν δίνει δεκάρα για τίποτα.
Κάνουμε κάτι κακό;
Ποτέ δεν κάναμε.
Αυτό λέω κι εγώ.
Ας βρεθούμε όταν τελειώσει όλο αυτό.
Δεν χρειάζεται να μου θυμίσουν
ότι απαγορεύεται ό,τι κι αν κάναμε.
Όποτε είμαι μαζί του,
φαίνεται ότι κάτι υπάρχει.
Αντιστεκόμαστε, αλλά υπάρχει.
Τι ήταν αυτό;
Ποιο; Εσείς μιλάτε στη γωνία κι ο Ντάιμοντ είναι εδώ.
-Ακόμα δεν το λύσατε; -Να μη μιλάμε;
Δεν θέλω δράματα σήμερα. Ειλικρινά.
Ο Ντάιμοντ έχει πει ότι δεν του αρέσει η κατάσταση.
Μην τα κάνετε χειρότερα.
Ο Baba έχει ένα τραγούδι που λέγεται "Άσπονδοι Φίλοι".
Θεέ μου, σώσε με από τους άσπονδους φίλους
Δεν έχω φωνή, αλλά έτσι νιώθω τώρα.
Κάνι. Πολλή χλιδή.
Είδα την Άνι να έρχεται
και για λίγο χάρηκα.
Μετά μου ήρθε όλος μαζί ο θυμός, η αγανάκτηση και ο φόβος.
Από πού ήρθες;
Απ' το Λάγκος. Πήγα σπίτι.
-Δεν μου το είπες. -Ήμουν άρρωστη.
Δεν απαντούσες.
Ήσουν στη χώρα μου. Εξαφανίστηκες.
Όχι, άσε τις δικαιολογίες.
Πάρε το αεροδρόμιο, τους ατζέντηδες...
Στείλε μου ένα μήνυμα, πες ότι είσαι στη Νιγηρία.
Σου ζητώ συγγνώμη.
Η Άνι τσακώνεται με τον Ίνοσεντ στο τηλέφωνο.
Δεν έχει φύγει ποτέ.
Τώρα έχει αφήσει ανοιχτό το ενδεχόμενο
ο γάμος της να έχει πρόβλημα.
Και ανησυχώ.
Μιας κι είστε όλοι εδώ...
-Κάλεσες την Μπονάνγκ; -Όχι, μόνο την παρέα.
Δεν ξέρω γιατί δεν την κάλεσα. Την ξέχασα.
Την επόμενη φορά.
Κάνι.
Αν είχα λάβει πρόσκληση για να πω αν θα έρθω,
θα είχα απαντήσει.
Την προσοχή σας, παρακαλώ.
Σηκωθείτε, παρακαλώ.
Θα γίνει ξεκαθάρισμα.
Πρέπει να σπάσουμε τα σπυράκια και να βγάλουμε το πύον.
Παιδιά...
Εντάξει...
Ο Λούις βιάστηκε. Μπήκε πολύ νωρίς.
Δεν τον σώζει τίποτα τώρα.
-Λούις! -Γεια.
Δεν περίμενα να τον δω.
Παλιά έβγαινε με μια πρώην μου
και μετά ο φίλος του τα έφτιαξε με την κοπέλα του.
Είχε γίνει περίγελος. Ήταν πολύ άσχημο.
Από δω ο Λούις.
Για όσους δεν τον ξέρουν, είναι περιζήτητος στη Ναμίμπια.
Όλη μέρα κάνω πρόβα την πρόποση.
Μέχρι και σε όνειρο την είδα.
Κάνι.
-Μπορώ να πω κάτι; -Ναι.
Δεν θα σας αφήσω όρθιους για πολύ.
Η Κάνι μιλάει συνέχεια.
Περιμένω να με συστήσει.
Νιώθω άβολα.
Είναι πολύ αμήχανα.
Να ζητήσω συγγνώμη που έφυγα ξαφνικά απ' το πάρτι σου.
Οι φίλοι δεν κάνουν έτσι.
Αλλά όλοι προσποιούνταν σ' εκείνο το πάρτι.
Όλοι φορούσαν μάσκες.
Γι' αυτό σας έδωσα μάσκα σήμερα...
-Δεν πας καλά. -Να νιώθετε άνετα εδώ.
Βγάλτε τις μάσκες σας.
Έτσι μας συστήνεις τον Λούις;
Έτσι πρέπει να κάνουν οι φίλοι.
Αν έχουμε θέματα, ας τα λύσουμε.
Εσύ κι ο Σουάνκι, άντε γαμηθείτε.
Εγώ ξέρω ότι έχουμε δύο ξένους στην παρέα,
κι εσύ λες σε μια μεγάλη γυναίκα, που έχει έφηβο παιδί, σ' εμένα,
"Άντε γαμήσου" μπροστά σ' αυτά τα παιδιά.
Αυτό είναι το αποκορύφωμα της ασέβειας.
Άντιλε, Ντάιμοντ, άντε γαμηθείτε.
Δεν μ' αρέσει να με βρίζουν.
Δεν μ' αρέσει να κάθομαι
και να σε αφήνω να ορίζεις πώς θα μου φέρεται ο κόσμος
μπροστά σε ξένους.
Η Κάνι φέρεται αλλοπρόσαλλα.
Ως εδώ και μη παρέκει.
Σουάνκι, σ' αρέσει να σε βρίζουν; Για το τι τρέχει με την Άνι;
Δεν τους αρέσει. Στο θέμα.
Ας τα βγάλουμε όλα στη φόρα.
Βγάλε και τα δικά σου στη φόρα.
Να τα πούμε όλα.
Τι βγάζεις λόγους και...
Αν θες να συστήσεις κάποιον, σύστησέ τον
κι ας γιορτάσουμε.
Η σαμπάνια βάρεσε την Κάνι στο κεφάλι.
Κάποιος πρέπει να τη συμμαζέψει.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη