La fête de Diamond était pourrie. Tout le monde se mentait.
Il s'est passé quoi après mon départ ? La seule qui me donnera de bonnes infos,
sans rien cacher, c'est Kayleigh. J'ai aussi invité Annie,
il y a un souci entre elle et Swanky.
On dirait que tout le monde portait un masque,
mais je veux savoir si Kayleigh et Annie l'ont remarqué aussi.
J'étais très mal à l'aise. J'avais hâte de partir.
- Oui, c'était pas sympa. - Ensuite, Bonang est arrivée.
Vous vous êtes levées quand Bonang est arrivée.
Je l'ai pas vue entrer, je parlais à Nadia.
Je pense que Nadia était pas à l'aise. Il y a un problème.
Nadia était gênée et malheureuse en voyant Bonang arriver.
Elle m'a rien dit.
L'attitude de Nadia et Khanyi m'a énervé quand j'ai présenté Bonang.
Il me faut des réponses. Je veux savoir ce qui s'est passé.
- Cette fête était mouvementée. - Mouvementée !
- Ça va ? - Oui, et toi ?
Je suis super énervé contre toi après la fête.
- Super énervé contre moi ? - Oui.
- Comment ça ? - Imagine que je te présente
à mes amis, et je dis :
"Salut, j'ai une surprise pour vous."
Et trois meufs se cassent.
Si Bonang arrive et que tu disparais,
ça me prouve qu'il y a des problèmes sous-jacents
qui ont pas été réglés.
Je pense que comme c'était Bonang,
- tu t'attendais à une réaction. - Non.
Tu aurais réagi différemment avec une autre.
Vous vous êtes fâchées, mais c'est réglé maintenant, c'est bon.
- C'est pas réglé, mais... - Ah bon ?
Ma situation avec Bonang...
Elle m'a brisé le cœur, parce qu'elle était comme ma sœur.
Les relations changent, on se fâche, c'est pas grave.
On s'est pas parlé, depuis. Il s'agit pas...
- Il s'est passé quoi ? - Pas grave.
- Comment ça ? - La question...
- Tu fuis ce qui s'est passé ? - Ma raison de partir...
- J'essaie de t'expliquer. - Parce que tu étais gênée ?
Je respecte ce qu'elle veut, je garde mes distances.
C'est tout, mais s'il s'attend à une réunion spirituelle,
ça n'arrivera pas.
C'était pas bien. C'était gênant, surtout quand tu as pas parlé à Annie.
Il s'est passé quoi entre vous ?
Je veux pas raconter nos affaires à tout le monde
sans lui parler de ce qui se passe.
Elle sait pas non plus ?
Ce qui me perturbe,
c'est que j'en veux à Annie pour ce qu'elle m'a fait,
mais elle m'en veut d'être fâché après ce qu'elle a fait.
Elle se rend pas compte de son erreur.
Donc tu es partant pour la voir ?
Je suis d'accord pour un affrontement...
- Pas un affrontement, une conversation ! - Ah oui ?
Lance pas une guerre.
Si je dois parler en tête-à-tête avec Annie,
elle doit sentir la pression.
Il se passe quoi entre Swanky et toi ?
- Vous vous êtes pas parlé. - Si.
- Non. - J'étais là,
- c'est lui qui est entré, pas moi. - Et il t'a pas dit bonjour ?
Tu étais avec lui, il fallait lui demander.
Je suis adulte, me forcez pas à dire ou faire des trucs.
J'ai pas envie d'en parler, alors calmez-vous.
Sérieux.
Je vais être honnête avec vous.
Je sais pas ce qui nous arrive.
Quelqu'un doit agir pour que le groupe arrête de mentir.
J'ai peut-être une solution pour nous.
Rassembler tout le monde, ça aidera peut-être
à retirer les masques qu'ils portent tous,
pour qu'ils disent ce qu'ils ressentent vraiment.
Je trouve que c'est une bonne idée pour moi
d'être au studio avec Fantana, comme on est musiciens.
On peut créer une chanson, se rapprocher,
et bon, bien sûr, elle est canon.
Vous le savez, Diamond est le meilleur ami des femmes.
J'adore ta musique.
- Merci, j'adore la tienne. - Vraiment.
- Moi aussi. - Je voulais qu'on collabore,
- qu'on crée un truc au studio. - Tout à fait.
- Et on fera un chef-d'œuvre. - Oui.
Diamond est l'un de mes artistes africains préférés.
Il est mignon, j'aime sa façon de s'habiller, son énergie,
et j'aime beaucoup le fait qu'il reste humble.
J'écoutais ta musique...
- Ton corps... - C'est quoi ?
Un corps têtu.
J'adore la vidéo de Fantana. J'adore sa façon de jouer.
C'est super sexy.
Fantana.
Diamond.
Je dirais que l'atmosphère au studio,
c'est du boulot avec un peu de plaisir.
Diamond flirte beaucoup, mais moi aussi.
Ça va être dur pour nous de se concentrer sur la musique.
C'est très difficile pour un homme de gérer une belle femme comme toi.
J'ai trouvé personne qui me donne envie de rester plus longtemps.
Je comprends.
Ils font ça mal.
- Je leur apprendrai. - Tu peux faire ça bien ?
On trinque à ça.
J'espère qu'on pourra passer du temps chez moi pour se rapprocher.
Je veux la manipuler pour qu'elle pense que je suis un vrai homme.
Je veux qu'elle sache qu'il s'agit de Platnumz, là.
Tu es du genre...
normal ?
Je suis pas du tout normale.
J'adore. Ou tu es une fontaine ?
Une femme fontaine c'est quand elle jouit énormément.
C'est ça, une fontaine.
Ça m'excite, c'est super sexy.
C'est tout un style.
Je pense que personne...
m'a menée jusqu'à là.
Quoi ?
Je suis pas censée le dire, mais je fais souvent semblant.
- Tu as jamais vécu ça ? - Non.
Pas encore.
Je sais pas avec qui elle est sortie, mais moi,
si on baise, tu auras beaucoup de mal à me laisser partir.
J'ai pas vu Nadia depuis la fête de Diamond.
On est un peu comme deux sœurs,
et je sais que Nadia est très douée pour analyser les gens.
Tu étais où ? J'ai quitté la fête et je t'ai plus revue.
Je suis allée voir Swanky.
Il était fâché dès mon arrivée.
- Merci. - Pourquoi ?
- Contre toi et moi, au fait. - Moi ?
Car on était pas là quand il a présenté Bonang.
J'ai dit que j'ai pas remarqué, on était pas là quand il l'a présentée.
Swanky est peut-être fâché qu'on ait raté son grand moment,
et souvenez-vous, il se passe un truc entre Annie et lui.
Donc il essaie de nous impliquer dans ce qu'il ressent,
et on l'a pas laissé faire.
Ça m'a choquée.
Dingue que ces deux-là, qui étaient si proches...
Même au repas avec Kayleigh, elle a rien dit.
Ça m'énerve que leur énergie impacte le groupe entier.
Ils sont comme des jumeaux, ils finiront par s'en sortir,
mais qu'ils se disputent ailleurs s'ils veulent pas en parler.
En plus de ça, il y a Diamond et Andile.
Annie et Zari.
Et Zari et Annie ont toujours un souci.
Quand elle est arrivée, elle a évité Zari.
Alors ?
Je sais pas, Annie parle à personne.
Annie est là ?
J'ai appelé son assistante, elle dit qu'elle est au Nigeria.
Elle a quitté le pays ?
Je l'ai appelée, parce qu'on m'avait envoyé un lien.
- De quoi ? - 2Baba a rendu quelqu'un enceinte.
Quoi ? Non, arrête.
Je peux te montrer le message :
"Tu as dit que tu tuerais 2Baba s'il la blessait.
"Eh bien, elle est blessée."
Il semblerait que 2Baba, le musicien, attende un enfant
avec une banquière nigériane.
J'aurais été désolé pour toi si c'était la première fois.
Mais un sixième enfant hors du mariage ?
Pour le bien d'Annie, j'espère que ce que j'ai lu est faux.
Elle peut pas traverser une autre crise comme ça.
Sérieux ?
J'y crois pas. C'est quoi, ces conneries ?
J'ai ouvert un lien d'un ami au Nigeria,
et je perds la boule.
Mon ami, 2Baba, attend un enfant avec une autre.
Si c'est vrai,
je sais à quel point ça blessera Annie.
Je mets tout de côté. Je vais la contacter.
Salut, Annie.
Je te contacte
parce que je sais pas vraiment ce qui se passe,
mais j'ai besoin de te voir, on doit se parler.
Putain !
Merde.
- Nos amis ont... - Un souci.
Voilà. C'est un problème. On est les seules qui s'entendent.
C'est vrai.
- On va faire quoi ? - On doit s'occuper de Diamond et Andile.
On doit s'occuper de Swanky et Annie.
J'aimerais tout régler d'un coup.
Khanyi veut organiser un autre événement, et je stresse,
je pense qu'il nous faut du temps seul.
Si c'est pas réglé avant qu'on soit sur place,
ça va exploser.
La 3e place est pour qui ?
Mesdames ! Vous êtes belles.
Voici Nadia. Nadia, voici Luis.
La troisième place est arrivée, et je surveille Luis depuis un moment.
Il est doué, je pense qu'il deviendra une star.
Bonjour.
Je m'appelle Luis Munana, surnommé le Golden Boy.
Je viens de Rundu, en Namibie. J'ai 30 ans.
J'ai ma propre marque de mode de luxe.
J'organise des événements. Je suis du genre à obtenir ce que je veux.
J'ai gagné mon premier million à mes 26 ans.
Quand j'arrive, il se passe deux choses.
Tous les mecs pensent qu'ils doivent faire du sport.
Et les femmes disent à leur mec : "Tu devrais lui ressembler."
Je suis toujours beau, tout le temps.
Merci de venir me voir.
Merci de m'inviter.
- On s'est vus l'année dernière, où ça ? - Tu es venue en Namibie.
Tu filmais un clip avec un artiste local.
On m'a demandé de faire son costume,
mais ils me l'ont demandé un jour avant son arrivée, donc j'ai refusé.
On m'a demandé d'être dans le clip
pour ajouter une célébrité. J'ai dit oui.
- J'étais à côté de toi... - À côté du serpent ?
Oui, et tu as paniqué, tu étais là : "J'y crois pas, un serpent !"
Tu étais un figurant.
Il y avait beaucoup de gens sur le plateau.
- C'était énorme. - Oui.
C'était pour la scène avec plein de monde.
Je suis pas un figurant.
Où que j'aille, je suis le perso principal.
- Tu bois du champagne ? - J'adore ça. J'ai un MCC.
Il y a une différence entre ça et...
- C'est dans le même groupe. - Je t'invite
à une soirée champagne, et comme tu as un MCC,
tu porteras un toast.
D'accord.
J'espère que tu es vraiment gentil,
parce que tu as l'air un peu timide, tranquille.
J'espère que tu survivras.
Il y aura des crises. Accrochez-vous, les gars.
Je dois y aller, mais continuez.
Fais pas comme Diamond, c'était gênant.
Je t'adore.
- Tu t'entends avec Diamond ? - Oui, pourquoi ?
Tu l'aimes pas non plus ?
Diamond et moi, on a un truc en commun qu'on doit régler.
On a une ex en commun.
Je voulais lui parler, j'ai contacté son équipe.
La réponse : "Il veut pas te voir."
Maintenant, je me demande si je devrais venir ou pas.
Viens. Ce sera un bon endroit pour vous rencontrer, Diamond est super.
Éloigne-le de moi. Je veux pas de confrontation.
S'il essaie d'en commencer une,
ce sera parti.
J'attends Andile.
Je veux lui parler de Zari.
Je voulais prendre le temps d'y réfléchir. Avant, j'étais pas prêt, mais là, oui.
Je suis prêt, quoi qu'il arrive.
- Andile, mon frère, ça va ? - Salut.
- Ça va ? - Toujours.
Je savais que Diamond et moi, on finirait par devoir se parler,
car ces derniers mois,
avec ce qui se passe entre Zari et moi,
je voulais le contacter,
mais je pense qu'avec sa fête, on en est arrivés à ce point-là.
Je me suis demandé...
"Andile, mon frère, de toutes les femmes du monde,
"il a décidé de viser la mère de mes enfants."
Bien sûr, je ne suis plus avec elle. Mais c'est la mère de mes enfants.
- Tu veux pas qu'elle soit heureuse ? - Mais je sais que tu es con.
Tu pouvais trouver l'amour ailleurs que dans ma famille.
Il vise ou cherche à sortir avec la mère de mes enfants,
c'est un manque de respect.
Tu dois être honnête sur ce que tu ressens pour Zari,
parce qu'à notre rencontre, tu m'as dit
que tu étais pas prêt à rester avec une seule femme toutes les nuits.
Tu es pas prêt
à avoir des comptes à rendre à la même personne tous les soirs.
Pourquoi il me juge ?
Ça lui donne pas le droit de viser la mère de mes enfants.
Reste à ta place.
Tu dois savoir si tu veux cette femme.
Tu sais quoi, je vais m'éloigner,
parce que je tiens à toi comme à un frère.
C'est une femme incroyable, mais je trouverai la mienne.
Est-ce que je comprends
pourquoi Diamond pense que je devrais m'éloigner de Zari ?
Pas besoin de comprendre.
Je respecte ce qu'il ressent.
Merci, mon frère.
- Tu es mon pote, mon frère. - Une famille.
J'ai compris.
C'est dur de faire confiance aux gens.
Je vais avoir beaucoup,
beaucoup de doutes avec toi.
Madame Fantana !
Salut, chérie. Ça va ?
Je suis ravie de voir Swanky.
C'est de lui dont je suis le plus proche en Afrique du Sud.
- Tu as aimé la fête ? - C'était pas mal.
C'était très mouvementé.
Oui, vous aviez l'air de pas vous aimer.
D'habitude, c'est différent entre nous.
- On est plus détendus. - C'était tendu.
Tu as vu quelqu'un après ?
Diamond. J'ai fait une session au studio avec lui.
J'étais là...
Non, je connais Diamond. Il aime juste s'éclater,
donc ça pourrait mal finir.
C'était comment ?
L'énergie, tout ça, c'était bien, il m'a donné des conseils.
Impressionnant. D'habitude, il veut juste baiser.
Oui, bien sûr, il était...
Bien sûr.
Mais non, c'était moitié-moitié.
On a flirté, mais c'était pas intentionnel.
- Mélange pas le boulot et le plaisir. - Non. C'est un pote.
Un pote ! Diamond est pas comme ça.
Quand ça finira mal, viens pas te plaindre, je compatirai pas.
Tu sais, en Afrique,
ta mère tire sur ton oreille pour te parler.
Dis pas que j'avais pas prévenu !
Je baiserais Diamond sans émotion.
Oui, et c'est bien qu'il pense la même chose.
Swanky se montre prudent et protecteur envers moi,
mais je crois qu'il connaît mal l'autre côté de ma personnalité,
je sais me contrôler, me gérer.
Diamond veut juste s'amuser,
mais il manquera pas de respect envers Zari.
Mais je comprends pas cette situation.
Il y a des gens qui ont des enfants avec d'autres femmes,
mais qui ont des copines. On peut avoir...
- On peut aller de l'avant. - Oui.
Diamond a vu d'autres personnes après Zari.
Zari est passée à autre chose, elle voit d'autres mecs.
Quand ils se voient, ils ont pas besoin de parler
du fait qu'elle est la mère de... On le sait déjà.
Mais je trouve qu'ils en font trop avec ça.
Diamond et Zari sont trop proches pour des coparents.
Zari veut pas que Diamond passe à autre chose,
tandis qu'elle, elle peut sortir avec qui elle veut.
Et je trouve ça injuste.
J'ai pas fait de sport depuis un moment, et j'aime pas ma bedaine.
Je veux être sexy pour Kayleigh.
J'ai demandé à Andile et Diamond de me rejoindre,
parce que la dernière fois,
je sais pas s'ils ont fini sur une note positive ou pas.
J'ai remarqué de la tension entre Andile et toi.
Comment ça ?
Vous vous parliez pas comme d'habitude.
Regarde, tu balances les haltères
quand je parle d'Andile.
Je suis là : "Merde."
Je l'ai vu pour la première fois après tout ça.
- Tu lui as parlé ? - Oui. On s'est vus, ça s'est bien passé.
Il a dit qu'il allait arrêter.
Je lui ai dit que je veux pas empêcher Zari d'avoir un copain.
C'est bon, on est pas ensemble,
mais ça peut pas être Andile, car on est une famille,
donc il risque de séparer la famille.
Écoute, Andile a mal agi.
Je veux juste savoir si, quand on retrouvera Andile...
- C'est bon. - ... ça ira entre vous ?
- C'est bon, les conneries sont finies ? - C'est bon.
Pour ce qui est de mon lien avec Diamond,
on est sur la corde raide.
Est-ce qu'il comprend ce que je ressens ?
On verra bien.
- Andile ! - Vous parlez de quoi ?
- Salut. - Ça va ?
Merde...
Allez, câlin de groupe, les mecs !
Andile et Diamond s'étreignent ?
C'est ça que je voulais.
Il vaut mieux refaire du sport,
dès que je poste des photos de moi en forme,
des femmes tanzaniennes m'envoient des MP.
Où est le problème ?
Est-ce que tu comprends ce qu'on veut ?
On veut des femmes minces en haut et grosses en bas.
Comme Fantana. Boum !
Tu as vu ça.
Tu la connais d'où ?
Je suis un DJ.
Pourquoi elle est dans cette ville ?
Pourquoi tu veux savoir tout ça ?
Attends.
Oh, non.
Je suis allé au studio.
Quoi ?
Elle m'a rien dit.
Ce serait pas choquant que Diamond et Fantana finissent ensemble.
Je sais pas si Diamond a un type préféré.
Dès qu'une femme débarque, il veut la baiser.
Tu veux pas mieux la connaître ? Savoir qui elle est ? Tu veux juste baiser ?
Il y a pas de mal à ça.
Il faut pas réagir comme ça devant une nouvelle femme.
On peut pas insister si elle veut pas biter.
Tu sais ?
Andile est devenu trop doux.
Andile ment,
il dit qu'il veut du vrai amour. C'est ça. Je sais qu'il ment.
Voilà pourquoi je dis
qu'il est pas le bon pour la mère de mes enfants.
Parlons de 2Baba, ton frère.
- Oui. - Tu as vu ce qu'on dit,
qu'il a rendu une autre femme enceinte hors de son mariage ?
Ce que Naked me dit sur 2Baba, c'est dingue.
J'y crois pas, c'est peut-être des ragots.
Tu la soutiens souvent, elle en dit quoi ?
Annie vit des choses difficiles, vous comprenez ?
C'est dur, le mariage.
On fait quoi, alors ?
La fête de Khanyi est bientôt.
On doit l'inviter.
Oui, mais on peut pas forcer les gens. Ils doivent être prêts, émotionnellement.
Il faut être délicat avec les gens qu'on aime,
les protéger tant qu'on peut.
Pour ce qui est d'Annie,
où que je sois, je la soutiendrai dès qu'il faudra.
Je peux faire du sport, d'ici là ?
Développe un peu tes jambes !
Je vais débarquer en short et sans haut. C'est parti.
Je viens d'atterrir en Afrique du Sud.
Je suis retournée à Lagos, au Nigeria, pour être avec Innocent.
Salut, chéri !
Innocent et moi, on a parlé des blogs, des rumeurs,
"il a rendu quelqu'un enceinte."
Arrêtez, laissez-le tranquille, c'est de l'intox.
Innocent et moi, on riait des fausses infos sur les blogs.
Sérieux, je te parle plus.
On se parle pas !
J'aurais pas dû t'appeler. La vache, je pensais...
Je t'aime.
Après lui avoir parlé, mon portable sonne à nouveau, et...
Qui m'appelle ?
Swanky.
Un message de Swanky.
Je sais pas vraiment ce qui se passe,
mais j'ai besoin de te voir, on doit se parler.
Je peux pas m'en occuper, j'ai déjà de vrais problèmes. Allez.
Si tu es mon ami, pourquoi tu suis ces blogs ?
Arrête.
Laissez mon mariage tranquille, vous passez votre temps à espérer
que mon mariage se passe mal,
vous voulez que je dise qu'Innocent s'est planté.
Je sais même plus qui sont mes amis dans le groupe.
Aujourd'hui, c'est la journée "Champagne et mystère".
Et c'est une intervention,
parce que tout le monde se ment.
On va se mettre à crier,
s'arroser de champagne, s'il le faut.
Je vais dire ce que je pense.
Pauvre Luis. Il sait pas dans quoi il met les pieds.
Tu seras une surprise. Quand on aura servi les verres,
je veux que tu sortes avec ton verre, tapote-le.
Et je dirai : "Mesdames et messieurs, je vous présente Luis."
- Facile. - Oui.
J'adore ça. Tout ce que je veux, c'est être le centre de l'attention.
Luis est le clou du spectacle,
parce que quelqu'un doit retirer cette énergie tendue qui m'entourera,
pour que je rejette tout sur lui, "Au fait, vous le connaissez ?"
C'est parti.
C'est la fête de Khanyi. Je m'attends à beaucoup de Larmes de César
et beaucoup de discours.
Elle aime parler.
- Je veux un doré. - C'est pour homme ou femme ?
Comme tout le monde porte un masque, c'est devenu littéral.
C'est une métaphore
pour dire qu'on en a marre, retirez-les et regardez-moi en face.
Le thème, c'est "Champagne et mystère",
mais évidemment, il s'agit de plus que de masques.
- Salut, beauté. - Ça va ?
- On a toujours les mêmes couleurs. - On y peut rien.
- Trouve ta bonne invitée. - Arrête.
- On a réglé ça au sport. - Assieds-toi.
J'espère qu'il y aura pas de luttes.
Connaissant Khanyi, comme c'est l'organisatrice,
elle pensera qu'elle peut donner des ordres à tout le monde.
Aujourd'hui, j'ai l'air d'être tombé du ciel.
Je vais voler la vedette à tout le monde.
J'arrive à la galerie, je suis super sexy.
Ma tenue est classe.
La température monte.
- Salut. - Madame.
- Ça va ? - Madame ?
- Monsieur. - Ça va ?
- Très bien, monsieur. - Content de te voir.
C'est bien. Voilà comment on doit dire bonjour.
Andile me dit bonjour en m'appelant "madame".
Il cherche à s'éloigner de moi ?
C'est sûrement pas fini.
Tu as pu parler à Diamond ?
On s'est parlé.
- De quoi ? - Je me suis pas excusé.
Ça voudrait dire que j'ai mal agi.
J'ai juste ressenti la même chose que lui, avant.
Il devrait être le premier à me comprendre.
Mais je lui ai promis...
- De plus jamais me parler ? - Non, jamais ça.
Tu es géniale, mais je sais qu'on est pas à ce point-là,
et je comprends qu'il y a des limites à ne pas dépasser.
Je dois comprendre qui on est, Zari et moi,
pour que ce soit logique pour tout le monde.
Diamond est là !
Quand j'arrive, je vois Zari et Andile.
Quel manque de respect.
- Diamond est arrivé. - C'est pas important.
- Il doit pas vous voir ensemble. - Pas grave.
- Je peux toujours lui parler. - Allez, Zari...
- C'est moche. - C'est pas ce que tu crois.
J'essaie de déranger personne,
mais Zari a l'air de s'en ficher complètement.
- On fait un truc de mal ? - Je pense pas.
Exactement.
On se verra après tout ça.
Le groupe a pas besoin de me rappeler qu'on faisait quelque chose d'interdit.
Dès que je suis avec lui, on sent qu'il y a un truc.
On veut pas, mais c'est comme ça.
- C'était quoi, ça ? - Quoi ?
Vous vous parlez dans un coin. Diamond est là. C'est pas fini ?
- On peut pas se parler ? - Je veux vraiment pas de crises.
Diamond a dit que la situation lui plaisait pas.
Laisse tomber.
Baba a écrit une chanson qui s'appelle "Amis-ennemis".
Seigneur, protégez-moi des amis-ennemis
Je chante très mal, mais c'est ce que je ressens.
Khanyi ! La chicos.
Quand je vois Annie, l'espace d'une seconde,
je suis heureuse, puis toute ma colère, ma frustration et ma peur ressortent.
Tu reviens d'où ?
J'étais retournée à Lagos.
Sans rien me dire ?
- J'étais malade. - Tu répondais pas.
- Tu es là, tu disparais. - J'étais malade.
- Invente pas des excuses. - Appelle l'aéroport, l'agent...
Juste un texto, dis "Nigeria" pour que je sache.
Je suis désolée.
Annie se dispute avec Innocent au téléphone, mais sans partir.
Elle nous laisse penser qu'il y a des soucis dans son mariage,
et ça m'inquiète.
Bon, tout le monde est là.
- Tu as invité Bonang ? - Non, juste les amis.
Je sais pas pourquoi j'ai pas invité Bonang. Je l'ai oubliée.
La prochaine fois.
Khanyi...
Si elle m'avait invitée, j'aurais répondu à l'invitation.
Votre attention, s'il vous plaît. Levez-vous.
C'est une intervention.
On a besoin de crever cet abcès.
Les gars...
Bon...
Luis a raté son signal.
Il est là trop tôt.
Rien pourra le sauver.
- J'aimerais... - Luis !
Je m'attendais pas à voir Luis. Il sortait avec l'une de mes ex, avant,
puis son ami a fini par lui prendre sa copine.
Les gens se moquaient de lui, ça craignait.
Voici Luis.
Pour ceux qui l'ignorent, il est connu en Namibie.
J'ai répété ce toast toute la journée,
j'en ai même rêvé.
- Khanyi, je peux dire un truc ? - Oui.
Je veux pas vous retenir trop longtemps.
Et Khanyi arrête pas de parler, et j'attends qu'elle me présente.
Je suis mal à l'aise.
C'est gênant.
Je m'excuse d'être partie trop vite de ta fête.
C'est pas digne d'une amie,
mais tout le monde mentait au dernier événement.
Tout le monde portait un masque, donc vous en avez
- pour que vous soyez en sécurité... - Tu es dingue.
... pour retirer vos masques.
C'est toujours pour présenter Luis ?
C'est comme ça, l'amitié.
Si on a des problèmes, qu'on en parle. Swanky et toi, je vous emmerde.
Il y a deux inconnus dans ce groupe,
et tu dis à une femme adulte, la mère d'une ado,
"je t'emmerde" devant ces gamins.
C'était le summum du manque de respect.
Andile, Diamond, je vous emmerde.
J'aime pas qu'on m'injurie.
Je veux pas rester là
et te laisser décider comment me traiter
devant plein d'inconnus.
Khanyi se comporte mal.
Ça suffit.
Swanky, ça te plaît de te faire viser avec Annie comme ça ?
- Non. Va droit au but. - C'est comme ça, entre amis.
Parlons de tout, alors.
- C'est pour ça... - Parle de tes soucis.
Parlons de tout. C'est quoi, ces discours...
Tu présentes quelqu'un, présente-le,
et on fera la fête.
Le champagne de Khanyi lui est monté à la tête,
et quelqu'un doit la calmer.
Sous-titres : Jeanne de Rougemont