1
00:00:11,283 --> 00:00:13,003
Между нами сплошная драма.

2
00:00:14,043 --> 00:00:15,723
Все прячутся за масками.

3
00:00:17,323 --> 00:00:19,523
Все в прошлую встречу притворялись.

4
00:00:19,523 --> 00:00:22,643
{\an8}Ханисиле начала сквернословить,

5
00:00:22,643 --> 00:00:27,403
лезть в мои дела, в дела Даймонда
дела Энни, дела Суонки.

6
00:00:27,403 --> 00:00:28,883
А тут незнакомые люди.

7
00:00:28,883 --> 00:00:30,643
Ты и Суонки, идите на хрен.

8
00:00:31,563 --> 00:00:34,003
Как взрослый мужчина,
отец четверых детей,

9
00:00:34,003 --> 00:00:36,203
я никому не позволю меня посылать.

10
00:00:36,203 --> 00:00:39,243
Это не терапия.
Не указывай нам начинать разборки.

11
00:00:39,243 --> 00:00:44,003
Ты представляешь нам человека,
так представь его и отстань от нас.

12
00:00:44,003 --> 00:00:46,003
Мне это не нужно. Что это такое?

13
00:00:46,003 --> 00:00:47,243
Ну у вас и базар.

14
00:00:49,683 --> 00:00:52,683
Энни доверилась Ханисиле
в вопросе о Суонки.

15
00:00:52,683 --> 00:00:56,523
Пользоваться случаем
и делиться ее проблемами со всеми,

16
00:00:56,523 --> 00:00:58,163
включая незнакомцев, —

17
00:00:58,163 --> 00:00:59,683
ошибка со стороны Ханьи.

18
00:01:00,603 --> 00:01:02,363
- Это было необходимо.
- Нет.

19
00:01:02,363 --> 00:01:03,323
Я вынуждена.

20
00:01:06,003 --> 00:01:07,483
Надоело это всё. Я ухожу.

21
00:01:08,403 --> 00:01:11,203
{\an8}Я знаю, что они рассмотрят мой шаг

22
00:01:11,203 --> 00:01:14,403
к тому, чтобы разговорить их,
как оскорбление,

23
00:01:14,403 --> 00:01:16,403
но кто-то должен выйти за рамки.

24
00:01:16,923 --> 00:01:19,203
Это так неуважительно и унизительно.

25
00:01:19,203 --> 00:01:21,403
Вот точно, именно так. Унизительно.

26
00:01:21,403 --> 00:01:23,763
Ты знаешь, что от мужа Энни беременна

27
00:01:23,763 --> 00:01:25,283
их личная банкирша?

28
00:01:25,283 --> 00:01:27,323
Надеюсь, что это неправда.

29
00:01:27,323 --> 00:01:29,283
Это правда. Это все знают.

30
00:01:29,283 --> 00:01:31,803
Это не информация ЦРУ. Не гостайна.

31
00:01:32,763 --> 00:01:34,003
Какого хрена?

32
00:01:34,563 --> 00:01:35,403
Ну...

33
00:01:36,243 --> 00:01:39,283
Я не знаю, чему верить.
Не хочу, чтобы это было так.

34
00:01:39,283 --> 00:01:41,323
Энни не заслуживает такого.

35
00:01:44,883 --> 00:01:46,723
Думаю, момент просто идеальный.

36
00:01:46,723 --> 00:01:50,363
Я отойду в сторонку,
чтобы все разобрались друг с другом.

37
00:01:50,363 --> 00:01:52,803
А у меня осталась еще одна проблема.

38
00:01:52,803 --> 00:01:54,163
Суонки зол на меня.

39
00:01:54,763 --> 00:01:58,443
Мне показалось, что, когда
я представлял всем Бонанг,

40
00:01:58,443 --> 00:02:00,803
а ты, Надя и Энни ушли из зала...

41
00:02:00,803 --> 00:02:02,923
- Я хочу извиниться...
- Всё хорошо.

42
00:02:02,923 --> 00:02:05,803
У тебя было объявление.
А мы с Энни выясняли...

43
00:02:05,803 --> 00:02:07,563
- В чём проблема.
- Да.

44
00:02:07,563 --> 00:02:09,683
Все думают, что мы странные, знаю.

45
00:02:09,683 --> 00:02:12,083
Мы увидели, что ты с ней не здоровался.

46
00:02:12,083 --> 00:02:13,683
- Да.
- Что происходит?

47
00:02:15,603 --> 00:02:18,963
{\an8}Я говорил по телефону с человеком.

48
00:02:18,963 --> 00:02:20,403
И Энни ему позвонила.

49
00:02:20,403 --> 00:02:23,443
Она не знала, что я был на линии.

50
00:02:23,443 --> 00:02:25,363
Ее разговор был обо мне,

51
00:02:25,363 --> 00:02:27,843
и то, что она обо мне наговорила,

52
00:02:27,843 --> 00:02:31,883
было ужаснее всего,
что я когда-либо слышал о себе

53
00:02:32,523 --> 00:02:33,963
за всю свою жизнь.

54
00:02:33,963 --> 00:02:36,203
А больнее всего то,

55
00:02:37,483 --> 00:02:39,763
что она мне так близка, моя землячка,

56
00:02:39,763 --> 00:02:44,363
и она настолько старалась
навредить моей репутации

57
00:02:44,363 --> 00:02:47,563
- и сыграть на моих чувствах.
- И разбила тебе сердце.

58
00:02:47,563 --> 00:02:50,843
- Она разбила тебе сердце.
- Стопудово разбила сердце.

59
00:02:50,843 --> 00:02:53,523
Этот голос ничем не стереть.

60
00:02:53,523 --> 00:02:56,283
В каждом сне,
при каждом взгляде на твое фото,

61
00:02:56,283 --> 00:03:00,563
при звуке твоего имени,
этот голос так и звучит в моей голове.

62
00:03:00,563 --> 00:03:02,963
- Вы с ней говорили?
- Нет.

63
00:03:02,963 --> 00:03:04,363
Но поговорите?

64
00:03:04,363 --> 00:03:08,283
Я готов буквально во всех аспектах:
морально, физически и духовно.

65
00:03:08,283 --> 00:03:11,003
- Да.
- Потому что на данный момент

66
00:03:11,003 --> 00:03:13,443
я просто хочу сбросить этот груз,

67
00:03:13,443 --> 00:03:20,083
а ее реакция определит,
буду ли я еще когда-либо с ней дружить.

68
00:03:21,083 --> 00:03:24,203
Мне кажется, что как только
я смогу сказать ей об этом

69
00:03:24,203 --> 00:03:25,963
в лицо и отпустить это,

70
00:03:25,963 --> 00:03:28,843
я смогу полностью оправиться.

71
00:03:28,843 --> 00:03:33,563
МОЛОДЫЕ АФРИКАНСКИЕ ЗВЕЗДЫ

72
00:03:38,403 --> 00:03:41,483
Я организовал студию
вне моей студии подкастов,

73
00:03:41,483 --> 00:03:43,643
потому что ко мне придет Энни.

74
00:03:43,643 --> 00:03:47,043
Она хочет сделать подкаст,
развеивающий слухи

75
00:03:47,043 --> 00:03:50,843
о внебрачном ребенке в семье Энни.

76
00:03:51,803 --> 00:03:57,323
Честно говоря, меня достало,
что мои друзья

77
00:03:57,323 --> 00:04:01,523
допрашивают меня так,
как могли бы только блогеры.

78
00:04:01,523 --> 00:04:04,843
{\an8}Я поняла, что мне нужно
поговорить тет-а-тет с тем,

79
00:04:04,843 --> 00:04:06,523
кому я могу доверять,

80
00:04:06,523 --> 00:04:10,203
и попытаться объяснить всем,
какова настоящая правда.

81
00:04:11,403 --> 00:04:15,123
А после сегодняшнего вечера
я уже никому не буду это объяснять.

82
00:04:16,723 --> 00:04:20,083
Пришло время услышать это
из уст Энни Идибии.

83
00:04:20,603 --> 00:04:23,643
Я сижу рядом со своей
очень близкой подругой.

84
00:04:23,643 --> 00:04:27,763
Энни Идибия сегодня здесь, со мной,
и мы услышим ее позицию.

85
00:04:27,763 --> 00:04:30,643
Обрисуй мне свою семью.
Есть семеро детей.

86
00:04:30,643 --> 00:04:33,483
Я знаю, потому что
в моей семье та же динамика.

87
00:04:33,483 --> 00:04:35,603
{\an8}Давай не будем о твоей ситуации.

88
00:04:35,603 --> 00:04:38,523
У нас четверо детей,
две матери и три отца.

89
00:04:38,523 --> 00:04:41,923
Как ты опишешь вашу семью?

90
00:04:41,923 --> 00:04:44,043
Дети от Инносента у двух женщин.

91
00:04:44,043 --> 00:04:45,203
Это ты.

92
00:04:45,203 --> 00:04:48,963
Две женщины родили пятерых детей:
у одной трое, у другой двое.

93
00:04:48,963 --> 00:04:49,923
А, понятно.

94
00:04:49,923 --> 00:04:54,443
Это не то, чтобы он везде
наплодил детей по молодости.

95
00:04:54,443 --> 00:04:58,003
Но, как говорится, слухи уже поползли.

96
00:04:58,003 --> 00:05:00,963
Его распинают за ошибки.

97
00:05:00,963 --> 00:05:03,443
Я бы даже не сказала именно «ошибки».

98
00:05:03,443 --> 00:05:06,603
Все наши дети — благословение.
Ты бы их видел!

99
00:05:06,603 --> 00:05:10,283
Не знаю, что хуже: недостаток
информации или дезинформация,

100
00:05:10,283 --> 00:05:13,363
но и то и другое
постоянно присутствует,

101
00:05:13,363 --> 00:05:19,403
когда речь идет
о ситуации в семье Идибия с детьми.

102
00:05:20,963 --> 00:05:24,883
Есть много вещей,
которые ты, наверное, хочешь прояснить.

103
00:05:25,683 --> 00:05:29,923
Новость некоей о банкирше,
ждущей ребенка.

104
00:05:30,763 --> 00:05:33,403
Я прочитала статью,
но это несерьезно,

105
00:05:33,403 --> 00:05:35,843
поскольку эта банкирша
стала беременеть,

106
00:05:35,843 --> 00:05:37,203
как только я родила Оливию.

107
00:05:37,203 --> 00:05:41,523
Та же история была восемь лет назад,
через два дня после рождения Оливии.

108
00:05:41,523 --> 00:05:43,843
А через два года новость вышла снова,

109
00:05:43,843 --> 00:05:46,803
ну и каждые два года
эта бухгалтерша беременна.

110
00:05:46,803 --> 00:05:50,443
Но меня озадачивает то,
что люди, которые читают эти блоги,

111
00:05:50,443 --> 00:05:54,523
не видят, что статью
так и не отредактировали с 2014 года.

112
00:05:54,523 --> 00:05:59,283
Люди хотят верить в плохие истории,
они хотят верить в худшее.

113
00:05:59,283 --> 00:06:02,443
Люди бессердечны.

114
00:06:02,963 --> 00:06:06,723
Они заявляются ко мне
со словами: «Ты позоришь женщин».

115
00:06:07,643 --> 00:06:09,603
«Твои дети токсичны».

116
00:06:10,123 --> 00:06:11,163
Да как вы смеете?

117
00:06:12,043 --> 00:06:14,563
{\an8}Понятно, что вы любите троллить меня,

118
00:06:14,563 --> 00:06:16,723
но, прошу, оставьте детей в покое.

119
00:06:17,443 --> 00:06:19,283
Не впутывайте никого из них.

120
00:06:20,363 --> 00:06:25,083
Вообще не лезьте во всё это.
Дело не только во мне и этом мужчине.

121
00:06:25,603 --> 00:06:28,883
Есть еще и семеро детей.
Осторожно выбирайте слова.

122
00:06:28,883 --> 00:06:30,323
Осторожно с писаниной.

123
00:06:32,123 --> 00:06:36,203
{\an8}Они думают, что поносят Энни,
думают, что поносят Инносента.

124
00:06:36,203 --> 00:06:39,083
Как у наших детей будут
строиться отношения?

125
00:06:39,083 --> 00:06:42,643
Ведь они всё это читают,
и они подростки.

126
00:06:43,563 --> 00:06:47,483
Поймет любой, кому пришлось
противостоять всему миру,

127
00:06:47,483 --> 00:06:49,163
как пришлось Энни,

128
00:06:49,163 --> 00:06:53,203
из-за постоянных издевок
со стороны социальных сетей,

129
00:06:53,203 --> 00:06:55,083
а теперь даже от ее друзей,

130
00:06:55,083 --> 00:06:59,243
и за какой ее грех —
за любовь к своим детям, вот и всё?

131
00:07:00,723 --> 00:07:02,483
Отстаньте от этой женщины.

132
00:07:03,563 --> 00:07:06,723
Я больше не могу, я устала, не могу.

133
00:07:06,723 --> 00:07:09,003
Ничего не хочу читать о своих детях.

134
00:07:09,003 --> 00:07:09,923
Не могу.

135
00:07:09,923 --> 00:07:11,163
{\an8}Больше не потерплю.

136
00:07:11,163 --> 00:07:12,123
Не могу.

137
00:07:14,483 --> 00:07:15,803
{\an8}Прости, не переживай.

138
00:07:20,683 --> 00:07:22,803
Всё хорошо. Это твоя жизнь.

139
00:07:22,803 --> 00:07:24,883
Они не понимают.

140
00:07:24,883 --> 00:07:26,363
Речь ведь о детях.

141
00:07:26,363 --> 00:07:28,243
Которые тоже умеют читать.

142
00:07:28,243 --> 00:07:30,283
Читать они могут, но...

143
00:07:31,323 --> 00:07:34,243
{\an8}Это так утомительно, ты не понимаешь.

144
00:07:40,243 --> 00:07:41,283
Привет.

145
00:07:41,283 --> 00:07:45,243
О, привет. Вот ты где.

146
00:07:45,243 --> 00:07:47,723
Я нервничаю:
сегодня встреча с Андилем

147
00:07:47,723 --> 00:07:49,843
после всего произошедшего.

148
00:07:51,043 --> 00:07:52,563
{\an8}Не знаю, чего ожидать.

149
00:07:53,163 --> 00:07:56,163
Этот разговор между мной и Зари

150
00:07:56,163 --> 00:07:58,723
поможет нам понять, как быть дальше

151
00:07:58,723 --> 00:08:03,083
и кто мы друг другу
за пределами моей влюбленности.

152
00:08:03,083 --> 00:08:06,363
Я так описал это,
поскольку чувство явно одностороннее.

153
00:08:06,363 --> 00:08:08,283
Прошлый год был суматошным.

154
00:08:08,283 --> 00:08:11,003
Эти выходки Ханьи,
как она нас вычитывала,

155
00:08:11,003 --> 00:08:15,763
при этом совершенно
беспринципно влезая в...

156
00:08:17,163 --> 00:08:18,403
И это еще не конец.

157
00:08:18,403 --> 00:08:22,163
Суонки буквально оттащил меня,
когда я говорила с тобой в баре.

158
00:08:22,763 --> 00:08:27,003
Я чуть не упала. И Голый просто
подошел: «Эй, это надо прекратить».

159
00:08:27,003 --> 00:08:29,283
А я: «Что? Мы просто разговариваем».

160
00:08:29,283 --> 00:08:31,723
Или мы по-дружески поговорить не можем?

161
00:08:31,723 --> 00:08:35,043
Химия между мной и Андилем очевидна,

162
00:08:35,043 --> 00:08:37,043
пусть я и пытаюсь его избегать.

163
00:08:37,043 --> 00:08:38,963
Я не знаю, как это объяснить.

164
00:08:39,803 --> 00:08:43,643
Дай испытывает
определенные чувства по поводу нас.

165
00:08:43,643 --> 00:08:45,643
Почему он не хочет,
чтобы ты был с мной?

166
00:08:46,363 --> 00:08:49,003
Потому что относится ко мне,
как к брату.

167
00:08:49,003 --> 00:08:51,883
- Я ему близок.
- Он видит в тебе себя.

168
00:08:52,483 --> 00:08:53,803
Он видит в тебе себя.

169
00:08:53,803 --> 00:08:55,683
- В каком смысле?
- Вы игроки.

170
00:08:55,683 --> 00:08:57,243
- Реально.
- Правда?

171
00:08:57,243 --> 00:08:58,243
Да!

172
00:08:58,803 --> 00:09:00,923
Он не думает, что ты таки хочешь...

173
00:09:00,923 --> 00:09:02,963
Он обо мне лучшего мнения.

174
00:09:02,963 --> 00:09:05,763
Когда он со мной, это другой разговор.

175
00:09:05,763 --> 00:09:08,803
Из-за его истории
со всеми этими мамочками,

176
00:09:08,803 --> 00:09:13,283
мне кажется, что он и Даймонд
из одной группы в WhatsApp.

177
00:09:13,283 --> 00:09:16,123
Ты чудесный, но, не знаю, просто

178
00:09:16,123 --> 00:09:18,203
всем от этого неловко.

179
00:09:18,203 --> 00:09:22,963
Я согласен, поэтому я понимаю,
что мне нужно отойти в сторону,

180
00:09:24,083 --> 00:09:24,963
потому что...

181
00:09:27,163 --> 00:09:29,283
С Даймондом твой мир замирает.

182
00:09:29,283 --> 00:09:32,803
Не Суонки это сказал,
и не Голый это сказал,

183
00:09:32,803 --> 00:09:35,363
- а ты так говоришь.
- Он отец моих детей.

184
00:09:35,363 --> 00:09:37,643
Когда мы с Даймондом в одной комнате,

185
00:09:37,643 --> 00:09:39,283
мне рядом с ним комфортно.

186
00:09:39,283 --> 00:09:41,003
И ему со мной комфортно.

187
00:09:41,003 --> 00:09:43,643
Я доверяю ему, а он доверяет мне.

188
00:09:43,643 --> 00:09:46,883
Я могу прислониться головой
или положить так руку.

189
00:09:46,883 --> 00:09:48,403
Полная свобода действий.

190
00:09:48,403 --> 00:09:51,323
Как тебе то,
что Даймонд встречается с другими?

191
00:09:51,323 --> 00:09:55,723
Никаких претензий.
Я бы никогда даже и не ощутила

192
00:09:55,723 --> 00:09:57,523
определенных эмоций.

193
00:09:58,083 --> 00:10:00,163
А давай начнем с Фантаны.

194
00:10:00,163 --> 00:10:02,843
- Фантана или Бонанг.
- Что вполне возможно.

195
00:10:02,843 --> 00:10:08,083
С Фантаной что-то происходит, я вижу.
Даймонд всегда в погоне. Он охотник.

196
00:10:13,323 --> 00:10:17,843
Даймонд позвонил мне
и пригласил к себе домой,

197
00:10:18,443 --> 00:10:20,563
{\an8}ну и, конечно, ясное дело,

198
00:10:20,563 --> 00:10:23,043
я надела это платье, ну,

199
00:10:23,043 --> 00:10:25,003
чтобы немного его подразнить.

200
00:10:28,603 --> 00:10:30,803
- Фантана.
- Привет.

201
00:10:30,803 --> 00:10:31,883
Ух ты какая!

202
00:10:31,883 --> 00:10:34,203
{\an8}Не хочу называть это свиданием,

203
00:10:34,763 --> 00:10:37,683
но сегодня я настроен
познакомиться с ней поближе.

204
00:10:38,643 --> 00:10:39,883
Да.

205
00:10:40,483 --> 00:10:42,803
{\an8}Когда чокаемся, смотри мне в глаза.

206
00:10:42,803 --> 00:10:44,883
Ладно, давай еще раз.

207
00:10:45,683 --> 00:10:46,563
За нас.

208
00:10:49,523 --> 00:10:50,363
Фантана.

209
00:10:51,723 --> 00:10:54,563
Даймонд очень сексуально привлекателен.

210
00:10:54,563 --> 00:10:56,323
Тут мы примерно одинаковы.

211
00:10:56,323 --> 00:10:59,563
У некоторых людей это есть от природы.

212
00:10:59,563 --> 00:11:01,963
У нас с Даймондом это от природы.

213
00:11:02,723 --> 00:11:04,163
Ты всё время флиртуешь.

214
00:11:04,163 --> 00:11:06,563
Думала, я много флиртую, но ты больше.

215
00:11:06,563 --> 00:11:07,843
Нет, просто это...

216
00:11:07,843 --> 00:11:10,843
- А ты типа женат? Или что?
- Я и Зари?

217
00:11:10,843 --> 00:11:13,763
Да. Я думала, вы женаты, поэтому я...

218
00:11:13,763 --> 00:11:17,203
- Нет. Она мать моих детей.
- Ну это понятно.

219
00:11:17,203 --> 00:11:19,283
Она хочет, чтобы у нас был третий,

220
00:11:19,283 --> 00:11:22,563
но она хочет, чтобы...
Как бы это еще назвать?

221
00:11:22,563 --> 00:11:24,803
Суррогатная мать? Чтобы выносила?

222
00:11:24,803 --> 00:11:27,803
- А, чтобы другая женщина... Ясно.
- Да.

223
00:11:28,923 --> 00:11:31,243
- Но это... В общем, я не знаю...
- Что?

224
00:11:31,243 --> 00:11:34,323
Это бессмысленно.
Она влюблена в кого-то,

225
00:11:34,323 --> 00:11:36,403
но хочет еще ребенка от тебя.

226
00:11:36,403 --> 00:11:40,723
И не хочет, чтоб у тебя кто-то был,
а ты всегда был доступен для нее.

227
00:11:40,723 --> 00:11:44,323
А сама она может быть с другим.
Это нечестно.

228
00:11:44,323 --> 00:11:45,243
Я знаю.

229
00:11:45,843 --> 00:11:47,883
Как будто я взаперти.

230
00:11:47,883 --> 00:11:52,083
Когда Зари рядом,
он как будто боится говорить

231
00:11:52,083 --> 00:11:54,963
с другими женщинами
или делать то, что хочет.

232
00:11:54,963 --> 00:11:59,163
Как будто он обязан
всегда быть рядом с ней.

233
00:11:59,163 --> 00:12:01,123
То, что она родила твоих детей,

234
00:12:01,123 --> 00:12:03,523
не значит,
что нельзя жить своей жизнью.

235
00:12:03,523 --> 00:12:05,763
{\an8}Давно ты занималась любовью?

236
00:12:06,363 --> 00:12:08,883
Я давно уже ни у кого не была дома,

237
00:12:08,883 --> 00:12:10,643
до того, как приехала сюда.

238
00:12:11,843 --> 00:12:13,323
{\an8}Я скоро уеду.

239
00:12:13,323 --> 00:12:15,403
- Я поеду...
- Куда?

240
00:12:15,403 --> 00:12:17,163
{\an8}Продолжу гастроли.

241
00:12:17,763 --> 00:12:19,683
Дай мне руки. И я...

242
00:12:20,683 --> 00:12:22,563
Ты навсегда в моих мыслях.

243
00:12:23,163 --> 00:12:24,683
- Правда?
- Конечно.

244
00:12:24,683 --> 00:12:27,323
Если есть три других,
я девушка номер один?

245
00:12:27,323 --> 00:12:29,443
- Я же сказал.
- Ну ладно.

246
00:12:29,443 --> 00:12:31,203
Ты знаешь, что ты лучшая.

247
00:12:31,683 --> 00:12:33,283
Да, знаю. А как же иначе.

248
00:12:35,963 --> 00:12:36,923
Просто...

249
00:12:39,323 --> 00:12:41,043
{\an8}Дай поцеловать твои прекрасные губы.

250
00:12:42,203 --> 00:12:44,283
Пока ты не уехал. Ладно.

251
00:12:54,923 --> 00:12:58,363
Я думал, что целуюсь лучше всех,
пока не поцеловал Фантану.

252
00:12:58,363 --> 00:13:00,803
Она не целовала меня, она меня ела.

253
00:13:05,363 --> 00:13:07,003
Лучший поцелуй в жизни.

254
00:13:10,243 --> 00:13:11,523
Я буду скучать.

255
00:13:11,523 --> 00:13:13,683
Пускай я полная материалистка,

256
00:13:13,683 --> 00:13:17,563
но я впервые могу сказать,
что мне кто-то по-настоящему нравится.

257
00:13:17,563 --> 00:13:20,563
Даже без всех его украшений
и звездного статуса,

258
00:13:20,563 --> 00:13:23,603
мне приятна компания Даймонда.

259
00:13:24,203 --> 00:13:25,123
Ты сексуальная.

260
00:13:26,203 --> 00:13:27,123
Спасибо.

261
00:13:27,883 --> 00:13:30,323
- Я отведу тебя наверх.
- Пойдем наверх?

262
00:13:30,323 --> 00:13:32,043
- Позволь провести.
- Ладно.

263
00:13:32,043 --> 00:13:34,203
Мы нравимся друг другу. Явно. Очевидно.

264
00:13:34,203 --> 00:13:37,203
Она классная, с ней хорошо,
с таким человеком

265
00:13:37,203 --> 00:13:39,163
мы легко поймем друг друга.

266
00:13:39,763 --> 00:13:42,083
Она любит намеренные действия

267
00:13:42,083 --> 00:13:44,643
и знает, как кого-то соблазнить.

268
00:13:45,283 --> 00:13:46,563
{\an8}Я от нее в ауте.

269
00:13:46,563 --> 00:13:48,243
{\an8}Это не Платнумз.

270
00:14:00,163 --> 00:14:03,923
{\an8}Как обычно, в новостях были скандалы,

271
00:14:03,923 --> 00:14:05,803
{\an8}но сегодня у меня всё хорошо.

272
00:14:05,803 --> 00:14:07,723
{\an8}Приедут Инносент и мои дочки.

273
00:14:07,723 --> 00:14:10,883
Изабель и Оливия, они уже летят.

274
00:14:14,003 --> 00:14:19,883
Дочки — Оливия и Изабель —
очень скучают по маме. Я тоже.

275
00:14:19,883 --> 00:14:25,763
{\an8}Она сейчас переживает многое,
в интернете куча всякой ерунды,

276
00:14:26,363 --> 00:14:31,923
и я думаю, ей понравится, если рядом
будут любимые люди, то есть мы.

277
00:14:32,563 --> 00:14:34,363
Погуляем там с нашими.

278
00:14:35,843 --> 00:14:38,763
Приехали обе мои дочки. Мои дети здесь!

279
00:14:38,763 --> 00:14:41,723
Весь мой мир вращается
вокруг этих девчушек.

280
00:14:45,403 --> 00:14:47,203
Привет!

281
00:14:47,203 --> 00:14:48,923
Мои детки!

282
00:14:49,483 --> 00:14:52,763
Боже мой. Здорово.
Оливия, ты уже больше меня.

283
00:14:55,763 --> 00:14:57,443
- Как дела?
- Нормально.

284
00:14:57,443 --> 00:14:58,803
Как дела?

285
00:15:00,243 --> 00:15:02,083
И мой мужчина с ними.

286
00:15:02,683 --> 00:15:04,683
Это тройная радость.

287
00:15:04,683 --> 00:15:06,323
Мы сейчас подойдем.

288
00:15:06,923 --> 00:15:09,763
Ох, мне сегодня кое-что перепадет!
Однозначно!

289
00:15:21,363 --> 00:15:25,163
Я всегда не прочь провести день
на солнышке, поэтому я подумал:

290
00:15:25,163 --> 00:15:28,123
{\an8}«А не позвать ли мне парней на игру?»

291
00:15:28,123 --> 00:15:30,683
Только, пожалуйста, без девушек.
Без драмы.

292
00:15:32,003 --> 00:15:33,843
Вы еще ходите на терапию?

293
00:15:33,843 --> 00:15:36,083
Она нам и не нужна. Секс отличный.

294
00:15:36,083 --> 00:15:38,363
Пенис со всем разберется, ясно?

295
00:15:38,363 --> 00:15:39,763
А это ты зачем сказал?

296
00:15:40,283 --> 00:15:43,563
Так это ж баскетбол.
Спорт Тристана Томпсона.

297
00:15:44,483 --> 00:15:46,723
Когда в отношениях всё хорошо,

298
00:15:46,723 --> 00:15:49,123
чёрт, кажется,
у меня даже эрекция чаще,

299
00:15:49,123 --> 00:15:50,883
вот такая у нас терапия.

300
00:15:51,923 --> 00:15:53,043
Кто еще придет?

301
00:15:53,043 --> 00:15:55,843
Думаю, Суонки придет чуть позже,

302
00:15:55,843 --> 00:15:59,523
а поскольку с Луисом мы еще незнакомы,
он тоже придет.

303
00:15:59,523 --> 00:16:02,563
Это здорово. Я его почти не видел.

304
00:16:02,563 --> 00:16:05,243
Потому что ты на всех орал, как чёртов...

305
00:16:05,243 --> 00:16:07,803
Я не орал, я кое-кого поправлял.

306
00:16:07,803 --> 00:16:09,603
Так людей не поправляют.

307
00:16:09,603 --> 00:16:13,243
Просто обычно я не рядом,
когда все против Энни.

308
00:16:21,283 --> 00:16:22,723
- Как жизнь?
- Как дела?

309
00:16:22,723 --> 00:16:24,603
Порядок? Рад видеть.

310
00:16:24,603 --> 00:16:26,523
Я пришел надрать вам задницы.

311
00:16:27,123 --> 00:16:30,323
Посмотрим, что ты умеешь,
а то я отстойно играю.

312
00:16:30,323 --> 00:16:32,683
Зачем звал нас, если играть не умеешь?

313
00:16:33,323 --> 00:16:37,283
{\an8}В прошлую нашу встречу с этими парнями
Андиль сорвался на Ханьи.

314
00:16:37,283 --> 00:16:41,523
Нам нужно вернуться к моменту,
когда я пришел на вечеринку Ханьи.

315
00:16:41,523 --> 00:16:44,963
Лично мне показалось,
что ты, Андиль, украл мой момент.

316
00:16:45,963 --> 00:16:47,803
Просто я так... Нет, правда.

317
00:16:47,803 --> 00:16:52,443
Думаю, Луису нужно немного
повзрослеть и перестать быть мелочным.

318
00:16:52,443 --> 00:16:56,723
Он тут без году неделя,
а уже всех пытается строить.

319
00:16:56,723 --> 00:16:59,323
- Так я украл твой момент?
- Украл.

320
00:16:59,323 --> 00:17:01,123
- Я не специально.
- Ладно.

321
00:17:01,123 --> 00:17:03,203
Мне тогда пришлось это сделать.

322
00:17:03,203 --> 00:17:05,043
Так громко было, я испугался.

323
00:17:05,043 --> 00:17:08,283
Подумал: «Ясно, он сейчас
кого-то будет бить».

324
00:17:08,283 --> 00:17:11,083
Да, он как наш карманный супергерой,

325
00:17:11,083 --> 00:17:13,083
только без плаща.

326
00:17:16,523 --> 00:17:20,403
Ого, посмотрите! Это сам С! Это Суонки.

327
00:17:20,403 --> 00:17:24,963
Ё-мое! Без Суонки стиля нет,
сам бог моды в деле.

328
00:17:24,963 --> 00:17:27,123
Ну ты крут! Вы только гляньте!

329
00:17:27,123 --> 00:17:32,763
Боже! Пришел Суонки
в стиле Париж плюс Нигерия

330
00:17:32,763 --> 00:17:34,443
и плюс Лесото.

331
00:17:34,963 --> 00:17:39,003
Кто носит одеяло на баскетбольный матч?

332
00:17:39,003 --> 00:17:41,883
Играйте, вы играете. А я передохну.

333
00:17:42,763 --> 00:17:47,683
Мне кажется, что я уже еле держусь,
настолько мне нужен какой-то позитив.

334
00:17:47,683 --> 00:17:48,963
Ну просто...

335
00:18:03,523 --> 00:18:06,243
Я хотела устроить что-то
только для девушек,

336
00:18:06,243 --> 00:18:09,723
чтобы по-настоящему увидеть,
кто, что и как —

337
00:18:09,723 --> 00:18:11,603
без присутствия их парней

338
00:18:11,603 --> 00:18:14,043
и без их ссор между собой.

339
00:18:17,243 --> 00:18:18,083
Чёрт.

340
00:18:18,883 --> 00:18:21,963
- Привет! Как дела?
- Привет! Я в порядке.

341
00:18:21,963 --> 00:18:24,283
Спасибо, что пришла. Хорошо выглядишь.

342
00:18:24,283 --> 00:18:27,603
Фанта пригласила нас на мероприятие,

343
00:18:27,603 --> 00:18:31,763
{\an8}хотя, по-моему, ей слишком рано
приглашать всю команду, но что ж.

344
00:18:31,763 --> 00:18:33,883
- Я что, первая пришла?
- Да.

345
00:18:33,883 --> 00:18:35,043
Нервничаешь?

346
00:18:35,043 --> 00:18:38,523
Немного, потому что
я еще не очень хорошо вас знаю.

347
00:18:38,523 --> 00:18:41,443
А ты с кем-то виделась
после последней вечеринки?

348
00:18:41,443 --> 00:18:43,603
С Даймондом. Я была с ним в студии.

349
00:18:43,603 --> 00:18:45,843
- Ах, да. И как прошло?
- Хорошо.

350
00:18:45,843 --> 00:18:47,763
Ладно. А что за выражение лица?

351
00:18:47,763 --> 00:18:50,523
- Нет, всё хорошо.
- Так эмоции по лицу видно.

352
00:18:50,523 --> 00:18:51,803
Что было в студии?

353
00:18:51,803 --> 00:18:53,883
- Куй, пока горячо.
- Я уже ковала.

354
00:18:55,883 --> 00:18:57,043
Правда ковала?

355
00:18:57,043 --> 00:18:59,163
Он первый начал, а я подхватила.

356
00:18:59,163 --> 00:19:01,123
А что он сделал? Расскажи.

357
00:19:01,123 --> 00:19:03,683
Было свидание у него дома, ну, не знаю.

358
00:19:03,683 --> 00:19:05,083
Ты осталась на ночь?

359
00:19:05,563 --> 00:19:07,043
Нет. Ни за что. Я не...

360
00:19:07,603 --> 00:19:09,563
Да я просто спросила. Мало ли.

361
00:19:09,563 --> 00:19:11,283
Спала я у Даймонда или нет,

362
00:19:11,283 --> 00:19:13,843
не думаю, что ей надо об этом говорить.

363
00:19:14,443 --> 00:19:16,723
Этот вопрос мы просто пропустим.

364
00:19:16,723 --> 00:19:18,123
Всё у вас получится,

365
00:19:18,123 --> 00:19:20,323
но не знаю, как отреагирует Зари.

366
00:19:20,323 --> 00:19:23,563
Ее, похоже, накрывает,
так что будь осторожна.

367
00:19:23,563 --> 00:19:25,243
- Неловко.
- Не надо, тетя!

368
00:19:25,243 --> 00:19:26,283
Тетя!

369
00:19:27,683 --> 00:19:30,323
Твое время прошло. Теперь моя очередь.

370
00:19:30,323 --> 00:19:32,163
О, чёрт возьми, подруга,

371
00:19:32,163 --> 00:19:34,483
ты нарываешься
на неприятности с Зари.

372
00:19:34,483 --> 00:19:36,683
Кажется, это может стать проблемкой.

373
00:19:42,203 --> 00:19:45,843
Хочу узнать, кто такая Фантана,
а то никогда о ней не слышала.

374
00:19:45,843 --> 00:19:47,523
Посмотрим, что за штучка.

375
00:19:48,123 --> 00:19:49,603
Да, я новичок в группе.

376
00:19:49,603 --> 00:19:51,963
{\an8}Хочу посмотреть на развитие событий,

377
00:19:51,963 --> 00:19:54,563
так что я пока в режиме наблюдателя.

378
00:19:54,563 --> 00:19:56,003
{\an8}Мне просто кажется,

379
00:19:56,563 --> 00:19:58,003
{\an8}что страсти накаляются.

380
00:19:58,883 --> 00:20:01,203
Народ! Проходите.

381
00:20:01,203 --> 00:20:03,003
Добро пожаловать...

382
00:20:03,003 --> 00:20:04,363
Боже мой!

383
00:20:04,363 --> 00:20:07,403
- Почему тут голый мужчина?
- Мы его нарисуем.

384
00:20:07,963 --> 00:20:09,963
Оденься!

385
00:20:10,763 --> 00:20:15,683
Перед собой я увидела полуобнаженного
темнокожего мужчину, державшего фрукты

386
00:20:16,843 --> 00:20:17,923
в области паха.

387
00:20:17,923 --> 00:20:21,123
Вы мне испортите мои отношения.

388
00:20:21,123 --> 00:20:23,923
Я не хочу видеть причандалы
чужого мужчины.

389
00:20:23,923 --> 00:20:26,803
Но при этом я готова
быть лучше всех в конкурсе.

390
00:20:26,803 --> 00:20:28,723
Эти-то сучки не умеют рисовать.

391
00:20:28,723 --> 00:20:31,883
Я вижу это по их глазам,
они боятся, а я справлюсь.

392
00:20:32,523 --> 00:20:35,483
Боже, это так здорово.
В твоем духе, Фанта.

393
00:20:35,483 --> 00:20:37,683
А как же, тут мужик с яйцами наружу.

394
00:20:37,683 --> 00:20:41,123
Да я хотела найти занятие,
чтобы всех нас сблизить,

395
00:20:41,123 --> 00:20:43,163
конечно, это мужчина, ну да.

396
00:20:43,163 --> 00:20:45,523
Фантана, ты же тут хозяйка.
Чего я этим занята?

397
00:20:45,523 --> 00:20:47,563
Подожди, я тебе помогу.

398
00:20:47,563 --> 00:20:50,283
- Спасибо.
- Могу побыть твоим ассистентом.

399
00:20:50,283 --> 00:20:53,163
Поверь, тебе нужна подруга,
чтобы всё сделать.

400
00:20:53,163 --> 00:20:54,403
Спасибо вам.

401
00:20:54,403 --> 00:20:57,083
Зари вполне неплохо умеет

402
00:20:57,083 --> 00:21:00,723
притворяться очень милой и хорошей.

403
00:21:00,723 --> 00:21:04,923
Ну и раз уж я веду мероприятие,
я должна быть милой и гостеприимной,

404
00:21:04,923 --> 00:21:09,163
так что я просто
терпеливо отношусь к ситуации.

405
00:21:09,163 --> 00:21:10,883
Народ, а где Энни?

406
00:21:10,883 --> 00:21:11,843
Где Энни?

407
00:21:11,843 --> 00:21:14,323
- Вы с ней помирились на вечеринке.
- То есть?

408
00:21:14,323 --> 00:21:16,043
- Не помирились?
- Нет!

409
00:21:16,043 --> 00:21:18,723
Что у вас за терки?
Вечно какие-то разборки.

410
00:21:18,723 --> 00:21:21,443
У нас не разборки,
мы с ней не разговариваем.

411
00:21:21,443 --> 00:21:26,763
Энни и Зари —
это две очень большие энергии,

412
00:21:26,763 --> 00:21:30,003
которые в настоящий момент
не синхронизируются.

413
00:21:30,003 --> 00:21:32,923
Да, она не принцесса Диана,
мне и так нормально.

414
00:21:32,923 --> 00:21:34,363
Она даже не Бейонсе.

415
00:21:34,363 --> 00:21:37,163
К тому же, я Зари, леди-босс,
и всё в порядке.

416
00:21:38,003 --> 00:21:43,723
Кажется, у всех тут много
претензий друг к другу.

417
00:21:43,723 --> 00:21:45,883
Кое-что просачивалось и раньше,

418
00:21:45,883 --> 00:21:49,923
но теперь всё всплывет на поверхность,
и будет много грязи.

419
00:21:50,643 --> 00:21:53,523
- Мы научимся рисовать...
- Член.

420
00:21:53,523 --> 00:21:55,563
...обнаженного мужчину.

421
00:21:56,083 --> 00:21:58,083
- Бананы.
- Сними шорты!

422
00:21:58,923 --> 00:21:59,763
Нет.

423
00:22:00,923 --> 00:22:03,003
Бананы — определенно нужная тема.

424
00:22:03,003 --> 00:22:03,923
Да.

425
00:22:03,923 --> 00:22:07,123
Это отлично. У нее еще не готово.

426
00:22:07,123 --> 00:22:09,563
Что ж, вид был интересный.

427
00:22:10,643 --> 00:22:13,003
Да, это отличный способ провести день.

428
00:22:19,603 --> 00:22:24,083
Каково было тебе, когда ты пришел,
а Ханьи, твоя знакомая,

429
00:22:24,083 --> 00:22:26,603
во-первых, вывалила всё
про все наши дела,

430
00:22:26,603 --> 00:22:29,083
- а во-вторых, послала нас.
- Не начинай.

431
00:22:29,083 --> 00:22:32,163
Мне... Нафиг. Ладно, знаете что,
Ханьи сказала мне...

432
00:22:32,163 --> 00:22:33,883
- Приготовиться?
- Не это.

433
00:22:33,883 --> 00:22:36,523
Она сказала: «Зайди и скажи тост».

434
00:22:36,523 --> 00:22:39,003
Видит Бог, я не спал всю ночь, писал,

435
00:22:39,003 --> 00:22:43,323
потому что я же встречусь
с друзьями Ханьи, а тут: «Бум! Тыдыщ!»

436
00:22:43,323 --> 00:22:44,843
Оп-па!

437
00:22:44,843 --> 00:22:46,803
А ты помнишь тост?

438
00:22:46,803 --> 00:22:50,763
Ханьи Мбау, ты разила наповал
еще до появления убийственных фоток.

439
00:22:50,763 --> 00:22:54,203
Ты влияла на всех
еще до появления в мире инфлюенсеров.

440
00:22:54,203 --> 00:22:57,923
Ты ослепляла
еще до появления Instagram и Twitter.

441
00:22:57,923 --> 00:23:00,003
Ты — оригинал.

442
00:23:00,923 --> 00:23:03,483
Выпьем же за королеву блеска.

443
00:23:03,483 --> 00:23:04,803
Это был не тост.

444
00:23:04,803 --> 00:23:06,043
Вздрогнем!

445
00:23:06,963 --> 00:23:08,323
По-моему, это было так...

446
00:23:09,683 --> 00:23:11,283
Как стишок в детском саду.

447
00:23:11,283 --> 00:23:13,283
Но ничего, нормально.

448
00:23:13,283 --> 00:23:17,003
В конце концов, он всё же
произнес свой тост, так что да.

449
00:23:20,003 --> 00:23:23,203
Фантане было очень неудобно.
Она хотела уйти,

450
00:23:23,203 --> 00:23:25,203
а я только с ней познакомился...

451
00:23:25,203 --> 00:23:26,243
Нет, я просто...

452
00:23:26,243 --> 00:23:28,883
О, так ты хотел уйти с Фантаной?

453
00:23:28,883 --> 00:23:32,803
Я хотел проводить ее до машины,
а может, и до отеля или чего там,

454
00:23:32,803 --> 00:23:36,763
чтобы убедиться,
что ей удобно спать и всё в порядке.

455
00:23:36,763 --> 00:23:38,963
- Осторожнее, братан.
- Я джентльмен.

456
00:23:38,963 --> 00:23:41,763
- Я джентльмен. Это вежливость.
- Осторожее.

457
00:23:41,763 --> 00:23:45,683
Фантане нравится то, что ей нравится

458
00:23:45,683 --> 00:23:48,603
в ее 25 лет, а Луису
нужно есть побольше арахиса,

459
00:23:48,603 --> 00:23:52,083
много бананов, много авокадо,

460
00:23:52,083 --> 00:23:55,443
и я думаю,
что это будет естественный путь,

461
00:23:56,523 --> 00:23:59,043
чтобы он не отставал от Фантаны.

462
00:23:59,043 --> 00:24:01,283
Она продвигает новый сингл в ЮАР.

463
00:24:01,283 --> 00:24:03,043
Поэтому связалась с Голым.

464
00:24:03,043 --> 00:24:05,563
И это их единственное совместное дело,

465
00:24:05,563 --> 00:24:07,923
- а что касается тебя...
- Ты женат, да?

466
00:24:07,923 --> 00:24:09,283
Нет, я не женат.

467
00:24:09,283 --> 00:24:12,043
Он дважды пробовал,
и оба раза не получилось.

468
00:24:14,563 --> 00:24:19,563
Спасибо, Андиль, что ввел Луиса
в курс дела. Мы это ценим.

469
00:24:19,563 --> 00:24:22,163
Как ты: только ввел, тут же и вывел.

470
00:24:23,603 --> 00:24:25,843
Брак — это не для всех.

471
00:24:26,563 --> 00:24:27,803
Я не исключение.

472
00:24:30,403 --> 00:24:32,403
- Мне пора валить.
- Чего это?

473
00:24:32,403 --> 00:24:34,163
Мне пора на работу. Йо.

474
00:24:35,363 --> 00:24:36,523
Лучшие друганы!

475
00:24:38,243 --> 00:24:40,323
- Я пошел.
- А ну, забросим им!

476
00:24:50,963 --> 00:24:53,723
Мероприятие проходит хорошо.
Всё идет гладко.

477
00:24:53,723 --> 00:24:58,803
Думаю, рисование
обнаженного парня всех успокоило

478
00:24:58,803 --> 00:25:00,963
и привнесло другую энергию.

479
00:25:01,723 --> 00:25:03,883
Никто не проверит, где Энни?

480
00:25:03,883 --> 00:25:05,963
Думаю, кто-то должен ее набрать.

481
00:25:05,963 --> 00:25:07,763
- Ханьи.
- Что?

482
00:25:07,763 --> 00:25:11,043
Позвони ей. Она твоя лучшая подруга.

483
00:25:11,043 --> 00:25:12,723
Почему я сторож Энни?

484
00:25:12,723 --> 00:25:15,163
Энни значит Суонки, и сразу драма.

485
00:25:15,163 --> 00:25:18,043
Вы все разделены с самого начала.

486
00:25:18,043 --> 00:25:19,443
Тебя это не касается.

487
00:25:19,443 --> 00:25:21,283
Зачем нам это?

488
00:25:21,283 --> 00:25:24,003
Фантана на всех нас пыталась надавить.

489
00:25:24,683 --> 00:25:29,803
Я не знаю, что она там попивала
или что еще употребляла.

490
00:25:30,483 --> 00:25:31,323
Дитя...

491
00:25:31,923 --> 00:25:33,963
- Привет, Энни.
- Эй.

492
00:25:33,963 --> 00:25:36,283
- Ух ты.
- Привет, Разз.

493
00:25:36,283 --> 00:25:37,923
Боже мой!

494
00:25:37,923 --> 00:25:43,323
{\an8}Боже, что делает голый мужчина
посреди всех нас?

495
00:25:43,323 --> 00:25:45,363
{\an8}Когда я подошла к своему месту,

496
00:25:45,883 --> 00:25:50,403
{\an8}слева от меня была Зари,
и наши взгляды снова встретились.

497
00:25:51,883 --> 00:25:52,803
- Привет.
- Энни.

498
00:25:54,083 --> 00:25:56,923
Ладно, контакт налаживается.

499
00:25:56,923 --> 00:25:58,763
Это вполне неплохо.

500
00:25:58,763 --> 00:26:01,563
Что бы ни происходило,
это здорово. Я рада...

501
00:26:01,563 --> 00:26:03,003
Надеюсь, так и будет.

502
00:26:03,003 --> 00:26:05,163
Разберитесь там уже и идем вперед,

503
00:26:05,163 --> 00:26:08,643
а то у нас новая драма
уже из ушей лезет,

504
00:26:08,643 --> 00:26:11,403
а со старой-древней еще не покончено.

505
00:26:11,403 --> 00:26:14,443
Нам придется объяснять,
кто что рисует, потому что...

506
00:26:15,043 --> 00:26:16,323
- Да.
- Описание?

507
00:26:16,323 --> 00:26:17,683
Да.

508
00:26:17,683 --> 00:26:20,443
Я пыталась его нарисовать.
Не знаю, видно ли.

509
00:26:20,443 --> 00:26:23,243
Ты видишь себя?
Только лицо не поместилось.

510
00:26:24,043 --> 00:26:24,963
Ох ты!

511
00:26:27,163 --> 00:26:28,843
Нарисовала она вообще не то.

512
00:26:29,443 --> 00:26:31,923
Я хотела узнать всех вас получше.

513
00:26:31,923 --> 00:26:36,643
Да, расскажите,
что вам нравится в каждом человеке.

514
00:26:36,643 --> 00:26:39,003
Ну нет, подруга. На это нет времени.

515
00:26:39,003 --> 00:26:42,323
Внезапно рисование стало
напряженным и серьезным.

516
00:26:42,323 --> 00:26:47,043
Не знаю, почему женщинам так трудно
открыто сказать друг другу комплимент.

517
00:26:48,043 --> 00:26:50,723
Должно же вам что-то
нравиться друг в друге.

518
00:26:52,043 --> 00:26:55,243
Я ничего хорошего
сказать о вас не могу.

519
00:26:55,243 --> 00:26:56,163
Ого.

520
00:26:56,163 --> 00:26:58,243
У нас тут не школа шлюшек.

521
00:26:59,483 --> 00:27:02,923
Думаю, все ожидают,
что у меня будут трения с Надей,

522
00:27:02,923 --> 00:27:08,963
но я просто не хочу
с ней разговаривать.

523
00:27:08,963 --> 00:27:13,243
Думаю, она в первый же день
ясно дала понять свое отношение,

524
00:27:13,243 --> 00:27:17,123
но помимо этого, нам не о чем говорить.

525
00:27:18,803 --> 00:27:21,683
Чёрт! Я была права.
Вы все друг друга не любите.

526
00:27:22,323 --> 00:27:24,163
Фантана, успокойся.

527
00:27:24,163 --> 00:27:27,163
Мы друг друга любим.
Просто между собой мы честны.

528
00:27:31,523 --> 00:27:34,523
Из всей этой группы друзей,
кто еще без пары?

529
00:27:34,523 --> 00:27:38,923
Всё ясно. Тебе бы только потрахаться.

530
00:27:39,763 --> 00:27:41,883
Вот уж оголодавший мужчина!

531
00:27:41,883 --> 00:27:46,723
В одном Луисе пышет жаром
вся намибийская пустыня.

532
00:27:46,723 --> 00:27:48,003
Если приглашу Надю...

533
00:27:48,003 --> 00:27:51,763
Надю? Надя в отношениях!
У Нади есть парень.

534
00:27:52,283 --> 00:27:54,363
Я ищу друзей, но не хочу смущать...

535
00:27:54,363 --> 00:27:56,363
Посадим тебя на поводок.

536
00:27:57,603 --> 00:27:59,523
Да, потому что все в отношениях.

537
00:27:59,523 --> 00:28:01,323
То есть Бонанг в отношениях?

538
00:28:01,323 --> 00:28:03,883
- Теперь Бонанг.
- Нет, я просто спросил

539
00:28:03,883 --> 00:28:05,483
Уж давай о ком-то одном.

540
00:28:06,203 --> 00:28:08,363
В прошлую нашу встречу с Бонанг

541
00:28:08,363 --> 00:28:11,483
я организовал ее приезд
на мое мероприятие в Намибии

542
00:28:12,523 --> 00:28:14,363
и забыл забронировать ей номер.

543
00:28:15,403 --> 00:28:18,523
Была неделя моды,
все отели были переполнены.

544
00:28:18,523 --> 00:28:21,283
Тогда она уехала, улетела обратно.

545
00:28:22,363 --> 00:28:25,123
А чего ты ждал? Она же королева роя.

546
00:28:25,123 --> 00:28:27,483
Ты забыл забронировать номер королеве?

547
00:28:28,603 --> 00:28:30,883
- Но это не ее вина.
- Она не виновата.

548
00:28:30,883 --> 00:28:33,363
- Это была твоя вина
- Это была моя вина.

549
00:28:33,363 --> 00:28:36,403
Если кого-то привозишь,
ты на него в ответе.

550
00:28:36,403 --> 00:28:38,123
Да, я в ответе.

551
00:28:38,123 --> 00:28:42,363
Я извинился. Она во всём была права,
несомненно, на 100%.

552
00:28:42,363 --> 00:28:43,683
И поэтому...

553
00:28:43,683 --> 00:28:45,683
- Извинись перед ней.
- Да.

554
00:28:45,683 --> 00:28:46,883
Первое мероприятие,

555
00:28:46,883 --> 00:28:49,443
и я забыл
забронировать номер для Бонанг.

556
00:28:49,443 --> 00:28:52,443
Это один из самых неловких
для меня моментов,

557
00:28:52,443 --> 00:28:56,323
поэтому очень надеюсь, что у меня
будет шанс встретиться с ней

558
00:28:56,323 --> 00:28:58,163
и еще раз попросить прощения.

559
00:29:04,603 --> 00:29:06,203
Осталось 35 секунд.

560
00:29:06,203 --> 00:29:08,363
- Это ты.
- Это вообще не парень.

561
00:29:08,883 --> 00:29:11,803
Я знаю. Не это нужно было сделать, да?

562
00:29:11,803 --> 00:29:13,923
Так, ну Надя победила, поэтому...

563
00:29:13,923 --> 00:29:15,203
Спасибо.

564
00:29:17,523 --> 00:29:19,083
Ладно.

565
00:29:20,203 --> 00:29:22,683
Нам с Фантаной нужно
отдельно поговорить,

566
00:29:22,683 --> 00:29:26,443
чтобы она мне всё выложила
о том, что я пропустила.

567
00:29:26,443 --> 00:29:29,523
Мне кажется, что всё изменилось.
Что она задумала?

568
00:29:29,523 --> 00:29:31,243
Что это у нее

569
00:29:32,443 --> 00:29:34,163
с Зари, детка?

570
00:29:34,163 --> 00:29:36,283
- А что все такие тихие?
- Да.

571
00:29:36,283 --> 00:29:39,643
Да и Надя сегодня была
очень гостеприимна.

572
00:29:39,643 --> 00:29:41,923
В последнюю нашу встречу
вы с ней так...

573
00:29:41,923 --> 00:29:43,243
Поскандалили.

574
00:29:43,243 --> 00:29:46,763
- А сегодня у вас: «О, подруга». Боже.
- «Люблю-люблю».

575
00:29:46,763 --> 00:29:50,003
Я специально попросила всех:
«Скажите что-то хорошее».

576
00:29:50,003 --> 00:29:51,803
Ага, и никто не смог.

577
00:29:51,803 --> 00:29:54,163
Думаю, они друг другу не по душе.

578
00:29:54,683 --> 00:29:57,683
- Я занимаюсь своими делами.
- А Даймонд Платнумз?

579
00:29:58,603 --> 00:30:01,843
- Подожди, как ты... Стоп...
- Что у тебя с Даймондом?

580
00:30:01,843 --> 00:30:02,963
О боже.

581
00:30:03,963 --> 00:30:06,243
Мы пошли в студию, а потом

582
00:30:07,163 --> 00:30:10,203
он пригласил меня на свидание
к себе домой.

583
00:30:10,923 --> 00:30:12,043
И мы целовались.

584
00:30:12,843 --> 00:30:13,883
Нет!

585
00:30:16,323 --> 00:30:17,243
Хорошо!

586
00:30:17,243 --> 00:30:18,883
Девочки развлекаются.

587
00:30:21,083 --> 00:30:23,803
Почему бы и нет? Почему нет?

588
00:30:23,803 --> 00:30:26,363
Я не специально.
Суонки предупреждал меня,

589
00:30:26,363 --> 00:30:28,923
потому что он ближе
к Даймонду и знает...

590
00:30:28,923 --> 00:30:30,883
Каков наихудший вариант исхода?

591
00:30:30,883 --> 00:30:33,203
Я хочу поговорить с Зари.

592
00:30:33,203 --> 00:30:36,123
Она точно не обрадуется.

593
00:30:38,683 --> 00:30:39,763
Сокрушительно.

594
00:30:51,643 --> 00:30:54,123
Ну, я снова в Йосе.

595
00:30:54,123 --> 00:30:55,843
ЮАР ко мне благосклонна.

596
00:30:55,843 --> 00:30:58,083
Сегодня я увижусь с парнями,

597
00:30:58,083 --> 00:31:01,403
но надеюсь, что все будут
уважать границы

598
00:31:02,403 --> 00:31:04,123
и никто не пересечет черту.

599
00:31:05,563 --> 00:31:08,483
- Эй.
- Такой хороший человек, что его два.

600
00:31:08,483 --> 00:31:10,483
- 2Баба!
- Пастор!

601
00:31:11,123 --> 00:31:13,443
Отец Андиль!

602
00:31:14,163 --> 00:31:17,403
Я не из тех, кто лезет в чужие дела,

603
00:31:17,403 --> 00:31:23,003
но думаю, что этот человек
точно знает всю тяжесть

604
00:31:23,003 --> 00:31:26,283
шуток про плохих мужей
и отцов в его адрес.

605
00:31:26,923 --> 00:31:29,123
Мои дети не старше одиннадцати лет,

606
00:31:29,123 --> 00:31:32,443
они здесь, но немного знают о том,
что пишут в соцсетях.

607
00:31:32,443 --> 00:31:34,083
А твоей дочке шестнадцать.

608
00:31:34,083 --> 00:31:35,883
- Они же всё видят.
- Да.

609
00:31:35,883 --> 00:31:40,403
Нынче не те времена,
когда можно было оградить детей от...

610
00:31:41,763 --> 00:31:44,683
Всё как есть, имеем что имеем.

611
00:31:44,683 --> 00:31:50,003
Они просто должны знать,
чтобы мысленно быть готовыми.

612
00:31:51,083 --> 00:31:54,043
- Мы выросли в...
- Это всё, что можно сделать:

613
00:31:54,563 --> 00:31:57,003
прямо сказать им, что происходит.

614
00:31:58,723 --> 00:32:04,163
Есть ли границы,
которые люди не пересекут?

615
00:32:04,923 --> 00:32:09,843
Я человек, да,
но иногда от таких вещей больно.

616
00:32:10,803 --> 00:32:13,443
Надеюсь, твоя семья
такая же крепкая, как ты.

617
00:32:13,443 --> 00:32:15,443
- Точно.
- Потому что сейчас...

618
00:32:15,443 --> 00:32:18,163
Это точно, это единственное место,

619
00:32:18,923 --> 00:32:20,523
особенно для детей.

620
00:32:22,403 --> 00:32:26,043
Как по мне, все те,
кто постоянно мусолит тему

621
00:32:26,043 --> 00:32:27,363
моих разных детей,

622
00:32:28,043 --> 00:32:31,483
мне кажется, таким людям
нужно обратиться за помощью.

623
00:32:31,483 --> 00:32:32,843
Люди — злые создания.

624
00:32:32,843 --> 00:32:36,283
Люди скажут что угодно,
лишь бы что-то всем рассказать.

625
00:32:36,283 --> 00:32:39,283
А ведь не все могут с этим справиться.

626
00:32:39,883 --> 00:32:41,603
Вот это меня иногда и бесит.

627
00:32:43,483 --> 00:32:46,123
Я просто с нетерпением жду встречи,

628
00:32:46,123 --> 00:32:48,963
чтобы узнать, как жизнь у 2Бабы.

629
00:32:48,963 --> 00:32:52,443
Растет ли бизнес? Как семья?

630
00:32:52,443 --> 00:32:54,603
Мы знаем, что семья растет.

631
00:32:55,483 --> 00:32:56,683
Ну, как говорят.

632
00:32:57,563 --> 00:32:59,723
- Привет. Как жизнь?
- Голый!

633
00:33:01,643 --> 00:33:04,323
Брат. Давненько я тебя не видел.

634
00:33:04,323 --> 00:33:06,403
Майкл Джексон завещал тебе штаны.

635
00:33:06,403 --> 00:33:07,363
Точно!

636
00:33:08,043 --> 00:33:10,043
Он сказал, Майкл Джексон.

637
00:33:10,043 --> 00:33:12,483
Голый только сейчас ощущает последствия

638
00:33:12,483 --> 00:33:15,683
отношений с девушкой помоложе:
думаю, она его одевает.

639
00:33:16,283 --> 00:33:19,923
Это смешно.
Зачем взрослому мужику кожаные штаны?

640
00:33:21,123 --> 00:33:24,203
В последний раз я видел парней
на баскетболе,

641
00:33:24,203 --> 00:33:26,363
но не знаю, что они обо мне думают.

642
00:33:26,363 --> 00:33:27,683
Но сегодня, надеюсь,

643
00:33:27,683 --> 00:33:31,483
я подружусь с легендарным
2Баба, 2Face Инносентом Идибией.

644
00:33:31,483 --> 00:33:33,523
Не нашел рубашку по размеру?

645
00:33:33,523 --> 00:33:34,563
Вот чувак.

646
00:33:34,563 --> 00:33:37,283
Сегодня Андиль у нас — модная полиция?

647
00:33:37,283 --> 00:33:38,923
- Как дела?
- Это 2Баба.

648
00:33:38,923 --> 00:33:41,123
- Луис.
- Мистер Идибия, это Луис.

649
00:33:41,123 --> 00:33:43,443
- Рад познакомиться.
- Я рад, брат.

650
00:33:43,443 --> 00:33:45,363
Мои первые впечатления о Луисе:

651
00:33:45,363 --> 00:33:49,363
он очень старается быть вхожим,

652
00:33:49,363 --> 00:33:51,523
но я хочу видеть его настоящего.

653
00:33:52,763 --> 00:33:54,803
- Надеюсь, они тебя еще не испортили.
- Нет.

654
00:33:54,803 --> 00:33:57,523
- Этот.
- Это плохие парни.

655
00:33:57,523 --> 00:34:00,003
Инносент, ты же знаешь, что я спокойнее

656
00:34:00,003 --> 00:34:01,963
всех вас.

657
00:34:01,963 --> 00:34:04,443
- Луис, рассказывай.
- Я без пары.

658
00:34:05,243 --> 00:34:07,643
Но я хочу завести семью.

659
00:34:07,643 --> 00:34:13,123
Я решил, что когда мне стукнет 30,
я хочу иметь хотя бы первенца.

660
00:34:13,123 --> 00:34:15,483
Мне всё равно, будет ли мать

661
00:34:15,483 --> 00:34:18,603
или нет, пусть только я и ребенок,
я не против.

662
00:34:18,603 --> 00:34:24,083
- Правда! Я не против растить ребенка.
- Хорошо, что ты уже настроен.

663
00:34:24,083 --> 00:34:27,803
Я буду очень рад и доволен,
если с кем-то договорюсь

664
00:34:27,803 --> 00:34:29,363
о покупке яйцеклеток,

665
00:34:29,363 --> 00:34:32,083
потом найти суррогатную мать
и разойтись.

666
00:34:32,083 --> 00:34:35,363
Я хочу ребенка, но не хочу отношений.

667
00:34:35,363 --> 00:34:38,083
Купил бы яйцеклетки
и взял суррогатную мать.

668
00:34:38,083 --> 00:34:41,443
Звучит прекрасно,
когда ты так говоришь,

669
00:34:41,443 --> 00:34:44,203
но это... Я не хочу сказать,
что это эгоизм,

670
00:34:44,203 --> 00:34:46,723
но ты не хотел ли расти
с папой и мамой?

671
00:34:46,723 --> 00:34:49,803
Как человек, который рос
в семье, где отношения

672
00:34:49,803 --> 00:34:52,243
между матерью и отцом не сложились,

673
00:34:52,243 --> 00:34:56,243
я могу сказать,
что главное — быть с обоими родителями.

674
00:34:56,243 --> 00:34:58,203
Время поджимает, так что...

675
00:34:58,203 --> 00:35:00,363
У мужчин время не поджимает.

676
00:35:00,363 --> 00:35:02,923
Нет, я хочу сказать,
не строй такой план.

677
00:35:02,923 --> 00:35:04,603
А я хочу такой план,

678
00:35:04,603 --> 00:35:06,963
так как в моей жизни
всё организовано.

679
00:35:06,963 --> 00:35:09,123
Хочешь быть отцом-одиночкой?

680
00:35:09,123 --> 00:35:11,603
Сомневаюсь, что Луис всё продумал.

681
00:35:11,603 --> 00:35:16,603
В голове Луиса это как Уилл Смит
в «Погоне за счастьем»:

682
00:35:16,603 --> 00:35:19,363
он вдвоем с сыном, и всё красивенько.

683
00:35:20,643 --> 00:35:23,443
В моём списке желаний
уже есть рождение ребенка,

684
00:35:23,443 --> 00:35:26,483
- так что все желающие...
- Кто-нибудь предлагал?

685
00:35:26,483 --> 00:35:30,003
- Кандидатки не подходят, они...
- А что с кандидатками?

686
00:35:30,003 --> 00:35:31,763
Нужны хорошие гены.

687
00:35:32,883 --> 00:35:34,323
Хорошие гены?

688
00:35:34,323 --> 00:35:35,483
Да, то есть...

689
00:35:35,483 --> 00:35:39,523
Когда мне пишут,
что готовы предложить свои яйцеклетки,

690
00:35:39,523 --> 00:35:42,803
я смотрю в соцсети и вижу,
какие это люди.

691
00:35:42,803 --> 00:35:45,763
Кто-то вечно пьет или много матерится?

692
00:35:45,763 --> 00:35:49,043
Всё это повлияет на то,
каким будет ребенок.

693
00:35:49,643 --> 00:35:50,883
Чёрт возьми.

694
00:35:50,883 --> 00:35:52,043
Я хочу ребенка.

695
00:35:52,043 --> 00:35:53,243
Это нереально.

696
00:36:00,523 --> 00:36:03,243
Все знают, я люблю расслабиться.

697
00:36:04,203 --> 00:36:06,723
Сегодня я пригласил Бонанг и Фантану

698
00:36:06,723 --> 00:36:09,683
на релакс-свидание.

699
00:36:11,603 --> 00:36:16,003
Ты говорила Суонки
о своих делишках с Даймондом?

700
00:36:16,003 --> 00:36:18,163
- Суонки меня прибьет.
- Почему?

701
00:36:18,163 --> 00:36:20,283
- Он уже предупреждал.
- Правда?

702
00:36:20,283 --> 00:36:21,683
Что это вообще значит?

703
00:36:21,683 --> 00:36:25,003
Он дружит с Даймондом,
знает его характер,

704
00:36:25,003 --> 00:36:27,723
так что это чтобы
чего-нибудь не случилось.

705
00:36:27,723 --> 00:36:29,803
Просто не хочет, чтобы я попала.

706
00:36:30,923 --> 00:36:33,923
Она не похожа на женщину,
хранящую секреты,

707
00:36:33,923 --> 00:36:37,723
так что я буду молчать,
пока она не захочет рассказать Суонки.

708
00:36:42,643 --> 00:36:44,563
- Простите.
- Суонки...

709
00:36:44,563 --> 00:36:46,123
- Привет, девчонки.
- Что?

710
00:36:46,723 --> 00:36:49,603
Как истинный Суонки: всё очень шикарно.

711
00:36:49,603 --> 00:36:52,763
Он знает, что я люблю
бокал хорошего шампанского

712
00:36:52,763 --> 00:36:54,003
и массаж.

713
00:36:54,003 --> 00:36:59,243
Я очень рада, что наконец-то
побуду отдельно от всей группы.

714
00:36:59,243 --> 00:37:01,123
Ну что, чем были заняты?

715
00:37:02,523 --> 00:37:05,283
- Фантана — поцелуями с Даймонда.
- Что?

716
00:37:09,323 --> 00:37:10,443
Во-первых...

717
00:37:10,443 --> 00:37:12,683
- Ты знал об этом?
- Нет.

718
00:37:12,683 --> 00:37:14,403
О боже, это...

719
00:37:14,403 --> 00:37:16,603
Ну вот. Фантана, прости.

720
00:37:16,603 --> 00:37:19,843
Я очень хорошо умею
хранить чужие секреты.

721
00:37:22,443 --> 00:37:24,923
- Ты была занята поцелуями?
- Нет, мы не...

722
00:37:24,923 --> 00:37:26,843
Вы целовались на вечеринке?

723
00:37:26,843 --> 00:37:29,963
- Нет, мы целовались у него дома.
- У него дома?

724
00:37:30,603 --> 00:37:32,883
- Что на тебе было?
- Почти ничего.

725
00:37:35,203 --> 00:37:38,483
Не скажу, что я разочарован.
Даймонд умеет уговорить,

726
00:37:38,483 --> 00:37:39,963
меньшего я и не ожидал.

727
00:37:39,963 --> 00:37:43,043
- Мне нравится ход событий.
- Тебе — да, а ему...

728
00:37:43,043 --> 00:37:45,683
- Он этого не хочет.
- Она придет в слезах —

729
00:37:45,683 --> 00:37:47,683
тогда тебе это не понравится.

730
00:37:47,683 --> 00:37:50,603
Придется ходить
на психотерапию и всё такое.

731
00:37:51,763 --> 00:37:54,883
Фантана уже понимает, она уже знает,

732
00:37:54,883 --> 00:37:57,843
что он игрок, и нет никаких надежд.

733
00:37:57,843 --> 00:38:00,123
Она же не думает: «Ах, мы с Даймондом

734
00:38:00,123 --> 00:38:02,803
запишем песню, поженимся, родим детей

735
00:38:02,803 --> 00:38:04,683
и будем счастливы навек». Нет.

736
00:38:04,683 --> 00:38:07,443
У Луиса с тобой нет шансов, Фантана?

737
00:38:07,443 --> 00:38:08,683
- Нет.
- Это кто?

738
00:38:08,683 --> 00:38:11,363
К нам пришел новый друг, Луис...

739
00:38:11,363 --> 00:38:13,203
- Правда?
- Да.

740
00:38:13,763 --> 00:38:15,163
- Парень?
- Да.

741
00:38:15,163 --> 00:38:16,683
- Откуда?
- Из Намибии.

742
00:38:16,683 --> 00:38:18,963
Он сказал, что вы что-то планировали.

743
00:38:18,963 --> 00:38:20,763
Он тебя пригласил в страну.

744
00:38:20,763 --> 00:38:22,523
- В Намибию?
- На мероприятие.

745
00:38:22,523 --> 00:38:24,283
Не знаю, кто этот Луис,

746
00:38:24,283 --> 00:38:26,603
но я помню все свои поездки в Намибию,

747
00:38:26,603 --> 00:38:29,883
потому что для меня это всегда
лучшее время.

748
00:38:29,883 --> 00:38:31,043
Вот его история.

749
00:38:31,043 --> 00:38:34,563
Я привез Бонанг на концерт,
она должна быть ведущей, так?

750
00:38:34,563 --> 00:38:38,803
И, кажется, ты приехала в отель
и хотела, чтобы в номере были цветы.

751
00:38:38,803 --> 00:38:42,403
А его там не было, и ты сказала:
«Я поеду обратно домой».

752
00:38:43,523 --> 00:38:47,963
Кто этот намибиец,
который приезжает в мою страну и врет?

753
00:38:47,963 --> 00:38:49,123
Надо его найти.

754
00:38:49,123 --> 00:38:53,203
Это совсем на меня не похоже.
Я профессионал.

755
00:38:53,203 --> 00:38:56,083
Работа для меня главное,
деньги превыше всего.

756
00:38:56,083 --> 00:38:59,283
Раз я вела шоу в Намибии —
на музыкальной премии.

757
00:38:59,283 --> 00:39:01,523
- А потом?
- Я уехала домой.

758
00:39:01,523 --> 00:39:04,123
Он сказал,
что послал письмо с извинением.

759
00:39:04,123 --> 00:39:05,443
Значит, он лжец.

760
00:39:05,443 --> 00:39:08,723
Разве что я забыла, но я... Нет.

761
00:39:08,723 --> 00:39:09,723
Нет.

762
00:39:09,723 --> 00:39:11,243
Луис. Погуглю.

763
00:39:11,243 --> 00:39:13,283
- Ладно.
- Пиши: «Луис, Намибия».

764
00:39:13,283 --> 00:39:15,323
Луис, Намибия. Луис, через...

765
00:39:15,323 --> 00:39:16,923
Мы ничего не знаем.

766
00:39:16,923 --> 00:39:19,523
Я ищу в Гугле, Луиса я не помню.

767
00:39:19,523 --> 00:39:23,603
Мистер Намибия, всё ты обо мне врешь.

768
00:39:23,603 --> 00:39:24,803
Не дразни меня.

769
00:39:25,883 --> 00:39:27,283
Я тебя прибью.

770
00:39:27,803 --> 00:39:29,043
Он на меня подписан.

771
00:39:29,723 --> 00:39:31,243
Вот маньяк.

772
00:39:31,243 --> 00:39:35,243
Мне кажется,
что Луис драматизировал ситуацию

773
00:39:35,243 --> 00:39:36,763
в рассказе для Суонки.

774
00:39:36,763 --> 00:39:39,843
Не знаю, если Бонанг его увидит,
ему нужно бежать.

775
00:39:39,843 --> 00:39:42,083
Луис лжет прямо со входа в группу.

776
00:39:44,083 --> 00:39:45,043
Разберусь с ним.

777
00:39:45,043 --> 00:39:46,843
Я с ним разберусь, о да.

778
00:39:46,843 --> 00:39:47,763
Ага.

779
00:39:47,763 --> 00:39:49,443
{\an8}Луис пусть не врет мне тут!

780
00:39:49,443 --> 00:39:52,403
У нас проблема,
потому что это лично обо мне.

781
00:39:52,403 --> 00:39:54,523
Это мои друзья, это моя жизнь.

782
00:39:54,523 --> 00:39:57,043
Хочет скандала —
будет скандалить с женщиной.

783
00:41:11,203 --> 00:41:13,123
Перевод субтитров: Ольга Цяцька