1
00:00:11,323 --> 00:00:12,563
‎Situația e agitată.

2
00:00:14,163 --> 00:00:15,723
‎Toți purtau mască.

3
00:00:17,323 --> 00:00:19,523
‎Toți au fost fățarnici ultima dată.

4
00:00:19,523 --> 00:00:22,643
{\an8}‎Khanyisile începe să se răstească.

5
00:00:22,643 --> 00:00:28,883
‎Vorbește despre mine, Diamond, Annie
‎și Swanky în fața unor străini.

6
00:00:28,883 --> 00:00:30,643
‎La naiba cu tine și Swanky!

7
00:00:31,963 --> 00:00:36,203
‎Ca bărbat în toată firea și tată
‎a patru copii, nu permit să fiu înjurat.

8
00:00:36,203 --> 00:00:39,243
‎Nu suntem la terapie.
‎Nu ne spui ce să facem.

9
00:00:39,243 --> 00:00:44,003
‎Dacă ne prezinți pe cineva,
‎fă-o și lasă-ne în pace.

10
00:00:44,003 --> 00:00:46,003
‎Nu-mi trebuie asta! Ce-i asta?

11
00:00:46,003 --> 00:00:47,243
‎Exagerați!

12
00:00:49,683 --> 00:00:52,683
‎Annie i-a spus lui Khanyisile
‎ce trăiește cu Swanky.

13
00:00:52,683 --> 00:00:56,523
‎Să folosești asta și s-o spui tuturor,

14
00:00:56,523 --> 00:00:58,163
‎inclusiv străinilor...

15
00:00:58,723 --> 00:00:59,843
‎Khanyi greșește.

16
00:01:00,603 --> 00:01:02,363
‎- Trebuia spus.
‎- Nu.

17
00:01:02,363 --> 00:01:03,323
‎Trebuia.

18
00:01:06,003 --> 00:01:07,803
‎Mi-a ajuns. Plec.

19
00:01:07,803 --> 00:01:11,203
{\an8}‎Știu că vor lua încercarea mea

20
00:01:11,203 --> 00:01:14,443
‎de a-i face să discute deschis
‎ca pe un atac,

21
00:01:14,443 --> 00:01:16,443
‎dar cineva trebuie să riște.

22
00:01:16,923 --> 00:01:19,203
‎E nepoliticos și penibil.

23
00:01:19,203 --> 00:01:21,403
‎Exact așa e: penibil.

24
00:01:21,403 --> 00:01:25,283
‎Știai că soțul Anniei va avea un copil
‎cu banchera lor?

25
00:01:25,883 --> 00:01:27,403
‎Sper că nu-i adevărat.

26
00:01:27,403 --> 00:01:29,283
‎Ba e. Știe toată lumea.

27
00:01:29,283 --> 00:01:31,803
‎Nu e o informație clasificată de CIA.

28
00:01:32,803 --> 00:01:34,003
‎Ce naiba?

29
00:01:34,563 --> 00:01:35,403
‎Adică...

30
00:01:36,243 --> 00:01:39,403
‎Nu știu ce să cred.
‎Nu vreau să fie adevărat.

31
00:01:39,403 --> 00:01:41,323
‎Annie nu merită mizeria asta.

32
00:01:44,883 --> 00:01:46,723
‎Cred că e momentul perfect.

33
00:01:46,723 --> 00:01:50,483
‎Mă retrag puțin
‎și-i las să-și rezolve singuri problemele.

34
00:01:50,483 --> 00:01:54,163
‎Am și eu o problemă de rezolvat.
‎Swanky nu e fericit cu mine.

35
00:01:54,763 --> 00:01:58,443
‎Când făceam prezentarea și a venit Bonang,

36
00:01:58,443 --> 00:02:00,803
‎iar voi, Nadia și Annie ați plecat...

37
00:02:00,803 --> 00:02:02,923
‎- Îmi cer iertare.
‎- E-n regulă.

38
00:02:02,923 --> 00:02:05,803
‎Făceai un anunț.
‎Noi încercam cu Annie să aflăm...

39
00:02:05,803 --> 00:02:07,563
‎- Care e problema.
‎- Da.

40
00:02:07,563 --> 00:02:09,683
‎Știu că a părut ciudat.

41
00:02:09,683 --> 00:02:12,043
‎Încercam să atragem... N-ai salutat-o!

42
00:02:12,043 --> 00:02:13,683
‎- Da.
‎- Care-i faza?

43
00:02:15,603 --> 00:02:18,963
{\an8}‎Sunt la telefon cu cineva.

44
00:02:18,963 --> 00:02:23,443
‎Annie sună și ea acea persoană,
‎fără să știe că vorbesc și eu pe fir.

45
00:02:23,443 --> 00:02:25,363
‎Au vorbit doar despre mine.

46
00:02:25,363 --> 00:02:27,843
‎Și ce a spus despre mine

47
00:02:27,843 --> 00:02:31,883
‎au fost cele mai oribile lucruri
‎din câte am auzit despre mine

48
00:02:32,523 --> 00:02:33,963
‎de când mă știu.

49
00:02:33,963 --> 00:02:36,483
‎Mi se frânge inima

50
00:02:37,323 --> 00:02:39,763
‎că un om atât de apropiat de mine

51
00:02:39,763 --> 00:02:44,363
‎se poate înjosi încercând
‎să-mi strice reputația

52
00:02:44,363 --> 00:02:47,563
‎- ...și să mă tulbure.
‎- Ți-a și frânt inima.

53
00:02:47,563 --> 00:02:50,843
‎- Ți-a frânt-o.
‎- Sută la sută.

54
00:02:50,843 --> 00:02:53,523
‎Nu-mi iese acea voce din cap.

55
00:02:53,523 --> 00:02:56,243
‎În somn sau când îți văd fotografia,

56
00:02:56,243 --> 00:03:00,563
‎oricând îți aud numele,
‎acea voce îmi răsună în cap.

57
00:03:00,563 --> 00:03:02,963
‎- Ați vorbit?
‎- Nu.

58
00:03:02,963 --> 00:03:04,363
‎O să vorbiți?

59
00:03:04,363 --> 00:03:08,283
‎Sunt pregătit trup și suflet.

60
00:03:08,283 --> 00:03:11,003
‎- Da.
‎- Pentru că, în acest moment,

61
00:03:11,003 --> 00:03:13,443
‎vreau doar să mă lămuresc.

62
00:03:13,443 --> 00:03:20,083
‎Reacția ei îmi va spune
‎dacă mai putem fi prieteni.

63
00:03:21,203 --> 00:03:25,963
‎Simt că doar atunci când îi voi spune
‎ce cred în față fără opreliști

64
00:03:25,963 --> 00:03:28,843
‎mă voi putea stabiliza complet.

65
00:03:28,843 --> 00:03:33,563
‎AFRICANI TINERI ȘI CELEBRI

66
00:03:38,523 --> 00:03:41,643
‎Am încropit alt studio
‎față de cel pentru podcasturi,

67
00:03:41,643 --> 00:03:43,643
‎pentru că vine Annie.

68
00:03:43,643 --> 00:03:47,123
‎Vreau să facă un podcast „clarificator”

69
00:03:47,123 --> 00:03:50,843
‎despre copilul din flori al soțului ei.

70
00:03:52,323 --> 00:03:57,323
‎Sincer, m-am săturat ca prietenii mei

71
00:03:57,323 --> 00:04:01,523
‎să mă ia la întrebări cum fac bloggerii.

72
00:04:01,523 --> 00:04:04,843
{\an8}‎Am simțit nevoia unei discuții intime

73
00:04:04,843 --> 00:04:06,523
‎cu un om de încredere,

74
00:04:07,123 --> 00:04:10,203
‎ca să încerc să explic lumii
‎care e adevărul.

75
00:04:11,523 --> 00:04:15,123
‎După seara asta,
‎n-o să mai explic nimănui.

76
00:04:16,763 --> 00:04:20,523
‎E timpul ca Annie Idibia să se exprime.

77
00:04:20,523 --> 00:04:23,643
‎Sunt alături de o prietenă foarte bună.

78
00:04:23,643 --> 00:04:27,763
‎Annie Idibia a venit
‎să ne spună latura ei a poveștii.

79
00:04:27,763 --> 00:04:30,683
‎Vorbește-mi despre familia ta.
‎Ai șapte copii.

80
00:04:30,683 --> 00:04:33,483
‎Știu asta, fiindcă familia mea e la fel.

81
00:04:33,483 --> 00:04:35,643
{\an8}‎Să nu vorbim despre tine.

82
00:04:35,643 --> 00:04:38,523
‎Am patru copii
‎și sunt două mame și trei tați.

83
00:04:39,123 --> 00:04:41,923
‎Care e situația ta familială?

84
00:04:41,923 --> 00:04:44,043
‎Innocent are copii cu două femei.

85
00:04:44,043 --> 00:04:45,203
‎Cu tine.

86
00:04:45,203 --> 00:04:48,963
‎Și încă două femei cu cinci copii,
‎câte trei și doi.

87
00:04:48,963 --> 00:04:49,923
‎Înțeleg.

88
00:04:49,923 --> 00:04:54,443
‎Nu e ca și cum ar face copii
‎în stânga și-n dreapta.

89
00:04:54,443 --> 00:04:58,043
‎Așa cum umblă vorba.

90
00:04:58,043 --> 00:05:00,963
‎E luat la rost pentru greșeli.

91
00:05:00,963 --> 00:05:03,443
‎N-aș spune greșeli, fiindcă e greșit.

92
00:05:03,443 --> 00:05:06,203
‎Copiii noștri sunt niște îngeri.
‎Ar trebui să-i vezi.

93
00:05:06,683 --> 00:05:10,283
‎Nu știu ce-i mai rău:
‎lipsa de informații sau dezinformarea.

94
00:05:10,883 --> 00:05:13,483
‎Și ambele sunt la ordinea zilei

95
00:05:13,483 --> 00:05:19,403
‎când e vorba de situația
‎copiilor din familia Idibia.

96
00:05:20,963 --> 00:05:24,883
‎Probabil că vrei
‎să clarifici multe lucruri.

97
00:05:25,803 --> 00:05:29,923
‎Știrea e că o anumită bancheră
‎va avea un copil.

98
00:05:30,763 --> 00:05:33,403
‎Când am citit-o, nu era ceva serios,

99
00:05:33,403 --> 00:05:37,203
‎fiindcă femeia rămăsese gravidă
‎de când am născut-o pe Olivia.

100
00:05:37,203 --> 00:05:41,523
‎Știrea a apărut acum opt ani,
‎la două zile după nașterea Oliviei.

101
00:05:41,523 --> 00:05:43,843
‎Și a revenit peste doi ani.

102
00:05:43,843 --> 00:05:46,803
‎Deci o dată la doi ani,
‎femeia asta e gravidă.

103
00:05:46,803 --> 00:05:50,443
‎Mă miră
‎că oamenii care citesc acest bloguri

104
00:05:50,443 --> 00:05:54,523
‎nu observă
‎că știrea e neschimbată din 2014.

105
00:05:54,523 --> 00:05:59,283
‎Oamenii vor să creadă știrile negative.
‎Vor să creadă ce e mai rău.

106
00:05:59,283 --> 00:06:02,443
‎Oamenii nu au suflet.

107
00:06:02,963 --> 00:06:06,723
‎Vin și-mi spun
‎că sunt o rușine pentru femei.

108
00:06:07,643 --> 00:06:09,603
‎Că-mi cresc prost copiii.

109
00:06:10,123 --> 00:06:11,163
‎Cum îndrăzniți?

110
00:06:12,043 --> 00:06:14,563
‎Știu că vă place să mă trollați,

111
00:06:14,563 --> 00:06:16,883
‎dar vă rog să ne lase copiii în pace.

112
00:06:17,523 --> 00:06:19,283
‎Lăsați-i în pace pe toți!

113
00:06:20,363 --> 00:06:25,083
‎Uitați de toate astea.
‎Nu e vorba doar de mine și bărbatul ăsta.

114
00:06:25,603 --> 00:06:28,963
‎Sunt la mijloc șapte copii.
‎Aveți grijă cum vorbiți.

115
00:06:28,963 --> 00:06:30,323
‎Atenție ce scrieți.

116
00:06:32,123 --> 00:06:36,203
‎Cred că lovesc în Annie și în Innocent.

117
00:06:36,203 --> 00:06:39,163
‎Cum să-și facă prieteni copiii noștri

118
00:06:39,163 --> 00:06:42,643
‎când citesc doar așa ceva zi de zi?
‎Sunt adolescenți.

119
00:06:43,643 --> 00:06:49,163
‎Oricine a avut de îndurat răutatea lumii
‎ca Annie...

120
00:06:49,163 --> 00:06:53,203
‎E abuzată mereu pe social media,

121
00:06:53,203 --> 00:06:55,083
‎iar acum și prietenii ei,

122
00:06:55,083 --> 00:06:59,243
‎pentru că păcătuiește iubindu-și copiii...
‎Asta e tot?

123
00:07:00,723 --> 00:07:02,483
‎Lăsați-o în pace!

124
00:07:03,683 --> 00:07:09,003
‎Nu mai pot. Sunt obosită.
‎Nu mai pot citi nimic despre copiii mei.

125
00:07:09,003 --> 00:07:09,923
‎Nu pot!

126
00:07:09,923 --> 00:07:11,283
‎Nu mai îndur asta.

127
00:07:11,283 --> 00:07:12,243
‎Nu pot!

128
00:07:14,803 --> 00:07:16,043
{\an8}‎Scuze, nu te supăra!

129
00:07:20,683 --> 00:07:23,323
‎E în regulă. Asta e viața ta.

130
00:07:23,323 --> 00:07:24,883
‎Ei nu înțeleg.

131
00:07:24,883 --> 00:07:26,363
‎Sunt copii la mijloc.

132
00:07:26,363 --> 00:07:27,923
‎Care știu să citească.

133
00:07:28,403 --> 00:07:30,283
‎Știu deja să citească, dar...

134
00:07:31,323 --> 00:07:34,243
‎Chestia asta e obositoare. Ei nu înțeleg.

135
00:07:40,243 --> 00:07:41,323
‎Bună!

136
00:07:41,323 --> 00:07:45,243
‎Salut! Ai venit.

137
00:07:45,243 --> 00:07:47,723
‎Am emoții să-l văd pe Andile azi,

138
00:07:47,723 --> 00:07:49,843
‎după tot ce s-a întâmplat.

139
00:07:51,083 --> 00:07:52,563
{\an8}‎Nu știu la ce să mă aștept.

140
00:07:53,163 --> 00:07:56,243
‎Discuția dintre mine și Zari

141
00:07:56,243 --> 00:07:59,243
‎ne va ajuta să înțelegem mai bine

142
00:07:59,243 --> 00:08:03,083
‎cine suntem
‎dincolo de slăbiciunea mea față de ea.

143
00:08:03,083 --> 00:08:06,363
‎Îi spun așa
‎fiindcă e clar că doar eu simt asta.

144
00:08:06,363 --> 00:08:08,283
‎Anul trecut a fost agitat.

145
00:08:08,883 --> 00:08:11,003
‎Khanyi ne-a pus sub reflector,

146
00:08:11,003 --> 00:08:15,923
‎n-a avut pic de integritate,
‎încercând să se amestece în...

147
00:08:17,163 --> 00:08:18,483
‎Nu se termină cu asta.

148
00:08:18,483 --> 00:08:22,163
‎Swanky m-a luat deoparte
‎când vorbeam cu tine la bar.

149
00:08:22,763 --> 00:08:27,003
‎Era să cad. Abia a intrat Naked:
‎„Trebuie să termini asta.”

150
00:08:27,003 --> 00:08:29,283
‎Iar eu: „Ce? Doar discutăm.”

151
00:08:29,283 --> 00:08:31,723
‎Nu putem vorbi nici ca prieteni?

152
00:08:31,723 --> 00:08:35,043
‎Între mine și Andile
‎există o atracție evidentă,

153
00:08:35,043 --> 00:08:37,043
‎chiar și când încerc să-l evit.

154
00:08:37,043 --> 00:08:38,963
‎Nu știu cum să explic.

155
00:08:39,803 --> 00:08:43,643
‎Dia și-a format o părere despre noi doi.

156
00:08:43,643 --> 00:08:45,643
‎De ce nu vrea să-mi fii aproape?

157
00:08:46,403 --> 00:08:49,003
‎Pentru că mă vede ca pe un frate.

158
00:08:49,003 --> 00:08:51,443
‎- Mă simte aproape.
‎- Se vede în tine.

159
00:08:52,483 --> 00:08:53,763
‎Se vede în tine.

160
00:08:53,763 --> 00:08:55,683
‎- Cum adică?
‎- Sunteți jucători.

161
00:08:55,683 --> 00:08:57,243
‎- Pe bune.
‎- Serios?

162
00:08:57,243 --> 00:08:58,243
‎Da!

163
00:08:58,803 --> 00:09:00,923
‎Nu cred că vrei sincer să...

164
00:09:00,923 --> 00:09:02,963
‎Știe că-s mai bun de atât.

165
00:09:02,963 --> 00:09:05,763
‎Mie îmi prezintă altfel lucrurile.

166
00:09:05,763 --> 00:09:09,323
‎La ce trecut are,
‎cu atâtea femei care i-au născut copii,

167
00:09:09,323 --> 00:09:13,483
‎am impresia că el și Diamond
‎sunt în același grup de WhatsApp.

168
00:09:13,483 --> 00:09:16,123
‎Ești grozav, dar nu știu...

169
00:09:16,123 --> 00:09:18,203
‎Toți se simt stânjeniți.

170
00:09:18,203 --> 00:09:22,963
‎Sunt de acord.
‎De aceea înțeleg că trebuie să mă retrag.

171
00:09:24,123 --> 00:09:24,963
‎Pentru că...

172
00:09:27,163 --> 00:09:29,283
‎Când apare Diamond, uiți de tot.

173
00:09:29,283 --> 00:09:32,803
‎Nu fiindcă așa spune Swanky sau Naked.

174
00:09:32,803 --> 00:09:35,363
‎- Asta decizi tu.
‎- E tatăl copiilor mei.

175
00:09:35,363 --> 00:09:39,243
‎Mă simt în siguranță
‎în preajma lui Diamond.

176
00:09:39,243 --> 00:09:41,003
‎Și el, în preajma mea.

177
00:09:41,003 --> 00:09:44,163
‎Putem avea încredere reciproc cu asta.

178
00:09:44,163 --> 00:09:46,963
‎Pot lăsa capul pe el, îl pot atinge

179
00:09:46,963 --> 00:09:48,403
‎și sunt în siguranță.

180
00:09:48,403 --> 00:09:51,323
‎Ce părere ai că Diamond iese cu altele?

181
00:09:51,323 --> 00:09:55,723
‎Nu mă deranjează. Nu m-aș simți niciodată

182
00:09:55,723 --> 00:09:57,523
‎într-un fel anume.

183
00:09:58,083 --> 00:10:00,163
‎Poate începe acum cu Fantana.

184
00:10:00,163 --> 00:10:02,843
‎- Cu Fantana sau Bonang.
‎- E foarte posibil.

185
00:10:02,843 --> 00:10:08,083
‎Văd o posibilitate cu Fantana.
‎Diamond e mereu în alertă.

186
00:10:13,403 --> 00:10:17,843
‎M-a sunat Diamond
‎și m-a chemat acasă la el.

187
00:10:18,443 --> 00:10:23,043
{\an8}‎Și sigur că mi-am luat acea rochie

188
00:10:23,043 --> 00:10:25,003
‎ca să-l stresez puțin.

189
00:10:28,603 --> 00:10:30,803
‎- Fantana.
‎- Bună!

190
00:10:30,803 --> 00:10:31,883
‎Uită-te la tine!

191
00:10:31,883 --> 00:10:34,203
{\an8}‎N-aș spune că e o întâlnire.

192
00:10:34,803 --> 00:10:37,683
‎Azi vreau e să o cunosc mai bine.

193
00:10:38,643 --> 00:10:39,483
‎Da.

194
00:10:40,483 --> 00:10:42,803
{\an8}‎Când ciocnim, privește-mă în ochi.

195
00:10:42,803 --> 00:10:44,883
‎Bine, din nou.

196
00:10:45,683 --> 00:10:46,563
‎Noroc!

197
00:10:49,523 --> 00:10:50,363
‎Fantana.

198
00:10:52,243 --> 00:10:54,563
‎Diamond e foarte atrăgător.

199
00:10:54,563 --> 00:10:56,323
‎Cred că amândoi suntem.

200
00:10:56,323 --> 00:10:59,563
‎Unii se nasc așa.

201
00:10:59,563 --> 00:11:01,963
‎Eu și Diamond ne-am născut așa.

202
00:11:03,083 --> 00:11:06,563
‎Flirtezi mult. Credeam că eu flirtez mult,
‎dar mă depășești.

203
00:11:06,563 --> 00:11:07,843
‎Nu, ideea e că...

204
00:11:07,843 --> 00:11:10,883
‎- Nu ești căsătorit cumva?
‎- Eu și Zari?

205
00:11:10,883 --> 00:11:13,763
‎Da. Credeam că ești însurat, de aceea am...

206
00:11:13,763 --> 00:11:17,203
‎- Nu. Ea e mama copiilor mei.
‎- E logic.

207
00:11:17,203 --> 00:11:19,283
‎Vrea să aveam al treilea copil,

208
00:11:19,283 --> 00:11:22,563
‎dar vrea să-l avem cu... Cum se numește?

209
00:11:22,563 --> 00:11:24,923
‎O mamă surogat? Să-l nască altcineva?

210
00:11:24,923 --> 00:11:27,803
‎- Să-l poarte altcineva...
‎- Da.

211
00:11:28,923 --> 00:11:31,243
‎- Dar asta... nu știu...
‎- Ce e?

212
00:11:31,243 --> 00:11:34,323
‎Nu are logică. E îndrăgostită de cineva,

213
00:11:34,323 --> 00:11:36,403
‎dar mai vrea un copil cu tine.

214
00:11:36,403 --> 00:11:38,283
‎Nu vrea ca tu să ai pe cineva,

215
00:11:38,283 --> 00:11:40,723
‎dar să fii disponibil non-stop.

216
00:11:40,723 --> 00:11:44,323
‎Dar ea să fie cu altcineva.
‎Asta nu e corect.

217
00:11:44,323 --> 00:11:45,243
‎Știu.

218
00:11:45,843 --> 00:11:47,883
‎Simt că sunt blocat.

219
00:11:47,883 --> 00:11:52,083
‎Când Zari e prezentă, parcă el s-ar teme

220
00:11:52,083 --> 00:11:55,323
‎să vorbească cu alte femei
‎sau să facă ce vrea.

221
00:11:55,323 --> 00:11:59,163
‎Parcă ar fi obligat
‎să-i stea alături mereu.

222
00:11:59,163 --> 00:12:03,523
‎Faptul că ți-a născut copiii
‎n-o îndreptățește să te țină prizonier.

223
00:12:03,523 --> 00:12:05,603
‎Cum a fost ultima ta partidă de amor?

224
00:12:06,363 --> 00:12:08,883
‎N-am mai fost demult acasă la cineva,

225
00:12:08,883 --> 00:12:10,643
‎până să vin aici.

226
00:12:11,843 --> 00:12:13,323
‎O să plec curând.

227
00:12:13,323 --> 00:12:15,403
‎- Mă duc...
‎- Unde pleci?

228
00:12:15,403 --> 00:12:17,163
‎Plec înapoi în turneu.

229
00:12:17,763 --> 00:12:19,763
‎Dă-mi mâinile. Și o să...

230
00:12:20,683 --> 00:12:22,563
‎Mă voi gândi mereu la tine.

231
00:12:23,163 --> 00:12:24,683
‎- Serios?
‎- Desigur.

232
00:12:24,683 --> 00:12:27,323
‎Chiar și cu alți trei de față?

233
00:12:27,323 --> 00:12:29,043
‎- Așa am spus.
‎- Bine.

234
00:12:29,043 --> 00:12:31,043
‎Știu că vei fi preferata mea.

235
00:12:31,683 --> 00:12:33,443
‎Da, știu. Trebuie să fiu.

236
00:12:35,963 --> 00:12:36,923
‎E ca și când...

237
00:12:39,483 --> 00:12:41,603
‎Lasă-mă să-ți sărut buzele frumoase.

238
00:12:42,203 --> 00:12:44,283
‎Înainte să pleci. Bine.

239
00:12:54,923 --> 00:12:58,363
‎Până s-o sărut pe Fantana,
‎am crezut că sărut cel mai bine.

240
00:12:58,363 --> 00:13:00,803
‎Nu mă săruta, ci mă consuma.

241
00:13:05,883 --> 00:13:07,003
‎Cel mai bun sărut.

242
00:13:10,243 --> 00:13:11,683
‎O să-mi fie dor de tine.

243
00:13:11,683 --> 00:13:13,683
‎Deși sunt materialistă,

244
00:13:13,683 --> 00:13:17,563
‎pentru prima dată pot spune
‎că-mi place sincer de cineva.

245
00:13:17,563 --> 00:13:20,723
‎Lăsând deoparte bijuteriile
‎și faptul că e superstar,

246
00:13:20,723 --> 00:13:23,603
‎îmi place compania lui Diamond.

247
00:13:24,203 --> 00:13:25,123
‎Ești sexy foc.

248
00:13:26,203 --> 00:13:27,123
‎Mersi.

249
00:13:27,883 --> 00:13:30,363
‎- Să te duc la etaj.
‎- Vrei să mergem sus?

250
00:13:30,363 --> 00:13:32,043
‎- Te duc sus.
‎- Bine.

251
00:13:32,043 --> 00:13:34,203
‎Ne plăcem reciproc, se vede.

252
00:13:34,203 --> 00:13:39,163
‎E o persoană degajată
‎cu care cred că mă pot înțelege ușor.

253
00:13:39,763 --> 00:13:42,083
‎Îi place să acționeze cu intenție

254
00:13:42,083 --> 00:13:44,643
‎și știe cum se seduce o persoană.

255
00:13:45,283 --> 00:13:46,563
‎M-a pus la respect.

256
00:13:46,563 --> 00:13:48,243
‎Platnumz nu e așa.

257
00:14:00,163 --> 00:14:03,923
‎Au fost, ca de obicei,
‎scandaluri la știri.

258
00:14:03,923 --> 00:14:05,803
‎Dar azi mă simt bine.

259
00:14:05,803 --> 00:14:07,723
‎Innocent vine cu fetele mele.

260
00:14:07,723 --> 00:14:10,883
‎Vin Isabel și Olivia.

261
00:14:14,003 --> 00:14:19,883
‎Fiicelor mele Olivia și Isabel
‎le e foarte dor de mama lor. Și mie.

262
00:14:19,883 --> 00:14:25,763
{\an8}‎Trece prin multe acum,
‎apar multe prostii pe internet,

263
00:14:26,363 --> 00:14:31,923
‎așa că sigur îi va plăcea
‎să vadă chipurile ei preferate. Pe noi.

264
00:14:32,803 --> 00:14:34,363
‎Hai să stăm cu ai noștri.

265
00:14:35,843 --> 00:14:38,763
‎Ambii mei copii sunt aici!

266
00:14:38,763 --> 00:14:41,723
‎Toată lumea mea
‎se învârte în jurul acestor fete.

267
00:14:45,403 --> 00:14:47,203
‎Bună!

268
00:14:47,203 --> 00:14:48,923
‎Ambele mele fete!

269
00:14:49,483 --> 00:14:52,763
‎Doamne! Olivia, ce mare te-ai făcut!

270
00:14:55,763 --> 00:14:57,443
‎- Ce faci?
‎- Bine.

271
00:14:57,443 --> 00:14:58,803
‎Și tu ce faci?

272
00:15:00,243 --> 00:15:02,083
‎Au venit cu omul meu.

273
00:15:02,683 --> 00:15:04,683
‎E o bucurie triplă.

274
00:15:04,683 --> 00:15:06,323
‎Venim imediat.

275
00:15:06,923 --> 00:15:09,763
‎Sigur o să mă răsfăț la noapte!

276
00:15:21,363 --> 00:15:25,163
‎Mi-a plăcut mereu să stau la soare

277
00:15:25,163 --> 00:15:28,123
{\an8}‎și m-am gândit
‎să-i chem pe băieți la un meci.

278
00:15:28,123 --> 00:15:30,683
‎Fără fete, vă rog. Nu vreau dramatism azi.

279
00:15:32,003 --> 00:15:33,843
‎Mai faceți terapie?

280
00:15:33,843 --> 00:15:36,083
‎Nu mai avem nevoie. Sexul e bun.

281
00:15:36,083 --> 00:15:38,363
‎Se ocupă penisul de asta, da?

282
00:15:38,363 --> 00:15:39,763
‎De ce întinzi coarda?

283
00:15:40,283 --> 00:15:43,563
‎Jucăm baschet.
‎E sportul lui Tristan Thompson.

284
00:15:44,683 --> 00:15:46,843
‎Când relația merge bine,

285
00:15:46,843 --> 00:15:49,123
‎mi se pare că am mai multe erecții.

286
00:15:49,123 --> 00:15:50,883
‎Asta a fost terapia noastră.

287
00:15:52,203 --> 00:15:53,043
‎Cine mai vine?

288
00:15:53,043 --> 00:15:55,843
‎Cred că Swanky va veni mai târziu.

289
00:15:55,843 --> 00:15:59,523
‎Și, fiindcă nu-l cunoaștem pe Luis,
‎va veni și el.

290
00:15:59,523 --> 00:16:02,563
‎Mă bucur.
‎N-am avut ocazia să-l întâlnesc des.

291
00:16:02,563 --> 00:16:05,243
‎Fiindcă ești ocupat să țipi la oameni.

292
00:16:05,243 --> 00:16:07,803
‎Nu țipam. Îi corectam.

293
00:16:07,803 --> 00:16:09,603
‎Nu așa se corectează.

294
00:16:09,603 --> 00:16:13,243
‎Dar de obicei nu sunt de față
‎când oamenii se iau de Annie.

295
00:16:21,283 --> 00:16:23,723
‎- Ce faci?
‎- Cum ești, frate G?

296
00:16:23,723 --> 00:16:26,523
‎- Mă bucur să te văd.
‎- Am venit să vă bat măr.

297
00:16:27,123 --> 00:16:32,683
‎- Să vedem ce știi. Eu sunt varză la asta.
‎- De ce ne-ai chemat dacă nu știi să joci?

298
00:16:33,323 --> 00:16:37,283
{\an8}‎Ultima dată când ne-am văzut,
‎Andile se răstea la Khanyi.

299
00:16:37,283 --> 00:16:41,523
‎Trebuie să vorbim despre când am venit
‎la petrecerea lui Khanyi.

300
00:16:41,523 --> 00:16:45,163
‎Sincer, Andile,
‎mi s-a părut că mi-ai luat fața.

301
00:16:45,963 --> 00:16:47,803
‎A fost... Da, pe bune!

302
00:16:47,803 --> 00:16:52,443
‎Luis trebuie să se maturizeze,
‎să renunțe la meschinării.

303
00:16:52,443 --> 00:16:56,723
‎Abia a venit și deja le caută
‎nod în papură tuturor.

304
00:16:56,723 --> 00:16:59,323
‎- Simți că ți-am luat fața?
‎- Asta simt.

305
00:16:59,323 --> 00:17:01,123
‎- N-am vrut.
‎- Bine.

306
00:17:01,123 --> 00:17:03,283
‎Așa am simțit să reacționez atunci.

307
00:17:03,283 --> 00:17:05,083
‎M-am speriat de cum strigai.

308
00:17:05,083 --> 00:17:08,283
‎Mi-am spus că vei bate pe cineva.

309
00:17:08,283 --> 00:17:11,083
‎E micul nostru supererou,

310
00:17:11,083 --> 00:17:13,083
‎doar că nu poartă pelerină.

311
00:17:16,523 --> 00:17:20,403
‎Ia priviți! Vine SW. Vine Swanky!

312
00:17:20,403 --> 00:17:24,963
‎Fir-ar! Swanky aduce stilul,
‎el e zeul modei.

313
00:17:24,963 --> 00:17:27,123
‎Ești marfă! Fiți atenți!

314
00:17:27,123 --> 00:17:32,763
‎Iisuse! A apărut Swanky
‎și era o combinație de Paris, Nigeria

315
00:17:32,763 --> 00:17:34,443
‎și Lesotho.

316
00:17:34,963 --> 00:17:39,003
‎Cine vine înfășurat într-o pătură
‎la un meci de baschet?

317
00:17:39,003 --> 00:17:41,883
‎Jucați, eu o să-mi trag sufletul.

318
00:17:43,283 --> 00:17:47,683
‎Mă simt indecis.
‎Am nevoie de energie pozitivă.

319
00:17:47,683 --> 00:17:48,963
‎Pur și simplu...

320
00:18:04,003 --> 00:18:06,243
‎Am vrut să fac ceva doar între fete,

321
00:18:06,243 --> 00:18:09,723
‎să văd cum se simt ele

322
00:18:09,723 --> 00:18:11,603
‎fără băieți în preajmă

323
00:18:11,603 --> 00:18:14,043
‎și fără să se certe.

324
00:18:17,243 --> 00:18:18,083
‎La naiba!

325
00:18:18,883 --> 00:18:21,963
‎- Bună! Ce faci?
‎- Bună! Bine.

326
00:18:21,963 --> 00:18:24,283
‎Mersi că ai venit. Arăți bine.

327
00:18:24,283 --> 00:18:27,603
‎Fanta ne-a invitat la un eveniment.

328
00:18:27,603 --> 00:18:31,763
{\an8}‎Mi se pare prea devreme
‎să cheme toată echipa, dar în fine.

329
00:18:31,763 --> 00:18:33,883
‎- Am ajuns prima?
‎- Da.

330
00:18:33,883 --> 00:18:35,043
‎Ai emoții?

331
00:18:35,043 --> 00:18:38,523
‎Puțin, pentru că nu vă cunosc bine.

332
00:18:38,523 --> 00:18:41,443
‎Cu cine te-ai văzut
‎de la ultimul eveniment?

333
00:18:41,443 --> 00:18:43,603
‎Diamond. Am fost la studio cu el.

334
00:18:43,603 --> 00:18:45,843
‎- Da. Cum a fost?
‎- A fost bine.

335
00:18:45,843 --> 00:18:47,723
‎De ce ți-ai schimbat mina?

336
00:18:47,723 --> 00:18:50,523
‎- A fost bine.
‎- Ți se citesc emoțiile pe față.

337
00:18:50,523 --> 00:18:52,843
‎Ce s-a întâmplat la studio?
‎Încearcă-ți norocul.

338
00:18:52,843 --> 00:18:53,803
‎Mi l-am încercat.

339
00:18:55,883 --> 00:18:57,043
‎Chiar ai făcut-o?

340
00:18:57,043 --> 00:18:59,163
‎A făcut-o el și eu m-am lăsat.

341
00:18:59,163 --> 00:19:01,123
‎Ce a făcut? Spune-mi.

342
00:19:01,123 --> 00:19:03,683
‎Ne-am întâlnit la el acasă.

343
00:19:03,683 --> 00:19:05,083
‎Ai rămas peste noapte?

344
00:19:05,563 --> 00:19:07,043
‎Nu. Niciodată. Eu nu...

345
00:19:07,603 --> 00:19:09,563
‎Întreb doar. Nu știi niciodată.

346
00:19:09,563 --> 00:19:13,843
‎Nu trebuie să-i spun ei
‎dacă am rămas sau nu la Diamond.

347
00:19:14,443 --> 00:19:16,723
‎Vom sări peste acea întrebare.

348
00:19:16,723 --> 00:19:20,323
‎O să vă înțelegeți bine,
‎dar nu știu ce va spune Zari.

349
00:19:20,323 --> 00:19:23,563
‎Pare scoasă din minți. Să aveți grijă.

350
00:19:23,563 --> 00:19:25,243
‎- E ciudat.
‎- Mătușă, te rog!

351
00:19:25,243 --> 00:19:26,283
‎Mătușă!

352
00:19:27,683 --> 00:19:30,323
‎Ție ți-a trecut timpul. E rândul meu.

353
00:19:30,323 --> 00:19:32,163
‎Vai, fată!

354
00:19:32,163 --> 00:19:34,483
‎O să dai de bucluc cu Zari.

355
00:19:34,483 --> 00:19:36,683
‎Cred că asta ar fi o mică problemă.

356
00:19:42,203 --> 00:19:45,843
‎Trebuie s-o descopăr pe Fantana.
‎N-am auzit niciodată de ea.

357
00:19:45,843 --> 00:19:47,523
‎Să vedem care e atmosfera.

358
00:19:48,403 --> 00:19:49,603
‎Sunt nouă în grup.

359
00:19:49,603 --> 00:19:52,123
{\an8}‎Vreau să văd cum se desfășoară lucrurile.

360
00:19:52,123 --> 00:19:54,563
‎Încă sunt pusă pe observat.

361
00:19:54,563 --> 00:19:58,003
‎Deoarece pare
‎că lucrurile sunt schimbătoare.

362
00:19:58,883 --> 00:20:03,003
‎Fetelor! Intrați. Bun-venit la...

363
00:20:03,003 --> 00:20:04,363
‎Doamne!

364
00:20:04,363 --> 00:20:07,403
‎- Ce-i cu bărbatul ăla gol?
‎- O să-l pictăm.

365
00:20:07,963 --> 00:20:09,963
‎Ia-ți hainele pe tine!

366
00:20:11,043 --> 00:20:15,683
‎Aveam în față un mulatru seminud
‎care ținea niște fructe

367
00:20:16,843 --> 00:20:18,083
‎cu mădularul.

368
00:20:18,083 --> 00:20:21,123
‎O să-mi distrugeți relația.

369
00:20:21,123 --> 00:20:24,523
‎Nu vreau să văd decât scula omului meu,

370
00:20:24,523 --> 00:20:26,723
‎dar tot voi trece această probă.

371
00:20:26,723 --> 00:20:28,723
‎Celelalte nu știu să deseneze.

372
00:20:28,723 --> 00:20:31,883
‎Li se vede în ochi. Sunt speriate.
‎Eu voi reuși.

373
00:20:32,523 --> 00:20:35,483
‎Ce palpitant!
‎Doar tu puteai face asta, Fanta.

374
00:20:35,483 --> 00:20:37,683
‎Sigur că e un bărbat cu boașele în vânt.

375
00:20:37,683 --> 00:20:41,123
‎Voiam să fac ceva care să ne unească.

376
00:20:41,123 --> 00:20:43,163
‎Adică un bărbat.

377
00:20:43,163 --> 00:20:45,523
‎Fantana, tu ești gazda.

378
00:20:45,523 --> 00:20:47,563
‎Stai să te ajut.

379
00:20:47,563 --> 00:20:50,283
‎- Mersi.
‎- Azi aș putea fi asistentă.

380
00:20:50,283 --> 00:20:53,163
‎Crede-mă, ai nevoie de ajutor
‎ca să faci ceva.

381
00:20:53,163 --> 00:20:54,403
‎Mersi, fetelor.

382
00:20:54,403 --> 00:20:57,083
‎Zari e pricepută la ceva.

383
00:20:57,083 --> 00:21:00,723
‎Să se prefacă foarte de treabă.

384
00:21:00,723 --> 00:21:04,923
‎Fiindcă eu găzduiesc evenimentul,
‎trebuie să fiu drăguță și primitoare.

385
00:21:04,923 --> 00:21:09,163
‎Așa că dau dovadă de răbdare.

386
00:21:09,163 --> 00:21:10,883
‎Unde e Annie?

387
00:21:10,883 --> 00:21:11,843
‎Unde-i Annie?

388
00:21:11,843 --> 00:21:14,323
‎- Am văzut că v-ați împăcat la petrecere.
‎- Cum?

389
00:21:14,323 --> 00:21:16,043
‎- Nu v-ați împăcat?
‎- Nu!

390
00:21:16,043 --> 00:21:18,723
‎De ce vă certați?
‎De ce iese mereu cu ceartă?

391
00:21:18,723 --> 00:21:21,443
‎Nu sunt certată cu Annie.
‎Doar nu ne vorbim.

392
00:21:21,443 --> 00:21:26,763
‎Annie și Zari sunt două
‎foarte mari surse de energie

393
00:21:26,763 --> 00:21:30,003
‎care nu se sincronizează în prezent.

394
00:21:30,003 --> 00:21:32,923
‎Nu e prințesa Diana, așa că mă descurc.

395
00:21:32,923 --> 00:21:34,363
‎Nici Beyoncé nu e.

396
00:21:34,363 --> 00:21:37,163
‎În plus, eu sunt Șefa Zari,
‎deci e în regulă.

397
00:21:38,003 --> 00:21:43,723
‎Toți cei de aici
‎par să aibă multe de împărțit între ei.

398
00:21:43,723 --> 00:21:45,883
‎Sunt lucruri ascunse sub covor.

399
00:21:45,883 --> 00:21:49,923
‎Acum vor ieși la iveală,
‎iar deranjul va fi mare.

400
00:21:50,643 --> 00:21:54,123
‎- Vom învăța să pictăm...
‎- O sculă.

401
00:21:54,123 --> 00:21:55,483
‎...un bărbat gol.

402
00:21:56,083 --> 00:21:58,083
‎- Banane.
‎- Jos șortul!

403
00:21:58,923 --> 00:21:59,763
‎Nu.

404
00:22:00,923 --> 00:22:03,003
‎De banane clar mă ocup.

405
00:22:03,003 --> 00:22:03,923
‎Da.

406
00:22:03,923 --> 00:22:07,123
‎A fost uimitor, da. Nu e pregătită.

407
00:22:07,123 --> 00:22:09,563
‎Priveliștea e interesantă.

408
00:22:10,643 --> 00:22:13,003
‎E minunat să petreci așa după-amiaza.

409
00:22:19,603 --> 00:22:24,083
‎Cum ți se pare să vii
‎și s-o vezi pe Khanyi, pe care o știi,

410
00:22:24,083 --> 00:22:27,123
‎cum dezvăluie secretele tuturor

411
00:22:27,123 --> 00:22:29,083
‎- ...și ne înjură?
‎- Nu începe.

412
00:22:29,083 --> 00:22:32,163
‎Știi ceva? Khanyi mi-a spus să...

413
00:22:32,163 --> 00:22:33,923
‎- Te ții bine?
‎- Nici măcar.

414
00:22:33,923 --> 00:22:36,523
‎Mi-a spus că vrea să țin un toast.

415
00:22:36,523 --> 00:22:43,443
‎Toată noaptea am stat să scriu discursul,
‎căci întâlneam prietenii Khanyiei. Apoi...

416
00:22:44,923 --> 00:22:46,803
‎Mai știi toastul?

417
00:22:46,803 --> 00:22:50,763
‎Khanyi Mbau, ai fost mortală
‎înainte să existe poze mortale.

418
00:22:50,763 --> 00:22:54,203
‎Ai influențat
‎înaintea epocii influencerilor.

419
00:22:54,203 --> 00:22:57,923
‎Străluceai înainte să apară
‎Instagram și Twitter.

420
00:22:57,923 --> 00:23:00,003
‎Tu ești planul original.

421
00:23:00,923 --> 00:23:03,483
‎Sus paharul pentru Regina Strălucirii!

422
00:23:03,483 --> 00:23:04,803
‎Ăsta n-a fost toast.

423
00:23:04,803 --> 00:23:06,043
‎Noroc!

424
00:23:06,963 --> 00:23:08,563
‎Mi s-a părut că e...

425
00:23:09,683 --> 00:23:11,283
‎o serbare de grădiniță.

426
00:23:11,283 --> 00:23:13,283
‎Dar e în regulă.

427
00:23:13,283 --> 00:23:17,003
‎Până la urmă și-a ținut toastul.

428
00:23:20,283 --> 00:23:23,203
‎Fantana nu s-a simțit bine. Voia să plece.

429
00:23:23,203 --> 00:23:25,203
‎Și abia o cunoscusem. Se simțea...

430
00:23:25,203 --> 00:23:26,243
‎Iar eu...

431
00:23:26,243 --> 00:23:28,883
‎Deci voiai să pleci cu Fantana?

432
00:23:28,883 --> 00:23:32,803
‎Voiam s-o conduc la mașină.
‎Și poate la hotel sau altundeva.

433
00:23:32,803 --> 00:23:36,763
‎Să mă asigur că se simte bine
‎și că e relaxată.

434
00:23:36,763 --> 00:23:38,963
‎- Ai grijă, frate.
‎- Sunt un domn.

435
00:23:38,963 --> 00:23:41,763
‎- Sunt doar politicos.
‎- Ai grijă.

436
00:23:41,763 --> 00:23:46,883
‎La ce preferințe are Fantana,
‎având 25 de ani,

437
00:23:46,883 --> 00:23:52,083
‎Luis trebuie să mai mănânce alune,
‎multe banane și avocado

438
00:23:52,763 --> 00:23:55,443
‎și cred că acesta ar fi modul natural

439
00:23:56,523 --> 00:23:59,043
‎ca el să țină pasul cu Fantana.

440
00:23:59,043 --> 00:24:03,043
‎A venit să-și promoveze noul single.
‎De aia s-a cuplat cu Naked.

441
00:24:03,043 --> 00:24:05,563
‎Asta ar trebui să fie tot ce fac

442
00:24:05,563 --> 00:24:07,923
‎- ...iar tu...
‎- Ești căsătorit, nu?

443
00:24:07,923 --> 00:24:09,283
‎Nu sunt căsătorit.

444
00:24:09,283 --> 00:24:12,043
‎A încercat de două ori, dar n-a mers.

445
00:24:14,563 --> 00:24:19,763
‎Mersi, Andile,
‎că l-ai pus la curent pe Luis. Apreciem.

446
00:24:19,763 --> 00:24:22,163
‎Apropo de curent, a făcut-o fulgerător.

447
00:24:23,723 --> 00:24:25,843
‎Căsătoria nu e pentru toți.

448
00:24:26,763 --> 00:24:28,003
‎Nici pentru mine.

449
00:24:30,403 --> 00:24:32,403
‎- Trebuie să plec.
‎- De ce?

450
00:24:32,403 --> 00:24:34,163
‎Mă duc la muncă. Salut!

451
00:24:35,363 --> 00:24:36,523
‎Frați de cruce!

452
00:24:38,243 --> 00:24:40,323
‎- Am plecat.
‎- Bagă un coș!

453
00:24:50,963 --> 00:24:53,723
‎Evenimentul merge bine. Nu sunt probleme.

454
00:24:53,723 --> 00:24:58,803
‎S-au calmat toate pictându-l pe tipul gol.

455
00:24:58,803 --> 00:25:00,963
‎S-a schimbat energia.

456
00:25:01,843 --> 00:25:03,883
‎Nu vorbește nimeni cu Annie?

457
00:25:03,883 --> 00:25:05,963
‎Ar trebui să vorbească cineva.

458
00:25:05,963 --> 00:25:07,763
‎- Khanyi.
‎- Ce e?

459
00:25:07,763 --> 00:25:11,043
‎Sun-o. E cea mai bună prietenă a ta.

460
00:25:11,043 --> 00:25:12,723
‎De ce răspund eu de Annie?

461
00:25:12,723 --> 00:25:15,163
‎Annie nu face casă bună cu Swanky.

462
00:25:15,163 --> 00:25:18,043
‎N-ați fost compatibile de la început.

463
00:25:18,043 --> 00:25:19,443
‎Nu e vorba de tine.

464
00:25:19,443 --> 00:25:21,283
‎Ce facem?

465
00:25:21,283 --> 00:25:24,003
‎Fantana ne-a pus pe toate sub lupă.

466
00:25:24,723 --> 00:25:29,803
‎Nu știu ce a băut sau cu ce s-a drogat.

467
00:25:30,483 --> 00:25:31,323
‎Copilă...

468
00:25:31,923 --> 00:25:33,963
‎- Bună, Annie!
‎- Bună!

469
00:25:35,083 --> 00:25:36,283
‎Bună, Razz!

470
00:25:36,283 --> 00:25:37,923
‎Doamne!

471
00:25:37,923 --> 00:25:43,323
‎Dumnezeule!
‎Ce caută un bărbat gol în mijlocul nostru?

472
00:25:43,323 --> 00:25:47,243
{\an8}‎Când m-am dus la locul meu,
‎am văzut-o pe Zari în stânga.

473
00:25:47,243 --> 00:25:50,403
‎Ni s-au intersectat privirile.

474
00:25:51,883 --> 00:25:53,403
‎- Bună!
‎- Bună, Annie!

475
00:25:54,083 --> 00:25:56,923
‎Bun, hai că ajungem undeva.

476
00:25:56,923 --> 00:25:58,763
‎E foarte plăcut.

477
00:25:58,763 --> 00:26:01,563
‎Nu știu ce se întâmplă aici,
‎dar e minunat.

478
00:26:01,563 --> 00:26:03,003
‎Sper să rămână așa.

479
00:26:03,003 --> 00:26:05,163
‎Împăcați-vă și hai mai departe.

480
00:26:05,163 --> 00:26:08,643
‎Fiindcă ne ajung la urechi alte drame,

481
00:26:08,643 --> 00:26:11,403
‎nu ne putem ocupa de drame vechi de ani.

482
00:26:12,243 --> 00:26:14,443
‎Trebuie să explicăm ce desenăm?

483
00:26:15,043 --> 00:26:16,323
‎- Da.
‎- Să descriem?

484
00:26:16,323 --> 00:26:17,683
‎Da.

485
00:26:17,683 --> 00:26:20,443
‎Am încercat să-l pictez.
‎Nu știu dacă se vede.

486
00:26:20,443 --> 00:26:23,243
‎Te vezi? Nu mi-a încăput și fața ta.

487
00:26:27,443 --> 00:26:28,843
‎Tabloul ei e greșit.

488
00:26:29,443 --> 00:26:31,923
‎Voiam să vă cunosc mai bine.

489
00:26:31,923 --> 00:26:36,643
‎Explicați ce preferați la celelalte.

490
00:26:36,643 --> 00:26:39,003
‎Nu, fată. N-am timp de asta.

491
00:26:39,003 --> 00:26:42,323
‎Dintr-odată, desenau foarte serioase.

492
00:26:42,323 --> 00:26:47,043
‎Nu știu de ce le e greu femeilor
‎să se complimenteze reciproc sincer.

493
00:26:48,043 --> 00:26:50,723
‎Sigur vă place ceva la celelalte.

494
00:26:52,043 --> 00:26:55,243
‎De fapt, nu pot spune
‎nimic frumos despre voi.

495
00:26:56,243 --> 00:26:58,243
‎Asta nu-i atitudine constructivă.

496
00:26:59,483 --> 00:27:02,923
‎Cred că oamenii se așteaptă
‎să am ceva cu Nadia,

497
00:27:02,923 --> 00:27:09,003
‎dar nu simt nicio dorință
‎să vorbesc cu ea.

498
00:27:09,003 --> 00:27:13,243
‎Cred că a spus foarte clar
‎ce simte din prima zi.

499
00:27:13,243 --> 00:27:17,123
‎În afară de asta,
‎nu cred că avem ce discuta.

500
00:27:18,803 --> 00:27:21,683
‎La naiba! Am avut dreptate.
‎Nu vă suportați.

501
00:27:22,323 --> 00:27:24,323
‎Calmează-te, Fantana.

502
00:27:24,323 --> 00:27:27,163
‎Ne suportăm,
‎dar suntem sincere una cu alta.

503
00:27:31,523 --> 00:27:34,523
‎Cine mai e singur în grupul de prieteni?

504
00:27:34,523 --> 00:27:38,923
‎Nu vrei decât să faci furori.

505
00:27:39,763 --> 00:27:41,883
‎N-am mai văzut om așa însetat.

506
00:27:41,883 --> 00:27:46,723
‎În Luis se află deșertul Namibiei.

507
00:27:46,723 --> 00:27:48,003
‎Dacă o invit pe Nadia...

508
00:27:48,003 --> 00:27:51,763
‎S-o inviți? Nadia are partener,
‎iese cu cineva.

509
00:27:52,283 --> 00:27:54,363
‎Încerc să-mi fac prieteni.

510
00:27:54,363 --> 00:27:56,363
‎Trebuie să-ți punem lesă.

511
00:27:57,683 --> 00:27:59,523
‎Da, fiindcă toți sunt cuplați.

512
00:27:59,523 --> 00:28:01,323
‎Ai zis că Bonang are o relație.

513
00:28:01,323 --> 00:28:03,883
‎- Acum e Bonang.
‎- Nu, întreb.

514
00:28:03,883 --> 00:28:05,643
‎Concentrează-te la una.

515
00:28:06,203 --> 00:28:11,483
‎Când m-am întâlnit cu Bonang ultima dată,
‎am adus-o la un eveniment în Namibia

516
00:28:12,523 --> 00:28:14,483
‎și am uitat să-i rezerv o cameră.

517
00:28:15,403 --> 00:28:18,523
‎Era Săptămâna modei,
‎toate hotelurile erau pline.

518
00:28:18,523 --> 00:28:21,283
‎Așa că a luat avionul înapoi.

519
00:28:22,443 --> 00:28:25,363
‎La ce te așteptai?
‎E-un fel de regină a albinelor.

520
00:28:25,363 --> 00:28:27,843
‎Ai uitat să rezervi cazarea reginei?

521
00:28:28,603 --> 00:28:30,883
‎- Dar n-a fost vina ei.
‎- N-a fost.

522
00:28:30,883 --> 00:28:33,363
‎- A fost greșeala ta.
‎- Da.

523
00:28:33,363 --> 00:28:36,403
‎Când aduci pe cineva,
‎e responsabilitatea ta.

524
00:28:36,403 --> 00:28:42,363
‎A fost responsabilitatea mea.
‎Mi-am cerut scuze. Avea tot dreptul.

525
00:28:42,363 --> 00:28:43,683
‎De aceea...

526
00:28:43,683 --> 00:28:45,603
‎- Îi datorezi scuze.
‎- Da.

527
00:28:45,603 --> 00:28:47,403
‎A fost primul meu eveniment.

528
00:28:47,403 --> 00:28:49,443
‎Că am uitat să rezerv cazare

529
00:28:49,443 --> 00:28:52,563
‎trebuie să fie unul
‎dintre cele mai jenante momente.

530
00:28:52,563 --> 00:28:56,283
‎De aceea îmi doresc și sper
‎să am ocazia să mă întâlnesc cu ea

531
00:28:56,283 --> 00:28:58,163
‎și să-mi mai cer scuze o dată.

532
00:29:04,603 --> 00:29:06,203
‎Mai sunt 35 de secunde.

533
00:29:06,203 --> 00:29:08,363
‎- Te-am desenat.
‎- Nici nu e el.

534
00:29:08,883 --> 00:29:11,803
‎Știu. Nu asta trebuia să facem, nu?

535
00:29:11,803 --> 00:29:13,923
‎Nadia a câștigat, deci...

536
00:29:13,923 --> 00:29:15,203
‎Mulțumesc.

537
00:29:17,523 --> 00:29:19,083
‎Așa.

538
00:29:20,283 --> 00:29:22,723
‎Eu și Fantana trebuie să discutăm.

539
00:29:22,723 --> 00:29:26,443
‎Vreau să-mi spună tot ce am ratat.

540
00:29:26,443 --> 00:29:30,123
‎Simt că lucrurile s-au schimbat.
‎Ce a pus la cale?

541
00:29:30,123 --> 00:29:31,323
‎De ce este așa...

542
00:29:32,563 --> 00:29:34,163
‎cu Zari, scumpo?

543
00:29:34,163 --> 00:29:36,483
‎- De ce tac toate?
‎- Da.

544
00:29:36,483 --> 00:29:39,643
‎- Nadia a fost foarte amabilă azi.
‎- Da.

545
00:29:39,643 --> 00:29:41,923
‎Ultima dată când ne-am văzut, voi...

546
00:29:41,923 --> 00:29:43,243
‎Te privea de sus.

547
00:29:43,243 --> 00:29:46,763
‎- Azi totul e bine și frumos.
‎- „Te iubesc!”

548
00:29:46,763 --> 00:29:50,003
‎De aceea am insistat
‎ca toate să spună ceva...

549
00:29:50,003 --> 00:29:51,803
‎Nu puteau face asta.

550
00:29:51,803 --> 00:29:54,163
‎Cred că nu se plac reciproc.

551
00:29:54,683 --> 00:29:57,683
‎- Eu îmi văd de treabă.
‎- Și apoi Diamond Platnumz?

552
00:29:58,763 --> 00:30:01,843
‎- Stai, cum de...?
‎- Ce-i cu tine și Diamond?

553
00:30:01,843 --> 00:30:02,963
‎Doamne!

554
00:30:04,123 --> 00:30:06,243
‎Am fost la studio și apoi...

555
00:30:07,283 --> 00:30:10,203
‎m-a chemat la o întâlnire acasă la el.

556
00:30:11,043 --> 00:30:12,043
‎Și ne-am sărutat.

557
00:30:13,003 --> 00:30:13,883
‎Nu!

558
00:30:16,483 --> 00:30:18,883
‎Bine! Fiecare cum își așterne.

559
00:30:21,163 --> 00:30:23,803
‎De ce nu?

560
00:30:23,803 --> 00:30:26,363
‎Am încercat să n-o fac.
‎Swanky m-a avertizat,

561
00:30:26,363 --> 00:30:28,923
‎fiindcă e apropiat de Diamond, deci știe...

562
00:30:28,923 --> 00:30:30,883
‎Ce se poate întâmpla mai rău?

563
00:30:30,883 --> 00:30:33,203
‎- Nimic.
‎- Vreau să discut cu Zari.

564
00:30:33,203 --> 00:30:36,123
‎Sigur nu va fi fericită.

565
00:30:38,683 --> 00:30:39,763
‎Prăpăd.

566
00:30:52,283 --> 00:30:55,843
‎Da, m-am întors în Jozi.
‎Africa de Sud m-a tratat mereu bine.

567
00:30:55,843 --> 00:30:58,643
‎Azi o să mă văd cu băieții,

568
00:30:58,643 --> 00:31:01,523
‎dar sper
‎ca toți să-și cunoască lungul nasului.

569
00:31:02,403 --> 00:31:04,123
‎Să nu fie nimeni deplasat.

570
00:31:05,563 --> 00:31:08,483
‎- Bună!
‎- Omul atât de bun, c-a primit două nume.

571
00:31:08,483 --> 00:31:10,483
‎- 2Baba!
‎- Pastore!

572
00:31:11,123 --> 00:31:13,443
‎Părinte Andile!

573
00:31:14,243 --> 00:31:17,403
‎Nu-mi place să mă amestec
‎în treaba altora,

574
00:31:18,003 --> 00:31:23,003
‎dar cred
‎că el se simte apăsat de consecințele

575
00:31:23,003 --> 00:31:26,283
‎glumelor cum că ar fi un soț și tată rău.

576
00:31:26,923 --> 00:31:29,243
‎Copilul meu cel mare are zece, 11 ani.

577
00:31:29,243 --> 00:31:32,403
‎Cât timp sunt aici,
‎nu stau mult pe social media.

578
00:31:32,403 --> 00:31:34,083
‎Tu ai unul de 16 ani.

579
00:31:34,083 --> 00:31:35,883
‎- Ei văd totul.
‎- Da.

580
00:31:35,883 --> 00:31:40,403
‎Nu ca atunci
‎când îți puteai feri copiii de...

581
00:31:41,763 --> 00:31:44,683
‎Ești sincer și spui lucrurilor pe nume.

582
00:31:44,683 --> 00:31:50,003
‎Trebuie să știe,
‎ca să fie pregătiți mental.

583
00:31:51,083 --> 00:31:54,043
‎- Noi am crescut în...
‎- Doar asta poți face.

584
00:31:54,763 --> 00:31:57,003
‎Să le zicem sincer cum stau lucrurile.

585
00:31:58,723 --> 00:32:04,163
‎Ce limite n-au depășit ființele umane?

586
00:32:05,003 --> 00:32:09,843
‎Sunt om și eu,
‎dar uneori acele lucruri dor.

587
00:32:10,803 --> 00:32:13,443
‎Sper ca ai tăi să fie tari ca tine.

588
00:32:13,443 --> 00:32:15,443
‎- Exact.
‎- Acum, ăsta e...

589
00:32:15,443 --> 00:32:18,163
‎Exact, ăsta e singurul loc...

590
00:32:18,923 --> 00:32:20,523
‎În special micuții.

591
00:32:22,403 --> 00:32:27,363
‎Cei care vântură ideea
‎că am copii peste tot

592
00:32:28,043 --> 00:32:31,483
‎eu cred că au nevoie de ajutor.

593
00:32:31,483 --> 00:32:32,843
‎Oamenii sunt răi.

594
00:32:32,843 --> 00:32:36,283
‎Oamenii vorbesc fără ei,
‎n-au nicio problemă.

595
00:32:36,283 --> 00:32:39,323
‎Și nu toți pot face față la asta.

596
00:32:39,883 --> 00:32:41,883
‎Asta mă înfurie uneori.

597
00:32:43,723 --> 00:32:46,123
‎Abia aștept să discutăm,

598
00:32:46,123 --> 00:32:48,963
‎să aflu ce a mai făcut 2Baba.

599
00:32:48,963 --> 00:32:52,563
‎Crește afacerea? Cum e familia?

600
00:32:52,563 --> 00:32:54,603
‎Știm că familia crește.

601
00:32:55,603 --> 00:32:56,803
‎Așa se pare.

602
00:32:57,563 --> 00:32:59,723
‎- Salut! Ce faci?
‎- Naked!

603
00:33:01,643 --> 00:33:04,323
‎Fratele meu, nu te-am văzut de mult.

604
00:33:04,323 --> 00:33:06,403
‎Ai moștenit nădragii lui Michael Jackson!

605
00:33:06,403 --> 00:33:07,363
‎Așa e!

606
00:33:08,563 --> 00:33:10,043
‎A spus Michael Jackson.

607
00:33:10,043 --> 00:33:12,483
‎Cred că Naked simte doar acum efectele

608
00:33:12,483 --> 00:33:15,683
‎unei iubite tinere,
‎deoarece cred că ea îl îmbracă.

609
00:33:16,283 --> 00:33:19,923
‎E ridicol! Cum să poarte un bărbat matur
‎nădragi de piele?

610
00:33:21,243 --> 00:33:26,363
‎Ultima dată m-am văzut cu ei la baschet.
‎Nu știu ce cred despre mine.

611
00:33:26,363 --> 00:33:31,483
‎Dar azi sper să-i intru în grații
‎legendarului 2Baba, 2Face Innocent Idibia.

612
00:33:31,483 --> 00:33:33,523
‎N-ai găsit tricou mai larg?

613
00:33:33,523 --> 00:33:34,563
‎Omul ăsta!

614
00:33:34,563 --> 00:33:37,283
‎Andile face legea în modă azi?

615
00:33:37,283 --> 00:33:38,923
‎- Ce faci?
‎- El e 2Baba.

616
00:33:38,923 --> 00:33:41,123
‎- Luis.
‎- Dle Idibia, el e Luis.

617
00:33:41,123 --> 00:33:43,443
‎- Încântat.
‎- Plăcerea-i a mea, frate.

618
00:33:44,043 --> 00:33:49,363
‎Luis mi-a lăsat impresia
‎că se străduiește să fie acceptat.

619
00:33:49,363 --> 00:33:51,523
‎Vreau să-i văd adevărata față.

620
00:33:52,763 --> 00:33:54,803
‎- Sper că nu te-au corupt.
‎- Nu.

621
00:33:54,803 --> 00:33:57,523
‎- El.
‎- Sunt băieți răi.

622
00:33:57,523 --> 00:34:01,923
‎Inocent, știi
‎că sunt cel mai relaxat dintre voi.

623
00:34:01,923 --> 00:34:04,443
‎- Luis, nu ne-ai spus încă.
‎- Sunt singur.

624
00:34:05,243 --> 00:34:07,723
‎Totuși, vreau să-mi întemeiez o familie.

625
00:34:08,243 --> 00:34:13,123
‎Mi-am spus că la 30 de ani
‎voi avea cel puțin un copil.

626
00:34:13,123 --> 00:34:16,363
‎Nu-mi pasă dacă e și mama lui
‎cu mine sau nu.

627
00:34:16,363 --> 00:34:18,603
‎Pot să fim doar eu și copilul.

628
00:34:18,603 --> 00:34:21,443
‎Așa e!
‎Nu mă deranjează să-mi cresc copilul.

629
00:34:21,443 --> 00:34:24,083
‎E bine că ești hotărât.

630
00:34:24,683 --> 00:34:27,803
‎Sunt împăcat
‎să fac o înțelegere cu cineva.

631
00:34:27,803 --> 00:34:29,363
‎Ea să doneze ovulele,

632
00:34:29,363 --> 00:34:32,083
‎să găsim o mamă surogat
‎și să ne despărțim.

633
00:34:32,083 --> 00:34:35,363
‎Vreau un copil, nu o relație.

634
00:34:35,363 --> 00:34:38,083
‎Pot cumpăra ovule
‎și să caut o mamă surogat.

635
00:34:38,083 --> 00:34:41,443
‎Sună frumos când o spui așa,

636
00:34:41,443 --> 00:34:44,203
‎dar asta e... n-aș spune egoist,

637
00:34:44,203 --> 00:34:46,723
‎dar n-ai vrea să crească cu părinții lui?

638
00:34:47,323 --> 00:34:52,243
‎Cum am crescut într-o casă
‎în care părinții nu se înțelegeau,

639
00:34:52,243 --> 00:34:56,443
‎vă pot spune că cel mai dorit lucru
‎e să crești cu părinții tăi.

640
00:34:56,963 --> 00:34:58,203
‎N-am mult timp, deci...

641
00:34:58,203 --> 00:35:00,403
‎Nu, bărbații au tot timpul.

642
00:35:00,403 --> 00:35:02,923
‎Îți spun doar să nu-ți plănuiești asta.

643
00:35:02,923 --> 00:35:04,603
‎Dar vreau s-o fac,

644
00:35:04,603 --> 00:35:06,963
‎fiindcă asta am făcut mereu în viață.

645
00:35:06,963 --> 00:35:09,123
‎Vrei să fii tată singur?

646
00:35:09,123 --> 00:35:11,603
‎Nu cred că Luis gândește bine.

647
00:35:11,603 --> 00:35:16,603
‎În capul lui, e ca Will Smith
‎în filmul <i>‎În căutarea fericirii.</i>

648
00:35:16,603 --> 00:35:19,923
‎Are o imagine idilică a lui cu fiul său.

649
00:35:20,643 --> 00:35:23,443
‎E dorința mea să am un copil.

650
00:35:23,443 --> 00:35:26,483
‎- Oricine e dispus să...
‎- S-a oferit cineva?

651
00:35:26,483 --> 00:35:30,003
‎- Nu sunt potrivite.
‎- Ce au candidatele?

652
00:35:30,003 --> 00:35:31,763
‎E nevoie de gene bune.

653
00:35:32,883 --> 00:35:34,323
‎Să fie bune genele?

654
00:35:34,323 --> 00:35:35,763
‎Da, adică...

655
00:35:35,763 --> 00:35:39,523
‎Când îmi scriu femei
‎care vor să-mi doneze ovule,

656
00:35:39,523 --> 00:35:42,883
‎le studiez profilul ca să văd cum sunt.

657
00:35:42,883 --> 00:35:45,763
‎Dacă îi place să bea sau să înjure mult?

658
00:35:45,763 --> 00:35:49,043
‎Toate astea influențează
‎cum va fi copilul.

659
00:35:49,643 --> 00:35:50,883
‎Sfinte Sisoe!

660
00:35:50,883 --> 00:35:52,043
‎Vreau un copil.

661
00:35:52,043 --> 00:35:53,243
‎E ireal.

662
00:36:00,683 --> 00:36:03,243
‎Îmi place să mă relaxez.

663
00:36:04,203 --> 00:36:06,723
‎Azi le-am invitat pe Bonang și Fantana

664
00:36:06,723 --> 00:36:09,683
‎la o întâlnire de relaxare.

665
00:36:11,803 --> 00:36:16,003
‎I-ai spus lui Swanky
‎despre chestia ta cu Diamond?

666
00:36:16,003 --> 00:36:18,203
‎- Swanky o să mă bată.
‎- De ce?

667
00:36:18,203 --> 00:36:20,283
‎- M-a avertizat deja.
‎- Da?

668
00:36:20,283 --> 00:36:21,683
‎Ce înseamnă asta?

669
00:36:21,683 --> 00:36:25,003
‎E prieten cu Diamond,
‎deci știe cum e Diamond.

670
00:36:25,003 --> 00:36:27,723
‎Cred că a vrut să prevină ceva.

671
00:36:27,723 --> 00:36:29,803
‎Nu vrea să mă amestec în așa ceva.

672
00:36:31,123 --> 00:36:33,923
‎Nu arată ca o femeie care are secrete,

673
00:36:33,923 --> 00:36:38,163
‎așa că voi păstra tăcerea
‎până va simți că-i poate spune lui Swanky.

674
00:36:42,643 --> 00:36:44,563
‎- Scuză-ne.
‎- Swanky...

675
00:36:44,563 --> 00:36:46,323
‎- Bună, fetelor!
‎- Stai, ce?

676
00:36:46,843 --> 00:36:49,603
‎Caracteristic lui, pregătise ceva special.

677
00:36:49,603 --> 00:36:54,003
‎Știe că-mi place șampania bună
‎și că ador masajele.

678
00:36:54,003 --> 00:36:59,243
‎Abia aștept să petrecem
‎puțin timp departe de grup.

679
00:37:00,043 --> 00:37:01,123
‎Ce ați mai făcut?

680
00:37:02,523 --> 00:37:05,283
‎- Fantana l-a sărutat pe Diamond.
‎- Poftim?

681
00:37:09,323 --> 00:37:10,443
‎Întâi de toate...

682
00:37:10,443 --> 00:37:12,683
‎- Știai asta?
‎- Nu.

683
00:37:12,683 --> 00:37:14,403
‎Doamne!

684
00:37:14,403 --> 00:37:16,603
‎Poftim! Scuze, Fantana.

685
00:37:17,203 --> 00:37:19,843
‎E clar că știu
‎să păstrez secretele altora.

686
00:37:22,443 --> 00:37:24,923
‎- V-ați sărutat?
‎- Ba nu...

687
00:37:24,923 --> 00:37:26,843
‎V-ați sărutat la petrecere?

688
00:37:26,843 --> 00:37:29,963
‎- Nu, acasă la el.
‎- Acasă la el?

689
00:37:30,603 --> 00:37:32,883
‎- Ce purtai?
‎- Aproape nimic.

690
00:37:35,203 --> 00:37:37,003
‎N-aș spune că sunt dezamăgit.

691
00:37:37,003 --> 00:37:39,963
‎Diamond știe să vrăjească.
‎Nu m-așteptam la altceva.

692
00:37:39,963 --> 00:37:43,043
‎- Îmi place direcția asta.
‎- Ție da, dar lui...

693
00:37:43,043 --> 00:37:45,843
‎- Lui îi displace.
‎- Când o să vină în lacrimi,

694
00:37:45,843 --> 00:37:47,683
‎n-o să-ți mai placă.

695
00:37:47,683 --> 00:37:50,603
‎Acum trebuie să mergem la terapie.

696
00:37:51,763 --> 00:37:55,083
‎Fantana înțelege deja, știe deja

697
00:37:55,083 --> 00:37:57,843
‎că omul e un jucător,
‎că n-are ce să spere.

698
00:37:57,843 --> 00:38:00,043
‎Nu poate visa așa: „Eu și Diamond

699
00:38:00,043 --> 00:38:02,803
‎facem un cântec,
‎ne căsătorim și avem copii

700
00:38:02,803 --> 00:38:04,683
‎și trăim fericiți.” Nu.

701
00:38:04,683 --> 00:38:07,443
‎Deci nu-i dai
‎nicio șansă lui Luis, Fantana?

702
00:38:07,443 --> 00:38:08,683
‎- Nu.
‎- Cu cine?

703
00:38:08,683 --> 00:38:11,363
‎A venit un prieten nou, Luis...

704
00:38:11,363 --> 00:38:13,203
‎- Serios?
‎- Da.

705
00:38:13,763 --> 00:38:15,243
‎- Un băiat?
‎- Da.

706
00:38:15,243 --> 00:38:16,763
‎- De unde?
‎- Din Namibia.

707
00:38:16,763 --> 00:38:20,763
‎A zis că trebuia să faceți ceva.
‎Te-a dus într-o țară, undeva.

708
00:38:20,763 --> 00:38:22,523
‎- În Namibia?
‎- La un eveniment.

709
00:38:22,523 --> 00:38:26,803
‎Nu știu cine e acest Luis,
‎dar mi-amintesc toate vizitele în Namibia,

710
00:38:26,803 --> 00:38:29,883
‎pentru că mă simt extraordinar acolo.

711
00:38:29,883 --> 00:38:31,043
‎El spune așa:

712
00:38:31,043 --> 00:38:34,563
‎am adus-o pe Bonang la un show
‎pe care-l avea de prezentat.

713
00:38:34,563 --> 00:38:38,803
‎Și cred că te-ai dus la recepție
‎cerând flori în cameră sau ceva bizar.

714
00:38:38,803 --> 00:38:42,403
‎Dar n-ai primit
‎și ai zis că pleci înapoi acasă.

715
00:38:43,523 --> 00:38:47,963
‎Cine e namibianul ăsta
‎care vine în țara mea și minte?

716
00:38:47,963 --> 00:38:49,123
‎Vreau să-l cunosc.

717
00:38:49,123 --> 00:38:53,203
‎Nu pare ceva ce aș fi făcut.
‎Sunt foarte profesionistă.

718
00:38:53,203 --> 00:38:56,083
‎Slujba e pe primul loc,
‎fiindcă prețuiesc banii.

719
00:38:56,083 --> 00:38:59,363
‎Am fost în Namibia
‎doar ca să prezint Namibian Music Awards.

720
00:38:59,363 --> 00:39:01,523
‎- Și apoi?
‎- Am plecat acasă.

721
00:39:01,523 --> 00:39:04,123
‎A zis că ți-a scris un e-mail de scuze.

722
00:39:04,123 --> 00:39:05,443
‎E un mincinos.

723
00:39:05,443 --> 00:39:08,723
‎Doar dacă n-am uitat, dar eu... Nu.

724
00:39:08,723 --> 00:39:09,723
‎Nu.

725
00:39:09,723 --> 00:39:11,243
‎Luis. Îl caut pe Google.

726
00:39:11,243 --> 00:39:13,283
‎- Caută-l.
‎- Scrie „Luis, Namibia”.

727
00:39:13,283 --> 00:39:15,323
‎Luis, Namibia. Luis cu...

728
00:39:15,323 --> 00:39:16,923
‎Noi nu știm nimic.

729
00:39:16,923 --> 00:39:19,523
‎Îl caut pe Luis,
‎dar tot nu-mi spune nimic.

730
00:39:19,523 --> 00:39:23,603
‎Domnule Namibia,
‎minți despre unde am fost și ce am făcut.

731
00:39:23,603 --> 00:39:25,283
‎Nu mă pune la încercare.

732
00:39:25,883 --> 00:39:27,283
‎O să-ți vin de hac.

733
00:39:27,803 --> 00:39:29,043
‎Mă urmărește.

734
00:39:29,723 --> 00:39:31,363
‎Ce hărțuitor!

735
00:39:31,363 --> 00:39:35,243
‎Cred că Luis face mare caz
‎de situația asta.

736
00:39:35,243 --> 00:39:36,763
‎Așa i-a spus lui Swanky.

737
00:39:36,763 --> 00:39:39,843
‎Dacă Bonang dă cu ochii de el,
‎trebuie să fugă.

738
00:39:39,843 --> 00:39:42,083
‎Luis vine în grup și minte.

739
00:39:44,083 --> 00:39:45,043
‎Îl rezolv eu.

740
00:39:45,043 --> 00:39:46,843
‎Sigur îl rezolv.

741
00:39:46,843 --> 00:39:49,443
‎Nu. Luis să nu toarne minciuni!

742
00:39:49,443 --> 00:39:52,403
‎Nu, avem o problemă.
‎Ăsta e spațiul meu personal.

743
00:39:52,403 --> 00:39:54,603
‎Ei sunt prietenii mei, e viața mea.

744
00:39:54,603 --> 00:39:57,043
‎Dacă vrea răfuială,
‎se va răfui c-o femeie.

745
00:41:11,203 --> 00:41:13,123
‎Subtitrarea: Mircea Pricăjan