A festa do Diamond foi um desastre. Foram todos falsos.
Quero saber o que aconteceu quando eu saí
e a Kayleigh é a única pessoa que me pode contar tudo sem segredos.
Também convidei a Annie porque algo se passa entre ela e o Swanky.
Parecia que todos usavam uma máscara,
mas quero saber se a Kayleigh e a Annie viram o mesmo.
Senti-me desconfortável. Só queria sair, para ser sincera.
- Não foi bom. - E depois, a Bonang entrou.
Vocês levantaram-se quando a Bonang chegou.
Não vi a Bonang entrar, porque fui falar com a Nadia.
A Nadia não estava confortável. Há um problema latente.
A Nadia parecia desconfortável e infeliz com o facto de a Bonang estar lá.
Ela não me disse nada.
Estou chateado com o comportamento da Nadia e da Khanyi,
quando apresentei a Bonang.
Preciso de respostas. Quero saber o motivo daquilo.
- A festa foi agitada. - Agitada!
- Como estás? - Bem. Como estás?
Estou chateado contigo pela festa do Diamond.
- Estás chateado comigo? - Sim.
Como assim?
Imagina que te apresento aos meus amigos e que digo:
"Olá, malta. Tenho uma grande surpresa."
E três cabras vão-se embora.
Se a Bonang entra e vocês desaparecerem,
isso diz-me que há questões latentes que talvez não tenham sido resolvidas.
Sinceramente, por ser a Bonang,
tu esperavas alguma reação.
- Não. - Se fosse outro, não ficarias sentido.
Vocês tiveram problemas no passado, mas já os resolveram.
- Não resolvemos, mas adiante... - Não?
Eu e a Bonang...
Acho que fiquei destroçada, porque a considerava uma amiga.
Acontecem coisas nas relações. Há zangas, mas tudo bem.
Não falamos desde então. Não se trata...
- O que aconteceu. - Não interessa.
- Explica. - A questão...
- Estás a evitar a questão? - Porque saí?
- Estou a tentar explicar. - Saíste porque foi estranho?
Eu respeito as pessoas e mantenho a distância.
É só isso, mas se ele espera que eu fique caladinha...
Não vai acontecer.
Foi marado. Foi estranho, especialmente quando não cumprimentaste a Annie.
O que aconteceu? O que se passa?
Não quero contar a toda a gente o que se passa entre nós
sem primeiro falar com ela sobre a situação.
Ela nem sabe da situação?
O que é confuso é que eu estou zangado com a Annie por algo que ela me fez,
mas ela está zangada comigo por eu estar zangado com o que ela me fez.
Nem te apercebes que fizeste merda.
Estás disposto a encontrar-te com ela?
Estou aberto a um confronto...
- Um confronto, não, uma conversa. - Uma conversa?
Não vás para discutir.
Se vou ter uma conversa com a Annie,
ela vai ouvir das boas.
O que se passa entre ti e o Swanky?
- Não se cumprimentaram. - Cumprimentámo-nos.
- Não. - Eu já lá estava. Ele é que entrou.
- Porque não te cumprimentou? - Não sei. Porque não lhe perguntaste?
Sou adulta, não me obrigues a fazer o que eu não quero.
Não me apetece falar disso, por isso, acalmem-se.
Caramba.
Vou ser sincera convosco.
Não sei o que se passa connosco.
Alguém tem de fazer algo em relação à falsidade no grupo.
Acho que tenho algo que pode ajudar-nos.
Reunir todos pode ser a oportunidade
de ajudar toda a gente a remover as máscaras que usam
e a falar com sinceridade.
Eu penso que é boa ideia
estar no estúdio com a Fantana, pois somos músicos.
Podemos gravar uma canção, conhecermo-nos,
E, claro, ela é boa.
E o Diamond é o melhor amigo das raparigas.
Adoro a tua música.
- Obrigada. Eu adoro a tua. - Adoro.
- Gosto da tua. - Pensei: "Devíamos colaborar."
- Podemos criar algo no estúdio. - Exatamente.
- E podemos fazer uma obra-prima. - Sim.
O Diamond é um dos meus artistas africanos preferidos.
Ele é giro, gosto de como se veste e da energia dele,
mas adoro o facto de ele ser muito humilde.
Estive a ouvir a tua música...
- O teu corpo... - O que é isto?
Um corpo tão escultural.
Adoro o vídeo da Fantana.
Adoro tudo, a forma como ela atua no vídeo...
É muito sensual.
Fantana.
Diamond.
O ambiente no estúdio, eu diria
que é uma mistura de negócios com prazer.
Eu e ele namoriscamos muito.
Vai ser difícil concentrarmo-nos só na música.
Como é difícil para um homem lidar com uma rapariga tão linda como tu.
Ainda não encontrei ninguém que me fizesse ficar mais tempo.
Entendo.
Não fazem um bom trabalho.
- Vou ensiná-los. - Consegues fazer um bom trabalho?
Um brinde a isso.
Gostava que pudesses passar algum tempo em minha casa.
Quero manipular-te, para veres o que é um homem a sério.
Quero que saibas que estás a falar com o Platnumz.
Tu és...
... normal?
Estou longe de ser normal.
Adoro isso. Ou esguichas?
Esguichar é quando uma dama se vem a sério.
Tipo... Isso é esguichar.
Excita-me, é muito sensual.
É como uma vibração.
Acho que ninguém
me levou a esse ponto.
O quê?
Não devia dizer isto, mas finjo muito.
- Nunca passaste por isso? - Não.
Ainda não.
Não sei com quem ela namorou, mas comigo,
quando eu te papar, não conseguirás esquecer-me.
Não via a Nadia há algum tempo desde a festa do Diamond.
Eu tenho uma relação de irmã mais velha com ela,
e sei que a Nadia costuma ser boa julgadora de carateres.
Onde estiveste? Saí da festa e nunca mais estive contigo.
Fui ver o Swanky.
Mal entrei, ele ficou chateado.
- Obrigada. - Com o quê?
- Comigo e contigo. - Comigo?
Ele diz que perdemos a apresentação da Bonang.
Eu disse que não reparei.
Nem sequer estávamos lá. Não reparámos.
O Swanky pode estar chateado por não lhe termos dado o seu momento,
e também se passa algo entre ele e a Annie.
Ele queria que o víssemos no seu grande momento
e nós não lhe demos isso.
Fiquei chocada.
Nem acredito que duas pessoas tão chegadas...
Ela não disse nada no almoço com a Kayleigh.
Mas detesto que a energia deles afete o grupo todo.
Estes dois são gémeos, e um dia farão as pazes.
Mas, se não querem falar connosco, que discutam noutro lado.
Não é só o Swanky e a Annie. É o Diamond e o Andile.
A Annie e a Zari.
A Zari e a Annie ainda têm problemas.
Ela não se sentou ao lado da Zari.
Qual é a história?
Não sei. A Annie não fala com ninguém.
A Annie está cá?
A assistente dela disse-me que ela tinha voltado para a Nigéria.
Ela não está no país?
Liguei-lhe porque me enviaram um link.
- De quê? - O 2Baba engravidou uma...
O quê? Não, para.
Posso mostrar-te a mensagem.
"Disseste que matavas o 2Baba se ele a magoasse.
Bem, miúda, ela está magoada."
O músico 2Baba estará à espera de outro filho
com uma banqueira desconhecida.
Eu teria pena de ti da primeira vez que isto aconteceu.
Mas o sexto filho fora do casamento?
Pelo bem da Annie, espero que o que li não seja verdade.
Ela não aguenta outra desfeita destas.
Estás a gozar?
Isto não pode ser verdade. Que merda é esta?
Abri um link que um amigo da Nigéria me enviou
e estou a passar-me.
O meu amigo 2Baba está à espera de um filho de outra pessoa.
Se isto for verdade,
sei o quanto afetará a Annie.
Vou esquecer a nossa zanga. Vou falar com ela.
Olá, Annie.
Estou a contactar-te
porque não sei o que se passa agora,
mas preciso de te ver, temos de falar.
Foda-se!
Merda.
- Os nossos amigos estão com... - Dificuldades.
Sim. Temos um problema. Somos as únicas que nos entendemos.
Não é?
- O que fazemos? - Temos de tratar do Diamond e do Andile.
Temos de tratar do Swanky e da Annie.
Gostaria de tratar de todos.
A Khanyi quer organizar um evento e estou nervosa,
pois acho que precisamos de tempo para nós.
Se não estiver resolvido antes de entrarmos na sala,
vamos explodir.
Para quem é o terceiro lugar?
Meninas! Estás com bom aspeto.
Esta é a Nadia. Nadia, o Luis.
O dono do terceiro lugar chegou.
Acompanho o Luis há algum tempo.
Ele é completo. Acho que vai ser uma grande estrela.
Bom dia.
Chamo-me Luis Munana, ou Golden Boy.
Sou de Rundu, na Namíbia, e tenho 30 anos.
Tenho uma marca de roupa de luxo.
Organizo eventos.
Sou daqueles que consegue sempre o que quer.
Ganhei o meu primeiro milhão aos 26 anos.
Quando entro, acontecem duas coisas.
Os rapazes sentem que precisam de treinar mais.
E as senhoras dizem-lhes: "Porque não estás assim?"
Estou sempre com bom aspeto.
Obrigada por teres vindo.
Obrigado pelo convite.
- Conhecemo-nos no ano passado? - Sim, foste à Namíbia.
Filmaste um videoclipe com um artista local.
Pediram-me para a vestir para o vídeo,
mas na véspera, por isso, disse que não podia.
Depois pediram-me para aparecer no vídeo com a Nadia e eu aceitei.
- Estava sentado ao teu lado. - Ao lado da cobra?
Sim, a cobra, e tu passaste-te. "Meu Deus! Cobra!"
Foste um figurante.
Havia muitos figurantes no cenário.
- Foi uma grande produção. - Sim.
Havia muita gente naquela cena.
Não sou nenhum figurante.
Sou sempre a personagem principal.
- Bebes champanhe? - Adoro. Tenho um MCC.
É diferente. O MCC e o champanhe...
- É a mesma coisa. - Quero convidar-te
para uma noite de champanhe, e como tens um MCC,
vais brindar.
Está bem.
Espero que estejas pronto,
porque pareces um pouco tímido, um pouco brando.
Espero que sobrevivas.
Vai haver drama. Prepara-te para esta festa, querido.
Acho que tenho de ir, mas continuem.
Não sejas como o Diamond, é uma cena foleira.
Adoro-te.
- Tu e o Diamond dão-se bem? - Sim. Porque perguntas?
Também não gostas dele?
Eu e o Diamond temos de resolver uma questão.
Temos uma ex em comum.
Queria conhecê-lo, e falei com a equipa dele.
Responderam: "Ele não te quer ver."
Estou a pensar se devo ir ou não à festa.
Devias vir. Será bom para se conhecerem, porque o Diamond é porreiro.
Mantém-no longe de mim. Não quero más vibrações.
À mínima má vibração,
vai descambar.
Estou à espera do Andile.
Quero falar com ele sobre a Zari.
Quis ter tempo para me acalmar, para refletir.
Antes não estava pronto, mas agora estou.
Custe o que custar, estou aqui para isso.
- Andile, mano. Tudo bem? - Olá.
- Estás bem? - Estou sempre bem.
Eu sabia que eu e o Diamond precisaríamos de ter uma conversa,
porque ao longo dos últimos meses,
com o que se passou entre mim e a Zari,
eu queria falar com ele,
mas acho que a festa dele levou-nos a este ponto.
Tenho estado a perguntar-me:
"O Andile, o meu irmão, de todas as senhoras do mundo,
decidiu ir atrás da mãe dos meus filhos."
Claro que eu e ela não estamos juntos, certo?
- Mas é a mãe dos meus filhos. - Não queres que ela seja feliz?
Mas, Andile, sei como és estúpido.
Só encontraste amor na minha família?
Ele ir atrás, ou namorar, com a mãe dos meus filhos,
é uma falta de respeito.
Tens de ser sincero comigo sobre o que sentes pela Zari,
porque, quando nos conhecemos, tu disseste-me
que não estavas pronto para estar com a mesma mulher todas as noites.
Não estás pronto para ter alguém a quem responder todas as noites,
a mesma pessoa.
Quem é ele para me julgar?
Isso não lhe dá o direito de ir atrás da mãe dos meus filhos.
Mantém-te na tua faixa.
Tens de saber se queres esta mulher.
Vou dizer-te uma coisa, vou afastar-me,
porque gosto de ti e te adoro como um irmão.
Ela é uma mulher incrível, Diamond, mas hei de encontrar a minha.
Se percebo porque é que o Diamond acha que não posso namorar com a Zari?
Não preciso de entender.
Preciso de respeitar.
Saúde, irmão.
- És o meu mano. - Família.
E compreendo-te.
É difícil voltar a confiar numa pessoa.
Vou pensar duas vezes,
três, quatro, cinco vezes, quando estiver contigo.
Menina Fantana!
Olá, querida. Como estás?
Estou tão feliz por ver o Swanky.
Ele é o meu confidente mais próximo na África do Sul.
- Gostaste da última festa? - Foi boa.
Aquela festa foi muito agitada.
Sim. Parece que não gostam uns dos outros.
Não costuma ser assim.
- É mais descontraído. - Muita tensão.
Conheceste alguém?
O Diamond. Estive no estúdio com o Diamond.
Eu fiquei...
Nem pensar, porque eu conheço o Diamond. O Diamond gosta de se divertir.
E pensei: "Isto pode correr mal."
Como correu?
A energia e tudo estavam certos e ele deu-me conselhos.
Estou impressionado, porque o Diamond só quer sexo.
Sim, claro. Ele...
Claro, sim.
Mas não, foi em partes iguais.
Namoriscámos, mas não foi intencional.
- Não se mistura trabalho e prazer. - Nunca.
Ele é o meu mano, é fixe.
É o teu mano!
Ele não é o teu mano.
Quando correr mal, não venhas chorar,
porque não te vou dar lenços.
Em África, quando a tua mãe fala contigo, ela aperta-te as orelhas.
- Não digas que não te avisei. - Avisei-te.
- Não, eu papava o Diamond na hora. - Na hora.
Sem dúvida, e gosto que ele também seja assim.
Acho que o Swanky está a ser muito cauteloso e protetor comigo,
mas acho que ele não conhece o meu outro lado...
Eu sei como me controlar, como me comportar.
O Diamond quer mesmo divertir-se,
mas não vai desrespeitar a Zari.
Mas não entendo essa situação.
Há pessoas que têm filhos com outras mulheres,
mas continuam a ter namorada. Ainda podes...
- Seguir em frente. - Claro.
O Diamond teve várias relações depois da Zari.
A Zari namorou com outras pessoas.
Acho que eles não têm de exagerar
na cena de ela ser a mãe dos filhos dele. Eu sei.
Mas acho que eles exageram. É demasiado.
O Diamond e a Zari são muito próximos para ex-namorados com filhos.
A Zari não quer que o Diamond siga em frente,
mas ela pode namorar com quem quiser.
E, para mim, isso não é justo.
Não faço exercício há algum tempo
e este corpo desleixado está a matar-me.
Quero estar sexy para a Kayleigh.
Pedi ao Andile e ao Diamond para se juntarem a mim,
porque da última vez que nos vimos,
não sei se eles chegaram a entender-se.
Detetei alguma tensão entre ti e o Andile.
Como assim?
Vocês nem sequer interagem como é costume.
Olha para ti, a atirar com os pesos
quando falo do Andile.
É tipo: "Merda." Sabes?
Foi a primeira vez que o vi depois daquilo tudo.
- Falaste com ele? - Sim, falámos.
Falámos e correu bem.
Ele disse que vai parar.
Eu disse-lhe que não quero que ela não tenha um namorado.
É na boa, porque não estamos juntos,
mas não pode ser o Andile, porque somos família.
Ele estaria a separar esta família.
O que o Andile fez está errado.
Só preciso de saber que, quando estivermos com o Andile...
- Está tudo resolvido. - Vocês vão ficar bem?
- Estamos bem? A treta acabou? - Sim, estamos bem.
Quanto à minha relação com o Diamond,
ela foi levada quase ao limite.
Ele percebe o meu ponto de vista?
Estamos prestes a descobrir.
- Andile! - Do que estás a falar?
- Tudo bem? - Estás bem?
Merda...
Abraço em grupo, cabrões!
O Andile e o Diamond abraçados?
Era disto que eu esperava.
É melhor voltares ao ginásio,
porque sempre que publico uma foto sexy, só recebo mensagens de tanzanianas.
Não vejo qual é o problema.
Sim. Têm de perceber se têm o que queremos?
Queremos que as senhoras sejam pequenas aqui e grandes aqui.
Como a Fantana.
Sei que já a galaste.
Como a conheces?
Merda, sou DJ.
O que faz ela na cidade?
Porque te preocupas tanto com o que ela faz aqui?
Espera.
Não.
Fui ao estúdio.
O quê?
Ela não me disse nada.
Não me surpreenderia se o Diamond e a Fantana acabassem juntos.
Não sei qual é o género do Diamond.
Quando entra uma pessoa na sala, ele quer papá-la.
Não a queres conhecer?
Não queres saber quem ela é? Estás só a tentar papá-la?
Mas não há nada de errado nisso.
Não podes ter essa atitude quando conheces uma rapariga.
Não podes estipular se ela quiser mamar.
Sabes?
O Andile tornou-se brando.
O Andile está a mentir,
a fingir que quer amor a sério.
Ele mente.
E há uma razão para eu dizer
que ele não pode ser o homem certo para a mãe dos meus filhos.
Vamos falar do 2Baba, o teu mano.
- Sim. - Viste as alegações?
Parece que ele engravidou outra mulher fora do casamento?
O que o Naked me está a dizer sobre o 2Baba é uma loucura.
Não acredito, talvez sejam só rumores.
Foste o ombro dela, porque é que ela chora?
A Annie tem passado por muito, percebem?
O casamento não é fácil.
O que devemos fazer?
A Khanyi vai dar uma festa.
Temos de a convidar.
Sim, mas também não podes forçar as pessoas.
Devem estar preparadas emocionalmente.
Temos de ser sensíveis com quem amamos
e protegê-las como pudermos.
E, no que diz respeito à Annie,
onde quer que esteja, vou defendê-la sempre.
Posso treinar até esse dia?
Quero ver-te a trabalhar essas pernas.
Vou aparecer de calções e de tronco nu. Vamos a isto.
Acabei de chegar à África do Sul.
Voltei para Lagos, para a Nigéria, para estar com o Innocent.
Olá, querido.
Eu e o Innocent falámos sobre os blogues, os rumores:
"O teu marido engravidou alguém."
Por amor de Deus, deem-lhe um desconto, porque é mentira.
Eu e o Innocent até nos rimos das notícias falsas nos blogues.
Juro, meu Deus! Ainda não falo contigo.
Continuamos sem falar!
Não te devia ter ligado. Meu Deus, pensei que...
Amo-te.
Depois de falar com o Innocent, o meu telemóvel tocou e...
Quem está a ligar?
O Swanky.
Uma mensagem de voz do Swanky.
Não sei o que se passa. Preciso mesmo de te ver.
Temos de falar.
Não me interessa. Estou a lidar com alguns problemas.
Vá lá.
Se são meus amigos, porque falam dos blogues?
Parem.
Deem um desconto ao meu casamento,
porque andam todos desesperados para que haja problemas no meu casamento
e só querem que vos diga que o Innocent fez asneira.
Já nem sei quem é meu amigo no grupo.
Hoje é dia de "Champanhe e Mistério".
E é uma intervenção,
porque andam todos a ser falsos.
Vamos gritar e berrar,
vamos servir champanhe, se for preciso.
Eu vou falar.
Pobre Luis. Ele nem imagina o que o espera!
Vais ser a surpresa. Quando servirem as bebidas,
quero que venhas com o teu copo e faças...
E eu vou dizer: "Senhoras e senhores, apresento o Luis."
- Fácil. Eu consigo. - Sim.
Adoro atenção.
Gosto de ser o centro das atenções, de ser o protagonista.
O Luis é a peça central hoje,
porque preciso de alguém que remova a energia tensa que me rodeará.
Para que eu possa dizer: "A propósito, conhecem-no?"
Vamos a isso.
É a festa da Khanyi.
Estou à espera de muitas Lágrimas de César
e de muitos discursos.
Ela gosta de falar.
- Quero uma de ouro. - É para homem ou mulher?
Como todos têm usado máscaras, tornei-o literal.
E é uma metáfora para dizer:
"Não se cansaram disto? Tirem a máscara e encarem-me."
O tema da festa é "Champanhe e Mistério",
mas deve haver outro significado para estas máscaras.
- Olá, linda. - Como estás?
- Porque vens sempre a combinar comigo? - Não consigo evitar.
- Encontra o teu par. - Não comeces.
- Resolvemos isto no ginásio. - Senta-te.
Espero que não haja drama neste evento,
porque, sendo organizado pela Khanyi,
ela vai achar que pode mandar em nós todos.
Hoje, pareço ter caído do céu.
Estou a sentir-me o "Sr. Centro das Atenções".
Entro na galeria, muito sexy.
A roupa é deslumbrante.
A temperatura está a subir.
- Olá. - Senhora.
- Como estás? - Senhora?
- Senhor. - Estás bem?
- Estou bem. Como está? - É bom ver-te.
Gosto. É assim que vão passar a cumprimentar-se.
O Andile cumprimentou-me com "senhora".
Ele agora quer ser meu amigo?
É impossível que aquilo tenha acabado.
Já falaste com o Diamond?
Tivemos uma conversa.
- De que falaram? - Não pedi desculpa.
Significaria que fiz algo errado.
Eu apenas tive os mesmos sentimentos que ele já teve.
Se alguém devia entender, devia ser ele.
Seja como for, prometi-lhe...
- Que nunca mais falas comigo? - Não, isso não.
Acho que és incrível, mas sei que não estamos lá
e que há limites que não podem ser ultrapassados.
Tenho de perceber o que eu e a Zari somos,
e que faça sentido para todos.
Pessoal, o Diamond chegou.
Ao entrar, vejo a Zari e o Andile.
É uma falta de respeito.
- O Diamond chegou. - Não importa se ele chegou.
- Não quero que ele vos veja juntos. - Não importa.
- Posso falar com o Andile. - Vá lá, Zari...
- Parece mal. - Não é o que pensas.
Estou a tentar não irritar ninguém,
mas a Zari, por outro lado, parece não se importar.
- Estamos a fazer algo de errado? - Nunca pensei isso.
Exatamente.
Vamos encontrar-nos longe disto.
Não preciso que o grupo me lembre que o que estamos a fazer é proibido.
Porque sempre que estou com ele, dá para ver, está lá.
Estamos a resistir, mas está lá.
- O que foi aquilo? - O quê?
Estavam a falar no canto. O Diamond está aqui. Não está resolvido?
- Não podemos falar? - Não quero drama hoje, a sério.
O Diamond manifestou a sua insatisfação.
Esqueçam.
Há uma canção do Baba que se chama "Frenemies".
Senhor, salva-me dos amigos falsos
Canto pessimamente, mas é assim que me sinto.
Khanyi! Que chique!
Ao ver a Annie entrar, por uma fração de segundo,
fiquei feliz, e depois toda a minha raiva, frustração e medos vieram à tona.
De onde vieste?
Lagos. Fui para casa.
E não me disseste?
- Estava doente. - Não me atendeste.
Estás no meu país e desapareceste.
- Deixa-te de desculpas. - Liga para o aeroporto, para a agente...
Uma mensagem a dizer "Nigéria", para eu saber que estás em casa.
Desculpa.
A Annie discutiu com o Innocent ao telefone, mas nunca saiu.
Ela deixou margem para todos presumirmos
que há problemas no paraíso,
e isso preocupa-me.
Vendo que estão todos aqui...
- Convidaste a Bonang? - Não. Só os meus amigos.
Não sei porque não convidei a Bonang. Esqueci-me dela.
Para a próxima.
Khanyi.
Se tivesse recebido um convite, teria confirmado.
A vossa atenção, por favor.
Por favor, levantem-se.
Isto é uma intervenção.
Temos de drenar o pus desta borbulha.
Malta.
Certo...
O Luis antecipou-se.
Apareceu demasiado cedo.
Nada o pode salvar agora.
- Eu gostaria de... - Luis!
Não esperava ver o Luis.
Ele namorou com uma das minhas ex,
e o amigo dele ficou com a namorada dele.
As pessoas gozaram com ele. Foi péssimo.
Malta, este é o Luis.
Para quem não o conhece, ele é famoso na Namíbia.
Estive a ensaiar este brinde o dia todo.
Até sonhei com o brinde.
- Khanyi, posso dizer uma coisa? - Sim.
Não vos quero manter de pé muito tempo.
A Khanyi não para de falar, e eu espero que ela me apresente.
Sinto-me desconfortável.
É estranho.
Quero pedir desculpa por sair de repente na tua festa.
Os amigos não fazem isso,
mas todos foram falsos no último evento.
Todos usaram máscaras e, por isso, dei-vos uma máscara,
para dizer que aqui podem... - És doida.
... tirar a máscara.
Isto ainda é para ajudar a apresentação do Luis.
E é assim que as amizades devem ser.
Se temos problemas, vamos resolvê-los.
Tu e o Swanky, vão-se foder.
No que me diz respeito, há dois estranhos no grupo,
e estás a mandar foder uma adulta, mãe de uma adolescente,
à frente destes miúdos?
Foi o cúmulo do desrespeito.
Andile, Diamond, vão-se foder.
Não gosto de ser insultado.
Não gosto de ficar parado
enquanto me tratam tão mal
à frente de estranhos.
Acho que a Khanyi se excedeu.
Já chega.
Swanky, estás à vontade por teres sido chamado à atenção?
- Não. Vai direto ao assunto. - Os amigos fazem isso.
Vamos falar dos problemas.
- É por isso... - Falem dos vossos problemas.
Vamos falar de todos os problemas. Que adiantam os discursos...
Se vais apresentar alguém, apresenta-o,
e vamos desfrutar da festa.
Acho que o champanhe subiu à cabeça da Kanyi
e alguém tem de a pôr na linha.
Legendas: Miguel Oliveira