1
00:00:09,803 --> 00:00:13,203
La fiesta de Diamond fue un desastre.
Todos eran falsos.

2
00:00:13,843 --> 00:00:15,523
Me pregunto qué pasó cuando me fui.

3
00:00:15,523 --> 00:00:19,323
La única persona en la que confío
que puede darme información correcta,

4
00:00:19,323 --> 00:00:21,243
sin ocultar nada, es Kayleigh.

5
00:00:21,243 --> 00:00:23,683
También invité a Annie porque

6
00:00:23,683 --> 00:00:26,283
{\an8}algo no está bien entre ella y Swanky.

7
00:00:26,283 --> 00:00:29,163
Parecía que todos tenían una máscara,

8
00:00:29,163 --> 00:00:33,483
pero lo que quiero saber es
si Kayleigh y Annie también lo vieron.

9
00:00:34,363 --> 00:00:37,803
Estaba muy incómoda.
Sinceramente, me moría por irme.

10
00:00:37,803 --> 00:00:41,603
- Sí, no fue agradable.
- Y luego, obviamente, entró Bonang.

11
00:00:41,603 --> 00:00:44,643
Ustedes se pararon cuando Bonang entraba.

12
00:00:44,643 --> 00:00:48,363
No vi entrar a Bonang
porque tenía que hablar con Nadia.

13
00:00:48,363 --> 00:00:52,043
Creo que Nadia no estaba cómoda.
Hay un problema de fondo.

14
00:00:52,043 --> 00:00:56,603
Nadia parecía incómoda y molesta
porque Bonang estaba ahí.

15
00:00:56,603 --> 00:00:58,123
Pero no me ha dicho nada.

16
00:01:03,443 --> 00:01:07,003
{\an8}Me molestó mucho el comportamiento
de Nadia y Khanyi

17
00:01:07,003 --> 00:01:08,443
cuando presenté a Bonang.

18
00:01:08,443 --> 00:01:11,763
Necesito respuestas.
Quiero saber por qué pasó eso.

19
00:01:11,763 --> 00:01:14,963
- Esa fiesta fue un caos.
- ¡Un caos!

20
00:01:14,963 --> 00:01:17,123
- ¿Cómo has estado?
- Bien. ¿Y tú?

21
00:01:17,123 --> 00:01:19,923
Estoy enojado contigo
por la fiesta de Diamond.

22
00:01:19,923 --> 00:01:22,003
- ¿Estás enojado conmigo?
- Sí.

23
00:01:22,003 --> 00:01:25,323
- ¿Qué significa eso?
- Imagina que te presento

24
00:01:25,323 --> 00:01:27,403
a mis amigos y les digo:

25
00:01:27,403 --> 00:01:30,203
"Chicos, ¿qué tal?
Les tengo una sorpresa".

26
00:01:30,203 --> 00:01:32,163
Y tres perras se levantan y se van.

27
00:01:32,163 --> 00:01:34,763
Si Bonang llega y tú desapareces,

28
00:01:34,763 --> 00:01:39,283
eso me dice que hay problemas de fondo

29
00:01:39,283 --> 00:01:41,323
que tal vez no se han resuelto.

30
00:01:41,323 --> 00:01:43,803
Creo que, como era Bonang,

31
00:01:43,803 --> 00:01:46,123
- esperabas algún tipo de reacción.
- No.

32
00:01:46,123 --> 00:01:48,443
No te habría importado con otra persona.

33
00:01:48,443 --> 00:01:52,203
Tuvieron sus problemas,
pero lo arreglaron y estaban bien.

34
00:01:52,203 --> 00:01:54,803
- No lo hicimos. El punto no es ese...
- ¿No?

35
00:01:56,003 --> 00:01:57,723
{\an8}Mi problema con Bonang

36
00:01:57,723 --> 00:02:01,523
creo que me partió el corazón,
porque la consideraba mi hermana.

37
00:02:01,523 --> 00:02:05,163
En las relaciones pasan cosas.
Uno se distancia, está bien.

38
00:02:05,163 --> 00:02:07,563
No hemos hablado desde entonces.
No se trata de...

39
00:02:07,563 --> 00:02:09,643
- ¿Qué pasó?
- Ese no es el punto.

40
00:02:09,643 --> 00:02:11,323
- ¿Cuál es el punto?
- Preguntas...

41
00:02:11,323 --> 00:02:14,163
- ¿Estás huyendo de lo que pasó?
- ...por qué me fui.

42
00:02:14,163 --> 00:02:17,683
- Es lo que intento explicarte.
- ¿Te fuiste porque fue incómodo?

43
00:02:17,683 --> 00:02:20,563
Respeto los deseos de la gente
y mantengo mi distancia.

44
00:02:20,563 --> 00:02:24,643
Eso es todo, pero si él espera
que le dé besos y abrazos,

45
00:02:25,243 --> 00:02:26,403
eso no sucederá.

46
00:02:27,003 --> 00:02:32,123
Estuvo mal. Fue incómodo,
especialmente cuando no saludaste a Annie.

47
00:02:32,123 --> 00:02:34,363
¿Qué pasó realmente? ¿Qué pasa?

48
00:02:34,363 --> 00:02:38,963
No quiero contarles
nuestros asuntos a todos

49
00:02:38,963 --> 00:02:42,043
sin decirle a ella cuál es el problema.

50
00:02:42,043 --> 00:02:43,803
¿Ella no lo sabe?

51
00:02:43,803 --> 00:02:46,003
Lo que me confunde es

52
00:02:46,003 --> 00:02:49,483
que estoy enojado con Annie
por algo que ella me hizo,

53
00:02:49,483 --> 00:02:53,523
pero ella está enojada conmigo
porque estoy enojado con ella.

54
00:02:54,443 --> 00:02:57,523
Pienso: "Amiga, no te das cuenta
de que la cagaste".

55
00:02:58,843 --> 00:03:01,283
¿Estás dispuesto a reunirte con ella?

56
00:03:01,283 --> 00:03:03,963
Estoy dispuesto a tener un enfrentamiento...

57
00:03:03,963 --> 00:03:07,323
- Un enfrentamiento no, una conversación.
- ¿Una conversación?

58
00:03:07,323 --> 00:03:08,963
No vayas a la guerra.

59
00:03:08,963 --> 00:03:11,643
Si voy a tener una conversación
cara a cara con Annie,

60
00:03:11,643 --> 00:03:13,363
ella debe sentir la rabia.

61
00:03:13,883 --> 00:03:15,963
<i>¿Qué pasa entre Swanky y tú?</i>

62
00:03:15,963 --> 00:03:18,483
- No se saludaron.
- ¿No?

63
00:03:18,483 --> 00:03:19,723
- No.
- Yo estaba ahí,

64
00:03:19,723 --> 00:03:21,523
él llegó, no llegué yo.

65
00:03:21,523 --> 00:03:23,123
¿Por qué no te saludó?

66
00:03:23,123 --> 00:03:25,803
No sé. Estabas con él.
¿Por qué no le preguntaste?

67
00:03:26,443 --> 00:03:29,723
Soy adulta, no intentes presionarme
para que diga o haga cosas.

68
00:03:29,723 --> 00:03:33,083
{\an8}No tengo ganas de hablar de eso,
así que cálmense, por favor.

69
00:03:33,883 --> 00:03:35,083
Cielos.

70
00:03:35,083 --> 00:03:37,123
Voy a ser sincera con ustedes.

71
00:03:38,243 --> 00:03:42,923
No sé qué pasa con todos nosotros.

72
00:03:42,923 --> 00:03:46,483
Alguien tiene que hacer algo
sobre la falsedad del grupo.

73
00:03:46,483 --> 00:03:49,203
Quizá yo tenga algo que nos ayude.

74
00:03:49,203 --> 00:03:51,803
Reunirlos a todos puede ser la oportunidad

75
00:03:51,803 --> 00:03:55,523
para ayudarlos a quitarse las máscaras
en las que se esconden

76
00:03:55,523 --> 00:03:58,403
y hablar de cómo se sienten realmente.

77
00:04:00,683 --> 00:04:04,523
JÓVENES, FAMOSOS Y AFRICANOS

78
00:04:08,563 --> 00:04:11,803
Desde mi punto de vista,
es buena idea estar

79
00:04:11,803 --> 00:04:14,763
en el estudio con Fantana esta noche,
ya que somos músicos.

80
00:04:14,763 --> 00:04:17,123
{\an8}Podemos hacer una canción, conocernos,

81
00:04:17,723 --> 00:04:19,923
y, por supuesto, ella es sexi.

82
00:04:19,923 --> 00:04:23,483
Y Diamond es el mejor amigo de una chica.

83
00:04:26,643 --> 00:04:28,203
Me encanta tu música.

84
00:04:28,203 --> 00:04:30,843
- Gracias. Y a mí la tuya.
- Me encanta tu música.

85
00:04:30,843 --> 00:04:33,323
- Y a mí la tuya.
- Pensé: "Debemos unirnos".

86
00:04:33,323 --> 00:04:36,243
- En el estudio podemos crear algo.
- Exacto, sí.

87
00:04:36,243 --> 00:04:38,963
- Y podemos tener una obra maestra.
- Sí.

88
00:04:38,963 --> 00:04:43,083
{\an8}Diamond es uno
de mis artistas favoritos en África.

89
00:04:43,083 --> 00:04:46,163
Es lindo, me gusta su forma de vestir
y su energía,

90
00:04:46,163 --> 00:04:49,203
pero me gusta porque es muy humilde.

91
00:04:49,203 --> 00:04:51,883
Estaba revisando tu música...

92
00:04:57,323 --> 00:04:59,163
- Tu cuerpo.
- ¿Qué es esto?

93
00:04:59,163 --> 00:05:00,883
Un cuerpo muy terco.

94
00:05:01,683 --> 00:05:05,763
Me encanta el video de Fantana.
Todo, como actúa en el video.

95
00:05:05,763 --> 00:05:06,763
Es demasiado sexi.

96
00:05:10,363 --> 00:05:11,323
Fantana.

97
00:05:11,923 --> 00:05:12,923
Diamond.

98
00:05:17,563 --> 00:05:20,403
El ambiente en el estudio, diría que...

99
00:05:20,403 --> 00:05:23,163
es de negocios
con un poco de placer, supongo.

100
00:05:23,163 --> 00:05:25,243
Diamond es muy coqueto, pero yo también.

101
00:05:25,243 --> 00:05:29,643
Será difícil para nosotros
concentrarnos solamente en la música.

102
00:05:31,203 --> 00:05:37,763
Qué difícil es para un hombre
manejar a una chica hermosa como tú.

103
00:05:37,763 --> 00:05:41,843
No he encontrado a nadie
que me haga quedarme un poco más.

104
00:05:41,843 --> 00:05:42,763
Entiendo.

105
00:05:42,763 --> 00:05:44,563
No hacen un buen trabajo.

106
00:05:44,563 --> 00:05:47,403
- Les enseñaré.
- ¿Puedes hacer un buen trabajo?

107
00:05:48,963 --> 00:05:50,163
Toma un sorbo para eso.

108
00:05:50,163 --> 00:05:53,883
Ojalá pudiéramos pasar tiempo en mi casa,
conocernos mejor.

109
00:05:53,883 --> 00:05:58,883
Quiero manipularte para que sientas
que tienes un hombre de verdad.

110
00:05:59,563 --> 00:06:03,083
Quiero que sepas que hablas de Platnumz.

111
00:06:04,003 --> 00:06:05,043
¿Eres de las...

112
00:06:05,843 --> 00:06:06,843
normales?

113
00:06:07,963 --> 00:06:10,243
No soy nada normal.

114
00:06:10,243 --> 00:06:13,523
Me encanta. ¿O chorreas?

115
00:06:15,003 --> 00:06:18,203
Chorrear es cuando una mujer
se viene de verdad.

116
00:06:18,203 --> 00:06:20,483
Se ve el chorro, sabes.

117
00:06:21,083 --> 00:06:23,403
Me excita, es muy sexi.

118
00:06:23,403 --> 00:06:26,003
Es una vibra.

119
00:06:27,283 --> 00:06:29,003
Creo que nadie...

120
00:06:30,803 --> 00:06:32,003
me ha llevado ahí.

121
00:06:32,803 --> 00:06:33,923
¿Qué?

122
00:06:34,523 --> 00:06:37,923
No debería decir esto, pero finjo mucho.

123
00:06:40,083 --> 00:06:42,963
- ¿Nunca has experimentado eso?
- No.

124
00:06:42,963 --> 00:06:43,923
Todavía no.

125
00:06:45,883 --> 00:06:49,843
No sé con quién ha estado saliendo,
pero cuando estés conmigo

126
00:06:49,843 --> 00:06:53,963
en la cama,
será muy difícil que me dejes ir.

127
00:07:03,643 --> 00:07:07,003
No he visto a Nadia
después de la fiesta de Diamond.

128
00:07:07,003 --> 00:07:10,243
Tenemos una vibra de hermana mayor
y hermana menor.

129
00:07:10,243 --> 00:07:15,283
Y Nadia sabe leer muy bien a la gente.
Confío en ella.

130
00:07:15,283 --> 00:07:18,923
¿Dónde has estado?
Me fui de la fiesta y no te volví a ver.

131
00:07:18,923 --> 00:07:20,603
Fui a ver a Swanky.

132
00:07:20,603 --> 00:07:22,643
Cuando entré, estaba muy molesto.

133
00:07:22,643 --> 00:07:24,163
- Gracias.
- ¿Por qué?

134
00:07:24,163 --> 00:07:26,843
- Conmigo y contigo, por cierto.
- ¿Conmigo?

135
00:07:26,843 --> 00:07:29,763
Dijo que nos perdimos
la presentación de Bonang.

136
00:07:30,963 --> 00:07:32,523
Le dije que no me di cuenta.

137
00:07:32,523 --> 00:07:35,403
No estábamos ahí cuando habló.
No nos dimos cuenta.

138
00:07:35,403 --> 00:07:39,443
Swanky puede estar molesto
porque no le dimos su momento.

139
00:07:39,443 --> 00:07:42,923
Y recuerda que algo pasa entre él y Annie.

140
00:07:42,923 --> 00:07:47,843
Entonces intenta llevarnos
a su tonalidad y a su momento,

141
00:07:47,843 --> 00:07:49,683
y no le dimos eso.

142
00:07:49,683 --> 00:07:51,243
Yo estaba en <i>shock</i>.

143
00:07:51,243 --> 00:07:53,763
No puedo creer que estos dos
que eran tan amigos...

144
00:07:53,763 --> 00:07:56,683
Él no dice nada,
ni siquiera en el almuerzo con Kayleigh.

145
00:07:56,683 --> 00:08:00,283
Lo que odio de esto
es que su energía afecta a todo el grupo.

146
00:08:00,283 --> 00:08:03,603
Estos dos son gemelos
y algún día estarán bien.

147
00:08:03,603 --> 00:08:07,523
Pero ¿pueden llevarse sus peleas
a otro lado si no lo hablan con nosotros?

148
00:08:07,523 --> 00:08:10,683
No son solo Swanky y Annie.
Diamond y Andile también.

149
00:08:10,683 --> 00:08:11,843
Son Annie y Zari.

150
00:08:11,843 --> 00:08:14,603
Zari y Annie siguen teniendo problemas.

151
00:08:14,603 --> 00:08:17,923
- No quiso sentarse con Zari.
- ¿Qué pasa ahí?

152
00:08:17,923 --> 00:08:20,363
No sé. Annie no habla con nadie.

153
00:08:20,363 --> 00:08:21,443
¿Annie está aquí?

154
00:08:21,443 --> 00:08:25,323
Llamé a su asistente
y dijo que regresó a Nigeria.

155
00:08:25,323 --> 00:08:26,683
¿No está en el país?

156
00:08:28,803 --> 00:08:31,963
La llamé
porque alguien me envió un enlace.

157
00:08:31,963 --> 00:08:33,403
- ¿De qué?
- Al parecer,

158
00:08:33,403 --> 00:08:37,323
- 2Baba dejó embarazada a una...
- ¿Qué? No, para.

159
00:08:37,323 --> 00:08:39,683
Puedo mostrarte el mensaje.
Esta chica me dice:

160
00:08:39,683 --> 00:08:43,203
"Dijiste que matarías a 2Baba
si la lastimaba".

161
00:08:43,203 --> 00:08:45,443
"Pues, amiga, está herida".

162
00:08:45,443 --> 00:08:48,683
{\an8}<i>El veterano músico 2Baba
supuestamente espera otro hijo</i>

163
00:08:48,683 --> 00:08:50,963
{\an8}<i>con una banquera nigeriana.</i>

164
00:08:50,963 --> 00:08:54,963
{\an8}Me habría sentido mal por ti
cuando pasó esto por primera vez.

165
00:08:54,963 --> 00:08:58,043
{\an8}Pero ¿el sexto hijo
fuera de tu matrimonio?

166
00:08:59,163 --> 00:09:02,763
Por el bien de Annie,
espero que lo que leí no sea cierto.

167
00:09:02,763 --> 00:09:05,883
No puede soportar otra caída de estas.

168
00:09:11,363 --> 00:09:12,483
¿En serio?

169
00:09:12,483 --> 00:09:15,203
Esto no puede ser real. ¿Qué carajo?

170
00:09:15,203 --> 00:09:17,923
Abrí un enlace de un amigo en Nigeria,

171
00:09:17,923 --> 00:09:20,283
y me estoy volviendo loco.

172
00:09:21,523 --> 00:09:25,003
Mi amigo 2Baba espera un hijo
de otra persona.

173
00:09:25,003 --> 00:09:26,283
Si es verdad,

174
00:09:27,043 --> 00:09:29,763
sé cuánto afectaría a Annie.

175
00:09:29,763 --> 00:09:33,323
Estoy dejando todo a un lado
para hablar con ella.

176
00:09:33,323 --> 00:09:35,403
Hola, Annie.

177
00:09:35,403 --> 00:09:36,843
Te estoy contactando

178
00:09:36,843 --> 00:09:40,123
porque no sé qué está pasando exactamente,

179
00:09:40,963 --> 00:09:44,403
pero definitivamente necesito verte
y tenemos que hablar.

180
00:09:46,003 --> 00:09:47,203
¡Mierda!

181
00:09:50,283 --> 00:09:51,443
Mierda.

182
00:09:53,443 --> 00:09:57,283
- Bien, nuestros amigos están en un...
- Aprieto.

183
00:09:57,283 --> 00:10:00,923
Aprieto. Tenemos un problema.
Somos las únicas que se llevan bien.

184
00:10:00,923 --> 00:10:02,123
Sí, ¿verdad?

185
00:10:02,123 --> 00:10:05,683
- ¿Qué vamos a hacer?
- Debemos confrontar a Diamond y a Andile.

186
00:10:05,683 --> 00:10:08,123
Debemos confrontar a Swanky y a Annie.

187
00:10:08,123 --> 00:10:10,203
Me gustaría confrontarlos
a todos a la vez.

188
00:10:10,203 --> 00:10:13,163
Khanyi quiere hacer otro evento,
y estoy muy nerviosa,

189
00:10:13,163 --> 00:10:15,683
porque creo que necesitamos
tiempo individual.

190
00:10:15,683 --> 00:10:18,883
Si no se ha resuelto
antes de entrar a esa sala,

191
00:10:18,883 --> 00:10:20,603
vamos a explotar.

192
00:10:22,243 --> 00:10:24,043
¿Para quién es el tercer puesto?

193
00:10:27,843 --> 00:10:30,243
¡Damas! Estás encantadora.

194
00:10:30,243 --> 00:10:32,083
Ella es Nadia. Nadia, Luis.

195
00:10:32,083 --> 00:10:34,043
Llegó el dueño del tercer puesto.

196
00:10:34,043 --> 00:10:36,163
Tengo a Luis en la mira hace un tiempo.

197
00:10:36,163 --> 00:10:38,923
Es un todoterreno.
Creo que será una gran estrella.

198
00:10:44,163 --> 00:10:45,083
{\an8}Buenos días.

199
00:10:45,083 --> 00:10:48,083
{\an8}Mi nombre es Luis Munana,
alias Golden Boy.

200
00:10:48,083 --> 00:10:51,043
Soy de Rundu, Namibia. Tengo 30 años.

201
00:10:51,043 --> 00:10:53,563
Tengo mi propia marca de moda de lujo.

202
00:10:53,563 --> 00:10:54,883
Organizo eventos.

203
00:10:54,883 --> 00:10:57,843
Soy uno de esos
que siempre consiguen lo que quieren.

204
00:11:00,963 --> 00:11:03,763
Hice mi primer millón
cuando tenía 26 años.

205
00:11:03,763 --> 00:11:05,803
Cuando llego a un lugar,
suceden dos cosas.

206
00:11:05,803 --> 00:11:08,483
Una, los chicos sienten
que deben ir más al gimnasio.

207
00:11:08,483 --> 00:11:11,483
Dos, ellas les preguntan a sus hombres:
"¿Por qué no eres así?".

208
00:11:12,483 --> 00:11:14,803
Luzco bien todo el tiempo.

209
00:11:19,523 --> 00:11:21,563
Gracias por venir a verme.

210
00:11:21,563 --> 00:11:23,003
Gracias por invitarme.

211
00:11:23,003 --> 00:11:26,363
- ¿Dónde nos conocimos el año pasado?
- Fuiste a Namibia.

212
00:11:27,123 --> 00:11:29,843
Estabas filmando un video musical
con un artista local.

213
00:11:29,843 --> 00:11:32,363
Me pidieron que la vistiera para el video,

214
00:11:32,363 --> 00:11:36,203
pero me lo dijeron un día antes
de que llegara, así que me negué.

215
00:11:36,203 --> 00:11:38,483
Me pidieron que apareciera
en el video con Nadia

216
00:11:38,483 --> 00:11:41,523
e hiciera un cameo. Eso sí lo acepté.

217
00:11:41,523 --> 00:11:44,283
- Estaba sentado a tu lado...
- ¿Junto a la serpiente?

218
00:11:44,283 --> 00:11:48,763
Sí, la serpiente. Estabas aterrorizada
y decías: "¡Dios! ¡Una serpiente!".

219
00:11:48,763 --> 00:11:50,323
Fuiste un extra.

220
00:11:50,323 --> 00:11:53,083
Había mucha gente,
muchos extras en el set.

221
00:11:53,083 --> 00:11:55,083
- Fue una gran producción.
- Sí.

222
00:11:55,083 --> 00:11:57,643
Es de esa escena. Había mucha gente.

223
00:11:57,643 --> 00:11:58,563
Vaya.

224
00:12:00,323 --> 00:12:01,883
No soy el extra de nadie.

225
00:12:01,883 --> 00:12:04,603
Donde sea que vaya,
soy el personaje principal.

226
00:12:04,603 --> 00:12:08,083
- ¿Bebes champán?
- Me encanta. Tengo un MCC.

227
00:12:08,083 --> 00:12:10,363
Hay una diferencia.
El MCC y el champán son...

228
00:12:10,363 --> 00:12:13,483
- Son del mismo grupo.
- Quisiera invitarte

229
00:12:13,483 --> 00:12:17,643
a una noche de champán.
Y como tienes un MCC,

230
00:12:17,643 --> 00:12:19,163
harás el brindis.

231
00:12:19,163 --> 00:12:20,163
Bien.

232
00:12:20,163 --> 00:12:22,003
Espero que seas muy dulce,

233
00:12:22,003 --> 00:12:25,003
porque pareces un poco tímido,
un poco blando.

234
00:12:25,003 --> 00:12:26,723
Espero que sobrevivas.

235
00:12:26,723 --> 00:12:30,323
Habrá drama.
Prepárate para esa fiesta, cariño.

236
00:12:32,203 --> 00:12:34,523
Tengo que irme, pero continúen.

237
00:12:34,523 --> 00:12:36,883
No hagas un Diamond. Eso fue incómodo.

238
00:12:36,883 --> 00:12:38,203
Te quiero.

239
00:12:38,203 --> 00:12:41,163
- ¿Eres amiga de Diamond?
- Sí. ¿Por qué preguntas?

240
00:12:42,883 --> 00:12:44,083
¿Tampoco te cae bien?

241
00:12:44,083 --> 00:12:48,483
Diamond y yo tenemos algo que resolver.

242
00:12:48,483 --> 00:12:50,403
Tenemos una ex en común.

243
00:12:51,003 --> 00:12:53,763
Quería conocerlo,
así que contacté a su equipo.

244
00:12:55,003 --> 00:12:56,963
La respuesta fue: "No quiere verte".

245
00:12:56,963 --> 00:13:00,563
Ya no sé si debería ir.

246
00:13:00,563 --> 00:13:02,403
Deberías ir. Será un buen espacio

247
00:13:02,403 --> 00:13:04,683
para conocerse porque Diamond es genial.

248
00:13:05,283 --> 00:13:07,883
Mantenlo lejos de mí.
No quiero mala energía.

249
00:13:07,883 --> 00:13:10,683
Si siento algo de mala energía,

250
00:13:11,763 --> 00:13:13,043
va a caer.

251
00:13:19,883 --> 00:13:21,523
Estoy esperando a Andile.

252
00:13:21,523 --> 00:13:24,403
Quiero hablar con él sobre Zari.

253
00:13:24,403 --> 00:13:27,603
Quería tener un tiempo
para pensarlo con calma.

254
00:13:27,603 --> 00:13:30,363
Antes no estaba listo, pero ahora sí.

255
00:13:30,363 --> 00:13:32,963
Cueste lo que cueste, estoy aquí para eso.

256
00:13:34,323 --> 00:13:36,563
- Andile, hermano, ¿qué tal?
- Hola.

257
00:13:36,563 --> 00:13:38,803
- ¿Estás bien?
- Siempre estoy bien.

258
00:13:38,803 --> 00:13:42,643
Sabía que, en algún momento,
Diamond y yo tendríamos que hablar

259
00:13:42,643 --> 00:13:45,043
{\an8}porque en los últimos dos meses,

260
00:13:45,523 --> 00:13:47,883
{\an8}por lo que pasaba entre Zari y yo,

261
00:13:47,883 --> 00:13:49,483
quería contactarlo.

262
00:13:49,483 --> 00:13:53,843
Pero su fiesta nos llevó
al punto en el que estamos ahora.

263
00:13:54,603 --> 00:13:57,443
Me he estado preguntando:

264
00:13:58,443 --> 00:14:02,883
"Andile, mi hermano,
entre todas las mujeres en el mundo,

265
00:14:02,883 --> 00:14:06,083
decidió ir tras la madre de mis hijos".

266
00:14:07,803 --> 00:14:11,603
Claro que ella y yo
no estamos juntos, ¿no?

267
00:14:11,603 --> 00:14:13,163
Pero es la madre de mis hijos.

268
00:14:13,163 --> 00:14:15,523
¿Y no quieres que sea feliz?

269
00:14:15,523 --> 00:14:18,003
Pero, Andile, sé lo estúpido que eres.

270
00:14:20,163 --> 00:14:23,883
¿No podías encontrar el amor
en ningún lado, excepto en mi familia?

271
00:14:24,803 --> 00:14:29,403
Que él busque o salga
con la madre de mis hijos,

272
00:14:30,683 --> 00:14:32,203
es una falta de respeto.

273
00:14:32,203 --> 00:14:35,963
Debes ser sincero conmigo
sobre lo que sientes por Zari,

274
00:14:35,963 --> 00:14:39,083
porque la primera vez que hablamos,
me dijiste

275
00:14:39,083 --> 00:14:41,923
que no estabas listo para estar
en una casa con una mujer

276
00:14:41,923 --> 00:14:43,403
todas las noches.

277
00:14:44,123 --> 00:14:48,043
Que no estabas listo para responderle
todas las noches

278
00:14:48,043 --> 00:14:49,163
a la misma persona.

279
00:14:49,163 --> 00:14:50,523
¿Quién es él para juzgarme?

280
00:14:51,123 --> 00:14:54,843
Eso no le da derecho
a buscar a la madre de mis hijos.

281
00:14:54,843 --> 00:14:56,243
Mantente en tu carril.

282
00:14:58,963 --> 00:15:02,523
Tienes que decidir si quieres a esa mujer.

283
00:15:02,523 --> 00:15:05,083
Te diré algo. Me voy a alejar

284
00:15:05,083 --> 00:15:07,803
porque me preocupo por ti
y te quiero como hermano.

285
00:15:07,803 --> 00:15:12,683
Es una mujer increíble, Diamond,
pero... encontraré a la mía.

286
00:15:13,443 --> 00:15:18,323
¿Entiendo por qué Diamond siente
que no puedo buscar a Zari?

287
00:15:18,323 --> 00:15:19,843
No necesito entender.

288
00:15:20,683 --> 00:15:22,163
Debo respetar sus sentimientos.

289
00:15:23,763 --> 00:15:25,243
Salud, hermano.

290
00:15:26,803 --> 00:15:29,283
- Eres mi amigo, mi hermano.
- Familia.

291
00:15:29,923 --> 00:15:30,963
Y te entiendo.

292
00:15:31,563 --> 00:15:34,163
Es difícil volver a confiar en alguien.

293
00:15:34,163 --> 00:15:36,403
Voy a tener muchas dudas

294
00:15:36,403 --> 00:15:39,363
cuando esté contigo.

295
00:15:47,563 --> 00:15:50,123
¡Lady Fantana!

296
00:15:50,723 --> 00:15:52,523
Hola, cariño. ¿Cómo estás?

297
00:15:52,523 --> 00:15:54,643
Estoy feliz de ver a Swanky.

298
00:15:54,643 --> 00:15:57,643
Es mi mayor confidente en Sudáfrica.

299
00:15:58,603 --> 00:16:01,403
- ¿Disfrutaste la última fiesta?
- Estuvo bien.

300
00:16:02,323 --> 00:16:04,283
Créeme, esa fiesta fue un caos.

301
00:16:04,283 --> 00:16:06,843
Sí. Y parece que no se caen bien.

302
00:16:06,843 --> 00:16:08,923
No suele ser así cuando estamos juntos.

303
00:16:08,923 --> 00:16:11,003
- Suele ser relajado.
- Fue aburrida.

304
00:16:11,003 --> 00:16:12,603
¿Has vuelto a ver a alguien?

305
00:16:13,563 --> 00:16:17,123
A Diamond.
Tuvimos una sesión en el estudio.

306
00:16:17,763 --> 00:16:20,283
Pienso: "Ah".

307
00:16:20,883 --> 00:16:22,283
Imposible. Conozco a Diamond.

308
00:16:22,283 --> 00:16:25,083
Diamond solo pasa un buen rato,
se divierte.

309
00:16:25,083 --> 00:16:28,763
Así que cualquier cosa podría salir mal.

310
00:16:29,363 --> 00:16:30,443
¿Cómo te fue?

311
00:16:30,443 --> 00:16:34,683
Había buena energía,
y él me dio consejos, cosas así.

312
00:16:34,683 --> 00:16:38,043
Estoy impresionado,
porque Diamond solo quiere tirar.

313
00:16:39,043 --> 00:16:40,963
Digo, sí, claro. Estaba...

314
00:16:41,763 --> 00:16:42,963
Claro, sí.

315
00:16:42,963 --> 00:16:45,443
Pero no, fue mitad y mitad.

316
00:16:45,443 --> 00:16:48,123
Coqueteamos, obviamente,
pero no fue intencional.

317
00:16:48,123 --> 00:16:50,403
- No puedes mezclar trabajo y placer.
- Nunca.

318
00:16:50,403 --> 00:16:51,963
Es mi amigo, no hay problema.

319
00:16:51,963 --> 00:16:53,523
¡Oye, tu amigo!

320
00:16:53,523 --> 00:16:54,923
Diamond no es tu amigo.

321
00:16:54,923 --> 00:16:57,243
Cuando salga mal, no me vengas llorando,

322
00:16:57,243 --> 00:17:00,403
porque no te daré pañuelos.

323
00:17:00,403 --> 00:17:02,283
Mira, en África,

324
00:17:02,283 --> 00:17:05,003
cuando tu mamá te habla,
te hala las orejas así.

325
00:17:05,483 --> 00:17:08,003
- No digas que no te lo advertí.
- Te lo advertí.

326
00:17:08,003 --> 00:17:09,443
No, me tiraría a Diamond

327
00:17:09,443 --> 00:17:11,323
- sin sentimientos.
- Sin sentimientos.

328
00:17:11,323 --> 00:17:14,083
Sí, definitivamente.
Y me gusta que él sea así.

329
00:17:14,083 --> 00:17:18,603
Swanky está siendo muy cauteloso
y me está protegiendo,

330
00:17:18,603 --> 00:17:22,723
pero creo que no conoce mi otra faceta.

331
00:17:22,723 --> 00:17:25,683
Sé controlarme, sé manejarme.

332
00:17:26,443 --> 00:17:28,603
Diamond quiere divertirse,

333
00:17:28,603 --> 00:17:31,363
pero no le faltará al respeto a Zari.

334
00:17:31,363 --> 00:17:33,843
Pero no entiendo ese asunto.

335
00:17:33,843 --> 00:17:37,483
Hay personas
que tienen hijos con otras mujeres,

336
00:17:37,483 --> 00:17:40,563
y aun así tienen novia. Aun así...

337
00:17:41,163 --> 00:17:42,843
- Pueden seguir con su vida.
- Claro.

338
00:17:42,843 --> 00:17:47,683
Diamond ha tenido
varias relaciones después de Zari.

339
00:17:47,683 --> 00:17:50,323
Zari siguió con su vida,
salió con otras personas.

340
00:17:50,323 --> 00:17:53,363
Creo que cuando se ven,
no tienen que exagerar

341
00:17:53,363 --> 00:17:56,323
lo de: "Es la madre de...".
Está bien, lo sabemos.

342
00:17:56,323 --> 00:17:59,603
Pero me parece que lo hacen demasiado.
Es demasiado.

343
00:17:59,603 --> 00:18:04,163
Diamond y Zari están demasiado unidos
para compartir la crianza de los hijos.

344
00:18:04,163 --> 00:18:07,123
Creo que Zari no quiere
que Diamond siga con su vida,

345
00:18:07,123 --> 00:18:10,323
pero ella puede salir con quien quiera.

346
00:18:10,323 --> 00:18:13,363
Y eso no me parece justo.

347
00:18:18,203 --> 00:18:20,363
Hace tiempo que no hago ejercicio,

348
00:18:20,363 --> 00:18:23,683
{\an8}y este cuerpo atrofiado me está matando.

349
00:18:23,683 --> 00:18:25,323
Quiero estar sexi para Kayleigh.

350
00:18:25,323 --> 00:18:29,003
Les pedí a Andile y a Diamond
que me acompañaran esta noche,

351
00:18:29,003 --> 00:18:30,883
porque la última vez que nos vimos,

352
00:18:30,883 --> 00:18:35,763
no sé si se fueron en buenos términos.

353
00:18:36,283 --> 00:18:40,843
Vi cierta tensión entre tú y Andile.

354
00:18:40,843 --> 00:18:41,763
¿Como qué?

355
00:18:41,763 --> 00:18:45,243
Ni siquiera interactuaron
como lo hacen normalmente.

356
00:18:46,283 --> 00:18:49,203
Mira cómo sueltas las pesas

357
00:18:49,203 --> 00:18:50,923
cuando te pregunto por Andile.

358
00:18:50,923 --> 00:18:52,923
Pienso: "Mierda". ¿Sabes?

359
00:18:52,923 --> 00:18:56,443
Esa era la primera vez que lo veía
después de todo.

360
00:18:56,443 --> 00:18:59,083
- ¿Has hablado con él?
- Sí, hablamos.

361
00:18:59,083 --> 00:19:01,083
Hablamos y todo salió bien.

362
00:19:01,083 --> 00:19:03,603
Estuvo... Dice que se detendrá.

363
00:19:03,603 --> 00:19:08,163
Le dije que no es que no quiera
que ella tenga novio.

364
00:19:08,163 --> 00:19:10,403
Está bien, porque no estamos juntos,

365
00:19:10,403 --> 00:19:13,523
pero no puedes ser tú, Andile,
porque somos familia.

366
00:19:13,523 --> 00:19:16,843
Así que estás separando a esta familia.

367
00:19:16,843 --> 00:19:19,243
Lo que Andile hizo está mal.

368
00:19:19,843 --> 00:19:23,723
Yo solamente necesito saber
si cuando nos reunamos con Andile...

369
00:19:24,283 --> 00:19:27,363
- Lo arreglamos.
- ...ustedes van a estar bien.

370
00:19:27,363 --> 00:19:30,763
- ¿Estamos bien? ¿Se acabó la mierda?
- Estamos bien.

371
00:19:32,043 --> 00:19:34,883
Creo que mi relación con Diamond

372
00:19:34,883 --> 00:19:38,043
se puso a prueba
hasta el punto de romperse.

373
00:19:38,523 --> 00:19:41,083
¿Él entiende mi punto de vista?

374
00:19:41,083 --> 00:19:42,603
Vamos a averiguarlo.

375
00:19:43,323 --> 00:19:45,363
- ¡Andile!
- ¿De qué hablan?

376
00:19:45,363 --> 00:19:46,923
- ¿Qué tal?
- ¿Estás bien?

377
00:19:46,923 --> 00:19:47,963
Mierda, me gusta...

378
00:19:47,963 --> 00:19:51,203
¡Vamos! ¡Abrazo grupal, hijos de puta!

379
00:19:51,203 --> 00:19:53,483
¿Andile y Diamond se abrazaron?

380
00:19:53,483 --> 00:19:55,163
Eso era lo que estaba esperando.

381
00:19:55,163 --> 00:19:57,003
Será mejor que vuelvas al gimnasio,

382
00:19:57,003 --> 00:20:03,003
porque cada vez que me veo bien en redes,
me contactan mujeres tanzanas.

383
00:20:03,003 --> 00:20:04,523
No veo ningún problema.

384
00:20:04,523 --> 00:20:07,683
Sí. Debes entender,
¿tenemos lo que queremos?

385
00:20:07,683 --> 00:20:10,923
Queremos que las mujeres sean
pequeñas aquí arriba y grandes aquí.

386
00:20:10,923 --> 00:20:14,083
Como Fantana...

387
00:20:16,043 --> 00:20:17,643
Sabes que viste esa mierda.

388
00:20:17,643 --> 00:20:19,123
¿Cómo la conociste?

389
00:20:19,123 --> 00:20:20,603
Mierda, soy DJ.

390
00:20:20,603 --> 00:20:22,963
¿Qué hace en la ciudad?

391
00:20:22,963 --> 00:20:25,923
¿Por qué te importa tanto
lo que hace aquí?

392
00:20:25,923 --> 00:20:27,043
Espera.

393
00:20:27,043 --> 00:20:29,323
No.

394
00:20:29,323 --> 00:20:31,403
Fui al estudio.

395
00:20:31,403 --> 00:20:32,723
¿Qué?

396
00:20:32,723 --> 00:20:34,883
No me dijo nada.

397
00:20:34,883 --> 00:20:38,683
No me sorprendería
que Diamond y Fantana terminaran juntos.

398
00:20:38,683 --> 00:20:41,443
Ni siquiera sé cómo le gustan a Diamond.

399
00:20:41,443 --> 00:20:45,163
Cuando alguien entra a la habitación,
él se la quiere tirar.

400
00:20:47,403 --> 00:20:49,403
¿No quieres conocerla?

401
00:20:49,403 --> 00:20:52,683
¿No quieres saber quién es?
¿Solo intentas tirártela?

402
00:20:52,683 --> 00:20:54,923
No tiene nada de malo tirar solamente.

403
00:20:54,923 --> 00:20:57,843
Esa no puede ser tu actitud
cuando conoces a una chica nueva.

404
00:20:57,843 --> 00:21:02,203
No puedes mandar
si ella solo quiere probar.

405
00:21:02,203 --> 00:21:03,163
¿Sabes?

406
00:21:04,843 --> 00:21:07,003
Andile se ha ablandado.

407
00:21:08,563 --> 00:21:10,003
Andile está mintiendo.

408
00:21:10,003 --> 00:21:12,843
Finge que quiere el verdadero amor.

409
00:21:12,843 --> 00:21:13,923
Sé que miente.

410
00:21:13,923 --> 00:21:15,683
Y por algo digo

411
00:21:15,683 --> 00:21:18,923
que no puede ser adecuado
para la madre de mis hijos.

412
00:21:19,523 --> 00:21:21,963
Ahora hablemos de 2Baba, tu hermano.

413
00:21:21,963 --> 00:21:24,683
- Sí.
- ¿Viste las acusaciones

414
00:21:24,683 --> 00:21:30,123
de que supuestamente embarazó
a otra mujer por fuera del matrimonio?

415
00:21:31,403 --> 00:21:35,963
Lo que Naked me dice
sobre 2Baba es una locura.

416
00:21:35,963 --> 00:21:38,523
No lo creo, pueden ser simples rumores.

417
00:21:38,523 --> 00:21:42,323
Le has prestado tu hombro a Annie
para llorar. ¿Por qué llora?

418
00:21:42,323 --> 00:21:45,443
Annie ha pasado por muchas cosas.
¿Entiendes?

419
00:21:45,443 --> 00:21:47,123
El matrimonio no es fácil.

420
00:21:47,643 --> 00:21:49,323
¿Entonces qué hacemos?

421
00:21:49,323 --> 00:21:51,243
Se acerca la fiesta de Khanyi.

422
00:21:51,243 --> 00:21:52,763
Debemos invitarla.

423
00:21:52,763 --> 00:21:55,643
Sí, pero tampoco puedes forzar a la gente.

424
00:21:55,643 --> 00:21:57,683
Debe estar preparada emocionalmente.

425
00:21:57,683 --> 00:22:00,723
Debemos ser sensibles
con las personas que queremos,

426
00:22:00,723 --> 00:22:02,563
y protegerlas como podamos.

427
00:22:02,563 --> 00:22:05,283
Y en lo que respecta a Annie,

428
00:22:05,283 --> 00:22:08,443
donde sea que yo esté,
estaré ahí cuando sea necesario.

429
00:22:09,043 --> 00:22:10,843
¿Puedo entrenar hasta ese día?

430
00:22:13,403 --> 00:22:15,643
Quiero verte trabajar esas piernas.

431
00:22:15,643 --> 00:22:19,683
Iré en shorts y sin camisa. Empecemos.

432
00:22:22,163 --> 00:22:24,483
Acabo de aterrizar en Sudáfrica.

433
00:22:24,483 --> 00:22:29,363
Volví a Lagos, a Nigeria,
para estar con Innocent.

434
00:22:29,363 --> 00:22:30,923
Hola, cariño.

435
00:22:30,923 --> 00:22:35,843
Innocent y yo tuvimos una conversación
sobre los blogs, los rumores.

436
00:22:35,843 --> 00:22:37,723
"Tu esposo embarazó a alguien".

437
00:22:37,723 --> 00:22:41,483
Por Dios, denle un respiro a este hombre.
Eso es falso.

438
00:22:41,483 --> 00:22:46,003
Innocent y yo nos reíamos
de las noticias falsas en los blogs.

439
00:22:46,003 --> 00:22:49,123
Te lo juro, Dios mío, sigo sin hablarte.

440
00:22:49,723 --> 00:22:51,043
¡Todavía no nos hablamos!

441
00:22:51,043 --> 00:22:54,523
No debí llamarte. Dios mío, pensé que...

442
00:22:56,123 --> 00:22:57,283
Te amo.

443
00:22:57,283 --> 00:22:59,043
Después de hablar con Innocent,

444
00:22:59,043 --> 00:23:00,683
mi teléfono vuelve a sonar y...

445
00:23:00,683 --> 00:23:02,763
¿Quién llama?

446
00:23:03,323 --> 00:23:04,483
Swanky.

447
00:23:05,203 --> 00:23:06,883
Las notas de voz de Swanky.

448
00:23:09,083 --> 00:23:13,803
<i>No sé qué está pasando exactamente,
pero definitivamente necesito verte</i>

449
00:23:13,803 --> 00:23:15,123
<i>y tenemos que hablar.</i>

450
00:23:18,443 --> 00:23:21,443
No tengo tiempo para esto.
Estoy lidiando con problemas reales.

451
00:23:21,443 --> 00:23:22,763
Vamos.

452
00:23:22,763 --> 00:23:25,723
Si eres mi amigo,
¿por qué estás en los blogs?

453
00:23:25,723 --> 00:23:26,803
Detente.

454
00:23:27,643 --> 00:23:29,003
Ya basta.

455
00:23:29,003 --> 00:23:31,283
Denle un respiro a mi matrimonio.

456
00:23:31,283 --> 00:23:34,283
Están ocupados esperando y rezando

457
00:23:34,283 --> 00:23:36,483
para que algo salga mal en mi matrimonio,

458
00:23:36,483 --> 00:23:39,643
y solo quieren que les diga
que Innocent se equivocó.

459
00:23:40,283 --> 00:23:43,483
Ya ni siquiera sé
quién es mi amigo en el grupo.

460
00:23:52,763 --> 00:23:58,243
Hoy es el día de "Champán y misterio".

461
00:23:59,843 --> 00:24:01,483
Y es una intervención,

462
00:24:01,483 --> 00:24:04,003
porque todos están siendo falsos.

463
00:24:04,003 --> 00:24:06,043
Vamos a gritar y a chillar,

464
00:24:06,043 --> 00:24:08,723
nos mojaremos con champán,
si es necesario.

465
00:24:08,723 --> 00:24:10,803
Voy a hacerlos hablar.

466
00:24:11,403 --> 00:24:15,123
Pobre Luis. No se imagina
en qué se está metiendo.

467
00:24:16,843 --> 00:24:19,723
Tú serás una sorpresa.
Cuando saquen las bebidas,

468
00:24:19,723 --> 00:24:23,603
quiero que salgas con tu copa... Tin-tin.

469
00:24:23,603 --> 00:24:26,963
Diré: "Damas y caballeros,
les presento a mi amigo Luis".

470
00:24:26,963 --> 00:24:28,523
- Es fácil. Puedo hacerlo.
- Sí.

471
00:24:29,443 --> 00:24:30,683
Me encanta la atención.

472
00:24:30,683 --> 00:24:34,643
Vivo para ser el centro de atención,
la energía del personaje principal.

473
00:24:34,643 --> 00:24:36,563
Luis es el centro de atención hoy

474
00:24:36,563 --> 00:24:42,523
porque necesito descargar en alguien
la tensión que me rodeará.

475
00:24:42,523 --> 00:24:46,083
Poder pasársela a él y decir:
"Por cierto, ¿ya lo conocen?".

476
00:24:46,083 --> 00:24:47,123
Hagámoslo.

477
00:24:50,163 --> 00:24:51,523
Es la fiesta de Khanyi.

478
00:24:51,523 --> 00:24:55,483
Espero muchas lágrimas de César

479
00:24:55,483 --> 00:24:57,483
y muchos discursos.

480
00:24:57,483 --> 00:24:59,443
Sabes que a ella le gusta hablar.

481
00:25:00,523 --> 00:25:01,483
Vaya.

482
00:25:01,483 --> 00:25:03,923
- Quiero una dorada.
- ¿Es para hombres o mujeres?

483
00:25:03,923 --> 00:25:07,283
Como todos llevan una máscara,
lo hice literal.

484
00:25:07,283 --> 00:25:09,323
Es una metáfora para decir:

485
00:25:09,323 --> 00:25:13,203
"¿Pueden cansarse de todo esto,
soltarlo y mirarme a la cara?".

486
00:25:14,403 --> 00:25:17,563
El tema es "Champán y misterio",

487
00:25:17,563 --> 00:25:20,763
pero obviamente hay más
que estas máscaras.

488
00:25:21,803 --> 00:25:23,083
- Hola.
- ¿Cómo estás?

489
00:25:23,083 --> 00:25:26,283
- ¿Por qué siempre combinas conmigo?
- Lo sé. No puedo evitarlo.

490
00:25:26,283 --> 00:25:28,923
- Encuentra a tu pareja adecuada.
- No empieces.

491
00:25:28,923 --> 00:25:31,763
- Lo hablamos en el gimnasio.
- Siéntate.

492
00:25:32,363 --> 00:25:34,643
Ojalá no haya sangre en las paredes
en este evento,

493
00:25:34,643 --> 00:25:37,643
porque, conociendo a Khanyi,
que es la anfitriona,

494
00:25:37,643 --> 00:25:41,243
sentirá que puede mandar
en las acciones de todos.

495
00:25:42,643 --> 00:25:46,643
Hoy luzco
como si acabara de caer del cielo.

496
00:25:46,643 --> 00:25:49,963
Me siento como el señor Róbate el Show.

497
00:25:52,083 --> 00:25:55,043
Entro a la galería, supersexi.

498
00:25:55,923 --> 00:25:57,163
{\an8}El atuendo es genial.

499
00:26:01,323 --> 00:26:03,123
La temperatura está subiendo.

500
00:26:03,123 --> 00:26:04,403
- Hola.
- Señora.

501
00:26:05,203 --> 00:26:06,483
- ¿Cómo estás?
- ¿Señora?

502
00:26:06,483 --> 00:26:08,003
- Señor.
- ¿Estás bien?

503
00:26:08,003 --> 00:26:10,363
- Estoy bien, señor. ¿Cómo está?
- Me alegra verte.

504
00:26:10,363 --> 00:26:13,483
Me gusta esto.
Así se saludan a partir de ahora.

505
00:26:14,363 --> 00:26:19,003
Andile me saluda con un "señora".

506
00:26:19,643 --> 00:26:22,003
¿Me está tratando como a una amiga?

507
00:26:22,003 --> 00:26:24,483
Créeme, eso no se ha terminado.

508
00:26:24,483 --> 00:26:26,963
¿Hablaste con Diamond?

509
00:26:26,963 --> 00:26:28,363
Tuvimos una conversación.

510
00:26:28,363 --> 00:26:30,643
- ¿De qué hablaron?
- No me disculpé.

511
00:26:30,643 --> 00:26:32,883
Eso significaría que hice algo mal.

512
00:26:32,883 --> 00:26:35,603
Lo único que hice fue sentir
lo mismo que él sintió.

513
00:26:35,603 --> 00:26:38,403
Si alguien debería entenderlo,
debería ser él.

514
00:26:38,403 --> 00:26:40,563
De todos modos, le prometí...

515
00:26:40,563 --> 00:26:43,683
- ¿Que nunca volverías a hablarme?
- No, nunca no.

516
00:26:44,923 --> 00:26:47,843
Me pareces increíble,
pero entiendo que no estamos ahí,

517
00:26:47,843 --> 00:26:51,363
y entiendo que hay límites
que no se pueden cruzar.

518
00:26:51,363 --> 00:26:56,363
Ahora necesito averiguar
quiénes somos Zari y yo,

519
00:26:56,363 --> 00:26:59,043
de manera que tenga sentido para todos.

520
00:26:59,563 --> 00:27:01,923
Escuchen, Diamond está aquí.

521
00:27:01,923 --> 00:27:06,723
Al entrar, veo a Zari y a Andile.

522
00:27:08,043 --> 00:27:10,043
Qué falta de respeto.

523
00:27:11,803 --> 00:27:14,803
- Diamond acaba de llegar.
- No importa que llegue Diamond.

524
00:27:14,803 --> 00:27:17,563
- No quiero que los encuentre juntos.
- No importa.

525
00:27:17,563 --> 00:27:20,363
- Aún puedo hablar con Andile.
- No, pero, Zari...

526
00:27:20,363 --> 00:27:22,763
- Se ve mal.
- No es lo que crees.

527
00:27:22,763 --> 00:27:25,963
Intento no molestar a nadie,

528
00:27:25,963 --> 00:27:30,923
y a Zari, por otro lado,
parece que le importa un comino.

529
00:27:30,923 --> 00:27:33,603
- ¿Estamos haciendo algo malo?
- Nunca pensé eso.

530
00:27:33,603 --> 00:27:34,763
Eso digo.

531
00:27:34,763 --> 00:27:37,203
Veámonos cuando no esté pasando todo esto.

532
00:27:38,043 --> 00:27:42,763
No necesito que el grupo me recuerde
que lo que hacemos está prohibido.

533
00:27:44,043 --> 00:27:48,923
Porque cada vez que estoy con él,
se ve que está ahí.

534
00:27:48,923 --> 00:27:51,203
Luchamos contra eso, pero está ahí.

535
00:27:51,203 --> 00:27:53,963
- ¿Qué fue eso?
- ¿Qué fue qué?

536
00:27:53,963 --> 00:27:57,603
Están hablando en la esquina.
Diamond está aquí. ¿Siguen con eso?

537
00:27:57,603 --> 00:28:01,323
- ¿No podemos hablar?
- No quiero ningún drama hoy, de verdad.

538
00:28:01,323 --> 00:28:04,723
Diamond ha expresado
su disgusto con esta situación.

539
00:28:04,723 --> 00:28:06,963
Déjenlo así.

540
00:28:13,683 --> 00:28:17,523
Baba tiene una canción
llamada "Frenemies". "Amigos enemigos".

541
00:28:18,003 --> 00:28:20,483
<i>Señor, sálvame de los amigos enemigos.</i>

542
00:28:20,483 --> 00:28:23,483
Mi voz es horrible,
pero así me siento ahora.

543
00:28:24,123 --> 00:28:26,083
¡Khanyi! Esnob.

544
00:28:26,603 --> 00:28:29,123
Al ver entrar a Annie, por un segundo

545
00:28:29,763 --> 00:28:36,163
me alegré, y luego me vinieron la rabia,
la frustración y los miedos.

546
00:28:36,963 --> 00:28:38,363
¿De dónde vienes?

547
00:28:38,363 --> 00:28:40,083
De Lagos. Me fui a casa.

548
00:28:40,083 --> 00:28:41,323
¿Y no me lo dijiste?

549
00:28:41,323 --> 00:28:43,283
- Estaba enferma.
- No me contestaste.

550
00:28:43,283 --> 00:28:45,723
- Estás en mi país, desapareces.
- Estaba enferma.

551
00:28:45,723 --> 00:28:49,883
- No, no me des excusas.
- Llama al aeropuerto, llama al agente...

552
00:28:49,883 --> 00:28:53,083
Solo un mensaje. Di "Nigeria",
así sé que estás en casa.

553
00:28:53,803 --> 00:28:55,323
Lo siento.

554
00:28:55,883 --> 00:29:00,203
Annie pelea con Innocent por teléfono,
pero nunca se ha ido.

555
00:29:00,203 --> 00:29:03,163
Abrió un espacio para que todos asumamos

556
00:29:03,163 --> 00:29:05,203
que hay problemas en el paraíso,

557
00:29:05,203 --> 00:29:06,883
y eso me preocupa.

558
00:29:07,883 --> 00:29:09,803
Bien, ya que todos están aquí...

559
00:29:09,803 --> 00:29:12,683
- ¿Invitaste a Bonang?
- No. Invité a los amigos.

560
00:29:13,923 --> 00:29:17,203
No sé por qué no invité a Bonang.
Se me olvidó.

561
00:29:17,723 --> 00:29:18,683
La próxima.

562
00:29:19,923 --> 00:29:22,883
{\an8}Khanyi.

563
00:29:22,883 --> 00:29:27,323
Si hubiera recibido una invitación,
habría confirmado mi asistencia.

564
00:29:27,323 --> 00:29:29,163
Su atención, por favor.

565
00:29:29,163 --> 00:29:30,963
Pónganse de pie, por favor.

566
00:29:30,963 --> 00:29:32,283
Es una intervención.

567
00:29:32,283 --> 00:29:36,283
Debemos sacarle el pus a este grano.

568
00:29:36,803 --> 00:29:38,203
Escuchen...

569
00:29:40,123 --> 00:29:41,083
Está bien.

570
00:29:42,723 --> 00:29:44,443
Luis no entendió la señal.

571
00:29:44,443 --> 00:29:46,043
Llegó demasiado pronto.

572
00:29:47,603 --> 00:29:49,163
Ahora nada puede salvarlo.

573
00:29:49,923 --> 00:29:51,803
- Me gustaría...
- ¡Luis!

574
00:29:51,803 --> 00:29:53,363
No esperaba ver a Luis.

575
00:29:53,363 --> 00:29:56,723
Él salía con una de mis ex,

576
00:29:56,723 --> 00:30:01,483
y luego su amigo le quitó a su novia.

577
00:30:01,483 --> 00:30:03,963
La gente se reía de él. Fue terrible.

578
00:30:05,883 --> 00:30:07,003
Chicos, él es Luis.

579
00:30:07,683 --> 00:30:11,683
Para los que no lo conocen,
es muy conocido en Namibia.

580
00:30:11,683 --> 00:30:14,883
He estado ensayando todo el día
para este brindis.

581
00:30:14,883 --> 00:30:16,763
Hasta soñé con el brindis.

582
00:30:16,763 --> 00:30:20,283
- Bien, Khanyi, ¿puedo decir algo?
- Sí.

583
00:30:20,283 --> 00:30:22,723
No los dejaré de pie mucho tiempo.

584
00:30:22,723 --> 00:30:26,963
Y Khanyi no para de hablar.
La miro para que me presente.

585
00:30:26,963 --> 00:30:29,083
Me siento incómodo.

586
00:30:30,163 --> 00:30:31,483
Es incómodo.

587
00:30:31,483 --> 00:30:34,923
Quisiera disculparme por haberme ido
abruptamente de tu fiesta.

588
00:30:34,923 --> 00:30:36,563
Los amigos no hacen eso,

589
00:30:36,563 --> 00:30:39,283
pero todos fueron falsos
en el último evento.

590
00:30:39,283 --> 00:30:42,163
Todos llevaban una máscara.
Por eso les di una máscara,

591
00:30:42,163 --> 00:30:45,203
- para decirles: "Aquí están seguros".
- Estás loca.

592
00:30:45,203 --> 00:30:47,163
"Quítense la máscara".

593
00:30:47,683 --> 00:30:50,603
Esto es una ayuda
para la presentación de Luis.

594
00:30:51,203 --> 00:30:53,163
Y así deberían ser las amistades.

595
00:30:53,163 --> 00:30:56,163
Si tenemos problemas, solucionémoslos.

596
00:30:56,163 --> 00:30:58,323
Tú y Swanky, váyanse a la mierda.

597
00:30:59,563 --> 00:31:02,363
En lo que a mí respecta,
hay dos extraños en este grupo,

598
00:31:02,963 --> 00:31:06,563
y me dices a mí, una mujer adulta,
madre de una adolescente,

599
00:31:06,563 --> 00:31:09,443
que me vaya a la mierda
delante de estos chicos.

600
00:31:09,963 --> 00:31:13,403
Eso fue el colmo de la falta de respeto.

601
00:31:13,403 --> 00:31:15,603
Andile, Diamond, váyanse a la mierda.

602
00:31:17,643 --> 00:31:19,763
No me gusta que me insulten.

603
00:31:19,763 --> 00:31:21,523
No me gusta sentarme aquí

604
00:31:21,523 --> 00:31:25,603
a dejar que tú decidas cómo deben tratarme

605
00:31:25,603 --> 00:31:27,483
en una sala llena de extraños.

606
00:31:28,523 --> 00:31:30,563
Creo que Khanyi se está pasando.

607
00:31:31,403 --> 00:31:32,603
Ya fue suficiente.

608
00:31:33,363 --> 00:31:37,003
Swanky, ¿te sientes cómodo
con que te critiquen así con Annie?

609
00:31:37,603 --> 00:31:40,443
- No. Ve al grano.
- Los amigos se critican mutuamente.

610
00:31:40,443 --> 00:31:42,403
Pongamos las cartas sobre la mesa.

611
00:31:42,403 --> 00:31:44,683
- Por eso...
- Pon tus cartas sobre la mesa.

612
00:31:44,683 --> 00:31:48,603
Pongamos las cartas sobre la mesa.
¿Por qué los discursos...?

613
00:31:48,603 --> 00:31:51,363
Vas a presentar a alguien. Preséntalo

614
00:31:51,363 --> 00:31:53,123
y disfrutemos de la fiesta.

615
00:31:53,123 --> 00:31:55,883
Creo que el champán
se le subió a Khanyi a la cabeza.

616
00:31:56,963 --> 00:31:59,163
Y alguien debe ponerla en su sitio.

617
00:33:13,683 --> 00:33:15,603
Subtítulos: Juanita Cardona