‎戴蒙的派對爛透了
‎每個人都假惺惺
‎不知道我離開後發生什麼事
‎我唯一信任會如實傳遞消息
‎不會有所隱瞞的人,就是凱莉
‎我也邀了安妮過來
‎因為她和史旺奇不太對勁
‎感覺大家都戴著面具
‎但我想知道凱莉和安妮也發現了嗎?
‎我覺得超級不自在 ‎老實說,我迫不及待想走人
‎-氣氛是不太好 ‎-然後波萳走了進來
‎波萳進門時妳們正好站起來
‎我沒看到波萳走進來 ‎因為我在跟娜迪亞說話
‎我覺得娜迪亞侷促不安 ‎當中一定有隱情
‎娜迪亞看到波萳在場 ‎顯得彆扭又不開心
‎但她什麼都還沒跟我說
‎我很不爽介紹波萳給大家認識時
‎娜迪亞和卡妮的行為
‎我真的需要答案,我想知道怎麼回事
‎-嘿,那場派對亂七八糟 ‎-亂糟糟!
‎-妳過得好嗎? ‎-很好,你呢?
‎我在戴蒙的派對上很不爽妳
‎-你不爽我嗎? ‎-對
‎-什麼意思? ‎-想像一下我介紹妳
‎給我朋友認識,我興沖沖地說
‎“大家好,我帶來一個驚喜”
‎這時三個女人起身離開
‎如果波萳一走進去,妳就搞失蹤
‎在我看來,這表示也許檯面下有
‎尚未解決的問題
‎老實說,我覺得就因為對方是波萳
‎-你才期望我們有反應 ‎-不是
‎換做其他人,你才不會管
‎我不知道妳們以前有什麼心結 ‎但解決了,兩人已經和好
‎-並沒有,但那不是重點 ‎-不是嗎?
‎以我過去和波萳的交情
‎這件事讓我更傷心 ‎因為我把她當成姊妹淘
‎人與人之間難免會不合 ‎有時候甚至鬧翻,但沒關係
‎那之後我們就斷聯了,不是因為...
‎-發生什麼事? ‎-不重要
‎-什麼才重要? ‎-重點在於...
‎-妳逃避問題嗎? ‎-我為什麼要離開?
‎-我正試著跟你解釋 ‎-妳離開是因為覺得尷尬?
‎我只是尊重別人的心願 ‎跟對方保持距離
‎就這麼單純,但如果他希望我 ‎裝出和樂融融的樣子
‎這是不可能的
‎那件事太胡鬧了,很尷尬 ‎尤其是你在餐桌上沒跟安妮打招呼
‎你們到底發生什麼事?怎麼了?
‎我不想在她還搞不清楚狀況時
‎到處宣傳我們的私事
‎她還搞不清楚狀況?
‎最讓我困惑的地方在於
‎我不爽安妮對我做的某件事
‎但她卻因為 ‎我被她的行為惹毛而不爽我
‎妹子,妳真的沒發現自己瞎爆了
‎所以你不排斥跟她碰面嗎?
‎我不排斥跟她攤牌
‎-不是攤牌,而是對話 ‎-對話?
‎別去跟她吵
‎如果我要對安妮挖心掏肺
‎她就必須感受到那股憤怒
‎妳和史旺奇是怎麼回事?
‎-你們沒跟對方打招呼 ‎-有啊
‎-妳沒有 ‎-我本來就在了
‎走進來的是他,不是我
‎他為什麼不跟妳打招呼?
‎我不知道,妳跟他在一起 ‎為什麼不自己問他?
‎我是成年女人,別逼我說或做什麼
‎我不想談這件事,拜託妳們冷靜點
‎真是的
‎但我要跟妳們老實說
‎我不知道我們這群人到底是怎麼回事
‎得有人設法戳破這個團體的假象
‎我也許有辦法幫助大家
‎約所有人齊聚一堂,可能有機會
‎讓大家摘下面具
‎說出內心的真實感受
‎非洲閃耀星
‎在我看來,今晚邀請芬塔娜
‎來錄音室一趟,是好主意 ‎因為我們都是音樂人
‎我們可以合唱
‎互相了解一下
‎而且她很性感火辣
‎戴蒙是女性最好的朋友
‎我喜歡妳的音樂
‎-謝謝,我也喜歡你的 ‎-我很欣賞妳的作品
‎-我也是 ‎-我心想:“我們應該聯手”
‎-在錄音間創作點什麼 ‎-沒錯
‎-我們能孕育出傑作 ‎-真的
‎戴蒙是我最欣賞的非洲藝術家之一
‎他很帥,我喜歡他的穿著打扮和活力
‎但我最欣賞他的謙虛
‎知道嗎,我剛才聽完妳的每首歌
‎-天啊,妳的身材 ‎-這是什麼?
‎身材好堅挺
‎我喜歡芬塔娜的影片
‎我喜歡她在影片中搔首弄姿
‎性感破表
‎芬塔娜
‎戴蒙
‎錄音室裡的氣氛
‎可以說正式又帶點樂趣
‎戴蒙很會挑逗,但我也是
‎所以我們很難專心做音樂
‎像妳這樣的美女 ‎男人有多難一手掌握?
‎我還沒找到能讓我死心塌地的人
‎我懂
‎他們表現不好
‎-我會教他們幾招 ‎-你能做得好嗎?
‎喝一口吧
‎我希望我們能在我家聚一聚 ‎進一步認識彼此
‎我會先把妳耍得團團轉 ‎讓妳以為碰到真男人
‎我要妳知道這就是普拉坦茲的本色
‎妳是...
‎正常的類型嗎?
‎我一點也不喜歡正常
‎我喜歡,會潮吹嗎?
‎潮吹是女生高潮的反應
‎看起來就像噴水
‎那讓我慾火焚身,太性感了
‎那代表火花
‎我想目前還沒有人
‎讓我達到那個境界
‎真假?
‎我不該這麼說,但我經常假裝
‎-妳還沒體驗過嗎? ‎-不
‎還沒
‎我不知道她跟誰交往,但如果是我
‎嘗過甜頭的女人都放不開我
‎離開戴蒙的派對後 ‎我跟娜迪亞一陣子沒碰面了
‎我們之間情同姊妹
‎娜迪亞最讓我信任的一點是看人很準
‎妳去了哪裡? ‎我離開派對後就沒見過妳
‎之後我和史旺奇碰面
‎我一走進門,他就很生氣
‎-謝謝 ‎-氣什麼?
‎-氣我,對了還有妳 ‎-還有我?
‎他說他介紹波萳的時候 ‎我們錯過那個場合
‎我說我根本沒注意到
‎他講話時我們不在屋裡,所以沒留意
‎也許史旺奇是因為 ‎我們沒讓他風光一下而生氣
‎但別忘了,他跟安妮鬧彆扭
‎所以他想拉攏我們襯托他的光環
‎但我們沒這麼做
‎我很錯愕
‎他們感情那麼好居然會...
‎他什麼都不肯說 ‎就算跟凱莉共進午餐時也絕口不提
‎我最討厭的是 ‎他們之間的氣氛會影響整個群體
‎這兩人形影不離,總有一天會和好
‎如果他們不肯透露發生什麼事 ‎能不能去別的地方鬧脾氣?
‎但不只是史旺奇和安妮 ‎還有戴蒙和安迪利
‎還有安妮和薩莉
‎薩莉和安妮的心結還沒解開
‎因為她到的時候,不想坐在薩莉身邊
‎到底有什麼內情?
‎不知道,因為安妮不跟人家談
‎安妮在嗎?
‎我打過電話給她助理 ‎但她說她回去奈及利亞了
‎她不在國內?
‎總之我打電話給她 ‎因為有人傳一個連結給我
‎-關於什麼? ‎-2Baba搞大某人的肚子...
‎什麼,別說了
‎我讓妳看這個訊息,有個女生跟我說
‎“妳說過如果2Baba傷害她 ‎妳會宰了他
‎妹子,她真的受傷了”
‎資深音樂人2Baba ‎據傳即將迎來新生兒
‎對象是一位不知名的奈及利亞銀行家
‎這種事剛發生時 ‎我會為妳掬一把同情淚
‎但搞婚外情居然生下六個私生子?
‎為了安妮好,我真心希望這是假新聞
‎她承受不了再一次的打擊
‎開什麼玩笑?
‎這不可能是真的,搞什麼?
‎我剛才點開 ‎一個奈及利亞朋友傳來的網址
‎看了差點沒瘋掉
‎我朋友2Baba跟別的女人 ‎即將迎接新生兒
‎如果這是真的
‎我很清楚安妮會受到多大的傷害
‎我一定要先放下所有恩怨 ‎主動聯絡她
‎嘿,安妮
‎我主動找妳
‎因為我不知道現在是什麼情況
‎我真的必須跟妳碰面,好好聊一聊
‎操!
‎可惡
‎-所以我們的朋友陷入了... ‎-困境
‎困境,問題來了 ‎看來只剩我們兩個合得來
‎就是說啊
‎-我們該怎麼辦? ‎-我們應該處理戴蒙和安迪利
‎還有史旺奇和安妮的關係
‎我想畢其功於一役
‎卡妮想再辦一次活動,我很不安
‎因為我覺得應該要有私人時間
‎如果我們踏進會場前沒有先化解心結
‎大家一定會情緒暴走
‎第三個座位是給誰的?
‎女士們!兩個大美女
‎這是娜迪亞,娜迪亞,這是路易斯
‎第三個座位的主人到了
‎我已經注意路易斯一段時間
‎他很多才多藝 ‎我覺得他會成為大明星
‎早安
‎我叫路易斯蒙納那,外號金童
‎我來自納米比亞的龍杜,現年30歲
‎我有自己的奢華時尚品牌
‎也辦活動
‎我是那種總能心想事成的人
‎我26歲時賺到第一桶金
‎當我走進一個空間時,會發生兩件事
‎第一,男性覺得要更常上健身房
‎第二,女性開始質問男友 ‎“為什麼沒那種身材?”
‎我隨時隨地都光鮮亮麗
‎謝謝你來找我
‎謝謝妳的邀請
‎我們去年見過,在哪裡?
‎妳來納米比亞
‎跟當地藝人合拍音樂影片
‎他們請我幫她做拍攝影片的造型
‎但她隔天就要抵達,所以我說沒辦法
‎他們問:“你能不能摻一腳
‎和娜迪亞一起拍影片?” ‎我說這個沒問題
‎-我坐在妳旁邊... ‎-你在蛇旁邊嗎?
‎對,那條蛇 ‎妳嚇壞了,一直尖叫有蛇
‎你是臨時演員
‎現場有很多人,一大群臨演
‎-製作規模很大 ‎-對
‎餐桌上的那一幕,有很多人
‎天啊
‎我不是任何人的臨時演員
‎不管我走到哪裡,都是主角
‎-你喝香檳嗎? ‎-我喜歡香檳,我有傳統香檳品牌
‎兩者不同,傳統香檳和香檳截然...
‎-大同小異啦 ‎-我想邀請你
‎來參加我的香檳之夜 ‎既然你有氣泡酒品牌
‎就由你負責敬酒
‎好
‎我希望你真的那麼好
‎因為你看起來有點害羞,有點軟弱
‎希望你能撐過去
‎到時一定有好戲看 ‎做好心理準備吧,寶貝
‎我差不多該走了,你們繼續
‎別扯到戴蒙,不然會很尷尬
‎-我愛妳 ‎-掰囉
‎-妳和戴蒙還好嗎? ‎-對,我們沒事,幹嘛這麼問?
‎你也不喜歡他?
‎我跟戴蒙有點事要解決
‎我們有一個共同前女友
‎我想去找他,所以聯絡了他的團隊
‎得到的回覆是“他不想見你”
‎現在我很猶豫該不該去派對
‎你應該來,可以趁這個場合
‎好好認識對方,戴蒙是很棒的人
‎別讓他靠近我,我不想要壞情緒
‎哪怕我只是稍微察覺到
‎就完蛋了
‎我在等安迪利
‎我想跟他談談薩莉的事
‎我要慢慢來,深思熟慮
‎之前我沒準備好要談 ‎但現在我準備好了
‎不管要付出什麼代價,我準備接招
‎-安迪利,兄弟,怎麼樣? ‎-嗨
‎-你好嗎? ‎-我一直都很好
‎我知道我跟戴蒙遲早要聊開
‎因為過去幾個月來
‎我和薩莉之間的互動
‎我本來想主動找他
‎但他的派對讓問題越演越烈 ‎迫使我們走到這一步
‎我一直問自己
‎“世界上有那麼多女人 ‎而我的好兄弟安迪利
‎偏偏要找我孩子的媽”
‎當然,我跟她已經分手了
‎但她還是我孩子的母親
‎難道你不希望她幸福嗎?
‎但是安迪利,我知道你有多蠢
‎你就不能去別的地方找愛人 ‎非要介入我的家庭嗎?
‎他追求或跟我孩子的媽交往
‎很不尊重人
‎你得對我坦承你對薩莉的想法
‎因為我們當初聊到這件事時 ‎你跟我說
‎你還沒準備好跟一個女人 ‎每晚待在同一個屋簷下
‎也還沒準備好每晚對同一個人
‎報備行蹤
‎他憑什麼對我說三道四?
‎就算那樣也不代表 ‎他有權追求我孩子的媽
‎管好自己的事吧
‎你得想清楚,真的想要這個女人嗎?
‎這樣吧,我會退一步
‎因為我在乎你,把你當成兄弟愛護
‎她是很棒的女人,戴蒙
‎但我會去找我的真命天女
‎我是否明白 ‎戴蒙不允許我追薩莉的原因?
‎我不需要明白
‎而是必須尊重他的感受
‎謝了,兄弟
‎-你是我的好兄弟 ‎-情同家人
‎我聽到了
‎很難再相信一個人
‎以後跟你相處,我會有疑慮
‎而且是很多疑慮
‎芬塔娜小姐
‎嗨,親愛的,妳好嗎?
‎我迫不及待想見到史旺奇
‎因為他是我在南非最親密的知己
‎-妳喜歡上次的派對嗎? ‎-還可以
‎相信我,那場派對一團亂
‎真的,你們之間好像互看不順眼
‎我們聚在一起時通常不是那樣
‎-通常氣氛很輕鬆 ‎-那天好乾
‎派對後妳有跟任何人見面嗎?
‎戴蒙,我跟戴蒙一起錄音
‎我心想有鬼咧
‎不可能,因為我了解戴蒙
‎他只想放縱玩樂
‎所以會有各種意外插曲
‎情況怎麼樣?
‎氣氛什麼的都很融洽 ‎他給了我一些建議之類的
‎我很佩服 ‎因為戴蒙常常只想“啪啪啪”
‎是沒錯,他就...
‎當然有了
‎其實是一半一半
‎我們有打情罵俏,但不是刻意的
‎-不能把工作和娛樂混為一談 ‎-對,絕對不行
‎他是我的同夥,他很酷
‎妳的同夥!
‎戴蒙跟妳不是同夥
‎等出事的時候,別來找我哭訴
‎因為我不會安慰妳
‎聽著,在非洲
‎媽媽會擰著孩子的耳朵說
‎-別說我沒警告你 ‎-警告
‎不,我可以跟戴蒙啪啪啪
‎-不帶一絲感情 ‎-不帶感情
‎沒錯,我喜歡他也跟我一樣
‎我想史旺奇只是謹慎以對 ‎他想保護我
‎但他並不知道我的另一面,也就是...
‎我知道怎麼控制自己,我有自制力
‎戴蒙喜歡尋歡作樂
‎但他絕對不會不尊重薩莉
‎但我不太懂整個情況
‎有些人跟別的女人育有子女
‎但他們一樣交女朋友,你還是可以...
‎-可以揮別過去 ‎-對,當然了
‎戴蒙跟薩莉分手後,有過好幾段關係
‎薩莉顯然已經走出來了,她有新對象
‎我覺得他們見到對方時,不必太浮誇
‎強調“她是我孩子的媽”等等 ‎我們都知道
‎我覺得他們表現得太過火了
‎以共同養育子女的人來說 ‎戴蒙和薩莉太親密了
‎我覺得薩莉不希望戴蒙揮別過去
‎但她自己卻能隨意跟別人交往
‎我覺得這並不公平
‎我很久沒健身了
‎我受不了這種大叔身材
‎我希望凱莉覺得我性感
‎我今晚邀了安迪利和戴蒙過來
‎因為上次我們碰面時
‎我不知道他們是不是盡歡而散
‎我察覺你跟安迪利的關係有點緊張
‎怎麼說?
‎你們不像平常那樣互動
‎你自己看,我才提到安迪利
‎你就把啞鈴重摔在地
‎好像在罵髒話
‎其實呢,那是發生那麼多事以來 ‎我第一次跟他碰面
‎-你跟他談過了嗎? ‎-對,我們談過了
‎我們聊了一下,過程很順利
‎他說他會收手
‎我跟他說不是我不希望她交男朋友
‎那不要緊,因為我們分手了
‎但就是不能是安迪利 ‎因為我們是家人
‎這樣做會拆散家人情誼
‎聽著,安迪利做錯了
‎但我必須知道跟安迪利碰頭時...
‎-我們解決問題了 ‎-你們能和平相處吧?
‎-都沒事了嗎?鬧劇結束了? ‎-我們沒事了
‎以我和戴蒙的關係來說
‎正面臨瀕臨破裂的考驗
‎他理解我的想法嗎?
‎答案即將揭曉
‎-安迪利! ‎-你們在聊什麼?
‎-怎麼樣? ‎-你好嗎?
‎該死,我喜歡...
‎過來吧,大家抱一個,混蛋
‎安迪利和戴蒙擁抱?
‎我等這一刻很久了
‎你最好快點回去健身
‎因為每次我上傳帥氣的照片 ‎就收到一堆坦尚尼亞女人的私訊
‎我覺得沒問題
‎對,你們要知道我們喜歡什麼
‎我們希望女性有小胸部和大屁股
‎就像芬塔娜
‎你也看到她的身材了
‎你怎麼會認識她?
‎拜託,我是DJ
‎她來這裡做什麼?
‎你幹嘛管她來這裡做什麼?
‎等等
‎不會吧
‎我們一起進錄音室
‎真假?
‎她都沒跟我提
‎就算戴蒙和芬塔娜在一起 ‎我也不意外
‎我根本不知道戴蒙的標準是什麼
‎只要有人走進來,他就想上人家
‎你不想了解她嗎?
‎不想認識她這個人嗎? ‎你只是想上床?
‎但就算只想上床也沒什麼錯
‎認識新女孩的時候不該是這種態度吧
‎你不能決定她要不要試老二
‎你知道嗎?
‎安迪利變得軟弱了
‎安迪利說謊
‎表現出一副渴望真愛的樣子
‎但我知道他撒謊
‎就是這個理由
‎我才說他不適合我孩子的媽
‎現在來談談你的兄弟2Baba
‎-好的 ‎-你有沒有看到那些指控
‎據稱他有婚外情 ‎搞大另一個女人的肚子?
‎真實DJ剛才說2Baba的事 ‎真的太扯了
‎我不相信,也許只是謠傳
‎你一直是她的支柱,她抱怨了什麼?
‎安妮吃了很多苦,你們懂嗎?
‎經營婚姻並不容易
‎那我們該怎麼辦?
‎卡妮快要辦派對了
‎我們要邀請她
‎對,但你也不能用強迫的
‎要等別人做好心理準備
‎我們必須對關愛的人更體貼
‎盡全力保護他們
‎至於安妮
‎無論我在哪裡 ‎必要時都會為她挺身而出
‎我可以等到那天再健身嗎?
‎我想看你鍛鍊那雙腿
‎我要穿短褲,裸著上半身出席,來吧
‎我剛抵達南非
‎我之前回奈及利亞拉哥斯陪伊納森
‎嘿,寶貝
‎我跟他聊了部落格爆料、謠言等等
‎說什麼“妳老公搞大別人的肚子”
‎真是夠了,放過這個男人吧 ‎因為那是假新聞
‎我跟伊納森甚至譏笑部落格的假新聞
‎我發誓,天啊 ,我還是不跟你說話
‎我們還不能說話!
‎我不該打給你的,天啊,我以為...
‎我愛你
‎跟伊納森講完後
‎我的手機又響了...
‎誰打來的?
‎史旺奇
‎史旺奇傳來語音訊息
‎我不知道現在是什麼情況 ‎我真的必須跟妳碰面
‎好好聊一聊
‎我沒空理這些 ‎我現在要應付真正的人生問題
‎得了吧
‎如果你是我的朋友 ‎為什麼會出現在部落格上?
‎夠了
‎收手吧
‎放過我的婚姻
‎因為你們巴不得,甚至是祈禱
‎我的婚姻出問題
‎你們只想聽到我說伊納森搞砸了
‎我已經不知道這群人裡誰算朋友
‎今天是“神秘香檳日”
‎也是救援行動
‎因為每個人都假惺惺
‎我們要大吼大叫
‎必要的話拿香檳潑對方
‎我要一吐為快
‎可憐的路易斯 ‎他完全不知道自己踏進什麼陷阱
‎你要當神秘嘉賓 ‎等大家酒喝過一輪後
‎你要敲玻璃杯引起注意
‎然後我會說:“各位先生女士 ‎跟大家介紹路易斯”
‎-很容易,包在我身上 ‎-好
‎我喜歡受到關注
‎成為焦點就是我活著的意義 ‎我散發主角的氣場
‎路易斯是今天的焦點
‎因為我需要有人轉移我身邊的壓力
‎我可以拿他當擋箭牌說 ‎“對了,你認識他嗎?”
‎我們上吧
‎今天卡妮要辦派對
‎我猜會喝很多凱撒之淚
‎還有很多長篇大論
‎你們都知道她喜歡發表高見
‎天啊
‎-我要金色的 ‎-這是男的還是女的?
‎既然大家都戴著面具 ‎我就給他們真的面具
‎就像是暗示大家
‎“你們都不膩嗎? ‎拿下面具,面對我吧”
‎派對主題是“神秘香檳”
‎但顯然有比面具更深的含意
‎-嘿,美女 ‎-你好嗎?
‎-妳怎麼老是跟我穿同色系? ‎-真的,我忍不住
‎-快去找你的女伴 ‎-別說了
‎-我們在健身房講過這件事了 ‎-坐下啦
‎我希望這次活動不要有灑狗血的戲碼
‎因為我了解卡妮,她是主辦人
‎她會覺得能支配每個人的行為
‎今天我像是從天上下凡
‎我準備來搶盡鋒頭
‎我走進畫廊,風情萬種
‎那套衣服迷倒眾生
‎氣氛越來越熱
‎-嘿 ‎-女士
‎-妳好嗎? ‎-“女士”?
‎-先生 ‎-妳好嗎?
‎-我很好,先生,你好嗎? ‎-很高興見到妳
‎我喜歡,以後你們就這樣打招呼
‎安迪利稱呼我“女士”
‎他現在把我當朋友了嗎?
‎事情不可能就這樣結束,聽我的
‎你跟戴蒙私下談過了嗎?
‎我們聊過了
‎-你們聊什麼? ‎-我沒有道歉
‎道歉就代表我做錯了
‎我只是像他以前那樣心動
‎他應該最能了解這種感覺
‎總之,我答應他...
‎-不再跟我說話了? ‎-不是不跟妳說話
‎我覺得妳很棒 ‎但我知道我們的關係沒到那一步
‎我也知道有些界線不能跨越
‎我現在必須弄清楚我跟薩莉的關係
‎讓每個人都能接受
‎各位,戴蒙駕到
‎我走進去的時候 ‎看到薩莉和安迪利在一起
‎有夠失禮
‎-戴蒙剛到了 ‎-戴蒙是不是到了不重要
‎-我不希望他看到你們在一起 ‎-無所謂
‎-我還是可以跟安迪利說話 ‎-不,拜託,薩莉
‎-很不好看 ‎-不是你想的那樣
‎我盡量試著不冒犯任何人
‎但反過來,薩莉卻蠻不在乎
‎-我們有做錯什麼嗎? ‎-我從來都不覺得
‎就是說啊
‎我們等事件平息後再見面吧
‎我不需要大家提醒我 ‎我們的行為是不允許的
‎因為我每次跟他在一起 ‎很明顯都有火花
‎我們努力克制,但火花還是在
‎-那是什麼意思? ‎-我才要問你呢
‎你們躲在角落聊天 ‎戴蒙來了,你們還餘情未了嗎?
‎我們不能說話?
‎我今天真的不想看到鬧劇
‎戴蒙說過他不滿這件事
‎放手吧
‎2Baba有 一首歌叫《假友真敵》
‎主啊,讓我免於受假朋友真敵人所害
‎我的歌聲很糟,但這是我此刻的心情
‎卡妮!貴婦
‎看到安妮走進來,有那麼一瞬間
‎我很開心,之後所有的憤怒 ‎挫敗和恐懼感一股腦湧現出來
‎妳從哪裡來的?
‎拉哥斯,我回家了
‎妳沒告訴我?
‎-我生病了 ‎-也不接我的電話
‎-妳來我的國家,卻突然消失了 ‎-我生病了
‎-少給我藉口 ‎-妳可以問機場或我的經紀人...
‎傳個簡訊或奈及利亞的地點標記都好 ‎讓我知道妳回去了
‎對不起嘛
‎安妮會在電話中跟伊納森吵架 ‎但她從沒離開過
‎她留下一個想像空間,讓我們以為
‎出事了
‎我很擔心
‎看來大家都到齊了...
‎-妳有邀請波萳嗎? ‎-沒有,我只邀了朋友
‎我不知道為什麼 ‎我沒邀請波萳,我忘了
‎下次吧
‎卡妮...
‎要是我收到邀請函,就會回覆出席
‎請大家注意這邊好嗎?
‎請站起來
‎這是救援行動
‎我們必須戳破這顆膿皰
‎各位...
‎好的...
‎路易斯搞錯時間
‎他太早出現
‎沒人救得了他了
‎-我想要... ‎-路易斯!
‎我沒料到會見到路易斯
‎他跟我一個前女友交往過
‎最後他被朋友橫刀奪愛
‎他淪為眾人的笑柄,事情搞得很難看
‎各位,這是路易斯
‎不認識他的人 ‎他是納米比亞的當紅炸子雞
‎我為了這次敬酒排練一整天
‎甚至還夢到敬酒
‎-卡妮,我能說句話嗎? ‎-好的
‎各位,我不會讓你們站太久
‎卡妮一直滔滔不絕 ‎我看著她,等她介紹我
‎我覺得很不自在
‎很尷尬
‎我想向你道歉 ‎因為突然離開你的派對
‎朋友不會這樣
‎但上次聚會時,每個人都假惺惺
‎大家都戴著面具 ‎所以我今天才準備面具
‎-告訴你們這裡很安全... ‎-妳瘋了
‎可以放心摘下面具
‎也比較方便介紹路易斯
‎這才是友誼的意義
‎有問題的話,我們現在就解決
‎妳和史旺奇,去你們的
‎對我來說,在場有兩個陌生人
‎而妳居然對一個 ‎有青春期女兒的成年女性
‎在這群年輕人面前叫我去死
‎真是太不尊重人了
‎安迪利、戴蒙,去你們的
‎我不喜歡被咒罵
‎我不喜歡坐在這裡
‎由妳決定如何對待我
‎而且當著一大群陌生人的面前
‎我覺得卡妮太超過了
‎適可而止吧
‎史旺奇,你能接受這樣被罵嗎? ‎你跟安妮這樣被罵沒意見嗎?
‎-他們不喜歡,說重點 ‎-朋友互相批評很正常
‎我們把問題都攤到檯面上吧
‎-所以我才... ‎-把妳的問題攤在桌上
‎我們都把問題搬上檯面 ‎說什麼教啊...
‎妳要介紹新朋友就介紹
‎然後大家盡情玩樂
‎卡妮喝香檳喝到昏頭了
‎必須有人出來約束她
‎字幕翻譯:莊雅婷