Pesta Diamond kacau. Semua orang saling berpura-pura.
Aku ingin tahu akhir pestanya.
Satu-satunya orang yang kupercaya bisa memberiku fakta
ada adanya adalah Kayleigh.
Aku juga mengundang Annie
karena dia punya masalah dengan Swanky.
Semua orang seolah-olah memakai topeng,
tapi aku ingin tahu, apakah Kayleigh dan Annie menyadarinya?
Aku sangat tak nyaman. Sejujurnya, aku sangat ingin pergi.
- Ya, tidak menyenangkan. - Lalu, Bonang datang.
Kalian berdiri saat Bonang datang.
Aku tak melihat Bonang datang karena aku bicara dengan Nadia.
Kurasa Nadia tidak nyaman. Ada masalah di balik hal itu.
Nadia terlihat gelisah dan tidak senang dengan kehadiran Bonang.
Dia belum bicara padaku.
Aku sangat kesal dengan perilaku Nadia dan Khanyi
saat kuperkenalkan Bonang.
Aku butuh jawaban. Aku ingin tahu alasan itu terjadi.
- Hei, pestanya kacau. - Kacau!
- Apa kabar? - Baik. Apa kabar?
Aku kesal kepadamu saat di pesta Diamond.
- Kau kesal kepadaku? - Ya.
- Apa maksudnya? - Bayangkan aku memperkenalkanmu
pada teman-temanku, dan kubilang,
"Teman-teman, apa kabar? Aku punya kejutan untuk kalian."
Lalu, tiga wanita berdiri dan pergi.
Jika kau pergi saat Bonang datang,
itu menunjukkan kepadaku bahwa ada masalah di baliknya
yang mungkin belum terselesaikan.
Jadi, karena itu Bonang,
- kau mengharapkan reaksi. - Tidak.
Jika itu orang lain, kau tak keberatan.
Dahulu, kalian punya masalah, tapi sudah selesai. Sudah beres.
- Tidak. Bukan itu intinya... - Bukan?
Soal masalah aku dan Bonang,
kurasa aku yang lebih sakit hati karena kuanggap dia saudariku.
Banyak hal terjadi dalam hubungan. Kau bertengkar, itu biasa.
Kami belum bicara lagi. Bukan soal...
- Apa yang terjadi? - Bukan itu intinya.
- Apa intinya? - Pertanyaannya...
- Apa kau lari dari apa yang terjadi? - Untuk apa aku lari?
- Itu yang ingin kujelaskan. - Kau pergi karena canggung?
Aku hanya menghormati keinginan orang dan menjaga jarak.
Begitulah adanya, tapi jika dia berharap aku bersikap ramah,
itu tak akan terjadi.
Situasinya kacau. Terasa canggung, apalagi saat kau tak menyapa Annie.
Apa yang terjadi? Ada apa?
Aku tak ingin menceritakan urusan kami kepada semua orang
tanpa memberi tahu dia bagaimana situasinya.
Dia tak tahu situasinya?
Hal yang membingungkan bagiku adalah
aku marah kepada Annie karena perbuatannya kepadaku.
tapi dia marah kepadaku karena hal itu.
Aku berpikir, "Kawan, kau tak menyadari kesalahanmu."
Jadi, kau siap bertemu dengannya?
Aku siap berdebat dengannya...
- Bukan berdebat, berbicara. - Berbicara?
Jangan berperang.
Jika aku akan bicara berdua dengan Annie,
dia harus merasakan tekanannya.
Ada apa dengan kau dan Swanky?
- Kalian tak saling menyapa. - Kami menyapa.
- Tidak. - Aku di sana,
dia datang, bukan aku yang datang.
Kenapa kau tak menyapanya?
Entahlah. Kau bersamanya. Kenapa kau tak tanya dia?
Aku wanita dewasa. Jangan paksa ucapan atau tindakanku.
Aku tak ingin membicarakan itu, jadi tolong tenang.
Astaga.
Aku akan jujur kepada kalian.
Aku tak tahu apa yang terjadi dengan kita semua.
Seseorang harus melakukan sesuatu terhadap kepalsuan di kelompok ini.
Aku mungkin punya sesuatu yang bisa membantu.
Menyatukan semua orang mungkin menjadi kesempatan
untuk membantu mereka melepas topeng yang mereka sembunyikan
dan membicarakan perasaan yang sebenarnya.
Menurutku, berada di studio bersama Fantana malam ini
adalah ide yang bagus karena kami musikus.
Kami bisa merekam lagu, saling mengenal,
dan tentu saja, dia seksi.
Diamond adalah sahabat wanita.
Aku suka musikmu.
- Terima kasih. Aku suka musikmu. - Sangat suka.
- Aku suka lagumu. - Aku pikir kita harus kolaborasi.
- Di studio, kita bisa membuat sesuatu. - Benar.
- Kita bisa membuat mahakarya. - Ya.
Diamond adalah salah satu artis favoritku di Afrika.
Dia tampan. Aku suka gaya dan energinya,
tapi aku sangat suka betapa dia sangat rendah hati.
Aku mendengarkan musikmu...
- Tubuhmu, astaga. - Apa ini?
Tubuhnya mengagumkan.
Aku suka video Fantana.
Aku suka semuanya, penampilannya di video.
Terlalu seksi.
Fantana.
Diamond.
Menurutku suasana di studio itu
lebih seperti bisnis dengan sedikit kegembiraan.
Diamond sangat genit, tapi aku juga.
Jadi, kami akan sulit fokus pada musik.
Betapa sulitnya bagi pria yang menangani gadis cantik sepertimu.
Belum kutemukan seseorang yang membuatku ingin mengencaninya lebih lama.
Aku mengerti.
Mereka tak pandai bercinta.
- Aku akan mengajari mereka. - Kau pandai bercinta?
Bersulang untuk itu.
Kuharap kami bisa meluangkan waktu di rumahku untuk saling mengenal,
jadi aku ingin merayunya lebih dahulu agar dia menganggapku pria sejati.
Aku ingin dia tahu bahwa inilah Platnumz.
Apakah tipe wanita
yang normal?
Baiklah, aku jauh dari normal.
Aku suka itu. Atau muncrat?
Muncrat terjadi saat wanita mencapai orgasme.
Begitulah... Muncrat, kau mengerti?
Itu membuatku bergairah, sangat seksi.
Itu adalah kenyamanan.
Kurasa tak ada yang pernah
membuatku begitu.
Apa?
Aku tak seharusnya mengatakan ini, tapi aku sering berpura-pura.
- Kau tak pernah merasakannya? - Tak pernah.
Belum.
Entah dengan siapa dia pernah berkencan, tapi kalau aku,
jika bercinta denganku, dia akan sangat sulit melepaskanku.
Setelah pesta Diamond, aku sudah lama tak bertemu Nadia.
Kami memiliki hubungan seperti kakak dan adik.
Satu hal yang kupercaya dari Nadia adalah firasatnya terhadap orang selalu tepat.
Kau dari mana saja? Kita tak bertemu sejak pesta itu.
Aku bertemu Swanky setelah itu.
Begitu aku masuk, dia sangat kesal.
- Terima kasih. - Karena apa?
- Karena aku dan kau. - Dan aku?
Saat dia memperkenalkan Bonang, kita melewatkannya.
Aku bilang, "Aku tak tahu.
Kami tak di ruangan itu saat kau memperkenalkannya."
Swanky mungkin kesal karena kami mengabaikannya,
dan ingatlah, ada masalah antara dia dan Annie.
Dia mencoba membawa kami ke dalam keluh kesah dan momennya,
tapi kami tak mewujudkannya.
Aku terkejut.
Aku tak menyangka mereka berdua begitu dekat...
Dia tak bercerita, bahkan di makan siang bersama Kayleigh.
Ini yang kubenci dari hal itu. Energi mereka memengaruhi kelompok.
Mereka bagai anak kembar. Mereka akan berbaikan kelak,
tapi bisakah mereka bertengkar di tempat lain jika tak ingin bercerita?
Bukan hanya Swanky dan Annie. Diamond dan Andile.
Annie dan Zari.
Zari dan Annie juga masih punya masalah.
Annie tak ingin duduk di sebelah Zari.
Apa masalahnya?
Entahlah. Annie tak bercerita kepada siapa pun.
Annie di sini?
Aku coba menelepon asistennya. Katanya, Annie kembali ke Nigeria.
Dia tak di negara ini?
Aku meneleponnya karena seseorang mengirimiku tautan.
- Tautan apa? - Tampaknya, 2Baba menghamili seseorang...
Apa? Tidak, hentikan.
Aku bisa menunjukkan pesan dari asistennya.
"Kau bilang kau akan membunuh 2Baba jika dia menyakitinya.
Ya, dia tersakiti."
Musikus veteran, 2Baba, diduga memiliki anak lain
dengan seorang bankir Nigeria.
Awalnya, aku bersimpati kepadamu saat kali pertama ini terjadi.
Tapi enam anak di luar pernikahanmu?
Demi Annie, aku berharap yang kubaca tidak benar.
Annie tak boleh mengalaminya lagi.
Kau bercanda?
Ini tak mungkin benar. Apa-apaan ini?
Aku membuka tautan dari temanku di Nigeria,
dan aku murka.
Temanku, 2Baba, menghamili orang lain.
Jika ini fakta,
aku tahu betul betapa ini akan menyakiti Annie.
Jadi, kuabaikan masalah kami, dan aku menghubungi Annie.
Hei, Annie.
Aku menghubungimu
karena aku tak tahu apa yang terjadi sekarang,
tapi aku perlu bertemu denganmu, dan kita perlu bicara.
Sialan!
Sial.
- Baiklah, jadi teman-teman kita dalam... - Kesulitan.
Kesulitan. Kita punya masalah. Hanya kita yang akur.
Benar, 'kan?
- Kita harus bagaimana? - Kita harus damaikan Diamond dan Andile.
Kita harus mendamaikan Swanky dan Annie.
Aku ingin mendamaikan mereka sekaligus.
Khanyi ingin mengadakan acara. Aku sangat gugup
karena kupikir kami butuh waktu masing-masing.
Jika masalah tak selesai sebelum kami masuk ke ruang pesta,
kami akan bertengkar.
Untuk siapa kursi ketiga ini?
Nona-nona! Kau cantik.
Ini Nadia. Nadia, ini Luis.
Pemilik kursi ketiga tiba.
Aku melirik Luis sejenak.
Dia serbabisa. Kurasa dia akan menjadi bintang besar.
Selamat pagi.
Namaku Luis Munana, alias Golden Boy.
Aku berasal dari Rundu, Namibia. Usiaku 30 tahun.
Aku memiliki merek busana mewah. Aku penyelenggara acara.
Aku salah satu orang yang selalu mendapatkan keinginannya.
Aku menghasilkan satu juta pertamaku saat usiaku 26 tahun.
Saat aku datang, dua hal terjadi.
Pertama, pria akan merasa perlu lebih sering berolahraga.
Kedua, wanita bertanya pada pria, "Kenapa tubuhmu tak begitu?"
Aku selalu tampil maksimal.
Terima kasih sudah menemuiku.
Terima kasih undangannya.
Kita bertemu tahun lalu. Di mana?
Kau datang ke Namibia.
Kau syuting video musik bersama artis lokal.
Aku diminta mendandaninya untuk video itu,
tapi aku diminta satu hari sebelum dia mendarat, jadi kutolak.
Lalu, aku diminta tampil sebagai bintang video klip bersama Nadia.
Kubilang, "Tentu aku bisa."
- Aku duduk di sebelahmu. - Kau di samping ular?
Ya, ular, dan kau ketakutan. Kau bilang, "Astaga! Ular!"
Kau figuran.
Ada banyak orang, banyak figuran di lokasi syuting.
- Itu produksi yang besar. - Ya.
Itu dari satu adegan. Ada banyak orang.
Wow.
Aku bukan figuran.
Ke mana pun aku pergi, akulah tokoh utamanya.
- Kau minum sampanye? - Aku suka sampanye. Aku pemilik MCC.
Ada perbedaannya. MCC dan sampanye...
- Itu sama saja. - Aku ingin mengundangmu
ke malam sampanye, dan karena kau punya MCC,
kau memimpin bersulang.
Baiklah.
Aku harap kau siap
karena kau agak pemalu, agak lembut.
Semoga kau bisa bertahan.
Akan ada drama. Persiapkan dirimu untuk pesta itu, Sayang.
Aku harus pergi, tapi lanjutkanlah.
Jangan meniru Diamond karena itu sangat canggung.
Aku menyayangimu.
- Hubungan kau dan Diamond baik? - Ya. Kenapa kau bertanya?
Kau juga tak menyukainya?
Aku dan Diamond punya masalah yang kami perlu selesaikan.
Kami punya mantan yang sama.
Aku ingin menemuinya, jadi kuhubungi timnya.
Tapi dia tak ingin menemuiku.
Aku ragu apakah aku sebaiknya datang.
Datanglah. Pasti menyenangkan bisa saling kenal karena Diamond baik.
Jauhkan saja dia dariku. Aku tak mau kenegatifannya.
Jika kurasakan sedikit saja kenegatifan,
itu mengecewakan.
Aku menunggu Andile.
Aku ingin bicara dengannya soal Zari.
Aku telah meluangkan waktu, menenangkan diri, memikirkan hal itu.
Sebelumnya, aku tak siap, tapi kini aku siap.
Apa pun akibatnya, aku siap.
- Andile, saudaraku, apa kabar? - Hai.
- Kabarmu baik? - Selalu baik.
Aku tahu pada akhirnya aku dan Diamond harus berbicara
karena selama beberapa bulan terakhir,
dengan hubungan aku dan Zari,
aku ingin menghubungi Diamond,
tapi kurasa pestanya membawa kami sampai ke posisi ini sekarang.
Aku bertanya kepada diriku sendiri,
"Andile, saudaraku, dari semua wanita di dunia,
dia memutuskan untuk mendekati ibu anak-anakku."
Tentu saja, kami tak bersama lagi.
Tapi dia ibu anak-anakku.
Bukankah kau ingin dia bahagia?
Andile, aku tahu betapa bodohnya kau.
Kau tak bisa menemukan cinta di mana pun, kecuali di keluargaku?
Dia mendekati, atau mengencani, ibu anak-anakku,
itu lancang.
Kau harus jujur kepadaku tentang perasaanmu kepada Zari
karena saat pertama kita bicara, kau bilang kepadaku,
kau tak siap duduk di rumah dengan satu wanita tiap malam.
Kau tak siap berdebat dengan seseorang tiap malam,
orang yang sama.
Apa haknya menghakimiku?
Itu tak memberinya hak untuk mendekati ibu anak-anakku.
Jangan ikut campur.
Kau harus menentukan. Apakah kau menginginkan wanita ini?
Maka, aku akan mundur
karena aku peduli dan menyayangimu sebagai saudara.
Dia wanita yang luar biasa, Diamond, tapi akan kucari wanitaku.
Apa aku mengerti kenapa Diamond merasa aku tak bisa mendekati Zari?
Aku tak perlu mengerti.
Harus kuhormati perasaannya.
Bersulang, Saudaraku.
- Kau sahabatku, saudaraku. - Keluarga.
Aku memahamimu.
Sulit memercayai seseorang lagi.
Aku akan berpikir dua kali,
tiga kali, empat kali, lima kali saat bersamamu.
Nona Fantana!
Hai, Sayang. Apa kabar?
Aku sangat senang bertemu Swanky.
Dia orang yang paling kupercaya di Afrika Selatan.
- Kau menikmati pesta terakhir? - Lumayan.
Sejujurnya, pesta itu sangat kacau.
Ya. Tampaknya, kalian tak saling menyukai.
Biasanya tak begitu saat kami berkumpul.
- Biasanya santai. - Itu sangat canggung.
Ada yang kau temui usai pesta?
Diamond. Aku menghabiskan waktu di studio bersama Diamond.
Aku berpikir...
Mustahil. Aku kenal Diamond.
Diamond hanya suka bersenang-senang,
jadi, masalah bisa terjadi.
Bagaimana itu?
Suasananya menyenangkan. Dia memberiku nasihat dan sebagainya.
Aku terkesan karena biasanya Diamond hanya menginginkan seks.
Ya, tentu saja. Dia...
Tentu saja, ya.
Tapi, tidak, itu seimbang.
Tentu saja, kami saling menggoda, tapi tak disengaja.
- Pisahkan pekerjaan dan kesenangan. - Tentu.
Dia seperti temanku. Dia baik.
Hei, temanmu!
Diamond bukan temanmu.
Saat ada masalah, jangan mendatangiku dan menangis
karena aku tak akan memberimu tisu.
Lihat, di Afrika,
saat ibumu bicara padamu, dia menarik telingamu.
- "Ibu sudah memperingatkanmu." - Benar.
Aku mau bercinta dengan Diamond
- tanpa perasaan. - Tanpa perasaan.
Ya, tentu saja. Aku suka dia juga seperti itu.
Kurasa Swanky sangat penasaran dan protektif kepadaku,
tapi kurasa Swanky tak tahu sisi lain diriku.
Aku tahu cara mengendalikan dan menangani diriku.
Diamond jelas bersenang-senang,
tapi dia akan lancang kepada Zari.
Tapi aku tak memahami seluruh kisahnya.
Ada orang yang punya anak dengan wanita lain,
tapi tetap memiliki pacar. Kau tetap bisa memiliki...
- Kau bisa melanjutkan hidup. - Tentu.
Diamond jelas telah menjalani berbagai hubungan setelah dengan Zari.
Zari melanjutkan hidupnya. Dia mengencani orang lain.
Menurutku saat mereka bertemu, mereka bersikap berlebihan.
Persoalan, "Ini ibu dari..." Tak masalah, kita tahu.
Tapi aku merasa mereka berlebihan. Itu berlebihan.
Diamond dan Zari terlalu dekat sebagai orang yang mengasuh bersama.
Kurasa Zari tak ingin Diamond melanjutkan hidupnya,
tapi Zari bisa mengencani siapa pun yang dia inginkan.
Bagiku, itu tidak adil.
Aku sudah lama tak berolahraga,
dan tubuh yang tidak bugar ini menyiksaku.
Aku ingin seksi untuk Kayleigh.
Aku mengajak Andile dan Diamond malam ini
karena kali terakhir kami bertemu,
aku tak tahu apakah hubungan mereka baik.
Jadi, aku melihat ada ketegangan antara kau dan Andile.
Seperti apa?
Kalian bahkan tak berinteraksi secara normal.
Lihatlah, kau menjatuhkan beban
saat aku bertanya soal Andile.
Aku berpikir, "Sial." Kau paham?
Itu kali pertama kami bertemu setelah semua yang terjadi.
- Kau sudah bicara dengannya? - Ya, kami bicara.
Kami bicara. Itu berjalan lancar.
Dia bilang dia akan berhenti.
Aku berkata kepadanya, "Bukan berarti aku tak ingin Zari punya pacar.
Tak masalah karena kami sudah pisah,
tapi tak bisa denganmu, Andile, karena kita keluarga,
jadi kau seperti memisahkan keluarga ini."
Dengar, perbuatan Andile salah.
Ini yang perlu aku tahu. Jika kita berkumpul bersama Andile...
- Kami berdamai. - ...apa kalian akan akur?
- Apa kita akan akur? Masalahnya selesai? - Kami akur.
Saat menyangkut hubunganku dengan Diamond,
aku diuji sampai titik kesabaranku habis.
Apakah dia mengerti sudut pandangku?
Kita akan mengetahuinya.
- Andile! - Apa yang kalian bahas?
- Apa kabar? - Kabarmu baik?
Sial, aku seperti...
Ayo, berpelukan, Teman-teman!
Andile dan Diamond berpelukan?
Inilah yang kunantikan.
Kau sebaiknya kembali berolahraga
karena tiap kali aku mengunggah fotoku,
banyak wanita Tanzania mengirim pesan kepadaku.
Aku tak lihat ada masalah.
Ya. Kita harus paham apakah keinginan kita terpenuhi.
Kita ingin wanita yang ramping di sini dan besar di sini.
Seperti Fantana. Dar.
Kau lihat itu.
Bagaimana kau kenal dia?
Astaga, aku DJ.
Apa yang dia lakukan di kota ini?
Kenapa kau begitu peduli soal itu?
Tunggu.
Oh, tidak.
Aku pergi ke studio.
Apa?
Dia bahkan tak memberitahuku.
Aku tak akan terkejut jika Diamond dan Fantana berkencan.
Aku bahkan tak tahu tipe wanita Diamond.
Saat seorang wanita datang, dia ingin menidurinya.
Kau tak ingin mengenalnya?
Kau tak ingin tahu siapa dia? Kau hanya mencoba menidurinya?
Tapi tak ada salahnya dengan itu.
Kau tak bisa bersikap seperti itu saat bertemu wanita baru.
Bukan kau yang menentukan apakah wanita itu ingin bercinta.
Kau mengerti?
Andile menjadi lembut.
Andile berbohong,
berpura-pura menginginkan cinta sejati. Terserah.
Aku tahu dia bohong.
Itu sebabnya aku mengatakan
dia bukan pria yang tepat untuk ibu anak-anakku.
Sekarang, ayo bicarakan 2Baba, saudaramu.
- Ya. - Apa kau baca soal tuduhan
bahwa dia menghamili wanita lain di luar pernikahannya?
Yang Naked ceritakan kepadaku tentang 2Baba itu gila.
Aku tak percaya. Mungkin itu hanya karangan.
Kau teman curhat Annie, jadi apa yang dia curhatkan?
Annie telah melalui banyak masalah. Kau mengerti?
Pernikahan tidak mudah.
Lalu, kita harus bagaimana?
Pesta Khanyi sebentar lagi.
Kita harus datang.
Ya, tapi kita juga tak bisa memaksa orang.
Mereka harus siap secara emosional.
Kita harus peka terhadap orang-orang yang kita sayangi
dan melindungi mereka semampu kita.
Saat menyangkut Annie,
di mana pun aku berada, aku akan membantu jika perlu.
Bisakah aku berolahraga sampai hari itu?
Aku ingin melihat kau melatih kaki itu.
Aku akan datang dengan celana pendek
- tanpa atasan. - Ayo lakukan.
Aku baru mendarat di Afrika Selatan.
Aku kembali ke Lagos, Nigeria, untuk bersama Innocent.
Hei, Sayang.
Aku dan Innocent bicara soal blog itu, rumor itu.
"Suamimu menghamili seseorang."
Astaga, jangan ganggu pria ini karena itu berita bohong.
Aku dan Innocent bahkan mentertawakan berita bohong itu.
Sumpah, astaga, aku masih tak bicara denganmu.
Kita masih tak bicara!
Aku seharusnya tak meneleponmu. Astaga, kupikir...
Aku mencintaimu.
Setelah bicara dengan Innocent,
ponselku berbunyi lagi, dan...
Siapa yang menelepon?
Swanky.
Pesan suara Swanky.
Aku tak tahu apa yang terjadi sekarang, tapi aku perlu bertemu denganmu,
dan kita perlu bicara.
Aku tak mau diganggu dengan hal ini. Aku punya masalah serius.
Ayolah.
Jika kau temanku, kenapa kau malah ada di blog?
Hentikan.
Hentikan saja.
Jangan ganggu pernikahanku
karena kalian terus berharap dan berdoa
agar pernikahanku bermasalah.
Kalian hanya ingin memberitahuku bahwa Innocent jahat.
Aku bahkan tak tahu lagi siapa temanku di kelompok itu.
Hari ini ada pesta "Sampanye dan Misteri".
Ini adalah intervensi
karena semua orang saling berpura-pura.
Kami akan berteriak dan menjerit.
Kami akan saling menyiram sampanye jika diperlukan.
Aku akan mengungkapkannya.
Kasihan Luis. Dia tak tahu apa yang akan dia hadapi.
Jadi, kau akan terkejut, dan begitu minumannya dikeluarkan,
aku ingin kau keluar dengan gelasmu, "Ting, ting."
Lalu, kubilang, "Hadirin, aku ingin memperkenalkan Luis."
- Mudah. Aku bisa. - Ya.
Aku suka perhatian.
Menjadi pusat perhatian adalah takdirku, energi tokoh utama.
Luis adalah pusat perhatian hari ini
karena aku ingin seseorang menghapus ketegangan di sekitarku,
jadi aku bisa mengalihkannya padanya dengan memperkenalkannya.
Ayo lakukan ini.
Ini pesta Khanyi.
Aku mengharapkan ada banyak Air Mata Caesar
dan banyak pidato.
Kau tahu dia suka bicara.
Wow.
- Aku mau yang emas. - Ini untuk pria atau wanita?
Karena semua orang memakai topeng, aku mewujudkannya.
Ini metafora untuk mengatakan,
"Bisakan kalian hentikan semua ini, taruh topengnya, dan hadapi aku?"
Jadi, temanya adalah "Sampanye dan Misteri",
tapi sudah jelas itu lebih dari sekadar topeng.
- Hei, Cantik. - Apa kabar?
- Kenapa pakaian kita selalu serasi? - Aku tahu. Tak sengaja.
- Cari pasangan yang tepat. - Jangan mulai.
- Kita sudah selesaikan ini. - Duduklah.
Semoga tak ada keributan di acara ini
karena, aku mengenal Khanyi, dan kini dia tuan rumahnya,
dia akan merasa bisa mengatur tindakan semua orang.
Hari ini, aku terlihat seperti baru turun dari surga.
Aku jelas merasa seperti "Tuan Pencuri Perhatian".
Aku datang ke galeri dengan sangat seksi.
Pakaianku mengesankan.
Suasananya memanas.
- Hei. - Bu?
- Apa kabar? - "Bu"?
- Pak. - Kabarmu baik?
- Kabarku baik, Pak. Kabarmu? - Senang bertemu.
Aku suka ini. Kini, beginilah kalian menyapa.
Andile menyapaku dengan sebutan, "Bu."
Apa kini dia menganggapku sekadar teman?
Asal kau tahu, itu tak mungkin berakhir.
Kau sudah bicara dengan Diamond?
Kami telah bicara.
- Soal apa? - Aku tak meminta maaf.
Jika meminta maaf, itu artinya aku bersalah.
Aku hanya memiliki perasaan seperti yang pernah dia miliki.
Dia seharusnya mengerti.
Tapi aku berjanji kepadanya bahwa...
- Kau tak akan bicara lagi kepadaku? - Bukan begitu.
Kau mengagumkan, tapi aku paham kita tak berjodoh.
Aku paham ada batasan yang tak bisa dilewati.
Kini, aku perlu mengetahui kepastian hubungan aku dan Zari,
meskipun itu sudah jelas bagi semua orang.
Teman-teman, Diamond datang.
Begitu aku masuk, aku melihat Zari dan Andile.
Ini sangat lancang.
- Diamond baru saja datang. - Itu tidak penting.
- Aku tak mau dia melihat kalian bersama. - Itu tak penting.
- Aku tetap bisa bicara dengan Andile. - Tidak, ayolah, Zari...
- Kelihatannya buruk. - Bukan itu yang kau pikirkan.
Aku berusaha tak membuat siapa pun marah.
Di satu sisi, Zari tampak tidak peduli.
- Apa kita bersalah? - Menurutku tidak salah.
Itulah maksudku.
Ayo bertemu lagi lain kali.
Orang-orang tak perlu mengingatkanku bahwa yang kami lakukan itu terlarang.
Karena tiap kali aku bersamanya, ada kecocokan.
Kami menyangkalnya, tapi tetap ada.
- Apa-apaan itu? - Apa maksudmu?
Kalian bicara di pojok. Diamond di sini. Kalian belum berdamai?
- Kami tak boleh bicara? - Aku tak ingin drama hari ini, sungguh.
Diamond mengekspresikan kekesalannya pada situasi ini.
Biarkan saja.
Baba punya lagu yang berjudul "Frenemies".
Tuhan, lindungilah aku Dari musuh dalam selimut
Suaraku jelek, tapi begitulah yang kurasakan.
Khanyi! Borju.
Saat melihat Annie datang, dalam sejenak,
aku merasa senang, lalu amarah, frustrasi, dan ketakutanku muncul.
Kau dari mana?
Lagos. Aku pulang.
Kau tak memberitahuku?
- Aku sakit. - Kau tak menjawab teleponku.
- Kau di negaraku, kau menghilang. - Aku sakit.
- Tidak, jangan beralasan. - Telepon bandara, telepon agen...
Cukup kirim pesan atau lokasimu di Nigeria, agar aku tahu kau di rumah.
Maafkan aku.
Annie akan bertengkar dengan Innocent di telepon, tapi dia tak pernah pergi.
Dia telah membuat kami berasumsi
bahwa ada masalah tak terduga,
dan aku khawatir soal itu.
Baiklah, karena semuanya hadir...
- Kau mengundang Bonang? - Tidak. Aku mengundang teman-teman.
Entah kenapa aku tak mengundang Bonang. Aku lupa.
Lain kali.
Khanyi.
Jika aku dapat undangan, aku pasti sudah mengabarkan kedatanganku.
Bisa minta perhatiannya?
Tolong berdiri.
Ini intervensi.
Kami harus mengeluarkan nanah dari jerawat ini.
Teman-teman...
Baiklah...
Luis tak mengikuti aba-aba.
Dia terlalu cepat.
Tak ada yang bisa menyelamatkannya.
- Aku ingin... - Luis!
Aku tak menduga ada Luis.
Dahulu, dia pernah mengencani salah satu mantanku,
lalu temannya merebut pacarnya.
Orang-orang mentertawakannya. Sangat buruk.
Teman-teman, ini Luis.
Bagi yang belum kenal, dia pria seksi dari Namibia.
Aku berlatih seharian untuk memimpin bersulang.
Aku bahkan memimpikannya.
- Khanyi, boleh aku bicara? - Ya.
Teman-teman, tak akan kubiarkan kalian berdiri lama.
Khanyi terus bicara, dan aku meliriknya agar dia memperkenalkanku.
Aku merasa tidak nyaman.
Rasanya canggung.
Aku ingin minta maaf karena pergi tiba-tiba dari pestamu.
Teman tak melakukan itu,
tapi semua orang berpura-pura di acara terakhir kita.
Semua orang memakai topeng. Itu sebabnya kuberi kalian topeng
- untuk mengatakan kalian di tempat aman... - Kau gila.
...untuk melepas topeng kalian.
Ini masih bagian dari perkenalan Luis.
Beginilah seharusnya pertemanan.
Jika kita punya masalah, ayo selesaikan.
Kau dan Swanky, sialan kalian.
Setahuku, ada dua orang asing di kelompok ini,
dan kau menyebut wanita dewasa, ibu dari anak remaja,
"sialan" di depan anak-anak ini.
Itu sangat lancang.
Andile, Diamond, sialan kalian.
Aku tak suka dicela.
Aku tak suka duduk di sini,
dan membiarkan dia memperlakukanku seenaknya
di ruang berisi orang asing.
Menurutku, Khanyi keterlaluan.
Sudah cukup.
Swanky, apa kau nyaman dirimu dan Annie dicela seperti itu?
- Tidak nyaman. Katakan intinya. - Teman biasa saling mencela.
Kalau begitu, tunjukkan masalahnya.
- Itu sebabnya, aku... - Tunjukkan masalahmu.
Ayo tunjukkan masalah kita. Apa-apaan pidato itu...
Kau memperkenalkan seseorang,
lalu ayo kita berpesta.
Kurasa sampanye Khanyi telah menjadikannya angkuh,
dan seseorang harus menyadarkannya.
Terjemahan subtitle oleh Luhur Pambudi