Τρωγόμαστε.
Όλοι φορούσαν μάσκες.
Όλοι προσποιούνταν.
Η Κανισίλε αρχίζει να μιλά υβριστικά
και βγάζει τα άπλυτα τα δικά μου, του Ντάιμοντ, της Άνι, του Σουάνκι
στη φόρα.
Εσύ κι ο Σουάνκι, άντε γαμηθείτε.
Είμαι μεγάλος άντρας κι έχω τέσσερα παιδιά.
Δεν θα επιτρέψω να με βρίζουν.
Δεν κάνουμε ψυχανάλυση. Άσε τα θέματά μας.
Αν θες να συστήσεις κάποιον, σύστησέ τον
κι άσε μας ήσυχους.
Να μου λείπει αυτό. Τι γίνεται;
Έχετε ξεφύγει.
Η Άνι εμπιστεύτηκε την Κανισίλε για τον Σουάνκι.
Το θεώρησε κατάλληλη ώρα
να βγάλει τα άπλυτά της στη φόρα μπροστά σε ξένους.
Η Κάνι έκανε λάθος.
Έπρεπε να γίνει.
-Όχι. -Έπρεπε.
Βαρέθηκα. Φεύγω.
Ξέρω ότι θα δουν την προτροπή μου να μιλήσουν
ως μπούλινγκ.
Κάποιος έπρεπε να το τολμήσει.
Είναι πολύ αγενές και ντροπιαστικό.
Αυτό είναι. Ντροπιαστικό.
Ο άντρας της Άνι θ' αποκτήσει μωρό
με τη λογίστριά τους.
Ελπίζω να μην ισχύει.
Ισχύει. Όλοι το ξέρουν.
Δεν είναι απόρρητη πληροφορία της CIA.
Τι σκατά;
Δηλαδή...
Δεν ξέρω τι να πιστέψω.
Δεν θέλω να είναι αλήθεια. Δεν αξίζει στην Άνι.
Είναι η τέλεια στιγμή.
Θα απομακρυνθώ και θ' αφήσω να το λύσουν μεταξύ τους.
Πρέπει να τακτοποιήσω το τελευταίο θέμα.
Ο Σουάνκι θύμωσε.
Όταν σας σύστηνα την Μπονάνγκ και μπήκε μέσα
κι εσύ έφυγες με τη Νάντια και την Άνι...
Να σου ζητήσω συγγνώμη...
-Δεν πειράζει. -Μιλούσες.
Με την Άνι αναρωτιόμασταν...
-Ποιο είναι το θέμα. -Ναι.
Νομίζουν ότι φερόμασταν περίεργα.
Προσπαθούσαμε να... Δεν τη χαιρέτησες.
-Ναι. -Τι συμβαίνει;
Μιλάω με κάποιον.
Τον παίρνει η Άνι.
Δεν ήξερε ότι ήμουν στο τηλέφωνο.
Η κουβέντα αφορούσε εμένα.
Όσα έλεγε για μένα
είναι ό,τι πιο απαίσιο έχω ακούσει για μένα
σ' όλη μου τη ζωή.
Με στενοχώρησε πολύ
που κάποιος τόσο κοντινός μου
κάνει ό,τι μπορεί για να μου χαλάσει το όνομα
και να με γαμήσει ψυχολογικά.
Σε έκανε κομμάτια.
Πραγματικά, με έκανε κομμάτια.
Δεν βγαίνει απ' το μυαλό μου αυτή η φωνή.
Όποτε κοιμάμαι, όποτε βλέπω φωτογραφία σου,
όποτε ακούω το όνομά σου,
εκείνη η φωνή ηχεί στα αφτιά μου.
-Έχετε μιλήσει; -Όχι.
Θα μιλήσετε;
Εγώ είμαι πνευματικά, σωματικά και ψυχικά έτοιμος.
-Ναι. -Γιατί...
Εδώ που φτάσαμε, θέλω απλώς να ξεμπερδεύω.
Απ' την αντίδρασή της θα φανεί
αν θα ξαναγίνουμε φίλοι.
Όταν θα μπορέσω να της μιλήσω κατά πρόσωπο και να το ξεχάσω,
τότε θα μπορέσω να το ξεπεράσω εντελώς.
Έστησα ένα στούντιο πέρα απ' αυτό της εκπομπής μου.
Θα έρθει η Άνι.
Θέλει να κάνουμε μια εκπομπή ξεκαθαρίσματος
για το εξώγαμο που συζητιέται στα μέσα.
Ειλικρινά, έχω βαρεθεί οι ίδιοι μου οι φίλοι
να με ανακρίνουν όπως οι μπλόγκερ.
Ένιωσα ότι έπρεπε να μιλήσω τετ-α-τετ
με κάποιον που εμπιστεύομαι
και να εξηγήσω την αλήθεια στον κόσμο.
Μετά από απόψε, δεν πρόκειται να εξηγήσω τίποτα ξανά.
Είναι καιρός να το ακούσουμε από την Άνι Ιντίμπια.
Είμαι με κάποια που θεωρώ καλή μου φίλη.
Μαζί μου είναι η Άνι Ιντίμπια, που θα μας πει τη δική της πλευρά.
Πες μου για την οικογένειά σου. Επτά παιδιά.
Το ξέρω γιατί έτσι είναι κι η δική μου οικογένεια.
Δεν θα πούμε για σένα.
Έχω τέσσερα παιδιά. Δύο μανάδες και τρεις πατεράδες.
Πώς είναι η δική σου οικογένεια;
Ο Ίνοσεντ έχει μόνο δύο γυναίκες.
Εσένα.
Και δύο άλλες γυναίκες με πέντε παιδιά, τρία και δύο.
Κατάλαβα.
Δεν είναι ότι ήταν νέος κι έκανε παιδιά αβέρτα.
Όπως λένε στα μπλογκ εκεί έξω.
Τον κατακρίνουν για λάθη.
Είναι κακό να τα λέω λάθη.
Τα παιδιά μας είναι ευλογία. Να τα δεις.
Τι είναι χειρότερο; Η έλλειψη πληροφοριών ή η παραπληροφόρηση;
Και τα δύο είναι πολύ συχνά φαινόμενα
σε ό,τι αφορά την κατάσταση με τα παιδιά των Ιντίμπια.
Ίσως υπάρχουν πολλά που θες να ξεκαθαρίσεις.
Τα νέα ότι...
Μια λογίστρια θα αποκτήσει μωρό.
Όταν το διάβασα, δεν το πήρα στα σοβαρά.
Αυτή η λογίστρια μένει έγκυος απ' όταν έκανα την Ολίβια.
Αυτό το δημοσίευμα βγήκε πριν από οκτώ χρόνια,
δύο μέρες αφού την έκανα.
Μετά από δύο χρόνια, ξαναβγήκε.
Κάθε δύο χρόνια, η λογίστρια είναι έγκυος.
Μου φαίνεται παράξενο που όσοι διαβάζουν τα μπλογκ
δεν βλέπουν ότι το δημοσίευμα δεν έχει αλλάξει από το 2014.
Ο κόσμος θέλει να πιστέψει το χειρότερο.
Ο κόσμος είναι άκαρδος.
Έρχονται και μου λένε "Είσαι ντροπή για τις γυναίκες.
Μεγαλώνεις κακά παιδιά".
Πώς τολμάνε;
Ξέρω ότι θέλουν να με τρολάρουν,
αλλά να μην ανακατεύουν τα παιδιά μας.
Μην ανακατεύουν κανένα τους.
Μην ασχολείστε πια.
Δεν αφορά μόνο εμένα κι αυτόν τον άντρα.
Αφορά και επτά παιδιά.
Προσέχετε τι λέτε.
Και τι γράφετε.
Πιστεύουν ότι κατακρίνουν την Άνι και τον Ίνοσεντ.
Πώς θα είναι καλά τα παιδιά μας,
όταν τα διαβάζουν όλα αυτά στην εφηβεία;
Όποιος έχει αντέξει ό,τι προβλήματα του έχει φέρει η ζωή
όπως η Άνι,
με τα κοινωνικά μέσα να την παρενοχλούν,
ακόμα και οι φίλοι της...
Επειδή έκανε την αμαρτία ν' αγαπάει τα παιδιά της;
Γι' αυτό;
Αφήστε την ήσυχη.
Δεν αντέχω άλλο. Κουράστηκα, δεν μπορώ.
Δεν αντέχω να διαβάσω τίποτα άλλο για τα παιδιά μου.
Δεν αντέχω άλλο. Δεν μπορώ.
Συγγνώμη, ταράχτηκα.
Δεν πειράζει. Για τη ζωή σου πρόκειται.
Δεν καταλαβαίνουν. Ανακατεύουν τα παιδιά.
Και ξέρουν να διαβάζουν.
Ξέρουν να διαβάζουν, αλλά...
Είναι εξαντλητικό, δεν καταλαβαίνεις.
Γεια.
Γεια σου. Ήρθες.
Αγχώνομαι που θα δω τον Άντιλε
μετά απ' όσα έγιναν.
Δεν ξέρω τι να περιμένω.
Η συζήτηση που θα κάνουμε με τη Ζάρι
θα μας βοηθήσει να βρούμε ποιοι είμαστε
πέρα από την καψούρα που νιώθω για εκείνη.
Το λέω έτσι επειδή είναι μονόπλευρο.
Η περσινή χρονιά ήταν χαοτική.
Η Κάνι μάς έβρισε απροκάλυπτα,
δεν ντράπηκε που προσπάθησε να κάνει...
Κι έχει κι άλλο.
Ο Σουάνκι με τράβηξε πιο πέρα όταν σου μιλούσα στο μπαρ.
Παραλίγο να πέσω.
Ο Naked μπήκε κι είπε "Σταματήστε αμέσως".
Λέω "Τι; Απλώς μιλάμε".
Ούτε φιλικά δεν πρέπει να μιλάμε;
Η χημεία με τον Άντιλε είναι αδιαμφισβήτητη.
Ακόμα κι όταν τον αποφεύγω.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.
Ο Ντάι νιώθει κάπως για σένα κι εμένα.
Γιατί δεν σε θέλει κοντά μου;
Με νιώθει σαν αδερφό του.
Όχι, βλέπει τον εαυτό του σ' εσένα.
Βλέπει τον εαυτό του.
-Τι εννοείς; -Είστε γυναικάδες.
-Ειλικρινά. -Αλήθεια;
Ναι!
Δεν πιστεύει ότι εσύ όντως...
Με εκτιμάει περισσότερο.
Άλλα μου λέει εμένα.
Με το παρελθόν του και τα παιδιά από διαφορετικές γυναίκες,
νιώθω ότι είναι ίδιος με τον Ντάιμοντ.
Είσαι υπέροχος, αλλά, δεν ξέρω...
Νιώθουν όλοι άβολα.
Συμφωνώ.
Γι' αυτό καταλαβαίνω ότι πρέπει να απομακρυνθώ.
Γιατί...
Όλα σταματούν όταν τον βλέπεις.
Όχι επειδή το λέει ο Σουάνκι ή ο Naked.
Είναι ο πατέρας των παιδιών μου.
Όταν είμαι με τον Ντάιμοντ,
νιώθω ασφαλής.
Το ίδιο κι εκείνος.
Τον εμπιστεύομαι και με εμπιστεύεται.
Μπορώ να στηριχτώ, να βασιστώ.
Είμαι ασφαλής.
Πώς νιώθεις για τις σχέσεις του Ντάιμοντ;
Δεν με πειράζει.
Δεν θα ένιωθα ποτέ...
-Αν άρχιζε να... - ...περίεργα.
-Αν έβγαινε... -Με τη Φαντάνα.
-Ή με την Μπονάνγκ. -Είναι πολύ πιθανό.
Ίσως γίνει κάτι με τη Φαντάνα.
Ο Ντάιμοντ είναι συνέχεια στο κυνήγι.
Ο Ντάιμοντ με πήρε και με κάλεσε στο σπίτι του.
Και φυσικά...
Έβαλα αυτό το φόρεμα,
για να τον αγχώσω λιγάκι.
-Φαντάνα. -Γεια.
Τι ομορφιές.
Δεν θα πω ότι είναι ραντεβού, αλλά...
Το πλάνο σήμερα είναι να τη γνωρίσω καλύτερα.
Ναι.
Όταν τσουγκρίζουμε, να με κοιτάς.
Εντάξει. Ξανά.
Εις υγείαν.
Φαντάνα.
Ο Ντάιμοντ έχει πολύ σεξ απίλ.
Και οι δυο μας έχουμε.
Κάποιοι το έχουν από φυσικού τους.
Εγώ κι ο Ντάιμοντ το έχουμε από φυσικού μας.
Φλερτάρεις πολύ.
Νόμιζα ότι εγώ φλέρταρα, αλλά εσύ σίγουρα.
Όχι, είναι...
Δεν είσαι παντρεμένος;
Με τη Ζάρι;
Ναι, έτσι νόμιζα. Γι' αυτό ήμουν...
Όχι, είναι η μητέρα των παιδιών μου.
Λογικό.
Θέλει να κάνουμε και τρίτο παιδί,
αλλά θέλει να το κάνουμε...
Πώς το λένε;
Με παρένθετη; Να το κάνει άλλη;
Κάποια άλλη να κυοφορήσει...
Μάλιστα.
Μα αυτό... Τέλος πάντων, δεν ξέρω...
Δεν είναι λογικό.
Είναι ερωτευμένη με άλλον,
αλλά θέλει παιδί μαζί σου.
Δεν θέλει να βγαίνεις με άλλες,
αλλά να είσαι εκεί όποτε σε θέλει
κι αυτή ας βγαίνει με άλλον.
Αυτό είναι άδικο.
Το ξέρω.
Νιώθω εγκλωβισμένος.
Όταν είναι μαζί με τη Ζάρι,
φοβάται να μιλήσει με άλλες
ή να κάνει αυτό που θέλει.
Λες κι είναι υποχρεωμένος να είναι μαζί της συνέχεια.
Είναι η μάνα των παιδιών του,
αλλά έχει κι εκείνος ζωή.
Από πότε έχεις να κάνεις έρωτα;
Είχα να πάω πολύ καιρό στο σπίτι κάποιου,
πριν έρθω εδώ.
Θα φύγω σε λίγο.
-Θα πάω... -Πού θα πας;
Στην περιοδεία μου.
Δώσε τα χέρια σου.
Να ξέρεις...
Θα σε σκέφτομαι συνέχεια.
-Αλήθεια; -Φυσικά.
Και με άλλες τρεις, ας πούμε, εγώ είμαι η μία;
Σ' το είπα. Υποσχέθηκες ότι θα είσαι η αγαπημένη μου.
Ναι, το ξέρω. Πρέπει.
Είναι...
Να φιλήσω τα όμορφα χείλη σου;
Πριν φύγεις. Εντάξει.
Νόμιζα ότι φιλούσα τέλεια, μέχρι που φίλησα τη Φαντάνα.
Με έτρωγε, δεν με φιλούσε απλώς.
Το καλύτερο φιλί.
Θα μου λείψεις.
Όσο υλιστική κι αν είμαι,
για πρώτη φορά μπορώ να πω ότι μ' αρέσει πραγματικά κάποιος.
Πέρα από τα κοσμήματά του και τη φήμη του,
μ' αρέσει η παρέα του Ντάιμοντ.
Είσαι πολύ σέξι.
Ευχαριστώ.
-Πάμε πάνω. -Θες να πάμε πάνω;
-Πάμε πάνω. -Εντάξει.
Τη βρίσκουμε. Φαίνεται.
Είναι κουλ, ατομάρα.
Καταλαβαινόμαστε εύκολα μ' αυτό το άτομο.
Της αρέσει να σκέφτεται όσα κάνει
και ξέρει πώς να αποπλανεί κάποιον.
Την έχω δαγκώσει.
Δεν είναι έτσι ο Πλάτναμς.
Όπως συνήθως, τα μέσα βγάζουν σκάνδαλα.
Σήμερα είναι ωραία, με τον Ίνοσεντ και τις κόρες μου.
Έρχονται η Ίζαμπελ με την Ολίβια.
Οι κόρες μας Ολίβια και Ίζαμπελ...
Τους λείπει πολύ η μαμά. Και σ' εμένα.
Περνάει δύσκολα αυτήν την περίοδο,
με τις βλακείες στο ίντερνετ.
Νομίζω ότι θα χαρεί πολύ που θα δει
τα αγαπημένα της πρόσωπα.
Πάμε να είμαστε όλοι μαζί.
Ήρθαν τα παιδιά μου!
Όλος ο κόσμος μου είναι αυτά τα κορίτσια.
Τα μωρά μου!
Θεέ μου.
Ολίβια, είσαι πιο βαριά από μένα.
Τι κάνεις;
-Καλά. -Τι κάνεις;
Ήρθαν με τον άντρα μου.
Τριπλή χαρά.
Ερχόμαστε αμέσως.
Θα κάνω σεξ απόψε. Σίγουρα!
Μ' αρέσει η διασκέδαση στον ήλιο,
οπότε είπα να καλέσω τα αγόρια να παίξουμε.
Χωρίς κορίτσια. Όχι δράματα σήμερα.
Κάνετε ακόμα ψυχοθεραπεία;
Δεν χρειάζεται. Το σεξ είναι καλό.
Το πέος το κουμαντάρει.
Γιατί το πας εκεί;
Μπάσκετ παίζουμε. Το άθλημα του Τρίσταν Τόμσον.
Όταν η σχέση πάει καλά,
μου σηκώνεται ακόμα πιο συχνά.
Είναι η ψυχοθεραπεία μας.
Ποιος άλλος;
Νομίζω θα περάσει ο Σουάνκι πιο μετά.
Μιας και δεν ξέρουμε τον Λούις, θα έρθει κι αυτός.
Ωραία. Δεν τον είδα πολύ.
Επειδή φώναζες στον κόσμο, σαν κωλο...
Δεν φώναζα, τους διόρθωνα.
Δεν διορθώνεις συνήθως.
Συνήθως δεν βλέπω να επιτίθενται στην Άνι.
-Τι λέει; -Τι λέει, φιλάρα;
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Ήρθα να σας τσακίσω.
Για να δούμε τι κάνεις. Εγώ δεν πιάνω μία.
Γιατί μας έφερες στο γήπεδο, τότε;
Την τελευταία φορά,
ο Άντιλε τα 'χωνε στην Κάνι.
Πρέπει να πούμε λίγο για όταν μπήκα στην εκδήλωση της Κάνι.
Άντιλε, νομίζω ότι με επισκίασες.
Σκέφτηκα... Είναι αλήθεια.
Ο Λούις πρέπει να ωριμάσει λίγο
και να μην κλαίγεται.
Μόλις ήρθε κι άρχισε καβγάδες με όλους.
-Νιώθεις ότι σε επισκίασα; -Με επισκίασες.
-Δεν το ήθελα. -Εντάξει.
Έπρεπε να φερθώ έτσι τότε.
Φώναζες τόσο που φοβήθηκα.
Σκέφτηκα "Αυτός θα πλακώσει κόσμο".
Είναι ο μικρός μας υπερήρωας,
μόνο που δεν φοράει κάπα.
Δείτε εκεί!
Είναι ο Σουάνκι!
Να πάρει!
Ο Σουάνκι, ο θεός της μόδας εν δράσει!
Και όμως, υπάρχει! Δείτε τον!
Έλεος, έρχεται ο Σουάνκι
με στιλ "το Παρίσι συναντά τη Νιγηρία και το Λεσότο".
Ποιος φοράει κουβέρτα σε αγώνα μπάσκετ;
Παίξτε εσείς. Εγώ θα κάτσω να πάρω μια ανάσα.
Κρατώ λίγο τις αποστάσεις μου γιατί...
Θέλω λίγη θετικότητα.
Απλώς...
Ήθελα να κάνω κάτι μόνο με τα κορίτσια
για να δω πώς είναι στην πραγματικότητα,
χωρίς τους άντρες
και χωρίς να μαλώνουν μεταξύ τους.
Και γαμώ.
Γεια!
-Γεια. -Τι κάνεις;
Ευχαριστώ που ήρθες. Είσαι πολύ όμορφη.
Η Φάντα μάς κάλεσε σε μια εκδήλωση.
Είναι λίγο νωρίς να καλεί όλη την παρέα, αλλά τέλος πάντων.
-Πρώτη ήρθα; -Ναι.
Έχεις άγχος;
Ναι, λίγο. Δεν σας ξέρω ακόμα πολύ καλά.
Με ποιους βρέθηκες απ' την τελευταία φορά;
Με τον Ντάιμοντ. Πήγαμε στο στούντιο.
-Σωστά. Πώς πήγε; -Καλά.
-Εντάξει. Γιατί άλλαξες ύφος; -Ήταν καλά.
Ό,τι νιώθεις φαίνεται στο πρόσωπό σου.
Τι έγινε στο στούντιο; Όρμα.
Όρμησα ήδη.
Τι έγινε;
Όρμησε πρώτος κι ανταπέδωσα.
Τι έκανε; Πες μου.
Το ραντεβού ήταν στο σπίτι του, οπότε...
Κοιμήθηκες εκεί;
Όχι, ποτέ. Εγώ δεν...
Απλώς ρωτάω. Ποτέ δεν ξέρεις.
Για το αν κοιμήθηκα εκεί,
δεν χρειάζεται να της πω αν το έκανα.
Θα πηδήξουμε αυτήν την ερώτηση.
Θα τα πάτε καλά, απλώς δεν ξέρω πώς θα πάει με τη Ζάρι.
Είναι τελείως τρελή, οπότε πρόσεχε πώς θα κινηθείς.
-Άβολο. -Θεία, σε παρακαλώ.
"Θεία";
Δεν περνάει η μπογιά σου. Εγώ έχω σειρά τώρα.
Δεν πας καλά, κοπελιά. Πας να μπλέξεις με τη Ζάρι;
Νομίζω ότι θα έχουμε πρόβλημα.
Δεν ξέρω ποια είναι η Φαντάνα. Δεν την έχω ακουστά.
Θα δούμε.
Είμαι καινούρια εδώ.
Θέλω να δω πώς θα εξελιχθεί το πράγμα.
Είμαι ακόμα σε φάση που παρατηρώ.
Έχω την εντύπωση ότι θα γίνουν σκηνικά.
Κορίτσια!
Ελάτε μέσα. Καλώς ήρθατε...
Θεέ μου!
Τι κάνει ο γυμνός εδώ;
Θα τον ζωγραφίσουμε.
Βάλε κάνα ρούχο πάνω σου!
Κοιτάζω και βλέπω
έναν ημίγυμνο μαύρο άντρα να κρατά φρούτα,
με τα αχαμνά του.
Θα μου χαλάσετε τη σχέση.
Δεν θέλω να βλέπω τα απαυτά ξένου άντρα.
Αλλά θα σκίσω στη δοκιμασία.
Καμιά τους δεν ζωγραφίζει.
Το βλέπω, φοβούνται. Και θα επικρατήσω εγώ.
Είναι συναρπαστικό. Είναι του στιλ σου, Φαντάνα.
Ένας άντρας τσίτσιδος.
Ήθελα να κάνω κάτι για να δεθούμε.
Με έναν άντρα.
Φαντάνα, οικοδέσποινα είσαι. Εγώ βάζω...
Περίμενε, θα σε βοηθήσω. Ευχαριστώ.
Θα είμαι η βοηθός σου σήμερα.
Χρειάζεσαι κάποια να αναλάβει μερικά πράγματα.
-Ευχαριστώ. -Ναι.
Η Ζάρι είναι πολύ καλή σε κάτι.
Παριστάνει την καλή.
Ως οικοδέσποινα, πρέπει να είμαι ευγενική και φιλική,
οπότε κάνω υπομονή με την όλη κατάσταση.
Πού είναι η Άνι;
-Πού είναι; -Τα βρήκατε στο πάρτι.
Πώς τα βρήκαμε;
-Δεν τα βρήκατε; -Όχι!
Γιατί τρώγεστε; Όλο τρώγεστε για κάτι.
Δεν τρώγομαι με την Άνι. Δεν μιλιόμαστε.
Η Άνι κι η Ζάρι είναι δύο πολύ έντονες προσωπικότητες
και δεν είναι στο ίδιο μήκος κύματος τώρα.
Δεν είναι κι η πριγκίπισσα Νταϊάνα.
Ούτε καν η Μπιγιονσέ.
Κι εγώ είμαι η Ζάρι η Αφεντικίνα. Όλα καλά.
Όλοι εδώ πέρα έχουν πολλές διαμάχες μεταξύ τους.
Τα αίματα βράζουν υπογείως για πολύ καιρό,
αλλά τώρα θα γίνει καμιά έκρηξη και θα κάνει χαμό.
Θα μάθουμε να ζωγραφίζουμε...
-Μια ψωλή. -Έναν γυμνό άντρα.
-Μπανάνες. -Βγάλε το σλιπάκι.
Όχι.
Σίγουρα το έχω με τις μπανάνες.
Ναι.
Η θέα είναι πολύ ενδιαφέρουσα.
Ναι, ωραίο χόμπι για το απόγευμα.
Πώς νιώθεις που ήρθες
κι είδες την Κάνι που ξέρεις
να βγάζει τα άπλυτα όλων στη φόρα
και να μας βρίζει;
Ήμουν... Να σου πω κάτι;
Η Κάνι μού είπε...
-Να ετοιμαστείς; -Ούτε καν.
Είπε "Έλα, να κάνεις την πρόποση".
Μα τω Θεώ, ξενύχτησα κι έγραφα όλο το βράδυ.
Θα γνώριζα τους φίλους της.
Και μετά...
Θυμάσαι την πρόποση;
Κάνι Μπάου, έκανες χαμό πριν γίνει της μόδας.
Ήσουν ινφλουένσερ πρώτη απ' όλους.
Ήσουν λαμπερή πριν το Instagram και το Twitter.
Είσαι η αυθεντική.
Ας πιούμε στη Βασίλισσα της Λάμψης.
Αυτή ήταν η πρόποση.
Γεια μας!
Νιώθω ότι ήταν
σαν ποίημα δημοτικού.
Αλλά ναι, μια χαρά.
Τελικά, την έκανε την πρόποσή του.
Η Φαντάνα ένιωσε πολύ άβολα. Ήθελε να φύγει.
Μόλις την είχα γνωρίσει και...
Όχι, εγώ θα...
Ήθελες να φύγεις με τη Φαντάνα;
Ήθελα να την πάω μέχρι το αμάξι, μέχρι το ξενοδοχείο της.
Για να σιγουρευτώ ότι είναι στο καλά στο κρεβάτι της.
-Αδερφέ, πρόσεχε. -Είμαι τζέντλεμαν.
-Είμαι τζέντλεμαν, από ευγένεια. -Πρόσεχε.
Με τα γούστα που έχει η Φαντάνα,
ο Λούις ως 25χρονος πρέπει να φάει φιστίκια,
πολλές μπανάνες και αβοκάντο.
Ίσως αυτός θα είναι ο φυσικός τρόπος
για να προλαβαίνει τις ορέξεις της Φαντάνα.
Εδώ προωθεί τον νέο της δίσκο.
Γι' αυτό είναι με τον Naked.
Αυτό υποτίθεται ότι κάνουν μόνο.
Ναι. Είναι... Είσαι παντρεμένος, σωστά;
Όχι, δεν είμαι.
Προσπάθησε δύο φορές και δεν πέτυχε.
Ευχαριστώ, Άντιλε, που ενημέρωσες τον Λούις.
Να 'σαι καλά.
Ήταν και γρήγορος, τσακ μπαμ.
Ο γάμος δεν είναι για όλους.
Ούτε για μένα.
-Πρέπει να φύγω. -Γιατί;
Θα πάω στη δουλειά. Φιλάρα.
Κολλητοί!
-Την κάνω. -Βάλε ένα. Βάλε...
Η εκδήλωση πηγαίνει καλά. Κανένα πρόβλημα.
Έτσι που ζωγραφίζουν τον γυμνό άντρα, έχουν ηρεμήσει όλες τους.
Άλλαξε λίγο το κλίμα.
Δεν θα δείτε τι κάνει η Άνι;
Ας την πάρει κάποιος.
-Κάνι. -Τι;
Πάρ' την τηλέφωνο. Κολλητή σου είναι.
Νταντά της είμαι;
Πολύ δράμα με την Άνι και τον Σουάνκι.
Ήσασταν διχασμένοι από την αρχή.
Αγάπη, δεν σε αφορά.
Τι κάνουμε εδώ;
Η Φαντάνα μάς έχει φέρει σε δύσκολη θέση.
Δεν ξέρω τι έπινε
ούτε τι ναρκωτικά έχει πάρει.
Καλή μου...
Γεια σου, Άνι.
Γεια σου, σφήνα.
Θεέ μου!
Θεέ μου.
Τι κάνει ένας γυμνός άντρας μες στη μέση;
Καθώς πηγαίνω στη θέση μου,
η Ζάρι είναι στα αριστερά μου
και τα βλέμματά μας συναντήθηκαν.
-Γεια. -Γεια.
Εντάξει. Κάτι πάει να γίνει.
Είναι πολύ ωραίο.
Μ' αρέσει πολύ αυτό που γίνεται εδώ και...
Ελπίζω να μείνει έτσι.
Βρείτε τα, να πάμε παρακάτω.
Έχουμε κι άλλα δράματα. Ξεχειλίζουν απ' τα μπατζάκια μας.
Τα δικά σας είναι περσινά ξινά σταφύλια.
Να εξηγήσουμε τι ζωγραφίζουμε;
-Ναι. -Με δείγματα;
Ναι.
Προσπάθησα να τον ζωγραφίσω, πάντως.
Σε βλέπεις; Δεν χωρούσε το πρόσωπό σου.
Η ζωγραφιά της είναι προβληματική.
Ήθελα να σας γνωρίσω καλύτερα.
Ναι. Πείτε τι σας αρέσει απ' την καθεμιά πιο πολύ.
Ξέχνα το. Να μου λείπει.
Ξαφνικά, άρχισε να ζωγραφίζει επίμονα και με προσήλωση.
Γιατί είναι τόσο δύσκολο για τις γυναίκες να ανταλλάξουν φιλοφρονήσεις;
Κάτι θα σας αρέσει απ' την καθεμιά.
Βασικά, δεν έχω να πω τίποτα καλό για καμιά σας.
Όχι. Εδώ δεν φτιάχνουμε τσουλίτσες.
Περιμένουν ότι θα έχω θέμα με τη Νάντια.
Αλλά δεν έχω καμία όρεξη να κουβεντιάσω μαζί της.
Ξεκαθάρισε απ' την πρώτη στιγμή πώς νιώθει.
Πέρα απ' αυτό,
δεν έχουμε να συζητήσουμε κάτι.
Να πάρει!
Είχα δίκιο, δεν συμπαθιέστε.
Φαντάνα, κούλαρε.
Συμπαθιόμαστε. Απλώς λέμε την αλήθεια.
Ποιοι άλλοι είναι ελεύθεροι από την παρέα;
Καταλάβαμε. Εσύ απλώς θες να τις πηδήξεις όλες.
Δεν έχω δει πιο μουνοσαλιάρη άντρα.
Τον Λούις τον έχει πιάσει ξηρασία σαν της ερήμου της Ναμίμπια.
Αν πάω με τη Νάντια...
Η Νάντια έχει σχέση.
Η Νάντια βγαίνει με κάποιον.
Φίλους θέλω να κάνω.
Πρέπει να σε δέσουμε με λουρί.
Ναι, όλες είναι δεσμευμένες.
Η Μπονάνγκ έχει σχέση;
-Πήγε στην Μπονάνγκ τώρα. -Απλώς ρώτησα!
Συγκεντρώσου σε μία.
Την τελευταία φορά που την είδα,
είχε έρθει για μία εκδήλωσή μου στη Ναμίμπια
και ξέχασα να της κλείσω σουίτα.
Ήταν η Εβδομάδα Μόδας. Δεν υπήρχε πουθενά δωμάτιο.
Οπότε, έφυγε, γύρισε πίσω.
Τι περίμενες;
Είναι η βασίλισσα. Και ξέχασες να της κλείσεις δωμάτιο;
Δεν έφταιγε εκείνη.
-Όχι. -Εσύ έφταιγες.
Εγώ έφταιγα, αυτό λέω.
Ήρθε από αλλού. Ήταν δική σου ευθύνη.
Ήταν δική μου ευθύνη.
Ζήτησα συγγνώμη.
Ήταν δικαίωμά της, εννοείται.
Γι' αυτό...
-Της οφείλεις μια συγγνώμη. -Ναι.
Ήταν η πρώτη μου εκδήλωση.
Το ότι ξέχασα να της κλείσω δωμάτιο
ήταν από τις πιο ντροπιαστικές στιγμές.
Γι' αυτό ελπίζω να μπορέσουμε να βρεθούμε
και να ζητήσω ξανά συγγνώμη.
Απομένουν 35 δεύτερα.
-Σε ζωγράφισα. -Δεν είναι αυτός.
Το ξέρω, άλλο έπρεπε να κάνουμε.
Η Νάντια κέρδισε.
Ευχαριστώ.
Μάλιστα.
Εγώ κι η Φαντάνα πρέπει να τα πούμε.
Θέλω να μου πει τι ακριβώς μου διέφυγε.
Νιώθω ότι άλλαξαν διάφορα. Τι έκανε εκείνη;
Γιατί είναι κάπως
με τη Ζάρι, μωρό μου;
-Γιατί δεν μιλάνε; -Ναι.
Και η Νάντια ήταν πολύ φιλική σήμερα.
Την τελευταία φορά εσείς...
Είχαμε υφάκι.
Σήμερα ήταν σε φάση "Μπι μου"...
"Σ' αγαπώ!"
Γι' αυτό είπα να πείτε όλες κάτι καλό για...
Δεν μπορούσαν να το κάνουν.
Πιστεύω ότι δεν συμπαθιούνται.
Εγώ κοιτάω τη δουλειά μου.
Κι ο Ντάιμοντ Πλάτναμς;
-Κάτσε, εσύ πώς... -Τι τρέχει μ' εσάς τους δύο;
Θεέ μου.
Πήγαμε στο στούντιο και μετά
με κάλεσε σε ραντεβού στο σπίτι του.
Και φιληθήκαμε.
Όχι!
Μάλιστα.
Κάνε ό,τι θες.
Γιατί όχι;
Προσπαθούσα να μη... Ο Σουάνκι με προειδοποίησε.
Είναι φίλοι με τον Ντάιμοντ...
Τι κακό μπορεί να συμβεί;
Θέλω να μιλήσω με τη Ζάρι.
Σίγουρα δεν θα της αρέσει.
Καταστροφή.
Γύρισα στο Γιοχάνεσμπουργκ.
Η Νότια Αφρική μού φέρεται καλά.
Θα βρεθώ με τα αγόρια σήμερα.
Ελπίζω ότι δεν θα ξεπεράσουν τα όρια
και δεν θα παραφερθούν.
Γεια.
Τόσο καλός, δύο φορές τον βάφτισαν.
- 2Baba! -Πάστορα!
Πατέρα Άντιλε!
Δεν θέλω να ανακατεύομαι σε ξένες δουλειές,
αλλά νομίζω ότι αυτός ο άντρας νιώθει άσχημα
επειδή είναι ο στόχος
κακόγουστων ανέκδοτων για άντρες και πατεράδες.
Το μεγαλύτερο παιδί μου είναι 11 ετών.
Δεν κυκλοφορεί στα κοινωνικά μέσα.
Εσύ έχεις ένα 16χρονο παιδί.
-Βλέπουν τα πάντα. -Ναι.
Δεν είναι όπως παλιά, που κρατούσες μακριά τα παιδιά...
Τους λες ξεκάθαρα "Έτσι είναι".
Πρέπει να ξέρουν, για ν' αρχίσουν στο μυαλό τους...
-Εμείς μεγαλώσαμε αλλιώς... -Μόνο αυτό μπορείς.
Τους λες ξεκάθαρα πώς έχει το πράγμα.
Ποια όρια δεν έχει ξεπεράσει ο άνθρωπος;
Άνθρωπος είμαι, αλλά μερικές φορές αυτά πονάνε.
Ελπίζω κι η οικογένειά σου να είναι δυνατή.
Ακριβώς.
-Εκεί τώρα... -Ναι, αυτό...
Ναι, μόνο αυτό.
Ειδικά για τα μικρά.
Για μένα, αυτοί που αναφέρουν τα διάφορα παιδιά
που έχω...
Για μένα, αυτοί θέλουν γιατρό.
Ο κόσμος είναι κακός.
Ο κόσμος λέει διάφορα χωρίς να τα σκεφτεί.
Δεν το αντιμετωπίζουν όλοι καλά.
Αυτό με θυμώνει καμιά φορά.
Εγώ ανυπομονώ να τα πούμε,
να μάθω τι κάνει ο 2Baba.
Πληθαίνουν οι δουλειές;
Πώς πάει η οικογένεια;
Ξέρουμε ότι αυτή πληθαίνει.
Έτσι λένε.
-Γεια, πώς πάει; - Naked!
Αδερφέ μου.
Έχω πολύ καιρό να σε δω.
Το παντελόνι του Μάικλ Τζάκσον.
Ακριβώς.
Άκου του Μάικλ Τζάκσον.
Τώρα καταλαβαίνει ο Naked τι θα πει να βγαίνει με μικρότερη.
Αυτή τον ντύνει.
Είναι γελοίο.
Τι το θέλει το δερμάτινο παντελόνι;
Τελευταία φορά, τους είδα στο μπάσκετ.
Δεν ξέρω τι γνώμη έχουν για μένα.
Σήμερα ελπίζω ότι θα γίνω φίλος με τον θρυλικό 2Baba,
τον 2Face Ίνοσεντ Ιντίμπια.
Πιο φαρδύ πουκάμισο δεν είχες;
Άκου τι λέει.
Ο Άντιλε κριτικάρει τα ρούχα μας σήμερα;
-Τι λέει; -Από δω ο 2Baba.
-Λούις. -Κύριε Ιντίμπια, ο Λούις.
-Χαίρω πολύ. -Χαρά μου, αδερφέ.
Η πρώτη εντύπωσή μου απ' τον Λούις
είναι ότι προσπαθεί πολύ να ενταχθεί στην παρέα.
Θέλω να δω πώς είναι πραγματικά.
Ελπίζω να μη σ' έχουν διαφθείρει.
-Αυτός εδώ. -Ποιος; Εγώ;
Είναι κακοί.
Ίνοσεντ, ξέρεις ότι είμαι ο πιο χαλαρός
από όλους σας.
-Λούις, δεν μας είπες. -Είμαι ελεύθερος.
Αλλά θέλω να κάνω οικογένεια.
Είπα ότι όταν πατήσω τα 30
θέλω να έχω τουλάχιστον ένα παιδί.
Δεν με ενδιαφέρει αν θα υπάρχει μητέρα.
Ας είμαστε εγώ και το παιδί.
Αλήθεια είναι! Το μεγαλώνω και μόνος.
Είναι καλό που το έχεις αποφασίσει.
Δεν με πειράζει να συμφωνήσω με κάποια
να δώσει τα ωάριά της,
να βρούμε παρένθετη και τέλος.
Θέλω παιδί, δεν θέλω σχέση.
Δεν με πειράζει να αγοράσω ωάρια, να έχω παρένθετη.
Ακούγεται πολύ ωραίο όπως το λες, αλλά...
Δεν θέλω να πω ότι είναι εγωιστικό, αλλά...
Εσύ δεν ήθελες να έχεις γονείς;
Ως παιδί από ένα σπίτι
όπου η σχέση των γονιών μου δεν πέτυχε,
μπορώ να σου πω ότι θα ήθελα να έχω και τους δύο μαζί.
Ο χρόνος περνάει...
Όχι, αυτό δεν ισχύει για τους άντρες.
Να μην το προγραμματίσεις.
Θέλω να το προγραμματίσω
γιατί όλα στη ζωή μου είναι οργανωμένα.
Θες να είσαι μόνος πατέρας;
Ο Λούις δεν σκέφτεται.
Στο μυαλό του είναι σαν τον Γουίλ Σμιθ στο Κυνήγι της Ευτυχίας.
Αυτός κι ο γιος του, χαριτωμένοι παντού.
Εγώ λέω ότι θέλω παιδί,
οπότε όποια θέλει να...
-Έχει προσφερθεί καμία; -Είναι όλες ακατάλληλες.
Τι έχουν;
Τα γονίδια πρέπει να είναι καλά.
-Καλά γονίδια; -Ναι, δηλαδή...
Όταν μου στέλνουν μήνυμα για να μου δώσουν τα ωάριά τους,
κοιτάζω το προφίλ τους για να δω πώς είναι.
Είναι συνέχεια έξω και πίνουν; Βρίζουν πολύ;
Αυτά τα πράγματα επηρεάζουν το πώς θα είναι το παιδί.
Να πάρει η ευχή.
Θέλω παιδί.
Είναι απίστευτο.
Μ' αρέσει να χαλαρώνω.
Σήμερα κάλεσα την Μπονάνγκ και τη Φαντάνα
σε μια έξοδο χαλάρωσης.
Έχεις πει στον Σουάνκι για το φλερτ σου με τον Ντάιμοντ;
-Ο Σουάνκι θα με δείρει. -Γιατί;
-Με προειδοποίησε. -Αλήθεια;
Τι θα πει αυτό;
Είναι φίλοι με τον Ντάιμοντ, ξέρει τον χαρακτήρα του.
Για να μη γίνει τίποτα,
δεν θέλει να μπλέξω καθόλου.
Δεν μοιάζει να έχει μυστικά,
οπότε δεν θα πω τίποτα μέχρι να μιλήσει εκείνη στον Σουάνκι.
-Μας συγχωρείτε. -Σουάνκι...
-Γεια σας. -Κάτσε, τι;
Κλασικός Σουάνκι, πολύ κυριλέ σκηνικό.
Ξέρει ότι μ' αρέσει η σαμπάνια και το μασάζ.
Χαίρομαι πολύ που θα περάσω λίγο χρόνο μακριά απ' την παρέα.
Τι κάνετε;
Η Φαντάνα φιλούσε τον Ντάιμοντ.
Τι πράγμα;
Καταρχάς...
-Το ήξερες; -Όχι.
Θεέ μου...
Το έμαθε τώρα. Φαντάνα, συγγνώμη.
Ξέρω να κρατάω μυστικά...
Φιλιόσασταν;
Όχι, εμείς δεν...
Φιλιόσασταν στο πάρτι;
Στο σπίτι του. Θεέ μου.
Στο σπίτι του;
-Τι φορούσες; -Σχεδόν τίποτα.
Δεν απογοητεύτηκα.
Ο Ντάιμοντ είναι μεγάλος μαλαγάνας. Το περίμενα.
Μ' αρέσει αυτό.
-Σ' εσένα ναι, σ' αυτόν... -Το σιχαίνεται.
Όταν θα έρθει κλαίγοντας, δεν θα σ' αρέσει πια.
Θα πρέπει να κάνουμε ψυχοθεραπεία.
Η Φαντάνα ξέρει ήδη
ότι είναι γκομενιάρης, δεν αλλάζει.
Δεν σκέφτεται ότι θα βγάλουν τραγούδι, θα παντρευτούν και θα κάνουν παιδιά
και τέλος καλό, όλα καλά.
Δεν θα κάνεις τίποτα με τον Λούις, Φαντάνα;
-Όχι. -Ποιον;
Ήρθε ένας νέος φίλος.
-Ο Λούις. -Αλήθεια;
-Αγόρι; -Ναι.
-Από πού; -Απ' τη Ναμίμπια.
Είπε ότι θα κάνατε κάτι. Σε κάλεσε κάπου.
-Στη Ναμίμπια; -Για εκδήλωση.
Δεν ξέρω ποιος είναι ο Λούις.
Θυμάμαι κάθε φορά που πάω στη Ναμίμπια.
Περνάω πολύ καλά όποτε πάω.
Είπε τα εξής.
Έφερε την Μπονάνγκ για μια εκδήλωση που διοργάνωνε εκείνος.
Και πήγες στη ρεσεψιόν, ήθελες λουλούδια στο δωμάτιο, κάτι τέτοιο.
Δεν τα βρήκες και είπες "Γυρίζω πίσω".
Ποιος είναι αυτός από τη Ναμίμπια
που έρχεται στη χώρα μου και λέει ψέματα;
Θα τον γνωρίσω.
Εγώ δεν τα κάνω αυτά.
Είμαι πολύ επαγγελματίας.
Βάζω πάνω απ' όλα τη δουλειά μου και τα λεφτά.
Στη Ναμίμπια πήγα για να παρουσιάσω τα μουσικά βραβεία.
-Και μετά; -Γύρισα σπίτι μου.
Είπε ότι ζήτησε συγγνώμη με μέιλ.
Λέει ψέματα.
Εκτός αν το ξέχασα.
Αλλά... Όχι.
Θα τον γκουγκλάρω.
Γκούγκλαρέ τον.
-"Λούις", "Ναμίμπια". -Ναι, το "Λούις" γράφεται...
Δεν ξέρω τίποτα.
Τον γκουγκλάρω. Ακόμα δεν τον θυμάμαι.
Κύριε Ναμίμπια, λες ψέματα για το πού πήγα.
Μη με προκαλείς.
Θα σε πλακώσω.
Με ακολουθεί.
Τι ανώμαλος.
Ο Λούις υπερβάλλει με την όλη κατάσταση,
με όσα είπε στον Σουάνκι.
Να το βάλει στα πόδια να γλιτώσει απ' την Μπονάνγκ.
Ο Λούις λέει ψέματα με το που ήρθε.
Θα τον κανονίσω εγώ. Σίγουρα.
Να μη λέει ψέματα.
Έχουμε θέμα. Εδώ είναι ο χώρος μου.
Είναι οι φίλοι μου, η ζωή μου.
Θέλει καβγά με γυναίκα; Θα τον έχει.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη