1
00:00:09,803 --> 00:00:13,203
‎ปาร์ตี้ของไดมอนด์หายนะมาก
‎ทุกคนเสแสร้งใส่กัน

2
00:00:13,843 --> 00:00:15,523
‎ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นตอนฉันไม่อยู่

3
00:00:15,523 --> 00:00:19,323
‎และคนเดียวที่ฉันไว้ใจ
‎ว่าจะให้ข้อมูลที่ถูกต้องกับฉัน

4
00:00:19,323 --> 00:00:21,243
‎โดยไม่ปิดบังอะไรทั้งนั้น ก็คือเคย์ลีห์

5
00:00:21,243 --> 00:00:23,683
‎ฉันชวนแอนนี่มาด้วย

6
00:00:23,683 --> 00:00:26,283
{\an8}‎เพราะมีบางอย่างไม่ถูกต้อง
‎ระหว่างเธอกับสแวงกี้

7
00:00:26,283 --> 00:00:29,163
‎รู้สึกเหมือนทุกคนใส่หน้ากากเข้าหากัน

8
00:00:29,163 --> 00:00:33,483
‎แต่สิ่งที่ฉันอยากรู้คือเคย์ลีห์กับแอนนี่เห็นมันไหม

9
00:00:34,363 --> 00:00:37,803
‎ฉันรู้สึกอึดอัดสุดๆ
‎จนอยากออกจากปาร์ตี้แทบแย่ บอกตามตรง

10
00:00:37,803 --> 00:00:41,603
‎- ใช่ มันไม่ดีเลย
‎- แล้วโบนังก็เดินเข้ามา

11
00:00:41,603 --> 00:00:44,643
‎พวกคุณยืนขึ้นตอนที่โบนังเดินเข้ามา

12
00:00:44,643 --> 00:00:48,363
‎ฉันไม่เห็นโบนังเดินเข้ามา
‎เพราะฉันต้องคุยกับนาเดีย

13
00:00:48,363 --> 00:00:52,043
‎ฉันว่านาเดียไม่สบายใจ มีปัญหาซ่อนแฝงอยู่

14
00:00:52,043 --> 00:00:56,603
‎นาเดียดูไม่สบายใจและไม่พอใจที่โบนังอยู่ที่นั่น

15
00:00:56,603 --> 00:00:58,123
‎เธอยังไม่ได้พูดอะไรกับฉันเลย

16
00:01:03,443 --> 00:01:07,003
{\an8}‎ผมรู้สึกแย่กับพฤติกรรมของนาเดียกับคานยี

17
00:01:07,003 --> 00:01:08,443
‎ตอนที่ผมแนะนําให้รู้จักกับโบนัง

18
00:01:08,443 --> 00:01:11,763
‎ผมต้องการคําตอบจริงๆ
‎ผมอยากรู้ว่าทําไมถึงเป็นแบบนั้น

19
00:01:11,763 --> 00:01:14,963
‎- ไงคะ ปาร์ตี้นั้นวุ่นวายมาก
‎- วุ่นสุดๆ

20
00:01:14,963 --> 00:01:17,123
‎- เป็นไงบ้าง
‎- สบายดี คุณเป็นไงบ้าง

21
00:01:17,123 --> 00:01:19,923
‎ผมโกรธคุณเรื่องที่ปาร์ตี้ของไดมอนด์

22
00:01:19,923 --> 00:01:22,003
‎- คุณโกรธฉันเหรอ
‎- ใช่

23
00:01:22,003 --> 00:01:25,323
‎- หมายความว่าไง
‎- นึกดูสิว่าผมแนะนําให้คุณรู้จัก

24
00:01:25,323 --> 00:01:27,403
‎เพื่อนๆ ผม ผมพูดว่า

25
00:01:27,403 --> 00:01:30,203
‎"ทุกคน เป็นไงกันบ้าง
‎ผมมีอะไรจะเซอร์ไพรส์พวกคุณนะ"

26
00:01:30,203 --> 00:01:32,163
‎แล้วผู้หญิงสามคนยืนขึ้นและเดินออกไป

27
00:01:32,163 --> 00:01:34,763
‎ถ้าโบนังเดินเข้ามาในห้องแล้วคุณเดินออกไป

28
00:01:34,763 --> 00:01:39,283
‎สําหรับผมแล้ว
‎นั่นทําให้ผมเห็นว่ามีปัญหาซ่อนแฝงอยู่

29
00:01:39,283 --> 00:01:41,323
‎ที่อาจยังไม่ได้รับการแก้ไข

30
00:01:41,323 --> 00:01:43,803
‎ฉันรู้สึกจริงๆ ว่าเพราะเป็นโบนัง

31
00:01:43,803 --> 00:01:46,123
‎- คุณคาดหวังว่าจะมีปฏิกิริยาบางอย่าง
‎- เปล่า

32
00:01:46,123 --> 00:01:48,443
‎ถ้าเป็นคนอื่น คงไม่มีใครแตะต้องคุณ

33
00:01:48,443 --> 00:01:52,203
‎คุณเคยมีปัญหามาก่อน ผมไม่รู้ว่าอะไร
‎แต่คุณแก้ไขมันแล้ว และมันก็ไม่เป็นไร

34
00:01:52,203 --> 00:01:54,803
‎- เราไม่ได้แก้ไข นั่นไม่ใช่ประเด็น...
‎- ไม่ใช่เหรอ

35
00:01:56,003 --> 00:01:57,723
{\an8}‎กับสถานการณ์ของฉันกับโบนังตอนนั้น

36
00:01:57,723 --> 00:02:01,523
‎ฉันคิดว่าฉันเสียใจมากกว่า
‎เพราะฉันรู้สึกว่าเธอเป็นพี่สาวของฉัน

37
00:02:01,523 --> 00:02:05,163
‎มีอะไรหลายๆ อย่างเกิดขึ้นในความสัมพันธ์
‎คุณทะเลาะกันได้ ไม่เป็นไรเลย

38
00:02:05,163 --> 00:02:07,563
‎ตั้งแต่นั้นมาเราก็ไม่ได้คุยกันเลย มันไม่เกี่ยวกับ...

39
00:02:07,563 --> 00:02:09,643
‎- เกิดอะไรขึ้น
‎- นั่นไม่ใช่ประเด็น

40
00:02:09,643 --> 00:02:11,323
‎- ประเด็นคืออะไร
‎- คําถาม...

41
00:02:11,323 --> 00:02:14,163
‎- คุณกําลังหนีสิ่งที่เกิดขึ้นเหรอ
‎- ทําไมฉันถึงเดินออกไปเหรอ

42
00:02:14,163 --> 00:02:17,683
‎- นั่นแหละสิ่งที่ฉันพยายามอธิบายให้คุณฟัง
‎- คุณเดินออกไปเพราะอึดอัดใจเหรอ

43
00:02:17,683 --> 00:02:20,563
‎ฉันแค่เคารพความต้องการของคนอื่น
‎และรักษาระยะห่าง

44
00:02:20,563 --> 00:02:24,643
‎ก็แค่นั้นเอง แต่ถ้าเขาคาดหวังจะให้ฉันสมานฉันท์

45
00:02:25,243 --> 00:02:26,403
‎มันจะไม่เกิดขึ้นหรอก

46
00:02:27,003 --> 00:02:32,123
‎ปาร์ตี้นั้นมันพัง มันน่าอึดอัดใจ
‎โดยเฉพาะตอนที่คุณไม่ทักทายแอนนี่

47
00:02:32,123 --> 00:02:34,363
‎เกิดอะไรขึ้นกับพวกคุณกันแน่ เกิดอะไรขึ้น

48
00:02:34,363 --> 00:02:38,963
‎ผมไม่อยากบอกเรื่องของเรากับทุกคน

49
00:02:38,963 --> 00:02:42,043
‎โดยที่ไม่บอกเธอว่าสถานการณ์เป็นยังไง

50
00:02:42,043 --> 00:02:43,803
‎เธอไม่รู้สถานการณ์ด้วยซ้ํา

51
00:02:43,803 --> 00:02:46,003
‎สิ่งที่ทําให้ผมสับสนคือ

52
00:02:46,003 --> 00:02:49,483
‎ผมโกรธแอนนี่เพราะบางอย่างที่เธอทํากับผม

53
00:02:49,483 --> 00:02:53,523
‎แต่เธอโกรธผม
‎ที่ผมโกรธเธอเพราะสิ่งที่เธอทํากับผม

54
00:02:54,443 --> 00:02:57,523
‎มันเหมือนกับ "คุณไม่รู้ว่าตัวเองทําพังจริงๆ"

55
00:02:58,843 --> 00:03:01,283
‎งั้นคุณก็พร้อมที่จะเจอเธอเหรอ

56
00:03:01,283 --> 00:03:03,963
‎ผมพร้อมที่จะเผชิญหน้ากัน มา...

57
00:03:03,963 --> 00:03:07,323
‎- ไม่ใช่เผชิญหน้า พูดคุยกัน
‎- พูดคุยกันเหรอ

58
00:03:07,323 --> 00:03:08,963
‎อย่าเข้าไปทําสงคราม

59
00:03:08,963 --> 00:03:11,643
‎ถ้าผมจะคุยกับแอนนี่ตัวต่อตัว

60
00:03:11,643 --> 00:03:13,403
‎เธอต้องรู้สึกว่าเจอกับสถานการณ์ลําบาก

61
00:03:13,883 --> 00:03:15,963
‎คุณกับสแวงกี้มีเรื่องอะไรกัน

62
00:03:15,963 --> 00:03:18,483
‎- พวกคุณไม่ทักทายกันเลย
‎- เราทักทายกันนะ

63
00:03:18,483 --> 00:03:19,723
‎- คุณไม่ได้ทัก
‎- ฉันอยู่ที่นั่น

64
00:03:19,723 --> 00:03:21,523
‎เขาเดินเข้ามา ฉันไม่ใช่คนที่เดินเข้ามา

65
00:03:21,523 --> 00:03:23,123
‎ทําไมเขาถึงไม่ทักทายคุณ

66
00:03:23,123 --> 00:03:25,803
‎ฉันก็ไม่รู้ คุณอยู่กับเขา ทําไมคุณไม่ถามเขาล่ะ

67
00:03:26,443 --> 00:03:29,723
‎ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว
‎อย่าพยายามกดดันให้ฉันพูดหรือทําอะไร

68
00:03:29,723 --> 00:03:33,083
{\an8}‎ฉันไม่อยากพูดถึงมัน
‎เพราะงั้นทุกคนใจเย็นๆ ขอร้องละ

69
00:03:33,883 --> 00:03:35,083
‎ให้ตายสิ

70
00:03:35,083 --> 00:03:37,123
‎ฉันจะพูดกับพวกคุณตรงๆ นะ

71
00:03:38,243 --> 00:03:42,923
‎ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเราทุกคน

72
00:03:42,923 --> 00:03:46,483
‎ต้องมีใครทําอะไรสักอย่าง
‎กับความเสแสร้งในกลุ่ม

73
00:03:46,483 --> 00:03:49,203
‎ฉันอาจมีบางอย่างที่ช่วยเราได้

74
00:03:49,203 --> 00:03:51,803
‎การเรียกทุกคนมารวมตัวกันอาจเป็นโอกาส

75
00:03:51,803 --> 00:03:55,523
‎ที่จะช่วยให้ทุกคนถอดหน้ากากที่ปิดบังตัวเองอยู่

76
00:03:55,523 --> 00:03:58,403
‎และพูดถึงความรู้สึกที่แท้จริง

77
00:04:08,563 --> 00:04:11,803
‎จากมุมมองของผม
‎ผมรู้สึกว่ามันเป็นความคิดที่ดีสําหรับผม

78
00:04:11,803 --> 00:04:14,763
‎ที่ได้อยู่ในสตูดิโอกับฟานทาน่าคืนนี้
‎เพราะเราเป็นนักดนตรี

79
00:04:14,763 --> 00:04:15,803
‎เราทําเพลงด้วยกัน

80
00:04:15,803 --> 00:04:17,123
{\an8}‎ทําความรู้จักกันได้

81
00:04:17,723 --> 00:04:19,923
‎และแน่นอนว่าเธอสวยเซ็กซี่

82
00:04:19,923 --> 00:04:23,483
‎และไดมอนด์ก็เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของผู้หญิง

83
00:04:26,643 --> 00:04:28,203
‎ผมชอบเพลงของคุณ

84
00:04:28,203 --> 00:04:30,843
‎- ขอบคุณค่ะ ฉันก็ชอบเพลงของคุณ
‎- ผมชอบเพลงของคุณมากเลย

85
00:04:30,843 --> 00:04:33,323
‎- ฉันชอบเพลงของคุณ
‎- ผมคิดว่า "เราควรเชื่อมโยงกัน"

86
00:04:33,323 --> 00:04:36,243
‎- เราสร้างบางอย่างในสตูดิโอได้
‎- ใช่เลย

87
00:04:36,243 --> 00:04:38,963
‎- และเราก็มีผลงานชิ้นเอกได้
‎- ใช่ค่ะ

88
00:04:38,963 --> 00:04:43,083
{\an8}‎จริงๆ แล้วไดมอนด์
‎เป็นหนึ่งในศิลปินคนโปรดของฉันในแอฟริกา

89
00:04:43,083 --> 00:04:46,163
‎เขาน่ารัก
‎ฉันชอบสไตล์การแต่งตัวและพลังของเขา

90
00:04:46,163 --> 00:04:49,203
‎แต่ฉันชอบที่เขาถ่อมตัวมาก

91
00:04:49,203 --> 00:04:51,883
‎ผมเปิดเพลงของคุณ...

92
00:04:57,323 --> 00:04:59,163
‎- หุ่นคุณ แม่เจ้า
‎- นี่มันอะไรกัน

93
00:04:59,163 --> 00:05:00,883
‎หุ่นห้ามใจยากจริงๆ

94
00:05:01,683 --> 00:05:03,043
‎ผมชอบวิดีโอของฟานทาน่า

95
00:05:03,043 --> 00:05:05,763
‎ผมชอบทุกอย่างที่เธอแสดงในวิดีโอ

96
00:05:05,763 --> 00:05:06,763
‎มันเซ็กซี่เหลือเกิน

97
00:05:10,363 --> 00:05:11,323
‎ฟานทาน่า

98
00:05:11,923 --> 00:05:12,923
‎ไดมอนด์

99
00:05:17,563 --> 00:05:20,403
‎ฉันว่าบรรยากาศในสตูดิโอ

100
00:05:20,403 --> 00:05:23,163
‎เป็นทั้งงานและความสําราญนิดๆ

101
00:05:23,163 --> 00:05:25,243
‎ไดมอนด์เป็นคนเจ้าชู้มาก แต่ฉันก็เหมือนกัน

102
00:05:25,243 --> 00:05:29,643
‎ฉะนั้นมันเลยยากที่เราจะสนใจแค่เพลง

103
00:05:31,203 --> 00:05:37,763
‎มันยากแค่ไหน
‎ที่ผู้ชายจะรับมือกับสาวสวยอย่างคุณ

104
00:05:37,763 --> 00:05:41,843
‎ฉันยังไม่เคยเจอคนที่จะทําให้ฉันอยู่นานขึ้นได้

105
00:05:41,843 --> 00:05:42,763
‎ผมเข้าใจ

106
00:05:42,763 --> 00:05:44,563
‎พวกเขาทําได้ไม่ดี

107
00:05:44,563 --> 00:05:47,403
‎- ผมจะสอนพวกเขาว่าต้องทํายังไง
‎- คุณจะทําได้ดีหรือเปล่า

108
00:05:48,963 --> 00:05:50,163
‎จิบให้มันหน่อยดีกว่า

109
00:05:50,163 --> 00:05:53,883
‎ผมอยากให้เรามีเวลาที่บ้านผม ได้รู้จักกันมากขึ้น

110
00:05:53,883 --> 00:05:58,883
‎ผมเลยอยากปั่นหัวคุณก่อน
‎คุณจะได้รู้สึกเหมือนมีผู้ชายตัวจริง

111
00:05:59,563 --> 00:06:03,083
‎ผมอยากให้คุณรู้ว่าคุณกําลังพูดถึงแพลตนัมซ์

112
00:06:04,003 --> 00:06:05,043
‎คุณเป็นคนแบบว่า...

113
00:06:05,843 --> 00:06:06,843
‎ปกติไหม

114
00:06:07,963 --> 00:06:10,243
‎โอเค ฉันห่างไกลกว่าปกติ

115
00:06:10,243 --> 00:06:13,523
‎โอ้โฮ ผมชอบนะ หรือน้ําพุ่ง

116
00:06:15,003 --> 00:06:18,203
‎น้ําพุ่งคือแบบว่าเวลาผู้หญิงถึงจุดสุดยอด

117
00:06:18,203 --> 00:06:20,483
‎มันแบบว่าคุณเห็น... น้ําพุ่งออกมา

118
00:06:21,083 --> 00:06:23,403
‎มันเร้าอารมณ์ผม มันเซ็กซี่มากเลย

119
00:06:23,403 --> 00:06:26,003
‎มันแบบว่า... มันเป็นอารมณ์ความรู้สึก

120
00:06:27,283 --> 00:06:29,003
‎ฉันว่าไม่มีใครเคย...

121
00:06:30,803 --> 00:06:31,923
‎ทําให้ฉันไปถึงจุดนั้นนะ

122
00:06:32,803 --> 00:06:33,923
‎อะไรนะ

123
00:06:34,523 --> 00:06:37,923
‎ฉันไม่ควรพูดแบบนี้ด้วยซ้ํา แต่ฉันเสแสร้งบ่อยมาก

124
00:06:40,083 --> 00:06:42,123
‎- คุณไม่เคยเป็นแบบนั้นเหรอ
‎- ไม่เคย

125
00:06:43,043 --> 00:06:43,923
‎ยังไม่เคย

126
00:06:45,883 --> 00:06:49,843
‎ผมไม่รู้ว่าเธอคบกับใคร แต่เมื่อเป็นผม

127
00:06:49,843 --> 00:06:53,963
‎การมีเซ็กซ์กับคุณ คุณจะปล่อยผมไปยากมาก

128
00:07:03,643 --> 00:07:07,003
‎หลังจากปาร์ตี้ของไดมอนด์
‎ฉันไม่ได้เจอนาเดียนานเลย

129
00:07:07,003 --> 00:07:10,243
‎เรามีความรู้สึกเป็นพี่สาวน้องสาวกัน

130
00:07:10,243 --> 00:07:15,283
‎และสิ่งหนึ่งที่ฉันไว้ใจเกี่ยวกับนาเดีย
‎ก็คือความคิดเธอเกี่ยวกับคนอื่นเป๊ะมาก

131
00:07:15,283 --> 00:07:18,923
‎หายไปไหนมา เพราะฉันออกจากปาร์ตี้
‎แล้วหลังจากนั้นก็ไม่ได้เจอคุณอีกเลย

132
00:07:18,923 --> 00:07:20,603
‎หลังจากนั้นฉันก็ไปหาสแวงกี้

133
00:07:20,603 --> 00:07:22,643
‎พอฉันเดินเข้าประตูไป เขาก็หงุดหงิดมาก

134
00:07:22,643 --> 00:07:24,163
‎- ขอบคุณมากค่ะ
‎- เรื่องอะไร

135
00:07:24,163 --> 00:07:26,843
‎- ฉันกับคุณน่ะสิ
‎- ฉันด้วยเหรอ

136
00:07:26,843 --> 00:07:29,763
‎เขาพูดถึงตอนที่เขาแนะนําให้รู้จักโบนัง
‎แต่เราพลาดมัน

137
00:07:30,963 --> 00:07:32,523
‎ฉันบอกว่าฉันไม่ทันสังเกต

138
00:07:32,523 --> 00:07:35,403
‎เราไม่ได้อยู่ในห้องตอนที่คุณพูด เราไม่ได้สังเกต

139
00:07:35,403 --> 00:07:39,443
‎สแวงกี้อาจไม่พอใจที่เราไม่ได้ให้โอกาสเขา

140
00:07:39,443 --> 00:07:42,923
‎และก็อย่าลืม
‎มีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างเขากับแอนนี่

141
00:07:42,923 --> 00:07:47,843
‎เขาพยายามพาเราไปสู่
‎สีสันและช่วงเวลาของเขา

142
00:07:47,843 --> 00:07:49,683
‎และเราก็ไม่ยอมให้เขาพาไป

143
00:07:49,683 --> 00:07:51,243
‎ฉันช็อกมากเลย

144
00:07:51,243 --> 00:07:53,763
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่าสองคนนี้ที่สนิทกันมาก...

145
00:07:53,763 --> 00:07:56,683
‎เขาไม่พูดอะไรเลย
‎แม้แต่ตอนกินมื้อเที่ยงกับเคย์ลีห์

146
00:07:56,683 --> 00:08:00,283
‎สิ่งที่ฉันเกลียดเกี่ยวกับเรื่องนี้
‎คือพลังของพวกเขาที่ส่งผลต่อคนทั้งกลุ่ม

147
00:08:00,283 --> 00:08:03,603
‎สองคนนี้เป็นคู่แฝดกัน
‎และสักวันพวกเขาก็จะดีกัน

148
00:08:03,603 --> 00:08:07,523
‎แต่พวกเขาไปทะเลาะกันที่อื่นได้ไหม
‎ถ้าพวกเขาจะไม่คุยเรื่องนี้กับเรา

149
00:08:07,523 --> 00:08:10,683
‎แต่ไม่ใช่แค่สแวงกี้กับแอนนี่
‎ไดมอนด์กับอันดิเลก็เหมือนกัน

150
00:08:10,683 --> 00:08:11,843
‎แอนนี่กับซารีด้วย

151
00:08:11,843 --> 00:08:14,603
‎ซารีกับแอนนี่ยังมีปัญหากันอยู่

152
00:08:14,603 --> 00:08:16,923
‎ตอนเธอมาถึง เธอไม่นั่งข้างซารี

153
00:08:16,923 --> 00:08:17,923
‎เรื่องมันเป็นยังไง

154
00:08:17,923 --> 00:08:20,363
‎ฉันไม่รู้ เพราะแอนนี่ไม่คุยกับใครเลย

155
00:08:20,363 --> 00:08:21,443
‎แอนนี่อยู่ไหม

156
00:08:21,443 --> 00:08:25,323
‎ฉันพยายามโทรหาผู้ช่วยของเธอ
‎เธอบอกว่าแอนนี่กลับไปไนจีเรีย

157
00:08:25,323 --> 00:08:26,683
‎เธอไม่ได้อยู่ในประเทศเหรอ

158
00:08:28,803 --> 00:08:31,963
‎ฉันเลยโทรหาเธอ เพราะมีคนส่งลิงก์มาให้

159
00:08:31,963 --> 00:08:34,723
‎- ลิงก์อะไร
‎- เห็นได้ชัดว่าทูบาบาทําบางคนท้อง...

160
00:08:34,723 --> 00:08:37,323
‎อะไรนะ ไม่ พอเถอะ

161
00:08:37,323 --> 00:08:39,683
‎ฉันให้คุณดูข้อความที่ผู้หญิงคนนี้ส่งหาฉันได้

162
00:08:39,683 --> 00:08:43,203
‎"คุณบอกว่าจะฆ่าทูบาบา ถ้าเขาทําให้เธอเจ็บ"

163
00:08:43,203 --> 00:08:45,443
‎"ว่าไงล่ะ เธอเจ็บนะ"

164
00:08:45,443 --> 00:08:48,683
{\an8}‎นักดนตรีรุ่นเก๋าทูบาบาจะมีลูกอีกคน

165
00:08:48,683 --> 00:08:50,963
{\an8}‎กับพนักงานธนาคารชาวไนจีเรียที่ไม่เผยชื่อ

166
00:08:50,963 --> 00:08:54,963
{\an8}‎ผมคงรู้สึกแย่แทนคุณจริงๆ ตอนแรกที่มันเกิดขึ้น

167
00:08:54,963 --> 00:08:58,043
{\an8}‎แต่ลูกนอกสมรสคนที่หกของคุณเนี่ยนะ

168
00:08:59,163 --> 00:09:02,763
‎เพื่อเห็นแก่แอนนี่
‎ฉันหวังว่าสิ่งที่ฉันอ่านจะไม่ใช่เรื่องจริง

169
00:09:02,763 --> 00:09:05,883
‎เธอจะเจอเรื่องแบบนี้อีกครั้งไม่ได้

170
00:09:11,363 --> 00:09:12,483
‎ล้อเล่นหรือเปล่า

171
00:09:12,483 --> 00:09:15,203
‎นี่ไม่ใช่เรื่องจริงด้วยซ้ํา อะไรวะเนี่ย

172
00:09:15,203 --> 00:09:17,923
‎ผมเพิ่งเปิดลิงก์จากเพื่อนที่ไนจีเรีย

173
00:09:17,923 --> 00:09:20,283
‎และผมก็กําลังสติแตก

174
00:09:21,523 --> 00:09:25,003
‎ทูบาบาเพื่อนผมจะมีลูกกับคนอื่นอีกคน

175
00:09:25,003 --> 00:09:26,283
‎ถ้านี่เป็นเรื่องจริง

176
00:09:27,043 --> 00:09:29,763
‎ผมรู้ว่าเรื่องนี้จะทําให้แอนนี่เจ็บปวดแค่ไหน

177
00:09:29,763 --> 00:09:33,323
‎ผมจะพักเรื่องทุกอย่างไว้ก่อน ผมจะติดต่อเธอ

178
00:09:33,323 --> 00:09:35,403
‎หวัดดี แอนนี่

179
00:09:35,403 --> 00:09:36,843
‎ผมติดต่อคุณ

180
00:09:36,843 --> 00:09:40,123
‎เพราะผมไม่รู้ว่าตอนนี้เกิดอะไรขึ้น

181
00:09:40,963 --> 00:09:44,403
‎แต่ผมต้องเจอคุณและเราต้องคุยกัน

182
00:09:46,003 --> 00:09:47,203
‎บ้าเอ๊ย

183
00:09:50,283 --> 00:09:51,443
‎ให้ตายสิ

184
00:09:53,443 --> 00:09:57,283
‎- โอเค เพื่อนเราตกอยู่ใน...
‎- สถานการณ์ที่ลําบาก

185
00:09:57,283 --> 00:10:00,923
‎สถานการณ์ที่ลําบาก เรามีปัญหา
‎มีแต่พวกเราที่เข้ากันได้

186
00:10:00,923 --> 00:10:02,123
‎ฉันรู้ ใช่ไหมล่ะ

187
00:10:02,123 --> 00:10:05,683
‎- เราจะทํายังไงดี
‎- เราต้องแก้ปัญหาเรื่องไดมอนด์กับอันดิเล

188
00:10:05,683 --> 00:10:08,123
‎เราต้องแก้ปัญหาเรื่องสแวงกี้กับแอนนี่

189
00:10:08,123 --> 00:10:10,203
‎ฉันอยากแก้ปัญหาพวกเขาทุกคนพร้อมกันเลย

190
00:10:10,203 --> 00:10:13,163
‎คานยีอยากจัดงานอีกครั้งและฉันก็กังวลมาก

191
00:10:13,163 --> 00:10:15,683
‎เพราะฉันคิดว่าเราต้องการเวลาส่วนตัว

192
00:10:15,683 --> 00:10:18,883
‎ถ้ามันยังไม่ได้รับการแก้ไข
‎ก่อนที่เราจะเดินเข้าไปในห้องนั้น

193
00:10:18,883 --> 00:10:20,603
‎อารมณ์เราจะต้องระเบิดแน่

194
00:10:22,243 --> 00:10:23,603
‎เก้าอี้ตัวที่สามนั่นสําหรับใคร

195
00:10:27,843 --> 00:10:30,243
‎สาวๆ คุณสวยมากเลย

196
00:10:30,243 --> 00:10:32,083
‎นี่นาเดีย นาเดีย นี่ลูอิส

197
00:10:32,083 --> 00:10:34,043
‎เจ้าของเก้าอี้ตัวที่สามมาถึงแล้ว

198
00:10:34,043 --> 00:10:36,163
‎ฉันมองลูอิสอยู่ครู่หนึ่ง

199
00:10:36,163 --> 00:10:38,923
‎เขาเก่งรอบด้าน
‎ฉันคิดว่าเขาจะต้องเป็นดาราดังแน่

200
00:10:44,163 --> 00:10:45,083
{\an8}‎สวัสดีครับ

201
00:10:45,083 --> 00:10:48,083
{\an8}‎ผมชื่อลูอิส มูนาน่า หรือโกลเด้นบอย

202
00:10:48,083 --> 00:10:51,043
‎ผมมาจากรันดูในนามิเบีย อายุ 30 ปี

203
00:10:51,043 --> 00:10:53,563
‎ผมมีแบรนด์แฟชั่นหรูๆ ของตัวเอง

204
00:10:53,563 --> 00:10:54,883
‎ฉันจัดงานอีเวนต์

205
00:10:54,883 --> 00:10:57,843
‎ผมเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ชาย
‎ที่ได้สิ่งที่ตัวเองต้องการเสมอ

206
00:11:00,963 --> 00:11:03,763
‎ผมทําเงินได้ล้านแรกตอนอายุ 26 ปี

207
00:11:03,763 --> 00:11:05,803
‎ตอนผมเดินเข้าไปในห้อง จะมีสองสิ่งเกิดขึ้น

208
00:11:05,803 --> 00:11:08,483
‎หนึ่ง ผู้ชายรู้สึกว่าพวกเขาต้องเข้ายิมบ่อยขึ้น

209
00:11:08,483 --> 00:11:11,483
‎สอง สาวๆ จะถามผู้ชายของพวกเธอ
‎ว่า "ทําไมคุณไม่หุ่นแบบนั้น"

210
00:11:12,483 --> 00:11:14,803
‎ผมดูดีตลอดเวลา ร้อยเปอร์เซ็นต์ตลอดเวลา

211
00:11:19,523 --> 00:11:21,563
‎ขอบคุณนะที่มาเจอฉัน

212
00:11:21,563 --> 00:11:23,003
‎ขอบคุณครับที่เชิญผมมา

213
00:11:23,003 --> 00:11:24,643
‎เราเจอกันเมื่อปีที่แล้ว ที่ไหนนะ

214
00:11:24,643 --> 00:11:26,363
‎คุณไปนามิเบีย

215
00:11:27,123 --> 00:11:29,843
‎คุณถ่ายมิวสิกวิดีโอกับศิลปินท้องถิ่น

216
00:11:29,843 --> 00:11:32,363
‎ผมถูกขอให้ไปแต่งตัวเธอสําหรับถ่ายมิวสิกวิดีโอ

217
00:11:32,363 --> 00:11:36,203
‎แต่พวกเขาขอผมก่อนที่เธอจะไปถึงวันเดียว
‎ผมเลยไปแต่งตัวให้เธอไม่ได้

218
00:11:36,203 --> 00:11:38,483
‎พวกเขาถามว่า "คุณถ่ายมิวสิกวิดีโอกับนาเดีย

219
00:11:38,483 --> 00:11:41,523
‎แล้วก็ปรากฏตัวด้วยได้ไหม"
‎ผมบอกว่า "ได้สิ ผมทําได้"

220
00:11:41,523 --> 00:11:44,283
‎- ผมนั่งอยู่ข้างๆ คุณ จําได้ไหม...
‎- คุณอยู่ข้างงูเหรอ

221
00:11:44,283 --> 00:11:48,763
‎ใช่ งูตัวนั้น แล้วคุณก็สติแตก
‎แล้วก็แบบว่า "พระเจ้าช่วย งู!"

222
00:11:48,763 --> 00:11:50,323
‎อ๋อ คุณเป็นตัวประกอบ

223
00:11:50,323 --> 00:11:53,083
‎มีคนเยอะมาก มีตัวประกอบเยอะมากในกองถ่าย

224
00:11:53,083 --> 00:11:55,083
‎- มันเป็นการถ่ายทําที่ใหญ่มาก
‎- ใช่

225
00:11:55,083 --> 00:11:57,643
‎แค่ฉากเดียวคนก็รอบโต๊ะแล้ว มีคนเยอะมาก

226
00:11:57,643 --> 00:11:58,563
‎ว้าว

227
00:12:00,283 --> 00:12:01,483
‎ผมไม่ใช่ตัวประกอบของใคร

228
00:12:01,963 --> 00:12:04,603
‎ผมไปที่ไหนก็ตาม ผมเป็นตัวละครหลัก

229
00:12:04,603 --> 00:12:08,083
‎- คุณดื่มแชมเปญไหม
‎- ผมชอบแชมเปญ ผมเป็นเจ้าของเอ็มซีซี

230
00:12:08,083 --> 00:12:10,363
‎นั่นมันต่างกัน เอ็มซีซีกับแชมเปญเป็นสองสิ่งที่...

231
00:12:10,363 --> 00:12:13,483
‎- มันเป็นเครื่องดื่มในกลุ่มเดียวกัน
‎- ฉันอยากเชิญคุณ

232
00:12:13,483 --> 00:12:17,643
‎ไปงานราตรีแชมเปญและตอนนี้คุณมีเอ็มซีซี

233
00:12:17,643 --> 00:12:19,163
‎คุณจะเป็นคนกล่าวดื่มฉลอง

234
00:12:19,163 --> 00:12:20,163
‎โอเค

235
00:12:20,163 --> 00:12:22,003
‎หวังว่าคุณจะเป็นคนที่น่ารัก

236
00:12:22,003 --> 00:12:25,003
‎เพราะคุณดูขี้อายนิดๆ คุณดูอ่อนโยน

237
00:12:25,003 --> 00:12:26,723
‎หวังว่าคุณจะรอดจากมันได้

238
00:12:26,723 --> 00:12:30,323
‎จะมีเรื่องดราม่า
‎เตรียมตัวให้พร้อมสําหรับปาร์ตี้นี้นะ

239
00:12:32,203 --> 00:12:34,523
‎ฉันต้องไปแล้วละ แต่คุณคุยกันต่อนะ

240
00:12:34,523 --> 00:12:36,883
‎อย่าคุยเรื่องไดมอนด์
‎เพราะมันกระอักกระอ่วนใจ

241
00:12:36,883 --> 00:12:38,203
‎ฉันรักคุณ

242
00:12:38,203 --> 00:12:41,163
‎- คุณกับไดมอนด์ไม่มีปัญหาใช่ไหม
‎- ค่ะ ไม่มี ถามทําไมคะ

243
00:12:42,883 --> 00:12:44,083
‎คุณก็ไม่ชอบเขาเหรอ

244
00:12:44,083 --> 00:12:48,483
‎ไดมอนด์กับผมมีเรื่องบางอย่างที่ต้องแก้ไข

245
00:12:48,483 --> 00:12:50,403
‎เรามีแฟนเก่าคนเดียวกัน

246
00:12:51,003 --> 00:12:53,763
‎ผมอยากเจอเขา ผมเลยติดต่อทีมของเขา

247
00:12:55,003 --> 00:12:56,963
‎คําตอบคือ "เขาไม่อยากเจอคุณ"

248
00:12:56,963 --> 00:13:00,563
‎ผมกําลังลังเลใจว่าผมควรจะไปงานดีไหม

249
00:13:00,563 --> 00:13:02,403
‎ฉันว่าคุณน่าจะไปนะ มันจะเป็นที่ที่ดี

250
00:13:02,403 --> 00:13:04,683
‎ในการทําความรู้จักกัน
‎เพราะไดมอนด์เป็นคนดี

251
00:13:05,283 --> 00:13:07,883
‎ให้เขาอยู่ห่างๆ ผมไว้
‎ผมไม่ต้องการอารมณ์ความรู้สึก

252
00:13:07,883 --> 00:13:10,683
‎ถ้าผมรู้สึกถึงอารมณ์ความรู้สึกแค่นิดเดียว

253
00:13:11,763 --> 00:13:13,043
‎มันจะแย่ลงเลย

254
00:13:19,883 --> 00:13:21,523
‎ผมกําลังรออันดิเล

255
00:13:21,523 --> 00:13:24,403
‎ผมอยากคุยกับเขาเรื่องซารี

256
00:13:24,403 --> 00:13:27,603
‎ผมอยากมีเวลาทําใจให้สบาย คิดเรื่องนี้

257
00:13:27,603 --> 00:13:30,363
‎ก่อนหน้านี้ผมไม่พร้อม แต่ตอนนี้ผมพร้อมแล้ว

258
00:13:30,363 --> 00:13:32,963
‎ไม่ว่ายังไงก็ตาม ผมมาที่นี่เพื่อเรื่องนั้น

259
00:13:34,323 --> 00:13:36,563
‎- อันดิเล พี่ชาย เป็นไงบ้าง
‎- สวัสดี

260
00:13:36,563 --> 00:13:38,803
‎- สบายดีไหม
‎- ผมสบายดีตลอด

261
00:13:38,803 --> 00:13:42,643
‎ผมรู้ว่าเมื่อถึงจุดหนึ่ง ไดมอนด์กับผมต้องคุยกัน

262
00:13:42,643 --> 00:13:45,043
{\an8}‎เพราะตลอดสองสามเดือนที่ผ่านมา

263
00:13:45,563 --> 00:13:47,883
{\an8}‎กับสิ่งที่เกิดขึ้นกับซารีและผม

264
00:13:47,883 --> 00:13:49,483
‎ผมอยากติดต่อเขา

265
00:13:49,483 --> 00:13:53,843
‎แต่ผมคิดว่าปาร์ตี้ของเขาทําให้เรามาถึงจุดนี้

266
00:13:54,603 --> 00:13:57,443
‎ผมถามตัวเองว่า

267
00:13:58,443 --> 00:14:02,883
‎"อันดิเล พี่ชาย จากผู้หญิงทั้งหมดในโลก

268
00:14:02,883 --> 00:14:06,083
‎เขาตัดสินใจตามจีบแม่ของลูกฉัน"

269
00:14:07,803 --> 00:14:11,603
‎แน่นอน ผมกับเธอไม่ได้อยู่ด้วยกันแล้ว ใช่ไหม

270
00:14:11,603 --> 00:14:13,163
‎แต่เธอเป็นแม่ของลูกผม

271
00:14:13,163 --> 00:14:15,523
‎งั้นคุณก็ไม่อยากให้เธอมีความสุขเหรอ

272
00:14:15,523 --> 00:14:18,003
‎แต่อันดิเล ผมรู้ว่าคุณโง่แค่ไหน

273
00:14:20,163 --> 00:14:23,883
‎คุณเลยหาความรักจากที่ไหนไม่ได้
‎นอกจากในครอบครัวผม

274
00:14:24,803 --> 00:14:29,403
‎เขาตามจีบ หรือคบแม่ของลูกผม

275
00:14:30,683 --> 00:14:32,203
‎นั่นเป็นการไม่ให้เกียรติกัน

276
00:14:32,203 --> 00:14:35,963
‎คุณต้องบอกผมตรงๆ ว่าคุณรู้สึกยังไงกับซารี

277
00:14:35,963 --> 00:14:39,083
‎เพราะตอนแรกที่เราคุยกัน คุณพูดกับผมว่า

278
00:14:39,083 --> 00:14:43,403
‎คุณไม่พร้อมที่จะ
‎นั่งอยู่ในบ้านกับผู้หญิงคนเดียวทุกคืน

279
00:14:44,123 --> 00:14:48,043
‎คุณไม่พร้อมที่จะตอบคําถามใครสักคนทุกคืน

280
00:14:48,043 --> 00:14:49,163
‎กับคนคนเดิม

281
00:14:49,163 --> 00:14:50,523
‎เขาเป็นใครถึงมาตัดสินผม

282
00:14:51,123 --> 00:14:54,843
‎มันไม่ได้ทําให้เขามีสิทธิ์ตามจีบแม่ของลูกผม

283
00:14:54,843 --> 00:14:56,003
‎สนใจเรื่องของคุณไปสิ

284
00:14:58,963 --> 00:15:02,523
‎คุณต้องหาคําตอบว่าคุณต้องการผู้หญิงคนนี้ไหม

285
00:15:02,523 --> 00:15:05,083
‎ผมจะบอกให้นะ ผมจะถอยออกมา

286
00:15:05,083 --> 00:15:07,803
‎เพราะผมแคร์คุณและรักคุณเหมือนน้องชาย

287
00:15:07,803 --> 00:15:12,683
‎เธอเป็นผู้หญิงที่น่าทึ่งมาก ไดมอนด์
‎แต่ผมจะหาผู้หญิงของผมให้เจอ

288
00:15:13,443 --> 00:15:18,323
‎ผมเข้าใจไหมว่า
‎ทําไมไดมอนด์ถึงรู้สึกว่าผมตามจีบซารีไม่ได้

289
00:15:18,323 --> 00:15:19,843
‎ผมไม่จําเป็นต้องเข้าใจ

290
00:15:20,683 --> 00:15:22,163
‎ผมต้องเคารพความรู้สึกของเขา

291
00:15:23,763 --> 00:15:25,243
‎ได้ พี่ชาย

292
00:15:26,803 --> 00:15:29,283
‎- คุณเป็นคนของผม เป็นน้องชายผม
‎- เป็นครอบครัว

293
00:15:29,923 --> 00:15:30,963
‎และผมก็เข้าใจคุณ

294
00:15:31,563 --> 00:15:33,723
‎มันยากที่จะเชื่อใจคนอีกครั้ง

295
00:15:34,243 --> 00:15:36,403
‎ผมจะต้องคิดซ้ําสอง

296
00:15:36,403 --> 00:15:39,363
‎สาม สี่ ห้า เวลาอยู่กับคุณ

297
00:15:47,563 --> 00:15:50,123
‎เลดี้ฟานทาน่า

298
00:15:50,723 --> 00:15:52,523
‎สวัสดี ที่รัก สบายดีไหม

299
00:15:52,523 --> 00:15:54,643
‎ฉันตื่นเต้นมากที่ได้เจอสแวงกี้

300
00:15:54,643 --> 00:15:57,643
‎เขาเป็นคนสนิทที่สุดที่ไว้ใจได้ในแอฟริกาใต้

301
00:15:58,603 --> 00:16:01,403
‎- สนุกกับปาร์ตี้ครั้งที่แล้วไหม
‎- มันก็โอเคนะ

302
00:16:02,323 --> 00:16:04,283
‎เชื่อผมสิ ปาร์ตี้นั้นวุ่นวายมาก

303
00:16:04,283 --> 00:16:06,843
‎ใช่ ดูเหมือนพวกคุณจะไม่ชอบกันนะ

304
00:16:06,843 --> 00:16:08,923
‎ปกติเวลาเราสังสรรค์กันมันไม่ได้เป็นแบบนั้น

305
00:16:08,923 --> 00:16:11,003
‎- ปกติมันผ่อนคลายมาก
‎- มันน่าเบื่อมากเลย

306
00:16:11,003 --> 00:16:12,603
‎หลังจากปาร์ตี้ คุณเจอใครบ้างไหม

307
00:16:13,563 --> 00:16:17,123
‎ไดมอนด์ ฉันเข้าสตูดิโอกับไดมอนด์

308
00:16:17,763 --> 00:16:20,283
‎ผมแบบว่า "อืม"

309
00:16:20,883 --> 00:16:22,283
‎ไม่มีทาง เพราะผมรู้จักไดมอนด์

310
00:16:22,283 --> 00:16:25,083
‎ไดมอนด์อยู่ที่นั่นเพื่อความสนุกเท่านั้น

311
00:16:25,083 --> 00:16:28,763
‎มันเลยแบบว่า "อะไรก็ผิดพลาดได้"

312
00:16:29,363 --> 00:16:30,443
‎เป็นไงบ้าง

313
00:16:30,443 --> 00:16:34,683
‎พลังและทุกอย่างดีหมด
‎เขาให้คําแนะนําฉัน อะไรแบบนั้น

314
00:16:34,683 --> 00:16:38,043
‎ผมประทับใจนะ เพราะปกติไดมอนด์แค่อยากอึ๊บ

315
00:16:39,043 --> 00:16:40,963
‎ใช่ แน่นอน เขา...

316
00:16:41,763 --> 00:16:42,963
‎แน่นอน ใช่

317
00:16:42,963 --> 00:16:45,443
‎แต่ไม่ค่ะ ก็แบบคนละครึ่งน่ะ

318
00:16:45,443 --> 00:16:48,123
‎เราจีบกัน แต่ก็ไม่ได้ตั้งใจ

319
00:16:48,123 --> 00:16:50,403
‎- คุณเอางานมาปะปนกับความสําราญไม่ได้
‎- ไม่ค่ะ ไม่

320
00:16:50,403 --> 00:16:51,963
‎เขาเป็นเหมือนเพื่อน เขาดีมากเลย

321
00:16:51,963 --> 00:16:53,523
‎เฮ่ เพื่อนคุณ

322
00:16:53,523 --> 00:16:54,923
‎ไดมอนด์ไม่ใช่เพื่อนคุณ

323
00:16:54,923 --> 00:16:57,243
‎เกิดเรื่องเมื่อไหร่ อย่ามาร้องไห้กับผม

324
00:16:57,243 --> 00:17:00,403
‎เพราะผมจะไม่ซับน้ําตาให้คุณ

325
00:17:00,403 --> 00:17:02,283
‎รู้ไหม ในแอฟริกา

326
00:17:02,283 --> 00:17:05,003
‎เวลาแม่พูดกับคุณ เธอจะดึงหูคุณแบบนี้

327
00:17:05,483 --> 00:17:08,003
‎- อย่าบอกว่าแม่ไม่เตือน
‎- ไม่เตือน

328
00:17:08,003 --> 00:17:09,443
‎ไม่ ฉันจะอึ๊บกับไดมอนด์

329
00:17:09,443 --> 00:17:11,203
‎- แบบไม่มีความรู้สึก
‎- ไม่มีความรู้สึก

330
00:17:11,203 --> 00:17:14,083
‎ใช่ แน่นอน
‎และฉันก็ชอบที่เขาเป็นแบบนั้นเหมือนกัน

331
00:17:14,083 --> 00:17:18,603
‎ฉันคิดว่าสแวงกี้แค่ระวังและปกป้องฉัน

332
00:17:18,603 --> 00:17:22,723
‎แต่ฉันคิดว่าสแวงกี้ไม่รู้จักอีกด้านของฉัน

333
00:17:22,723 --> 00:17:25,683
‎ซึ่งฉันรู้จักควบคุมตัวเองและจัดการกับตัวเอง

334
00:17:26,443 --> 00:17:28,603
‎ไดมอนด์ออกไปหาความสําราญ

335
00:17:28,603 --> 00:17:31,363
‎แต่เขาจะไม่หยามซารีแน่นอน

336
00:17:31,363 --> 00:17:33,843
‎แต่ฉันไม่เข้าใจสถานการณ์ทั้งหมด

337
00:17:33,843 --> 00:17:37,483
‎มีคนที่มีลูกกับผู้หญิงคนอื่น

338
00:17:37,483 --> 00:17:40,563
‎แต่พวกเขาก็ยังมีแฟน คุณยังคงมี...

339
00:17:41,163 --> 00:17:42,843
‎- คุณก้าวต่อไปได้
‎- ไม่ แน่นอน

340
00:17:42,843 --> 00:17:47,683
‎ไดมอนด์มีความสัมพันธ์กับคนโน้นคนนี้หลังจากซารี

341
00:17:47,683 --> 00:17:50,323
‎เห็นได้ชัดว่าซารีก้าวต่อไป เธอคบกับคนอื่น

342
00:17:50,323 --> 00:17:53,363
‎ฉันรู้สึกว่าเวลาที่พวกเขาเจอกัน
‎พวกเขาไม่ต้องทําเกินไป

343
00:17:53,363 --> 00:17:56,323
‎กับเรื่อง "นี่คือแม่ของ..."
‎มันไม่เป็นไรเลย เรารู้

344
00:17:56,323 --> 00:17:59,603
‎แต่ฉันรู้สึกว่าพวกเขาทํามันมากเกินไป
‎มันมากเกินไป

345
00:17:59,603 --> 00:18:04,163
‎ไดมอนด์กับซารีใกล้ชิดกันเกินไป
‎สําหรับคนที่ดูแลบุตรร่วมกัน

346
00:18:04,163 --> 00:18:07,123
‎ฉันคิดว่าซารีไม่อยากให้ไดมอนด์ก้าวต่อไป

347
00:18:07,123 --> 00:18:10,323
‎แต่เธอสามารถคบกับใครก็ได้ที่เธอต้องการ

348
00:18:10,323 --> 00:18:13,363
‎สําหรับฉันแล้ว ฉันรู้สึกว่ามันไม่ยุติธรรม

349
00:18:18,203 --> 00:18:20,363
‎ผมไม่ได้ออกกําลังกายมาสักพักแล้ว

350
00:18:20,363 --> 00:18:23,683
{\an8}‎และผมก็ทนหุ่นเผละๆ ของผมไม่ได้แล้ว

351
00:18:23,683 --> 00:18:25,323
‎ผมอยากหุ่นเซ็กซี่เพื่อเคย์ลีห์

352
00:18:25,323 --> 00:18:29,003
‎ผมขอให้อันดิเลกับไดมอนด์
‎มาออกกําลังกายกับผมคืนนี้ด้วย

353
00:18:29,003 --> 00:18:30,883
‎เพราะครั้งก่อนที่เราเจอกัน

354
00:18:30,883 --> 00:18:35,763
‎ผมไม่รู้ว่าพวกเขากลับไป
‎ด้วยความรู้สึกที่ดีหรือเปล่า

355
00:18:36,283 --> 00:18:40,843
‎ผมรู้สึกได้ว่ามีความตึงเครียด
‎ระหว่างคุณกับอันดิเล

356
00:18:40,843 --> 00:18:41,763
‎อย่างอะไรเหรอ

357
00:18:41,763 --> 00:18:45,243
‎พวกคุณไม่มีปฏิสัมพันธ์กันเหมือนปกติด้วยซ้ํา

358
00:18:46,283 --> 00:18:49,203
‎ดูคุณสิ ทิ้งบาร์เบลกระแทกพื้น

359
00:18:49,203 --> 00:18:50,923
‎ตอนผมถามเรื่องอันดิเล

360
00:18:50,923 --> 00:18:52,923
‎มันเหมือนกับ "เวรเอ๊ย" รู้ไหม

361
00:18:52,923 --> 00:18:56,443
‎นั่นเป็นครั้งแรกที่ผมได้เจอเขาหลังจากทุกอย่าง

362
00:18:56,443 --> 00:18:59,083
‎- คุณคุยกับเขาหรือยัง
‎- ใช่ เราคุยกันแล้ว

363
00:18:59,083 --> 00:19:01,083
‎เราคุยกันแล้วและมันก็เป็นไปด้วยดี

364
00:19:01,083 --> 00:19:03,603
‎เขาแบบว่า... เขาพูดว่าเขาจะหยุด

365
00:19:03,603 --> 00:19:08,163
‎ผมบอกเขาว่าไม่ใช่ว่าผมไม่อยากให้เธอมีแฟน

366
00:19:08,163 --> 00:19:10,403
‎ไม่เป็นไร เพราะเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน

367
00:19:10,403 --> 00:19:13,523
‎แต่มันเป็นคุณไม่ได้ อันดิเล
‎เพราะเราเป็นครอบครัว

368
00:19:13,523 --> 00:19:16,843
‎แล้วคุณก็แบบว่า... แบ่งแยกครอบครัวนี้

369
00:19:16,843 --> 00:19:19,243
‎ฟังนะ สิ่งที่อันดิเลทํามันผิด

370
00:19:19,843 --> 00:19:23,723
‎สิ่งเดียวที่ผมต้องรู้คือ
‎ตอนเราอยู่ด้วยกันกับอันดิเล

371
00:19:24,283 --> 00:19:27,363
‎- เราแก้ไขปัญหาแล้ว
‎- พวกคุณจะไม่เป็นไรใช่ไหม

372
00:19:27,363 --> 00:19:30,763
‎- เราไม่มีปัญหานะ เรื่องไร้สาระจบแล้วใช่ไหม
‎- เราไม่เป็นไร

373
00:19:32,043 --> 00:19:34,883
‎เท่าที่รู้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของผมกับไดมอนด์

374
00:19:34,883 --> 00:19:38,043
‎คุณถูกทดสอบจนถึงขั้นแตกหัก

375
00:19:38,523 --> 00:19:41,083
‎เขาเข้าใจไหมว่าทําไมผมถึงคิดอย่างนั้น

376
00:19:41,083 --> 00:19:42,603
‎เดี๋ยวก็รู้

377
00:19:43,323 --> 00:19:45,363
‎- อันดิเล
‎- คุณคุยอะไรกันอยู่

378
00:19:45,363 --> 00:19:46,923
‎- เป็นไง
‎- สบายดีไหม

379
00:19:46,923 --> 00:19:47,963
‎บ้าจริง ผมชอบ...

380
00:19:47,963 --> 00:19:51,203
‎มาเร็ว กอดกลุ่มกันหน่อย พวก

381
00:19:51,203 --> 00:19:53,483
‎อันดิเลกับไดมอนด์กอดกันเหรอ

382
00:19:53,483 --> 00:19:55,163
‎นี่คือสิ่งที่ผมรอคอย

383
00:19:55,163 --> 00:19:57,003
‎คุณควรกลับเข้ายิมนะ

384
00:19:57,003 --> 00:20:03,003
‎เพราะผมโพสต์รูปของผมทีไร
‎สาวแทนซาเนียส่งข้อความหาผมเพียบ

385
00:20:03,003 --> 00:20:04,523
‎ไม่เห็นมีปัญหาอะไรเลย

386
00:20:04,523 --> 00:20:07,683
‎ใช่ ผมว่าคุณต้องเข้าใจว่า
‎เรามีสิ่งที่เราต้องการไหม

387
00:20:07,683 --> 00:20:10,923
‎เราอยากให้สาวๆ เล็กตรงนี้และก็ใหญ่ตรงนี้

388
00:20:10,923 --> 00:20:14,083
‎เหมือนฟานทาน่า ปัง ปัง

389
00:20:16,043 --> 00:20:17,643
‎ตอนนี้คุณก็เห็นแล้ว

390
00:20:17,643 --> 00:20:19,123
‎คุณรู้จักเธอได้ไง

391
00:20:19,123 --> 00:20:20,603
‎อ้าว ก็ผมเป็นดีเจ

392
00:20:20,603 --> 00:20:22,963
‎เธอมาทําอะไรในเมืองนี้

393
00:20:22,963 --> 00:20:25,923
‎ทําไมคุณถึงสนใจนักล่ะว่าเธอมาทําอะไรที่นี่

394
00:20:25,923 --> 00:20:27,043
‎เดี๋ยว

395
00:20:27,043 --> 00:20:29,323
‎ไม่นะ

396
00:20:29,323 --> 00:20:31,403
‎ผมไปที่สตูดิโอ

397
00:20:31,403 --> 00:20:32,723
‎อะไรนะ

398
00:20:32,723 --> 00:20:34,883
‎เธอไม่พูดอะไรกับผมด้วยซ้ํา

399
00:20:34,883 --> 00:20:38,683
‎ผมคงไม่แปลกใจเลย
‎ถ้าไดมอนด์กับฟานทาน่าลงเอยด้วยกัน

400
00:20:38,683 --> 00:20:41,443
‎ผมไม่รู้สเปคของไดมอนด์ด้วยซ้ํา

401
00:20:41,443 --> 00:20:45,163
‎เวลามีใครเดินเข้ามาในห้อง เขาอยากอึ๊บหมด

402
00:20:47,403 --> 00:20:49,403
‎คุณไม่อยากรู้จักเธอเหรอ

403
00:20:49,403 --> 00:20:52,683
‎คุณไม่อยากรู้เหรอว่าเธอเป็นใคร
‎คุณแค่พยายามจะอี๊บเธอเหรอ

404
00:20:52,683 --> 00:20:54,923
‎แต่แค่อึ๊บมันไม่ผิดปกติตรงไหนนี่

405
00:20:54,923 --> 00:20:57,843
‎นั่นไม่น่าใช่ทัศนคติของคุณเวลาเจอสาวใหม่

406
00:20:57,843 --> 00:21:02,203
‎คุณควบคุมไม่ได้ถ้าเธออยากชิมจู๋

407
00:21:02,203 --> 00:21:03,163
‎รู้ไหม

408
00:21:04,843 --> 00:21:07,003
‎อันดิเลกลายเป็นคนใจอ่อนแล้ว

409
00:21:08,563 --> 00:21:10,003
‎อันดิเลโกหก

410
00:21:10,003 --> 00:21:12,843
‎ทําเหมือน "เขาต้องการรักที่แท้จริง"
‎อะไรก็แล้วแต่

411
00:21:12,843 --> 00:21:13,923
‎ผมรู้ว่าเขาโกหก

412
00:21:13,923 --> 00:21:15,683
‎และมีเหตุผลที่ผมบอกว่า

413
00:21:15,683 --> 00:21:18,923
‎เขาไม่ใช่คนที่เหมาะสมสําหรับแม่ของลูกผม

414
00:21:19,523 --> 00:21:21,963
‎มาคุยกันเรื่องทูบาบา พี่ชายคุณกันเถอะ

415
00:21:21,963 --> 00:21:24,683
‎- ได้
‎- คุณเห็นข้อกล่าวหา

416
00:21:24,683 --> 00:21:30,123
‎ที่ว่าเขาทําผู้หญิงคนอื่นท้องนอกสมรสไหม

417
00:21:31,403 --> 00:21:35,963
‎สิ่งที่เนเคดบอกผมตอนนี้เรื่องทูบาบา มันบ้าสิ้นดี

418
00:21:35,963 --> 00:21:38,523
‎ผมไม่เชื่อหรอก มันอาจเป็นแค่เรื่องเล่าก็ได้

419
00:21:38,523 --> 00:21:41,723
‎เธอมาร้องไห้กับคุณ เธอร้องไห้เรื่องอะไร

420
00:21:42,323 --> 00:21:45,443
‎แอนนี่ผ่านอะไรๆ มาเยอะ เข้าใจไหม

421
00:21:45,443 --> 00:21:47,123
‎การแต่งงานไม่ใช่เรื่องง่าย

422
00:21:47,643 --> 00:21:49,323
‎แล้วเราจะทํายังไงดี

423
00:21:49,323 --> 00:21:51,243
‎ใกล้ถึงวันงานปาร์ตี้ของคานยีแล้ว

424
00:21:51,243 --> 00:21:52,763
‎เราต้องชวนเธอไปด้วย

425
00:21:52,763 --> 00:21:55,643
‎ใช่ แต่คุณก็บังคับคนอื่นไม่ได้

426
00:21:55,643 --> 00:21:57,683
‎คนเราอารมณ์ต้องพร้อม

427
00:21:57,683 --> 00:22:00,723
‎เราต้องละเอียดอ่อนกับคนที่เรารักและห่วงใย

428
00:22:00,723 --> 00:22:02,563
‎และปกป้องพวกเขาสุดความสามารถ

429
00:22:02,563 --> 00:22:05,283
‎และเท่าที่รู้เกี่ยวกับแอนนี่

430
00:22:05,283 --> 00:22:08,443
‎ไม่ว่าผมจะอยู่ที่ไหน
‎ผมจะปกป้องเธอเมื่อจําเป็นต้องทํา

431
00:22:09,043 --> 00:22:10,843
‎ผมออกกําลังกายจนถึงวันนั้นได้ไหม

432
00:22:13,403 --> 00:22:15,643
‎ผมอยากเห็นคุณเล่นกล้ามขานั่น

433
00:22:15,643 --> 00:22:19,683
‎ผมจะใส่กางเกงขาสั้น เปลือยท่อนบน
‎มาลุยกันเลยเถอะ

434
00:22:22,163 --> 00:22:24,483
‎ฉันเพิ่งมาถึงแอฟริกาใต้

435
00:22:24,483 --> 00:22:29,363
‎ฉันเลยกลับไปลากอส ไปไนจีเรีย
‎เพื่อไปอยู่กับอินโนเซนต์

436
00:22:29,363 --> 00:22:30,923
‎ไง ที่รัก

437
00:22:30,923 --> 00:22:35,843
‎อินโนเซนต์กับฉันคุยกันเรื่องบล็อก ข่าวลือ

438
00:22:35,843 --> 00:22:37,723
‎"สามีคุณทําคนอื่นท้อง"

439
00:22:37,723 --> 00:22:41,483
‎ให้ตายสิ ให้โอกาสเขาหน่อย
‎เพราะนี่มันข่าวปลอม

440
00:22:41,483 --> 00:22:46,003
‎อินโนเซนต์กับฉันหัวเราะเรื่องข่าวปลอมในบล็อก

441
00:22:46,003 --> 00:22:49,123
‎สาบานได้ พระเจ้าช่วย ฉันยังไม่ได้คุยกับคุณ

442
00:22:49,723 --> 00:22:51,043
‎เรายังไม่ได้คุยกัน

443
00:22:51,043 --> 00:22:54,523
‎ฉันไม่น่าโทรหาคุณเลย พระเจ้า ฉันคิดว่า...

444
00:22:56,123 --> 00:22:57,283
‎ฉันรักคุณนะ

445
00:22:57,283 --> 00:22:59,043
‎หลังจากคุยกับอินโนเซนต์

446
00:22:59,043 --> 00:23:00,683
‎โทรศัพท์ฉันก็ดังอีก...

447
00:23:00,683 --> 00:23:02,763
‎เฮ้อ ใครโทรมาเนี่ย

448
00:23:03,323 --> 00:23:04,483
‎สแวงกี้

449
00:23:05,203 --> 00:23:06,883
‎ข้อความเสียงของสแวงกี้

450
00:23:09,083 --> 00:23:13,803
‎ผมไม่รู้ว่าตอนนี้เกิดอะไรขึ้น
‎แต่ผมอยากเจอคุณมาก

451
00:23:13,803 --> 00:23:15,083
‎และเราก็ต้องคุยกัน

452
00:23:18,443 --> 00:23:21,443
‎ฉันไม่อยากยุ่งกับเรื่องนี้
‎ฉันกําลังเผชิญกับปัญหาในชีวิตจริง

453
00:23:21,443 --> 00:23:22,763
‎ขอร้องเถอะ

454
00:23:22,763 --> 00:23:25,723
‎ถ้าคุณเป็นเพื่อนฉัน ทําไมคุณถึงลงบล็อก

455
00:23:25,723 --> 00:23:26,803
‎หยุดเถอะ

456
00:23:27,643 --> 00:23:29,003
‎หยุดได้แล้ว

457
00:23:29,003 --> 00:23:31,283
‎อย่ายุ่งกับชีวิตแต่งงานของฉันเลย

458
00:23:31,283 --> 00:23:34,283
‎เพราะพวกคุณมัวแต่หวังและภาวนา

459
00:23:34,283 --> 00:23:36,483
‎ว่ามีบางอย่างผิดปกติกับชีวิตแต่งงานของฉัน

460
00:23:36,483 --> 00:23:39,643
‎และคุณแค่อยากให้ฉันบอกคุณว่า
‎อินโนเซนต์ทําพลาด

461
00:23:40,283 --> 00:23:43,483
‎ฉันไม่รู้แล้วด้วยซ้ําว่า
‎มีใครในกลุ่มที่เป็นเพื่อนฉันบ้าง

462
00:23:52,763 --> 00:23:58,243
‎วันนี้เป็นวันแห่ง "แชมเปญกับปริศนาลับ"

463
00:23:59,843 --> 00:24:01,483
‎และมันก็เป็นการแทรกแซง

464
00:24:01,483 --> 00:24:04,003
‎เพราะทุกคนกําลังเสแสร้งใส่กัน

465
00:24:04,003 --> 00:24:06,043
‎เราจะตะโกนและกรีดร้อง

466
00:24:06,043 --> 00:24:08,723
‎เราจะราดแชมเปญใส่กันถ้าต้องทํา

467
00:24:08,723 --> 00:24:10,803
‎ฉันจะพูดให้ทุกคนรู้

468
00:24:11,403 --> 00:24:15,123
‎ลูอิสผู้น่าสงสาร
‎เขาไม่รู้เลยว่ากําลังเดินไปเจอกับอะไร

469
00:24:16,843 --> 00:24:19,723
‎คุณจะเป็นเซอร์ไพรส์ พอเครื่องดื่มพร้อมแล้ว

470
00:24:19,723 --> 00:24:23,603
‎ฉันอยากให้คุณถือแก้วเดินออกมา ปิ๊งๆๆ

471
00:24:23,603 --> 00:24:26,963
‎แล้วฉันก็พูดว่า "สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี
‎ฉันอยากแนะนําให้คุณรู้จักลูอิสเพื่อนฉัน"

472
00:24:26,963 --> 00:24:28,523
‎- ง่ายๆ ผมเข้าใจ
‎- ค่ะ

473
00:24:29,443 --> 00:24:30,683
‎ผมชอบให้คนสนใจ

474
00:24:30,683 --> 00:24:34,643
‎ผมมีชีวิตอยู่เพื่อเป็นคนสําคัญ พลังตัวละครหลัก

475
00:24:34,643 --> 00:24:36,563
‎วันนี้ลูอิสเป็นคนสําคัญ

476
00:24:36,563 --> 00:24:42,523
‎เพราะฉันต้องการใครสักคนมาทําลาย
‎พลังความเครียดที่จะอยู่รอบๆ ตัวฉัน

477
00:24:42,523 --> 00:24:46,083
‎ฉันจะได้โยนให้เป็นหน้าที่เขาแล้วก็พูดว่า
‎"อ้อ คุณรู้จักผู้ชายคนนี้หรือยัง"

478
00:24:46,083 --> 00:24:47,123
‎ลุยกันเลย

479
00:24:50,163 --> 00:24:51,523
‎มันเป็นปาร์ตี้ของคานยี

480
00:24:51,523 --> 00:24:55,483
‎ผมคาดหวังว่าจะมีน้ําตาของซีซาร์ให้ดื่มกันเยอะๆ

481
00:24:55,483 --> 00:24:57,483
‎และมีสุนทรพจน์เยอะมากด้วย

482
00:24:57,483 --> 00:24:59,443
‎คุณก็รู้ว่าเธอชอบพูด

483
00:25:00,523 --> 00:25:01,483
‎ว้าว

484
00:25:01,483 --> 00:25:03,923
‎- ฉันอยากได้สีทอง
‎- นี่สําหรับผู้ชายหรือผู้หญิง

485
00:25:03,923 --> 00:25:07,283
‎เพราะทุกคนใส่หน้ากากเข้าหากัน
‎ฉันก็เลยทําหน้ากากมาให้ใส่

486
00:25:07,283 --> 00:25:09,323
‎และนี่คือการเปรียบเปรยว่า

487
00:25:09,323 --> 00:25:13,203
‎"คุณเบื่อเรื่องทั้งหมดนี้และวางมันลง
‎แล้วเผชิญหน้ากับฉันได้ไหม"

488
00:25:14,403 --> 00:25:17,563
‎ธีมคือ "แชมเปญกับปริศนาลับ"

489
00:25:17,563 --> 00:25:20,763
‎แต่เห็นได้ชัดว่ามีอะไรมากกว่าหน้ากากพวกนี้

490
00:25:21,803 --> 00:25:23,083
‎- ไง คนสวย
‎- เป็นไงบ้าง

491
00:25:23,083 --> 00:25:26,283
‎- ทําไมคุณใส่ชุดสีเข้ากับชุดผมตลอด
‎- ฉันรู้ ช่วยไม่ได้น่ะ

492
00:25:26,283 --> 00:25:28,923
‎- หาคู่ที่เหมาะกับคุณเถอะ
‎- อย่าเริ่ม

493
00:25:28,923 --> 00:25:31,763
‎- เราคุยเรื่องนี้กันที่ยิมแล้ว
‎- นั่งลงเถอะ

494
00:25:32,363 --> 00:25:34,643
‎ฉันหวังว่าคงจะไม่มีดราม่าอะไรที่งานนี้

495
00:25:34,643 --> 00:25:37,643
‎เพราะฉันรู้จักคานยี ตอนนี้เธอเป็นเจ้าภาพ

496
00:25:37,643 --> 00:25:41,243
‎เธอจะรู้สึกว่าเธอควบคุมการกระทําของทุกคนได้

497
00:25:42,643 --> 00:25:46,643
‎วันนี้ผมดูเหมือนเพิ่งตกลงมาจากสวรรค์

498
00:25:46,643 --> 00:25:49,963
‎ผมรู้สึกเหมือน "เทพบุตรผู้แย่งซีน"

499
00:25:52,083 --> 00:25:55,043
‎ฉันเดินเข้าไปในแกลเลอรี เซ็กซี่สุดๆ

500
00:25:55,923 --> 00:25:57,163
{\an8}‎ชุดนี้สวยสุดๆ

501
00:26:01,323 --> 00:26:03,123
‎อุณหภูมิกําลังสูงขึ้น

502
00:26:03,123 --> 00:26:04,403
‎- ไงคะ
‎- คุณผู้หญิง

503
00:26:05,203 --> 00:26:06,483
‎- สบายดีไหม
‎- คุณผู้หญิงเหรอ

504
00:26:06,483 --> 00:26:08,003
‎- ท่านคะ
‎- สบายดีไหม

505
00:26:08,003 --> 00:26:10,363
‎- ฉันสบายดีค่ะท่าน สบายดีไหมคะท่าน
‎- ดีใจที่ได้พบ

506
00:26:10,363 --> 00:26:13,483
‎ผมชอบนะ จากนี้ไปคุณจะทักทายแบบนี้

507
00:26:14,363 --> 00:26:19,003
‎อันดิเลทักทายฉันด้วยคําว่า "คุณผู้หญิง"

508
00:26:19,643 --> 00:26:22,003
‎ตอนนี้เขาเป็นแค่เพื่อนฉันเหรอ

509
00:26:22,003 --> 00:26:24,483
‎มันไม่มีทางจบหรอก จะบอกให้

510
00:26:24,483 --> 00:26:26,963
‎คุณได้คุยกับไดมอนด์ตัวต่อตัวหรือยัง

511
00:26:26,963 --> 00:26:28,363
‎เราคุยกันแล้ว

512
00:26:28,363 --> 00:26:30,643
‎- พวกคุณคุยอะไรกัน
‎- ผมไม่ได้ขอโทษ

513
00:26:30,643 --> 00:26:32,883
‎การขอโทษอาจแปลว่าผมทําบางอย่างผิด

514
00:26:32,883 --> 00:26:35,603
‎ผมก็แค่มีความรู้สึกแบบเดียวกับที่เขาเคยมี

515
00:26:35,603 --> 00:26:38,403
‎ถ้าจะมีใครเข้าใจก็ควรเป็นเขา

516
00:26:38,403 --> 00:26:40,563
‎ยังไงก็เถอะ ผมสัญญากับเขาว่า...

517
00:26:40,563 --> 00:26:43,683
‎- คุณจะไม่คุยกับฉันอีกเหรอ
‎- ไม่ ไม่ใช่ไม่คุยกับคุณอีก

518
00:26:44,923 --> 00:26:47,843
‎ผมคิดว่าคุณน่าทึ่ง
‎แต่ผมก็เข้าใจว่าเราไม่ได้อยู่ตรงจุดนั้น

519
00:26:47,843 --> 00:26:51,363
‎และก็เข้าใจว่ามีเส้นที่ล้ําไม่ได้

520
00:26:51,363 --> 00:26:56,363
‎ตอนนี้ผมต้องหาคําตอบว่าซารีกับผมเป็นใคร

521
00:26:56,363 --> 00:26:59,043
‎ที่มันสมเหตุสมผลสําหรับทุกคน

522
00:26:59,563 --> 00:27:01,923
‎ทุกคน ไดมอนด์มาแล้ว

523
00:27:01,923 --> 00:27:06,723
‎ตอนผมเดินเข้าไป ผมเห็นซารีกับอันดิเล

524
00:27:08,043 --> 00:27:10,043
‎มันไม่ให้เกียรติกันสุดๆ

525
00:27:11,803 --> 00:27:14,803
‎- ไดมอนด์มาถึงแล้ว
‎- ถ้าไดมอนด์มาถึงก็ไม่สําคัญหรอก

526
00:27:14,803 --> 00:27:17,563
‎- ผมไม่อยากให้เขาเห็นคุณยืนอยู่ด้วยกัน
‎- มันไม่สําคัญหรอก

527
00:27:17,563 --> 00:27:20,363
‎- ฉันยังคุยกับอันดิเลได้
‎- ไม่เอาน่า ซารี...

528
00:27:20,363 --> 00:27:22,763
‎- มันดูไม่ดี
‎- มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด

529
00:27:22,763 --> 00:27:25,963
‎ผมพยายามจะไม่เหยียบเท้าใคร

530
00:27:25,963 --> 00:27:30,923
‎แต่ดูเหมือนซารีจะไม่สนใจ

531
00:27:30,923 --> 00:27:33,603
‎- เราทําอะไรผิดหรือเปล่า
‎- ผมไม่เคยคิดว่าเราทําอะไรผิด

532
00:27:33,603 --> 00:27:34,763
‎นั่นแหละที่ฉันกําลังพูด

533
00:27:34,763 --> 00:27:37,203
‎เราเจอกันตอนไม่มีเรื่องทั้งหมดนี้จะดีกว่า

534
00:27:38,043 --> 00:27:42,763
‎ฉันไม่ต้องการให้คนในกลุ่มมาเตือนว่า
‎สิ่งที่เราทําคือสิ่งต้องห้าม

535
00:27:44,043 --> 00:27:48,923
‎เพราะทุกครั้งที่ฉันอยู่กับเขา
‎คุณจะเห็นว่ามันอยู่ตรงนั้น

536
00:27:48,923 --> 00:27:51,203
‎เราสู้กับมัน แต่มันอยู่ตรงนั้น

537
00:27:51,203 --> 00:27:53,963
‎- นั่นมันอะไรกัน
‎- อะไรคืออะไร

538
00:27:53,963 --> 00:27:57,603
‎พวกคุณคุยกันอยู่ตรงมุมห้อง
‎ไดมอนด์มาแล้ว พวกคุณยังไม่จบกันอีกเหรอ

539
00:27:57,603 --> 00:27:58,523
‎เราคุยกันไม่ได้เหรอ

540
00:27:58,523 --> 00:28:01,323
‎วันนี้ผมไม่อยากให้มีดราม่า จริงๆ นะ

541
00:28:01,323 --> 00:28:04,723
‎ไดมอนด์บอกว่าเขาไม่พอใจกับสถานการณ์นี้

542
00:28:04,723 --> 00:28:06,963
‎ช่างมันเถอะ

543
00:28:13,683 --> 00:28:17,523
‎มีเพลงนึงที่บาบาร้อง ชื่อเพลง "เฟรนนีมีส์"

544
00:28:18,003 --> 00:28:20,483
‎พระเจ้า โปรดช่วยลูกให้พ้นจากศัตรูในคราบมิตร

545
00:28:20,483 --> 00:28:23,483
‎เสียงฉันแย่มากเลย แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกแบบนั้น

546
00:28:24,123 --> 00:28:26,083
‎คานยี บูจี้

547
00:28:26,603 --> 00:28:29,123
‎พอเห็นแอนนี่เดินเข้ามา มีชั่วขณะหนึ่ง

548
00:28:29,763 --> 00:28:36,163
‎ฉันดีใจ จากนั้นความโกรธ
‎ความหงุดหงิดและความกลัวก็โถมเข้ามา

549
00:28:36,963 --> 00:28:38,363
‎คุณมาจากไหน

550
00:28:38,363 --> 00:28:40,083
‎ลากอส ฉันกลับบ้าน

551
00:28:40,083 --> 00:28:41,323
‎แต่คุณไม่บอกฉันเหรอ

552
00:28:41,323 --> 00:28:43,283
‎- ฉันไม่สบาย
‎- คุณไม่รับโทรศัพท์ฉัน

553
00:28:43,283 --> 00:28:45,723
‎- คุณอยู่ในประเทศฉัน แต่คุณหายตัวไป
‎- ฉันไม่สบาย

554
00:28:45,723 --> 00:28:49,883
‎- ไม่เอาน่า อย่ามาแก้ตัว
‎- โทรไปสนามบิน โทรหาตัวแทน...

555
00:28:49,883 --> 00:28:53,083
‎แค่ส่งข้อความ หรือส่งตําแหน่งให้ฉัน
‎บอกว่าไนจีเรีย ฉันจะได้รู้ว่าคุณกลับบ้าน

556
00:28:53,803 --> 00:28:55,323
‎ฉันขอโทษ

557
00:28:55,883 --> 00:29:00,203
‎แอนนี่จะทะเลาะกับอินโนเซนต์ทางโทรศัพท์
‎แต่เธอไม่เคยไปไหน

558
00:29:00,203 --> 00:29:03,163
‎เธอเปิดช่องว่างให้เราคิดว่า

559
00:29:03,163 --> 00:29:05,203
‎มีปัญหาเกิดขึ้นในสวรรค์

560
00:29:05,203 --> 00:29:06,883
‎และฉันก็กังวลเรื่องนั้น

561
00:29:07,883 --> 00:29:09,803
‎เอาละ เห็นว่าทุกคนมากันครบแล้ว...

562
00:29:09,803 --> 00:29:12,683
‎- คุณเชิญโบนังมาหรือเปล่า
‎- เปล่า ฉันเชิญแต่เพื่อนๆ

563
00:29:13,923 --> 00:29:17,203
‎ไม่รู้ว่าทําไมฉันถึงไม่เชิญโบนัง
‎ฉันลืมเธอสนิทเลย

564
00:29:17,723 --> 00:29:18,683
‎คราวหน้าแล้วกัน

565
00:29:19,923 --> 00:29:22,883
{\an8}‎คานยี

566
00:29:22,883 --> 00:29:27,323
‎ถ้าฉันได้รับคําเชิญให้ตอบรับ
‎ฉันก็คงจะตอบรับ

567
00:29:27,323 --> 00:29:29,163
‎ทุกคนฟังทางนี้หน่อยได้ไหมคะ

568
00:29:29,163 --> 00:29:30,963
‎ยืนขึ้นค่ะ

569
00:29:30,963 --> 00:29:32,283
‎นี่คือการแทรกแซง

570
00:29:32,283 --> 00:29:36,283
‎เราต้องเจาะหนองออกจากสิวเม็ดนี้

571
00:29:36,803 --> 00:29:38,203
‎ทุกคน...

572
00:29:40,123 --> 00:29:41,083
‎โอเค

573
00:29:42,723 --> 00:29:44,443
‎ลูอิสผิดคิวแล้ว

574
00:29:44,443 --> 00:29:46,043
‎เขาเข้ามาเร็วไป

575
00:29:47,603 --> 00:29:49,083
‎ไม่มีอะไรช่วยเขาได้แล้ว

576
00:29:49,923 --> 00:29:51,803
‎- ผมอยาก...
‎- อ้าว ลูอิส!

577
00:29:51,803 --> 00:29:53,363
‎ผมไม่คิดว่าจะเจอลูอิส

578
00:29:53,363 --> 00:29:56,723
‎เมื่อก่อนเขาเคยคบกับแฟนเก่าคนหนึ่งของผม

579
00:29:56,723 --> 00:30:01,483
‎แล้วเพื่อนเขาก็แย่งแฟนของเขาไป

580
00:30:01,483 --> 00:30:03,963
‎คนหัวเราะเยาะเขา มันแย่มากเลย

581
00:30:05,883 --> 00:30:07,003
‎ทุกคน นี่ลูอิส

582
00:30:07,683 --> 00:30:11,683
‎สําหรับคนที่ไม่รู้จักเขา เขาเป็นคนดังในนามิเบีย

583
00:30:11,683 --> 00:30:14,883
‎ผมซ้อมสําหรับการดื่มฉลองนี้มาทั้งวัน

584
00:30:14,883 --> 00:30:16,763
‎ผมฝันถึงการดื่มฉลองครั้งนี้ด้วยซ้ํา

585
00:30:16,763 --> 00:30:20,283
‎- โอเค คานยี ผมขอพูดหน่อยได้ไหม
‎- ได้ค่ะ

586
00:30:20,283 --> 00:30:22,723
‎ทุกคน ฉันจะไม่ให้คุณยืนนานนะคะ

587
00:30:22,723 --> 00:30:26,963
‎คานยีเอาแต่พูดไม่หยุด ผมมองเธอแนะนําตัวผม

588
00:30:26,963 --> 00:30:29,083
‎ผมรู้สึกอึดอัดใจมาก

589
00:30:30,163 --> 00:30:31,483
‎มันน่าอึดอัดใจ

590
00:30:31,483 --> 00:30:34,923
‎ฉันอยากขอโทษที่ปุบปับก็เดินออกจากปาร์ตี้ของคุณ

591
00:30:34,923 --> 00:30:36,563
‎เพื่อนไม่ทําแบบนั้น

592
00:30:36,563 --> 00:30:39,283
‎แต่ทุกคนเสแสร้งในงานของเราครั้งที่แล้ว

593
00:30:39,283 --> 00:30:42,163
‎ทุกคนใส่หน้ากากเข้าหากัน
‎ฉันถึงได้เอาหน้ากากให้คุณใส่

594
00:30:42,163 --> 00:30:45,203
‎- เพื่อบอกว่าคุณอยู่ในที่ปลอดภัย...
‎- คุณบ้าไปแล้ว

595
00:30:45,203 --> 00:30:47,163
‎ถอดหน้ากากของคุณออกซะ

596
00:30:47,683 --> 00:30:50,603
‎นี่ยังคงเป็นการช่วยแนะนําตัวลูอิส

597
00:30:51,203 --> 00:30:53,163
‎และมิตรภาพก็ควรเป็นแบบนี้

598
00:30:53,163 --> 00:30:56,163
‎ถ้าเรามีปัญหาก็แก้ไขมันซะ

599
00:30:56,163 --> 00:30:57,723
‎คุณกับสแวงกี้ ไปตายซะทั้งคู่เลย

600
00:30:59,563 --> 00:31:02,363
‎เท่าที่ฉันรู้ มีคนแปลกหน้าสองคนในกลุ่มนี้

601
00:31:02,963 --> 00:31:06,563
‎และคุณกําลังบอกผู้หญิงที่โตแล้ว แม่ของวัยรุ่น

602
00:31:06,563 --> 00:31:09,323
‎บอกฉันว่า "ไปตายซะ" ต่อหน้าเด็กๆ พวกนี้

603
00:31:09,963 --> 00:31:13,403
‎นั่นเป็นการไม่ให้เกียรติกันอย่างยิ่ง

604
00:31:13,403 --> 00:31:15,603
‎อันดิเลกับไดมอนด์ ไปตายซะทั้งคู่เลย

605
00:31:17,643 --> 00:31:19,763
‎ผมไม่ชอบให้ใครมาด่าผม

606
00:31:19,763 --> 00:31:21,523
‎ผมไม่ชอบการมานั่งอยู่ที่นี่

607
00:31:21,523 --> 00:31:25,603
‎และปล่อยให้คุณตั้งมาตรฐานว่า
‎ต้องปฏิบัติกับผมยังไง

608
00:31:25,603 --> 00:31:27,363
‎ในห้องที่เต็มไปด้วยคนแปลกหน้า

609
00:31:28,523 --> 00:31:30,563
‎ผมคิดว่าคานยีทําตัวไม่เหมาะสม

610
00:31:31,403 --> 00:31:32,603
‎พอก็คือพอ

611
00:31:33,363 --> 00:31:37,003
‎สแวงกี้ คุณสบายใจเหรอที่โดนด่าแบบนั้น
‎ที่โดนด่ากับแอนนี่แบบนั้น

612
00:31:37,603 --> 00:31:40,443
‎- พวกเขาไม่สบายใจ เข้าเรื่องเลยสิ
‎- เพื่อนๆ ด่ากันได้

613
00:31:40,443 --> 00:31:42,403
‎เราคุยเกี่ยวกับปัญหาทั้งหมดนี่กันเถอะ

614
00:31:42,403 --> 00:31:44,683
‎- นั่นคือเหตุผลที่ฉัน...
‎- คุยกันว่าคุณมีปัญหาอะไร

615
00:31:44,683 --> 00:31:48,603
‎มีปัญหาอะไรก็เปิดอกคุยกันเลย
‎แล้วคุณมาพูดอะไรแบบ...

616
00:31:48,603 --> 00:31:51,363
‎คุณกําลังแนะนําให้รู้จักบางคน
‎ก็แนะนําตัวสิ

617
00:31:51,363 --> 00:31:53,123
‎แล้วก็ปาร์ตี้กัน

618
00:31:53,123 --> 00:31:55,883
‎ผมคิดว่าคานยีเมาแชมเปญแล้วแน่ๆ

619
00:31:56,963 --> 00:31:59,163
‎และใครสักคนต้องทําให้เธอทําตัวให้เหมาะสม

620
00:33:13,683 --> 00:33:15,603
‎คําบรรยายโดย ชายมาศ สายน้ําผึ้ง