1
00:00:11,283 --> 00:00:13,003
‎มีเรื่องดราม่าระหว่างเรา

2
00:00:14,043 --> 00:00:15,723
‎ทุกคนใส่หน้ากากเข้าหากัน

3
00:00:17,323 --> 00:00:19,523
‎ทุกคนเสแสร้งที่งานล่าสุดของเรา

4
00:00:19,523 --> 00:00:22,643
{\an8}‎คานยีซิลเริ่มใช้ภาษาที่ไม่เหมาะสม

5
00:00:22,643 --> 00:00:27,403
‎พูดเรื่องของผม เรื่องของไดมอนด์
‎เรื่องของแอนนี่ เรื่องของสแวงกี้

6
00:00:27,403 --> 00:00:28,883
‎ต่อหน้าคนแปลกหน้า

7
00:00:28,883 --> 00:00:30,643
‎คุณกับสแวงกี้ ไปตายซะทั้งคู่เลย

8
00:00:31,563 --> 00:00:33,843
‎ในฐานะผู้ใหญ่และพ่อของลูกสี่คน

9
00:00:33,843 --> 00:00:36,203
‎ผมจะไม่ยอมให้ใครมาด่าผม

10
00:00:36,203 --> 00:00:39,243
‎นี่ไม่ใช่การบําบัด
‎ไม่ต้องมีใครมาบอกให้เราแก้ไขกันและกัน

11
00:00:39,243 --> 00:00:44,003
‎คุณจะแนะนําตัวใครบางคน
‎ก็แนะนําไปสิ อย่ามายุ่งกับเรา

12
00:00:44,003 --> 00:00:46,003
‎ผมไม่ต้องการแบบนี้ นี่มันอะไรกัน

13
00:00:46,003 --> 00:00:47,243
‎พวกคุณทุกคนทําเกินไปแล้ว

14
00:00:49,683 --> 00:00:52,683
‎แอนนี่บอกความลับ
‎เรื่องเธอกับสแวงกี้ให้คานยีซิลฟัง

15
00:00:52,683 --> 00:00:56,523
‎เพื่อใช้เวลานี้เป็นโอกาส
‎บอกเล่าเรื่องราวของเธอกับทุกคน

16
00:00:56,523 --> 00:00:58,163
‎รวมทั้งคนแปลกหน้า

17
00:00:58,163 --> 00:00:59,683
‎ผมว่าคานยีทําไม่ถูก

18
00:01:00,603 --> 00:01:02,363
‎- มันจําเป็นต้องทํา
‎- ไม่

19
00:01:02,363 --> 00:01:03,323
‎ต้องทํามัน

20
00:01:06,003 --> 00:01:07,443
‎นี่มันเรื่องเก่าๆ ผมไปละ

21
00:01:08,403 --> 00:01:11,203
{\an8}‎ฉันรู้ว่าพวกเขาจะพิจารณาสิ่งที่ฉันทํา

22
00:01:11,203 --> 00:01:14,443
‎ในการทําให้ทุกคนพูดเหมือนฉันรังแกพวกเขา

23
00:01:14,443 --> 00:01:16,403
‎แต่ต้องมีใครสักคนก้าวข้ามขีดจํากัด

24
00:01:16,923 --> 00:01:19,203
‎นั่นไม่ให้เกียรติกันและน่าอายมากๆ เลย

25
00:01:19,203 --> 00:01:21,403
‎ที่จริง ต้องใช้คํานั้นแหละ มันน่าอาย

26
00:01:21,403 --> 00:01:23,763
‎คุณรู้ไหมว่าสามีของแอนนี่กําลังจะมีลูก

27
00:01:23,763 --> 00:01:25,283
‎กับพนักงานธนาคารส่วนตัว

28
00:01:25,283 --> 00:01:27,323
‎หวังว่ามันจะไม่ใช่เรื่องจริง

29
00:01:27,323 --> 00:01:29,283
‎มันเป็นเรื่องจริง คนรู้กันทั่วเลย

30
00:01:29,283 --> 00:01:31,803
‎มันไม่ใช่ข้อมูลของซีไอเอ มันไม่ใช่ความลับ

31
00:01:32,763 --> 00:01:34,003
‎อะไรกันเนี่ย

32
00:01:34,563 --> 00:01:35,403
‎แบบว่า...

33
00:01:36,243 --> 00:01:39,283
‎ฉันไม่รู้จะเชื่ออะไรดี ฉันไม่อยากให้มันเป็นจริง

34
00:01:39,283 --> 00:01:41,323
‎แอนนี่ไม่สมควรโดนแบบนี้

35
00:01:44,883 --> 00:01:46,723
‎ฉันว่าช่วงเวลานี้เหมาะมาก

36
00:01:46,723 --> 00:01:50,363
‎ให้ฉันถอยห่างออกมานิดหน่อย
‎แล้วปล่อยให้ทุกคนจัดการกันเอง

37
00:01:50,363 --> 00:01:52,803
‎ตอนนี้ฉันต้องจัดการปัญหาสุดท้ายของฉัน

38
00:01:52,803 --> 00:01:54,163
‎สแวงกี้ไม่พอใจฉัน

39
00:01:54,763 --> 00:01:58,443
‎ผมรู้สึกเหมือนตอนที่ผมแนะนําตัว
‎ตอนที่โบนังเดินเข้ามา

40
00:01:58,443 --> 00:02:00,803
‎และก็คุณ นาเดียกับแอนนี่เดินออกไป...

41
00:02:00,803 --> 00:02:02,923
‎- ฉันอยากขอโทษคุณ...
‎- ไม่เป็นไร

42
00:02:02,923 --> 00:02:05,803
‎คุณกําลังประกาศกับทุกคน
‎เราอยู่กับแอนนี่เพื่อหาคําตอบ...

43
00:02:05,803 --> 00:02:07,563
‎- ว่าปัญหาคืออะไร
‎- ใช่

44
00:02:07,563 --> 00:02:09,683
‎ฉันรู้ว่าทุกคนคิดว่าเราตลก

45
00:02:09,683 --> 00:02:12,043
‎เราพยายามโทรหา... คุณไม่ได้ทักทายเธอ

46
00:02:12,043 --> 00:02:13,683
‎- ใช่
‎- เกิดอะไรขึ้น

47
00:02:15,603 --> 00:02:18,963
{\an8}‎ผมคุยโทรศัพท์อยู่กับใครบางคน

48
00:02:18,963 --> 00:02:20,403
‎แอนนี่โทรหาคนคนนี้

49
00:02:20,403 --> 00:02:23,443
‎เธอไม่รู้ว่าผมอยู่ในสายด้วย

50
00:02:23,443 --> 00:02:25,363
‎การพูดคุยกันมันเกี่ยวกับผม

51
00:02:25,363 --> 00:02:27,843
‎และสิ่งที่เธอพูดเกี่ยวกับผม

52
00:02:27,843 --> 00:02:31,883
‎เป็นเรื่องเลวร้ายที่สุด
‎ที่ผมเคยได้ยินเกี่ยวกับตัวเอง

53
00:02:32,523 --> 00:02:33,963
‎เท่าที่เคยในยินมาในชีวิต

54
00:02:33,963 --> 00:02:36,483
‎มันทําให้ผมใจสลายจริงๆ

55
00:02:37,323 --> 00:02:39,763
‎คนที่อยู่ใกล้ผมมาก อยู่ใกล้บ้านมาก

56
00:02:39,763 --> 00:02:44,363
‎พยายามอย่างหนักแค่เพื่อทําลายชื่อเสียงของผม

57
00:02:44,363 --> 00:02:47,563
‎- หรือพยายามยุ่งวุ่นวายกับอารมณ์ของผม
‎- เธอทําคุณใจสลายด้วย

58
00:02:47,563 --> 00:02:50,843
‎- เธอทําคุณใจสลาย
‎- ใช่ ทําผมใจสลาย

59
00:02:50,843 --> 00:02:53,523
‎ผมสลัดเสียงนั้นออกจากหัวผมไม่ได้

60
00:02:53,523 --> 00:02:56,243
‎ทุกครั้งที่ผมหลับ ทุกครั้งที่ผมเห็นรูปคุณ

61
00:02:56,243 --> 00:03:00,563
‎ทุกครั้งที่ผมได้ยินชื่อคุณ
‎เสียงนั้นยังคงดังก้องอยู่ในหัวผม

62
00:03:00,563 --> 00:03:02,963
‎- พวกคุณคุยกันหรือยัง
‎- ไม่ เรายังไม่ได้คุย

63
00:03:02,963 --> 00:03:04,363
‎คุณจะพูดไหม

64
00:03:04,363 --> 00:03:08,283
‎ผมพร้อมทั้งจิตใจ ร่างกาย และจิตวิญญาณ

65
00:03:08,283 --> 00:03:11,003
‎- ค่ะ
‎- เพราะตรงจุดนี้

66
00:03:11,003 --> 00:03:13,443
‎ผมแค่อยากให้เรื่องมันจบๆ ไปซะ

67
00:03:13,443 --> 00:03:20,083
‎และปฏิกิริยาของเธอจะเป็นตัวกําหนด
‎ว่าเราจะเป็นเพื่อนกันอีกหรือเปล่า

68
00:03:21,083 --> 00:03:24,203
‎ผมรู้สึกเหมือนตอนที่ผมพูดเรื่องพวกนี้กับเธอ

69
00:03:24,203 --> 00:03:25,963
‎ต่อหน้าเธอ และระบายมันออกมา

70
00:03:25,963 --> 00:03:28,843
‎เป็นครั้งเดียวที่ผมจะฟื้นตัวจากมันได้อย่างเต็มที่

71
00:03:38,403 --> 00:03:41,483
‎ผมสร้างสตูดิโอ
‎ไว้นอกสตูดิโอพอดแคสต์ปกติของผม

72
00:03:41,483 --> 00:03:43,643
‎เพราะแอนนี่กําลังมา

73
00:03:43,643 --> 00:03:47,043
‎เธออยากทําพอดแคสต์ "ขจัดข้อสงสัย"

74
00:03:47,043 --> 00:03:50,843
‎เกี่ยวกับเรื่องเด็กที่เป็นข่าวว่า
‎ท้องนอกสมรสของแอนนี่

75
00:03:51,803 --> 00:03:57,323
‎บอกตามตรง ฉันเบื่อมากๆ ที่เพื่อนตัวเอง

76
00:03:57,323 --> 00:04:01,523
‎ถามโน่นนี่ฉันเหมือนที่พวกบล็อกเกอร์ทํา

77
00:04:01,523 --> 00:04:04,843
{\an8}‎ฉันรู้สึกว่าต้องคุยกันตัวต่อตัว

78
00:04:04,843 --> 00:04:06,523
‎กับคนที่ฉันไว้ใจ

79
00:04:06,523 --> 00:04:10,203
‎พยายามอธิบายให้คนทั้งโลกรู้
‎ว่าความจริงคืออะไร

80
00:04:11,403 --> 00:04:15,123
‎และหลังจากคืนนี้ ฉันจะไม่อธิบายให้ใครฟังอีก

81
00:04:16,723 --> 00:04:20,083
‎ถึงเวลาที่มันต้อง
‎ออกจากปากของแอนนี่ อิดิเบียแล้ว

82
00:04:20,603 --> 00:04:23,643
‎ตอนนี้ผมนั่งอยู่กับคนที่ผมถือว่าเป็นเพื่อนที่ดีมาก

83
00:04:23,643 --> 00:04:27,763
‎แอนนี่ อิดิเบียมาคุยกับผม
‎ให้เราได้ฟังเรื่องราวของเธอ

84
00:04:27,763 --> 00:04:30,643
‎พูดถึงครอบครัวคุณให้ผมเห็นภาพหน่อย
‎มีลูกเจ็ดคน

85
00:04:30,643 --> 00:04:33,483
‎ผมรู้เรื่องนี้ เพราะผมก็มีแรงผลักดัน
‎แบบเดียวกันในครอบครัวผม

86
00:04:33,483 --> 00:04:35,603
‎ฉันไม่อยากพูดถึงสถานการณ์ของคุณ

87
00:04:35,603 --> 00:04:38,523
‎ผมมีลูกสี่คน แม่สองคน และพ่อสามคน

88
00:04:38,523 --> 00:04:41,923
‎ภาพของครอบครัวดูเป็นยังไง

89
00:04:41,923 --> 00:04:44,043
‎อินโนเซนต์มีผู้หญิงแค่สองคน

90
00:04:44,043 --> 00:04:45,203
‎มีคุณ

91
00:04:45,203 --> 00:04:48,963
‎แล้วก็ผู้หญิงอีกสองคนที่มีลูกห้าคน
‎สามคนกับสองคน

92
00:04:48,963 --> 00:04:49,923
‎โอเค เข้าใจแล้ว

93
00:04:49,923 --> 00:04:54,443
‎มันไม่ใช่ว่าชายหนุ่มมีลูกเยอะแยะ

94
00:04:54,443 --> 00:04:58,003
‎อย่างที่คนพูดกัน เหมือนเรื่องเล่าที่คนพูดกัน

95
00:04:58,003 --> 00:05:00,963
‎พวกเขาโจมตีผู้ชายคนนี้เพราะความผิดพลาด

96
00:05:00,963 --> 00:05:03,443
‎เป็นฉันคงจะไม่พูดว่าผิดพลาด แบบนั้นมันผิดค่ะ

97
00:05:03,443 --> 00:05:06,603
‎เพราะลูกๆ ของเรามีความสุข
‎คุณน่าจะได้เห็นพวกเขา

98
00:05:06,603 --> 00:05:10,283
‎ผมไม่แน่ใจว่าอะไรที่แย่กว่ากัน
‎ขาดข้อมูลหรือข้อมูลที่ผิดๆ

99
00:05:10,283 --> 00:05:13,363
‎และทั้งสองอย่างนี้ก็เป็นกระแส

100
00:05:13,363 --> 00:05:19,403
‎เมื่อเป็นสถานการณ์
‎ของลูกๆ ของครอบครัวอิดิเบีย

101
00:05:20,963 --> 00:05:24,883
‎อาจมีหลายอย่างที่คุณอยากพูดให้กระจ่าง

102
00:05:25,683 --> 00:05:29,923
‎ข่าวน่ะค่ะ
‎ที่ว่าพนักงานธนาคารคนหนึ่งกําลังจะมีลูก

103
00:05:30,763 --> 00:05:33,403
‎ตอนที่ฉันอ่านเรื่องนี้ มันไม่ได้จริงจังอะไร

104
00:05:33,403 --> 00:05:35,843
‎เพราะพนักงานธนาคารคนนี้ท้อง

105
00:05:35,843 --> 00:05:37,203
‎ตั้งแต่ฉันมีโอลิเวีย

106
00:05:37,203 --> 00:05:41,523
‎เรื่องนี้จบลงเมื่อแปดปีก่อน
‎หลังจากที่โอลิเวียเกิดได้สองวัน

107
00:05:41,523 --> 00:05:43,843
‎แล้วสองปีต่อมา ก็มีข่าวมาอีก

108
00:05:43,843 --> 00:05:46,803
‎ฉะนั้นทุกสองปี สมุห์บัญชีคนนี้ท้อง

109
00:05:46,803 --> 00:05:50,443
‎สิ่งที่ทําให้ฉันงงคือคนที่อ่านบล็อกพวกนี้

110
00:05:50,443 --> 00:05:54,523
‎ไม่เห็นเหรอว่า
‎เรื่องนี้ไม่ได้ถูกแก้ไขตั้งแต่ปี 2014

111
00:05:54,523 --> 00:05:59,283
‎คนอยากเชื่อเรื่องแย่ๆ
‎พวกเขาอยากเชื่อเรื่องที่แย่ที่สุด

112
00:05:59,283 --> 00:06:02,443
‎ผู้คนไร้หัวใจกันหมด

113
00:06:02,963 --> 00:06:06,723
‎พวกเขามาบอกฉันว่า "คุณทําให้ผู้หญิงอัปยศ"

114
00:06:07,643 --> 00:06:09,603
‎"คุณเลี้ยงเด็กที่เป็นพิษ"

115
00:06:10,123 --> 00:06:11,163
‎กล้าดียังไง

116
00:06:12,043 --> 00:06:14,563
‎ฉันรู้ว่าคุณชอบแกล้งยั่วให้ฉันโมโห

117
00:06:14,563 --> 00:06:16,723
‎แต่อย่ายุ่งกับลูกๆ ของเราเลย

118
00:06:17,443 --> 00:06:19,283
‎อย่าดึงพวกเขาเข้ามายุ่งด้วยเลย

119
00:06:20,363 --> 00:06:25,083
‎ลืมเรื่องพวกนี้ไปซะ มันไม่ใช่แค่ฉันกับผู้ชายคนนี้

120
00:06:25,603 --> 00:06:28,883
‎มีเด็กเจ็ดคนที่เกี่ยวข้อง ระวังคําพูดหน่อย

121
00:06:28,883 --> 00:06:30,323
‎เขียนอะไรก็ระวังหน่อย

122
00:06:32,123 --> 00:06:36,203
‎พวกเขาคิดว่ากําลังโจมตีแอนนี่
‎พวกเขาคิดว่าเป็นอินโนเซนต์

123
00:06:36,203 --> 00:06:39,083
‎ทุกๆ วัน ลูกเราจะมีความสัมพันธ์ได้ยังไง

124
00:06:39,083 --> 00:06:42,643
‎เพราะพวกเขาอ่านเรื่องนี้ทุกวัน
‎และพวกเขาก็เป็นวัยรุ่น

125
00:06:43,563 --> 00:06:47,483
‎ใครก็ตามที่ต้องทนต่อสิ่งที่โลกยัดเยียดให้

126
00:06:47,483 --> 00:06:49,163
‎แบบที่แอนนี่ได้รับ

127
00:06:49,163 --> 00:06:53,203
‎ด้วยการใช้โซเชียลมีเดียทําร้ายอย่างต่อเนื่อง

128
00:06:53,203 --> 00:06:55,083
‎และตอนนี้แม้แต่เพื่อนๆ ของเธอ

129
00:06:55,083 --> 00:06:59,243
‎เพราะบาปของเธอคือการรักลูกๆ งั้นเหรอครับ

130
00:07:00,723 --> 00:07:02,483
‎ให้โอกาสผู้หญิงคนนี้หน่อย

131
00:07:03,563 --> 00:07:06,723
‎ฉันทนไม่ไหวแล้ว ฉันเหนื่อยแล้ว ไม่ไหวแล้ว

132
00:07:06,723 --> 00:07:09,003
‎ฉันอ่านอะไรเกี่ยวกับลูกฉันไม่ได้อีกแล้ว

133
00:07:09,003 --> 00:07:09,923
‎ฉันอ่านไม่ได้

134
00:07:09,923 --> 00:07:11,163
‎ฉันจะไม่ทนมันอีกแล้ว

135
00:07:11,163 --> 00:07:12,123
‎ฉันทําไม่ได้

136
00:07:14,483 --> 00:07:15,803
‎ขอโทษค่ะ อย่าโกรธนะ

137
00:07:20,683 --> 00:07:22,803
‎ไม่เป็นไร นี่คือชีวิตของคุณ

138
00:07:22,803 --> 00:07:24,883
‎พวกเขาไม่เข้าใจ

139
00:07:24,883 --> 00:07:26,363
‎มีเด็กๆ เกี่ยวข้องด้วย

140
00:07:26,363 --> 00:07:28,243
‎เด็กที่โตพอที่จะอ่านออกแล้ว

141
00:07:28,243 --> 00:07:30,283
‎พวกเขาโตพอที่จะอ่านออกแล้ว แต่...

142
00:07:31,323 --> 00:07:34,243
‎นี่มันเหนื่อยมากเลย คุณไม่เข้าใจ

143
00:07:40,243 --> 00:07:45,243
‎ไงคะ คุณมาแล้ว

144
00:07:45,243 --> 00:07:47,723
‎ฉันตื่นเต้นมากที่ได้เจออันดิเลวันนี้

145
00:07:47,723 --> 00:07:49,843
‎หลังจากทุกอย่างที่เกิดขึ้น

146
00:07:51,043 --> 00:07:52,563
{\an8}‎ฉันไม่รู้ว่าจะเจออะไร

147
00:07:53,163 --> 00:07:56,163
‎สิ่งที่ผมกับซารีคุยกัน

148
00:07:56,163 --> 00:07:58,723
‎จะช่วยปูทางให้เราก้าวไปข้างหน้า

149
00:07:58,723 --> 00:08:03,083
‎ว่าเราเป็นใครนอกเหนือจากที่ผมแอบชอบเธอ

150
00:08:03,083 --> 00:08:06,363
‎ที่ผมพูดว่าแอบชอบ
‎ก็เพราะเห็นได้ชัดว่าผมชอบเธอฝ่ายเดียว

151
00:08:06,363 --> 00:08:08,283
‎ปีที่แล้ววุ่นวายมาก

152
00:08:08,283 --> 00:08:11,003
‎คานยีออกมา เรียกเราออกมา

153
00:08:11,003 --> 00:08:15,763
‎ไม่มีบูรณภาพสําหรับการพยายามรวมตัวกันใน...

154
00:08:17,163 --> 00:08:18,403
‎มันไม่ได้จบตรงนั้น

155
00:08:18,403 --> 00:08:22,163
‎สแวงกี้ดึงฉันออกไปตอนที่ฉันคุยกับคุณที่บาร์

156
00:08:22,763 --> 00:08:27,003
‎ฉันเกือบล้ม เนเคดเดินเข้าไปในนั้น
‎"เฮ่ ต้องหยุดได้แล้วนะ"

157
00:08:27,003 --> 00:08:29,283
‎ฉันแบบว่า "อะไรนะ เราแค่คุยกัน"

158
00:08:29,283 --> 00:08:31,723
‎เราคุยกันแบบเพื่อนก็ไม่ได้เหรอ

159
00:08:31,723 --> 00:08:35,043
‎เคมีระหว่างฉันกับอันดิเลปฏิเสธไม่ได้เลย

160
00:08:35,043 --> 00:08:37,043
‎แม้แต่ตอนที่ฉันพยายามหลบหน้าเขา

161
00:08:37,043 --> 00:08:38,963
‎ฉันไม่รู้จะอธิบายยังไง

162
00:08:39,803 --> 00:08:43,643
‎ไดรู้สึกบางอย่างเกี่ยวกับคุณและผม

163
00:08:43,643 --> 00:08:45,643
‎ทําไมเขาไม่อยากให้คุณเข้าใกล้ฉัน

164
00:08:46,363 --> 00:08:49,003
‎เพราะเขารู้สึกเหมือนผมเป็นพี่ชายเขา

165
00:08:49,003 --> 00:08:51,883
‎- เขารู้สึกว่าผมสนิทกับเขามาก
‎- เขาเห็นตัวเองในตัวคุณ

166
00:08:52,483 --> 00:08:53,803
‎เขาเห็นตัวเองในตัวคุณ

167
00:08:53,803 --> 00:08:55,683
‎- หมายความว่าไง
‎- พวกคุณเป็นคนเจ้าชู้

168
00:08:55,683 --> 00:08:57,243
‎- จริงๆ นะ
‎- จริงเหรอ

169
00:08:57,243 --> 00:08:58,243
‎จริงสิ

170
00:08:58,803 --> 00:09:00,923
‎เขาไม่คิดว่าคุณอยากจะ...

171
00:09:00,923 --> 00:09:02,963
‎เขาคิดกับผมในแง่ดีกว่านั้น

172
00:09:02,963 --> 00:09:05,763
‎การพูดคุยมันต่างกันเวลาเขาอยู่กับฉัน

173
00:09:05,763 --> 00:09:08,803
‎กับประวัติของเขา กับแม่ของเด็กๆ พวกนี้

174
00:09:08,803 --> 00:09:13,283
‎ฉันรู้สึกว่าเขากับไดมอนด์นิสัยเหมือนๆ กัน

175
00:09:13,283 --> 00:09:16,123
‎คุณเยี่ยมมาก แต่ไม่รู้สิ มันแค่...

176
00:09:16,123 --> 00:09:18,203
‎มันทําให้ทุกคนอึดอัดใจ

177
00:09:18,203 --> 00:09:22,963
‎ผมเห็นด้วย ซึ่งเป็นเหตุผล
‎ที่ผมเข้าใจว่าผมต้องถอนตัว

178
00:09:24,083 --> 00:09:24,963
‎เพราะว่า...

179
00:09:27,163 --> 00:09:29,283
‎ไดมอนด์เข้ามาในห้องและโลกของคุณจะหยุด

180
00:09:29,283 --> 00:09:32,803
‎ไม่ใช่เพราะสแวงกี้พูดอย่างนั้น
‎ไม่ใช่เพราะเนเคดพูดอย่างนั้น

181
00:09:32,803 --> 00:09:35,363
‎- เพราะคุณพูดอย่างนั้น
‎- เขาเป็นพ่อของลูกๆ ฉัน

182
00:09:35,363 --> 00:09:37,723
‎การได้อยู่กับไดมอนด์ในห้องเดียวกัน

183
00:09:37,723 --> 00:09:39,243
‎ฉันรู้สึกปลอดภัยเวลาอยู่กับเขา

184
00:09:39,243 --> 00:09:41,003
‎เขารู้สึกปลอดภัยเวลาอยู่กับฉัน

185
00:09:41,003 --> 00:09:43,643
‎ฉันไว้ใจเขาได้มาก เขาก็ไว้ใจฉันได้มาก

186
00:09:43,643 --> 00:09:46,963
‎ฉันเอนหัวอิงแอบคุณได้
‎ฉันวางมือบนตัวคุณได้

187
00:09:46,963 --> 00:09:48,403
‎ฉันรู้สึกปลอดภัย

188
00:09:48,403 --> 00:09:51,323
‎คุณรู้สึกยังไงที่ไดมอนด์คบผู้หญิงคนอื่น

189
00:09:51,323 --> 00:09:55,723
‎ฉันไม่มีปัญหาอะไร ฉันคงไม่มีทางรู้สึก

190
00:09:55,723 --> 00:09:57,523
‎อะไรกับมันเลย

191
00:09:58,083 --> 00:10:00,163
‎ตอนนี้อาจจะเริ่มที่ฟานทาน่า

192
00:10:00,163 --> 00:10:02,843
‎- ฟานทาน่าหรือโบนัง
‎- ซึ่งเป็นไปได้มาก

193
00:10:02,843 --> 00:10:08,083
‎กับฟานทาน่า ฉันเห็นบางอย่างเกิดขึ้น
‎ไดมอนด์ตามจีบอยู่ เขาตามจีบเธอ

194
00:10:13,323 --> 00:10:17,843
‎ไดมอนด์โทรมาชวนฉันไปที่บ้านเขา

195
00:10:18,443 --> 00:10:20,563
{\an8}‎และก็แน่นอน

196
00:10:20,563 --> 00:10:23,043
‎ฉันใส่ชุดนี้

197
00:10:23,043 --> 00:10:25,003
‎เพื่อทําให้เขาเครียดนิดหน่อย

198
00:10:28,603 --> 00:10:30,803
‎- ฟานทาน่า
‎- สวัสดีค่ะ

199
00:10:30,803 --> 00:10:31,883
‎ดูคุณสิ

200
00:10:31,883 --> 00:10:34,203
{\an8}‎ผมไม่อยากเรียกมันว่าเดต

201
00:10:34,803 --> 00:10:37,683
‎แต่แผนวันนี้คือการทําความรู้จักเธอให้มากขึ้น

202
00:10:38,643 --> 00:10:39,883
‎ใช่

203
00:10:40,483 --> 00:10:42,803
‎เวลาเราชนแก้ว คุณควรมองตาผม

204
00:10:42,803 --> 00:10:44,883
‎โอเค อีกที

205
00:10:45,683 --> 00:10:46,563
‎ดื่ม

206
00:10:49,523 --> 00:10:50,363
‎ฟานทาน่า

207
00:10:51,723 --> 00:10:54,563
‎ไดมอนด์มีเสน่ห์ทางเพศที่แรงมาก

208
00:10:54,563 --> 00:10:56,323
‎ฉันว่าเราทั้งคู่แหละค่ะ

209
00:10:56,323 --> 00:10:59,563
‎บางคนก็มีมันตามธรรมชาติ ใช่ค่ะ

210
00:10:59,563 --> 00:11:01,963
‎ฉันกับไดมอนด์มีมันตามธรรมชาติ ใช่

211
00:11:02,723 --> 00:11:04,163
‎คุณนี่เจ้าชู้มากเลย

212
00:11:04,163 --> 00:11:06,563
‎ฉันคิดว่าฉันเจ้าชู้ แต่คุณเจ้าชู้มากๆ

213
00:11:06,563 --> 00:11:07,843
‎ไม่ มันแบบว่า...

214
00:11:07,843 --> 00:11:10,843
‎- คุณแต่งงานแล้วไม่ใช่เหรอ
‎- ผมกับซารีเหรอ

215
00:11:10,843 --> 00:11:13,763
‎ใช่ ฉันคิดว่าคุณแต่งงานแล้ว ฉันถึงได้แบบว่า...

216
00:11:13,763 --> 00:11:17,203
‎- ไม่ เธอเป็นแม่ของลูกๆ ผม
‎- ฟังดูมีเหตุผล

217
00:11:17,203 --> 00:11:19,283
‎เธออยากให้เรามีลูกคนที่สาม

218
00:11:19,283 --> 00:11:22,563
‎แต่เธออยากให้คนอื่น... คุณเรียกมันว่าอะไรนะ

219
00:11:22,563 --> 00:11:24,803
‎แบบแม่อุ้มบุญ ให้คนอื่นมีให้เหรอ

220
00:11:24,803 --> 00:11:27,803
‎- โอเค แบบให้ใครสักคนอุ้มท้องให้ โอเค
‎- ใช่

221
00:11:28,923 --> 00:11:31,243
‎- แต่นั่นมัน... ไม่รู้สิ
‎- อะไรเหรอ

222
00:11:31,243 --> 00:11:34,323
‎มันไม่สมเหตุสมผลเลย เธอรักอยู่กับใครบางคน

223
00:11:34,323 --> 00:11:36,403
‎แต่เธออยากมีลูกกับคุณอีกคน

224
00:11:36,403 --> 00:11:38,203
‎เธอไม่อยากให้คุณมีคนอื่น

225
00:11:38,203 --> 00:11:40,723
‎แต่เธออยากให้คุณ
‎อยู่กับเธอตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน

226
00:11:40,723 --> 00:11:44,323
‎แต่เธออยู่กับคนอื่นได้ มันไม่ยุติธรรมเลย

227
00:11:44,323 --> 00:11:45,243
‎ผมรู้

228
00:11:45,843 --> 00:11:47,883
‎มันเหมือนผมรู้สึกว่าถูกกักขัง

229
00:11:47,883 --> 00:11:52,083
‎เวลาที่ซารีอยู่ใกล้ๆ มันเหมือนเขาไม่กล้าที่จะ

230
00:11:52,083 --> 00:11:54,963
‎คุยกับผู้หญิงคนอื่น หรือทําสิ่งที่เขาอยากทํา

231
00:11:54,963 --> 00:11:59,163
‎เหมือนเขาจําเป็นต้องอยู่ข้างๆ เธอตลอดเวลา

232
00:11:59,163 --> 00:12:01,363
‎เพราะใครบางคนเป็นแม่ของลูกคุณ

233
00:12:01,363 --> 00:12:03,523
‎ไม่ได้แปลว่าคุณจะก้าวต่อไปในชีวิตไม่ได้

234
00:12:03,523 --> 00:12:05,763
‎ครั้งสุดท้ายที่คุณร่วมรักเป็นไงบ้าง

235
00:12:06,363 --> 00:12:08,883
‎ฉันไม่ได้ไปบ้านใครมานานแล้ว

236
00:12:08,883 --> 00:12:10,643
‎จนกระทั่งฉันมาที่นี่

237
00:12:11,843 --> 00:12:13,323
‎ผมจะไปจากที่นี่เร็วๆ นี้

238
00:12:13,323 --> 00:12:15,403
‎- ผมจะไป...
‎- ไปไหนคะ

239
00:12:15,403 --> 00:12:17,163
‎กลับไปออกทัวร์ของผม

240
00:12:17,763 --> 00:12:18,923
‎ส่งมือมาสิ

241
00:12:20,683 --> 00:12:22,563
‎คุณจะอยู่ในหัวผมตลอดไป

242
00:12:23,163 --> 00:12:24,683
‎- จริงเหรอคะ
‎- จริงสิ

243
00:12:24,683 --> 00:12:27,323
‎ต่อให้มีอีกสามคนฉันก็เป็นอันดับหนึ่งเหรอ

244
00:12:27,323 --> 00:12:29,443
‎- ผมบอกคุณแล้ว
‎- โอเค เยี่ยม

245
00:12:29,443 --> 00:12:31,203
‎คุณก็รู้ว่าคุณจะเป็นคนโปรดของผม

246
00:12:31,683 --> 00:12:33,283
‎ใช่ ฉันรู้ ฉันต้องเป็นสิ

247
00:12:35,963 --> 00:12:36,923
‎มันแบบว่า...

248
00:12:39,323 --> 00:12:41,043
‎ให้ผมจูบริมฝีปากสวยๆ ของคุณหน่อยสิ

249
00:12:42,203 --> 00:12:44,283
‎ก่อนที่คุณจะไป โอเค

250
00:12:54,923 --> 00:12:58,363
‎ผมคิดว่าผมจูบเก่งที่สุด
‎จนกระทั่งผมได้จูบฟานทาน่า

251
00:12:58,363 --> 00:13:00,803
‎เธอไม่ได้จูบ เธอกินผม

252
00:13:05,363 --> 00:13:07,003
‎จูบที่ดีที่สุดเลย

253
00:13:10,243 --> 00:13:11,523
‎ฉันจะคิดถึงคุณนะ

254
00:13:11,523 --> 00:13:13,683
‎คนที่ชอบเงินกับวัตถุอย่างฉัน

255
00:13:13,683 --> 00:13:17,563
‎เป็นครั้งแรกที่ฉันพูดได้ว่าฉันชอบใครบางคนจริงๆ

256
00:13:17,563 --> 00:13:20,563
‎ถอดเครื่องประดับของเขาออกหมด
‎และที่เขาเป็นซูเปอร์สตาร์

257
00:13:20,563 --> 00:13:23,603
‎ฉันชอบที่มีไดมอนด์อยู่ใกล้ๆ

258
00:13:24,203 --> 00:13:25,123
‎คุณเซ็กซี่มากเลย

259
00:13:26,203 --> 00:13:27,123
‎ขอบคุณค่ะ

260
00:13:27,883 --> 00:13:30,323
‎- ให้ผมพาคุณขึ้นไปข้างบนนะ
‎- คุณอยากขึ้นไปข้างบนเหรอ

261
00:13:30,323 --> 00:13:32,043
‎- ให้ผมพาคุณขึ้นไปข้างบน
‎- โอเค

262
00:13:32,043 --> 00:13:34,203
‎เราชอบกัน คุณดูออก ดูเราสิ

263
00:13:34,203 --> 00:13:37,203
‎เธอเยี่ยม เธอคือความรู้สึกที่ดี
‎เธอคือคนที่ผมคิดว่า

264
00:13:37,203 --> 00:13:39,163
‎เราเข้าใจกันได้ง่าย

265
00:13:39,763 --> 00:13:42,083
‎เธอชอบทําอะไรโดยตั้งใจ

266
00:13:42,083 --> 00:13:44,643
‎และเธอก็รู้วิธีล่อลวงคน

267
00:13:45,283 --> 00:13:46,563
‎เธอทําผมสะบักสะบอมเลย

268
00:13:46,563 --> 00:13:48,243
‎นั่นไม่ใช่แพลตนัมซ์

269
00:14:00,163 --> 00:14:03,923
‎มีข่าวฉาวเหมือนเคย

270
00:14:03,923 --> 00:14:05,803
‎แต่วันนี้มันรู้สึกดี

271
00:14:05,803 --> 00:14:07,723
‎อินโนเซนต์จะมากับลูกสาวของฉัน

272
00:14:07,723 --> 00:14:10,883
‎อิซาเบลกับโอลิเวีย พวกเขากําลังมา

273
00:14:15,363 --> 00:14:19,883
‎โอลิเวียกับอิซาเบล
‎พวกเธอคิดถึงแม่มาก ผมก็เหมือนกัน

274
00:14:19,883 --> 00:14:25,763
{\an8}‎ตอนนี้เธอเจอ
‎เรื่องไร้สาระมากมายในอินเทอร์เน็ต

275
00:14:26,363 --> 00:14:31,923
‎ผมเลยคิดว่าเธอคง
‎อยากเห็นหน้าคนโปรดของเธออย่างเรา

276
00:14:32,563 --> 00:14:34,363
‎ไปขลุกอยู่กับคนของเรากันเถอะ

277
00:14:35,843 --> 00:14:38,763
‎ลูกฉันทั้งสองคนมาแล้ว ลูกๆ ฉันมาแล้ว

278
00:14:38,763 --> 00:14:41,723
‎โลกของฉันหมุนอยู่รอบๆ เด็กสาวพวกนั้น

279
00:14:45,403 --> 00:14:47,203
‎สวัสดี

280
00:14:47,203 --> 00:14:48,923
‎ลูกแม่ทั้งสองคน

281
00:14:49,483 --> 00:14:52,763
‎พระเจ้าช่วย โอเค
‎โอลิเวีย ลูกตัวใหญ่กว่าแม่แล้ว

282
00:14:55,763 --> 00:14:57,443
‎- สบายดีไหม
‎- ผมสบายดี

283
00:14:57,443 --> 00:14:58,803
‎คุณสบายดีไหม

284
00:15:00,243 --> 00:15:02,083
‎พวกเธอมากับสามีฉัน

285
00:15:02,683 --> 00:15:04,683
‎มีความสุขเป็นสามเท่า

286
00:15:04,683 --> 00:15:06,323
‎เราจะตามไป

287
00:15:06,923 --> 00:15:09,763
‎คืนนี้ฉันจะต้องได้บางอย่างแน่ แน่นอนเลย

288
00:15:21,363 --> 00:15:25,163
‎ผมชอบช่วงเวลาสนุกๆ กลางแดด ผมเลยคิดว่า

289
00:15:25,163 --> 00:15:28,123
{\an8}‎"โทรเรียกหนุ่มๆ มาเล่นด้วยกันดีกว่า"

290
00:15:28,123 --> 00:15:30,683
‎ไม่มีผู้หญิง ขอร้อง วันนี้ไม่อยากมีดราม่า

291
00:15:32,003 --> 00:15:33,843
‎คุณยังไปบําบัดอยู่หรือเปล่า

292
00:15:33,843 --> 00:15:36,083
‎เรายังไม่ต้องการมัน เซ็กซ์ยังดีอยู่

293
00:15:36,083 --> 00:15:38,363
‎จู๋จะจัดการเรื่องนั้น โอเคนะ

294
00:15:38,363 --> 00:15:39,763
‎ทําไมต้องพูดถึงมันด้วย

295
00:15:40,283 --> 00:15:43,563
‎เราเล่นบาสเกตบอลอยู่
‎นี่คือกีฬาของทริสตัน ธอมป์สัน

296
00:15:44,483 --> 00:15:46,723
‎เวลาที่ความสัมพันธ์รู้สึกดี

297
00:15:46,723 --> 00:15:49,123
‎ผมคิดว่าของผมแข็งตัวบ่อยขึ้น

298
00:15:49,123 --> 00:15:50,883
‎นั่นจึงเป็นการบําบัดของเรา

299
00:15:51,923 --> 00:15:53,043
‎จะมีใครมาอีก

300
00:15:53,043 --> 00:15:55,843
‎ผมคิดว่าสแวงกี้จะตามมา

301
00:15:55,843 --> 00:15:59,523
‎และเพราะเราไม่รู้จักลูอิส เขาก็จะมาที่นี่ด้วย

302
00:15:59,523 --> 00:16:02,563
‎งั้นก็ดีเลย ผมไม่ค่อยได้เจอเขาเท่าไหร่

303
00:16:02,563 --> 00:16:05,243
‎เพราะคุณมัวแต่ตะคอกใส่คนอื่น แบบ...

304
00:16:05,243 --> 00:16:07,803
‎ผมไม่ได้ตะโกน ผมตําหนิคนอื่นต่างหาก

305
00:16:07,803 --> 00:16:09,603
‎คุณตําหนิคนอื่นแบบนั้นไม่ได้

306
00:16:09,603 --> 00:16:13,243
‎แต่ปกติผมไม่ได้อยู่ที่นั่น
‎ตอนที่โลกกําลังถล่มใส่แอนนี่

307
00:16:21,283 --> 00:16:22,723
‎- เป็นไง
‎- ว่าไง เพื่อน

308
00:16:22,723 --> 00:16:24,603
‎สบายดีไหม ดีใจที่ได้เจอ

309
00:16:24,603 --> 00:16:26,523
‎ผมมาที่นี่เพื่อชนะคุณ

310
00:16:27,123 --> 00:16:30,323
‎มาดูกันว่าคุณเล่นเก่งแค่ไหน
‎เพราะผมเล่นบาสห่วยแตกมาก

311
00:16:30,323 --> 00:16:32,683
‎พาเรามาสนามบาสทําไม
‎ในเมื่อคุณเล่นไม่เป็นด้วยซ้ํา

312
00:16:33,323 --> 00:16:37,283
{\an8}‎ครั้งสุดท้ายที่ผมเจอคนพวกนี้
‎อันดิเลอารมณ์เสียใส่คานยี

313
00:16:37,283 --> 00:16:41,523
‎เราต้องย้อนกลับไป
‎ตอนที่ผมเดินเข้าไปในงานปาร์ตี้ของคานยี

314
00:16:41,523 --> 00:16:44,963
‎โดยส่วนตัวแล้ว อันดิเล
‎ผมรู้สึกเหมือนคุณแย่งซีนผม

315
00:16:45,963 --> 00:16:47,803
‎ผมเลยแบบว่า... ไม่ จริงๆ นะ

316
00:16:47,803 --> 00:16:52,443
‎ผมคิดว่าลูอิสต้องโตขึ้นอีกนิด
‎และเลิกคิดเล็กคิดน้อยได้แล้ว

317
00:16:52,443 --> 00:16:56,723
‎เขาอยู่ที่นี่ไม่ถึงนาที เขาก็ทะเลาะกับทุกคน

318
00:16:56,723 --> 00:16:59,323
‎- คุณรู้สึกว่าผมแย่งซีนของคุณเหรอ
‎- คุณแย่งซีนผม

319
00:16:59,323 --> 00:17:01,123
‎- ผมไม่ได้ตั้งใจ
‎- โอเค ไม่เป็นไร

320
00:17:01,123 --> 00:17:03,203
‎ตอนนั้นผมต้องเป็นคนคนนั้น

321
00:17:03,203 --> 00:17:05,043
‎เสียงคุณดังมากจนผมกลัวเลย

322
00:17:05,043 --> 00:17:08,283
‎ผมแบบว่า "โอเค หมอนี่ต้องชกใครสักคนแน่"

323
00:17:08,283 --> 00:17:11,083
‎ใช่ เขาเหมือนซูเปอร์ฮีโร่ตัวน้อยของเรา

324
00:17:11,083 --> 00:17:13,083
‎เขาแค่ไม่มีผ้าคลุมไหล่

325
00:17:16,523 --> 00:17:20,403
‎ดูนั่นสิ นั่นคือส.ว. เขาคือสแวงกี้

326
00:17:20,403 --> 00:17:24,963
‎โอ้โฮ แม่เจ้า ไม่มีสแวงกี้ ไม่มีสไตล์
‎เทพแห่งแฟชั่นอยู่ในวงการ

327
00:17:24,963 --> 00:17:27,123
‎แต่คุณเป็นของจริง ดูนั่นสิ

328
00:17:27,123 --> 00:17:32,763
‎ให้ตายสิ สแวงกี้มาพร้อมกับ
‎ปารีสเจอกับไนจีเรีย

329
00:17:32,763 --> 00:17:34,443
‎เจอกับเลโซโท

330
00:17:34,963 --> 00:17:39,003
‎ใครกันห่มผ้ามาเล่นบาสเกตบอล

331
00:17:39,003 --> 00:17:41,883
‎เล่นเลย พวกคุณเล่นเลย ผมขอพักหายใจหน่อย

332
00:17:42,763 --> 00:17:47,683
‎ฉันรู้สึกว่าตัดสินใจทําอะไรไม่ถูก
‎เพราะผมต้องการบรรยากาศที่ดีๆ

333
00:17:47,683 --> 00:17:48,963
‎แบบว่า...

334
00:18:03,523 --> 00:18:06,243
‎ฉันอยากทําอะไรสักอย่างกับสาวๆ

335
00:18:06,243 --> 00:18:09,723
‎เพื่อที่จะได้เห็นว่าทุกคนเป็นยังไง

336
00:18:09,723 --> 00:18:11,603
‎โดยที่ไม่มีผู้ชายของพวกเธออยู่ด้วย

337
00:18:11,603 --> 00:18:14,043
‎หรือไม่มีพวกเขาทะเลาะกัน

338
00:18:17,243 --> 00:18:18,083
‎บ้าเอ๊ย

339
00:18:18,883 --> 00:18:21,963
‎- สวัสดีค่ะ สบายดีไหม
‎- สวัสดีค่ะ สบายดี

340
00:18:21,963 --> 00:18:24,283
‎ขอบคุณที่มานะ คุณดูดีมากเลย

341
00:18:24,283 --> 00:18:27,603
‎ฟานทาน่าเชิญเรามางานอีเวนต์

342
00:18:27,603 --> 00:18:31,763
{\an8}‎ซึ่งฉันว่ามันยังเช้าไปหน่อย
‎ที่จะเชิญทั้งกลุ่ม แต่ก็ช่างเถอะ

343
00:18:31,763 --> 00:18:33,883
‎- ฉันมาถึงเป็นคนแรกเหรอ
‎- ใช่แล้ว

344
00:18:33,883 --> 00:18:35,043
‎ประหม่าไหม

345
00:18:35,043 --> 00:18:38,523
‎ก็นิดหน่อย เพราะฉันยังไม่รู้จักพวกคุณดีเท่าไหร่

346
00:18:38,523 --> 00:18:41,443
‎แล้วคุณเจอใครบ้างตั้งแต่งานที่แล้ว

347
00:18:41,443 --> 00:18:43,603
‎เจอไดมอนด์ ฉันไปสตูดิโอกับเขา

348
00:18:43,603 --> 00:18:45,843
‎- ใช่ เป็นยังไงบ้าง
‎- มันก็ดีนะ

349
00:18:45,843 --> 00:18:47,763
‎โอเค ทําไมหน้าคุณเปลี่ยนไปล่ะ

350
00:18:47,763 --> 00:18:50,443
‎- ไม่ มันก็ดีค่ะ
‎- สีหน้าคุณอารมณ์ดีมากๆ เลย

351
00:18:50,443 --> 00:18:51,803
‎เกิดอะไรขึ้นที่สตูดิโอ

352
00:18:51,803 --> 00:18:53,803
‎- รุกเลย
‎- ฉันรุกแล้ว

353
00:18:55,883 --> 00:18:57,043
‎คุณรุกจริงๆ เหรอ

354
00:18:57,043 --> 00:18:59,163
‎เขารุกก่อน แล้วฉันก็รับ ใช่

355
00:18:59,163 --> 00:19:01,123
‎เขาทําอะไร บอกหน่อย

356
00:19:01,123 --> 00:19:03,683
‎เดตกันในบ้านเขา ฉันไม่รู้

357
00:19:03,683 --> 00:19:05,403
‎คุณนอนค้างหรือเปล่า

358
00:19:05,403 --> 00:19:07,043
‎เปล่า ไม่มีทาง ฉันไม่...

359
00:19:07,603 --> 00:19:09,563
‎ฉันแค่ถาม คุณไม่มีทางรู้หรอก

360
00:19:09,563 --> 00:19:11,283
‎ฉันนอนค้างที่บ้านไดมอนด์

361
00:19:11,283 --> 00:19:13,843
‎ฉันว่าฉันไม่จําเป็นต้องบอกเธอ
‎ว่าฉันนอนค้างหรือเปล่า

362
00:19:14,443 --> 00:19:16,723
‎เราจะข้ามคําถามนั้นไป

363
00:19:16,723 --> 00:19:18,123
‎ฉันคิดว่าคุณจะทําได้ดี

364
00:19:18,123 --> 00:19:20,323
‎ฉันแค่ไม่รู้ว่ามันจะมีผลยังไงกับซารี

365
00:19:20,323 --> 00:19:23,563
‎ดูเหมือนเธอจะบ้าไปแล้ว
‎ฉะนั้นคุณทําอะไรต้องระวังหน่อย

366
00:19:23,563 --> 00:19:25,243
‎- มันน่าอึดอัดใจ
‎- คุณป้า ขอร้องละ

367
00:19:25,243 --> 00:19:26,283
‎คุณป้า!

368
00:19:27,683 --> 00:19:30,323
‎เวลาของคุณหมดแล้ว ถึงตาฉันแล้ว

369
00:19:30,323 --> 00:19:32,163
‎ไม่นะ เธอจ๋า

370
00:19:32,163 --> 00:19:34,483
‎คุณกําลังจะมีปัญหากับซารี

371
00:19:34,483 --> 00:19:36,683
‎ฉันคิดว่านั่นอาจเป็นปัญหานิดหน่อย

372
00:19:42,203 --> 00:19:45,843
‎ฉันยังไม่รู้ว่าฟานทาน่าเป็นใคร
‎เพราะฉันไม่เคยได้ยินชื่อเธอ

373
00:19:45,843 --> 00:19:47,523
‎มาดูกันว่าบรรยากาศเป็นยังไง

374
00:19:48,123 --> 00:19:49,603
‎เห็นได้ชัดว่าฉันเป็นเด็กใหม่ในกลุ่ม

375
00:19:49,603 --> 00:19:51,963
{\an8}‎ฉันแค่อยากดูว่าทุกอย่างจะออกมาเป็นยังไง

376
00:19:51,963 --> 00:19:54,563
‎ฉันยังคงแบบว่า "ขอสังเกตดูก่อนนะ"

377
00:19:54,563 --> 00:19:56,003
‎เพราะมันดูเหมือน

378
00:19:56,563 --> 00:19:58,003
‎ทุกอย่างกําลังเปลี่ยนไป

379
00:19:58,883 --> 00:20:01,203
‎ทุกคน เข้ามาสิ

380
00:20:01,203 --> 00:20:03,003
‎ขอต้อนรับสู่...

381
00:20:03,003 --> 00:20:04,363
‎คุณพระช่วย!

382
00:20:04,363 --> 00:20:07,403
‎- ทําไมถึงมีผู้ชายเปลือยล่ะ
‎- เราจะวาดรูปเขา

383
00:20:07,963 --> 00:20:09,963
‎ใส่เสื้อผ้าซะ

384
00:20:10,763 --> 00:20:15,683
‎มองไปข้างหน้า
‎เห็นผู้ชายผิวสีน้ําตาลกึ่งเปลือยมีผลไม้

385
00:20:16,843 --> 00:20:17,923
‎วางไว้ตรงง่ามขา

386
00:20:17,923 --> 00:20:21,123
‎พวกคุณจะทําให้ความสัมพันธ์ของฉันพัง

387
00:20:21,123 --> 00:20:23,923
‎ฉันไม่อยากเห็นจู๋ของคนอื่นนอกจากของแฟนฉัน

388
00:20:23,923 --> 00:20:26,723
‎แต่มันหยุดฉันไม่ให้พิชิตความท้าทายนี้ไม่ได้

389
00:20:26,723 --> 00:20:28,723
‎ฉันรู้แล้วว่าผู้หญิงพวกนี้วาดรูปไม่เป็น

390
00:20:28,723 --> 00:20:31,883
‎ฉันเห็นในแววตาพวกเธอ พวกเธอกลัว
‎และฉันก็จะรับมือกับมัน

391
00:20:32,523 --> 00:20:35,483
‎พระเจ้า นี่มันน่าตื่นเต้นจริงๆ
‎นี่มันคุณจริงๆ เลย ฟานทา

392
00:20:35,483 --> 00:20:37,683
‎แน่นอนว่าต้องมีผู้ชายแก้ผ้า

393
00:20:37,683 --> 00:20:41,123
‎ฉันแค่อยากทําอะไรที่เราทุกคนผูกพันกันได้

394
00:20:41,123 --> 00:20:43,163
‎ซึ่งก็คือผู้ชาย ฉะนั้นใช่ค่ะ

395
00:20:43,163 --> 00:20:45,523
‎ฟานทาน่า คุณควรจะเป็นเจ้าภาพนะ

396
00:20:45,523 --> 00:20:47,563
‎เดี๋ยวนะ เดี๋ยวฉันจะช่วยคุณ

397
00:20:47,563 --> 00:20:50,283
‎- ขอบคุณค่ะ
‎- วันนี้ฉันเป็นผู้ช่วยส่วนตัวก็ได้

398
00:20:50,283 --> 00:20:53,163
‎เชื่อฉันสิ คุณต้องมีสาวสักคนคอยช่วย
‎ถ้าคุณจะทําอะไรสักอย่าง

399
00:20:53,163 --> 00:20:54,403
‎ขอบคุณค่ะ ทุกคน

400
00:20:54,403 --> 00:20:57,083
‎ซารีมีสิ่งที่เธอทําได้ดี

401
00:20:57,083 --> 00:21:00,723
‎คือแกล้งทําเป็นดีมากๆ หรืออะไรก็ตาม

402
00:21:00,723 --> 00:21:04,923
‎ในเมื่อฉันเป็นเจ้าภาพ
‎ฉันต้องทําตัวดีและต้อนรับทุกคน

403
00:21:04,923 --> 00:21:09,163
‎ฉันแค่ต้องอดทนกับสถานการณ์

404
00:21:09,163 --> 00:21:10,883
‎ทุกคน แอนนี่อยู่ไหน

405
00:21:10,883 --> 00:21:11,843
‎แอนนี่อยู่ที่ไหน

406
00:21:11,843 --> 00:21:14,323
‎- ฉันเห็นพวกคุณคืนดีกันแล้วที่ปาร์ตี้
‎- เราคืนดีกันยังไง

407
00:21:14,323 --> 00:21:16,043
‎- คุณไม่ได้คืนดีกันเหรอ
‎- เปล่า

408
00:21:16,043 --> 00:21:18,723
‎พวกคุณทะเลาะอะไรกัน
‎ที่นั่นมีเรื่องทะเลาะกันตลอดแหละ

409
00:21:18,723 --> 00:21:21,443
‎ฉันไม่ได้ทะเลาะกับแอนนี่ด้วยซ้ํา เราแค่ไม่คุยกัน

410
00:21:21,443 --> 00:21:26,763
‎แอนนี่กับซารี พวกเธอเป็นสองพลังที่แรงมากๆ

411
00:21:26,763 --> 00:21:30,003
‎ที่ไม่เข้ากันในตอนนี้

412
00:21:30,003 --> 00:21:32,923
‎ใช่ เธอไม่ใช่เจ้าหญิงไดอาน่า
‎ฉันจัดการเรื่องนั้นได้

413
00:21:32,923 --> 00:21:34,363
‎เธอไม่ใช่บียอนเซ่ด้วยซ้ํา

414
00:21:34,363 --> 00:21:37,163
‎อีกอย่าง ฉันคือท่านหญิงซารี ฉะนั้นไม่เป็นไร

415
00:21:38,003 --> 00:21:43,723
‎ทุกคนที่นี่ดูเหมือนจะมีเรื่องขัดแย้งกันเยอะมาก

416
00:21:43,723 --> 00:21:45,883
‎มีหลายอย่างที่กําลังไหลซึม

417
00:21:45,883 --> 00:21:49,923
‎แต่ตอนนี้มันกําลังจะขึ้นสู่พื้นผิว
‎ซึ่งจะวุ่นวายมากแน่

418
00:21:50,643 --> 00:21:53,523
‎- เราจะได้เรียนรู้วิธีวาดรูป...
‎- จู๋

419
00:21:53,523 --> 00:21:55,563
‎ผู้ชายเปลือย

420
00:21:56,083 --> 00:21:58,083
‎- กล้วย
‎- ถอดกางเกงออก

421
00:21:58,923 --> 00:21:59,763
‎ไม่นะ

422
00:22:00,923 --> 00:22:03,003
‎กล้วยบังมิดเลย

423
00:22:03,003 --> 00:22:03,923
‎ใช่

424
00:22:03,923 --> 00:22:07,123
‎สุดยอดเลย เธอยังไม่พร้อม

425
00:22:07,123 --> 00:22:09,563
‎วิวสวยดีนะ

426
00:22:10,643 --> 00:22:13,003
‎ใช่ เป็นวิธีใช้เวลายามบ่ายที่ดี

427
00:22:19,603 --> 00:22:24,083
‎ตอนนี้คุณรู้สึกยังไงที่เดินเข้าไป
‎และมีคานยี คนที่คุณรู้จัก

428
00:22:24,083 --> 00:22:26,603
‎อย่างแรกเลย พูดเรื่องของทุกคน

429
00:22:26,603 --> 00:22:29,083
‎- อย่างที่สอง ด่าพวกเรา
‎- อย่าเริ่มตอนนี้เลย

430
00:22:29,083 --> 00:22:32,163
‎ผมก็... โอเค รู้อะไรไหม คานยีบอกผมให้...

431
00:22:32,163 --> 00:22:33,883
‎- เตรียมตัว
‎- ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น

432
00:22:33,883 --> 00:22:36,523
‎เธอบอกว่า
‎"มานะ ฉันอยากให้คุณกล่าวดื่มฉลอง"

433
00:22:36,523 --> 00:22:39,003
‎พระเจ้ารู้ดี ผมไม่ได้นอนทั้งคืน เขียนคํากล่าว

434
00:22:39,003 --> 00:22:43,323
‎เพราะผมไปเจอเพื่อนๆ ของคานยี
‎แล้วก็ "ตูม! เปรี้ยงๆๆ!"

435
00:22:43,323 --> 00:22:44,843
‎ปังๆๆ!

436
00:22:44,843 --> 00:22:46,803
‎คุณจําคํากล่าวดื่มฉลองได้ไหม

437
00:22:46,803 --> 00:22:50,763
‎คานยี อึมเบา
‎คุณดังแล้วก่อนที่เราจะมีภาพเยี่ยมๆ

438
00:22:50,763 --> 00:22:54,203
‎คุณมีอิทธิพลก่อนที่เราจะมีอินฟลูเอนเซอร์ยุคใหม่

439
00:22:54,203 --> 00:22:57,923
‎คุณเป็นประกายวิบวับ
‎ก่อนที่จะมีอินสตาแกรมและทวิตเตอร์

440
00:22:57,923 --> 00:23:00,003
‎คุณคือพิมพ์เขียวต้นฉบับ

441
00:23:00,923 --> 00:23:03,483
‎ขอดื่มฉลองให้ราชินีแห่งประกายวิบวับ

442
00:23:03,483 --> 00:23:04,803
‎นั่นมันไม่ใช่การดื่มฉลอง

443
00:23:04,803 --> 00:23:06,043
‎ดื่ม

444
00:23:06,963 --> 00:23:08,323
‎ผมรู้สึกว่ามันเป็น...

445
00:23:09,683 --> 00:23:11,283
‎การอ่านของเด็กอนุบาล

446
00:23:11,283 --> 00:23:13,283
‎แต่มันก็ใช้ได้

447
00:23:13,283 --> 00:23:17,003
‎สุดท้ายแล้วเขาก็ยังดื่มฉลอง ฉะนั้นใช่ครับ

448
00:23:20,003 --> 00:23:23,203
‎ฟานทาน่าอึดอัดใจมาก
‎เธออยากเดินออกจากปาร์ตี้

449
00:23:23,203 --> 00:23:25,203
‎และผมก็เพิ่งเจอเธอ เธอเลย...

450
00:23:25,203 --> 00:23:26,243
‎ไม่ ผมแบบว่า...

451
00:23:26,243 --> 00:23:28,883
‎คุณอยากเดินออกจากปาร์ตี้ไปกับฟานทาน่าเหรอ

452
00:23:28,883 --> 00:23:32,803
‎ผมอยากเดินไปส่งเธอที่รถ
‎และอาจไปส่งเธอที่โรงแรมหรืออะไรสักอย่าง

453
00:23:32,803 --> 00:23:36,763
‎แค่ทําให้แน่ใจว่าเธอเข้านอนและก็สบายดี

454
00:23:36,763 --> 00:23:38,963
‎- พวก ระวังนะ
‎- ผมเป็นสุภาพบุรุษ

455
00:23:38,963 --> 00:23:41,763
‎- ผมเป็นสุภาพบุรุษ ผมแค่ดีกับเธอ
‎- ระวังนะ

456
00:23:41,763 --> 00:23:45,683
‎ด้วยความที่ฟานทาน่าชอบสิ่งที่เธอชอบ

457
00:23:45,683 --> 00:23:48,603
‎ในฐานะคนอายุ 25 ลูอิสต้องกินถั่วมากขึ้น

458
00:23:48,603 --> 00:23:52,083
‎กินกล้วยเยอะๆ กินอะโวคาโดเยอะๆ

459
00:23:52,083 --> 00:23:55,443
‎ผมคิดว่านั่นอาจเป็นวิธีธรรมชาติ

460
00:23:56,523 --> 00:23:59,043
‎เพื่อที่เขาจะได้ตามฟานทาน่าให้ทัน

461
00:23:59,043 --> 00:24:01,283
‎เธออยู่ที่แอฟริกาใต้
‎เพื่อโปรโมตซิงเกิ้ลใหม่ของเธอ

462
00:24:01,283 --> 00:24:03,043
‎เธอถึงได้ติดต่อกับเนเคด

463
00:24:03,043 --> 00:24:05,563
‎นั่นควรจะเป็นกิจธุระอย่างเดียวของพวกเขา

464
00:24:05,563 --> 00:24:07,923
‎- ส่วนคุณ...
‎- คุณแต่งงานแล้วใช่ไหม

465
00:24:07,923 --> 00:24:09,283
‎ไม่ ผมยังไม่แต่งงาน

466
00:24:09,283 --> 00:24:12,043
‎เขาพยายามสองครั้ง แต่ไปไม่รอดทั้งสองครั้ง

467
00:24:14,563 --> 00:24:19,563
‎ขอบคุณนะ อันดิเล ที่พูดเรื่องอดีตให้ลูอิสฟัง
‎เราซาบซึ้งมากเลย

468
00:24:19,563 --> 00:24:22,163
‎พูดถึงความเร็ว มันเร็วมากด้วย

469
00:24:23,603 --> 00:24:25,843
‎เรื่องแต่งงานนี่ไม่ใช่สําหรับทุกคน

470
00:24:26,563 --> 00:24:27,803
‎รวมถึงตัวผมด้วย

471
00:24:30,403 --> 00:24:32,403
‎- ผมต้องไปแล้ว
‎- ทําไมล่ะ

472
00:24:32,403 --> 00:24:34,163
‎ผมต้องไปทํางาน โย่

473
00:24:35,363 --> 00:24:36,523
‎เพื่อนรัก!

474
00:24:38,243 --> 00:24:40,323
‎- ไปละ
‎- จัดให้พวกเขาสักลูก

475
00:24:50,963 --> 00:24:53,723
‎งานอีเวนต์กําลังไปได้สวย
‎ มันเป็นไปอย่างราบรื่น

476
00:24:53,723 --> 00:24:58,803
‎ฉันคิดว่าการวาดรูปผู้ชายเปลือย
‎ทําให้ทุกคนสงบลง

477
00:24:58,803 --> 00:25:00,963
‎และมันทําให้เกิดพลังที่แตกต่าง

478
00:25:01,723 --> 00:25:03,883
‎จะไม่มีใครโทรหาแอนนี่เหรอ

479
00:25:03,883 --> 00:25:05,963
‎ฉันว่าใครสักคนน่าจะโทรหาเธอ

480
00:25:05,963 --> 00:25:07,763
‎- คานยี
‎- อะไรจ๊ะ

481
00:25:07,763 --> 00:25:11,043
‎โทรหาเธอสิ เธอเป็นเพื่อนสนิทคุณ

482
00:25:11,043 --> 00:25:12,723
‎ทําไมฉันต้องเป็นผู้ดูแลแอนนี่ด้วย

483
00:25:12,723 --> 00:25:15,163
‎แอนนี่คือสแวงกี้กับเธอ มันดราม่านะ

484
00:25:15,163 --> 00:25:18,043
‎พวกคุณถูกแบ่งแยกตั้งแต่แรกแล้ว

485
00:25:18,043 --> 00:25:19,443
‎มันไม่เกี่ยวกับคุณด้วยซ้ํา

486
00:25:19,443 --> 00:25:21,283
‎โอเค เราทําอะไรกันอยู่เนี่ย

487
00:25:21,283 --> 00:25:24,003
‎เห็นชัดว่าฟานทาน่าทําให้เราทุกคนตกที่นั่งลําบาก

488
00:25:24,683 --> 00:25:29,803
‎ฉันไม่รู้ว่าเธอดื่มอะไรหรือเมาอะไรกันแน่

489
00:25:30,483 --> 00:25:31,323
‎เด็กเอ๊ย...

490
00:25:31,923 --> 00:25:33,963
‎- สวัสดี แอนนี่
‎- หวัดดี

491
00:25:33,963 --> 00:25:36,283
‎- ว้าว
‎- หวัดดี ยัยเฉิ่ม

492
00:25:36,283 --> 00:25:37,923
‎พระเจ้า

493
00:25:37,923 --> 00:25:43,323
‎คุณพระช่วย
‎ผู้ชายเปลือยมาทําอะไรอยู่ในหมู่พวกเรา

494
00:25:43,323 --> 00:25:45,363
‎ตอนฉันเดินไปที่ที่นั่งของฉัน

495
00:25:45,883 --> 00:25:47,243
‎มีซารีอยู่ทางซ้าย

496
00:25:47,243 --> 00:25:50,403
‎แล้วฉันก็สบตาเธออีกครั้ง

497
00:25:51,883 --> 00:25:52,803
‎- หวัดดี
‎- หวัดดี แอนนี่

498
00:25:54,083 --> 00:25:56,923
‎โอเค มันค่อยดีขึ้นแล้ว

499
00:25:56,923 --> 00:25:58,763
‎นี่มันดีมากเลย

500
00:25:58,763 --> 00:26:01,563
‎มันน่าทึ่งมากเลย
‎ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่นี่ ฉันดีใจ...

501
00:26:01,563 --> 00:26:03,003
‎หวังว่ามันจะเป็นแบบนี้ต่อไป

502
00:26:03,003 --> 00:26:05,163
‎แก้ไขปัญหาของคุณซะแล้วก็ก้าวต่อไป

503
00:26:05,163 --> 00:26:08,643
‎เพราะมีดราม่าที่จะออกมาจากหูของเราอีก

504
00:26:08,643 --> 00:26:11,403
‎มากกว่าจะต้อง
‎จัดการกับดราม่าเก่าๆ จากเมื่อหลายปีก่อน

505
00:26:11,403 --> 00:26:14,443
‎เราต้องอธิบาย
‎สิ่งที่เรากําลังวาดอยู่ไหม เพราะ...

506
00:26:15,043 --> 00:26:16,323
‎- ใช่
‎- แบบโชว์และเล่าน่ะเหรอ

507
00:26:16,323 --> 00:26:17,683
‎ใช่

508
00:26:17,683 --> 00:26:20,443
‎ฉันพยายามวาดรูปเขา ฉันไม่รู้ว่าคุณเห็นมันไหม

509
00:26:20,443 --> 00:26:23,243
‎คุณเห็นตัวเองไหม ฉันวาดหน้าคุณได้ไม่หมด

510
00:26:24,043 --> 00:26:24,963
‎ว้าว!

511
00:26:27,163 --> 00:26:28,843
‎รูปวาดของเธอมันไม่ใช่เลย

512
00:26:29,443 --> 00:26:31,923
‎ฉันอยากรู้จักพวกคุณให้มากขึ้นน่ะ

513
00:26:31,923 --> 00:26:36,643
‎ใช่ อธิบายสิ่งที่คุณชอบในตัวแต่ละคน

514
00:26:36,643 --> 00:26:39,003
‎ไม่เอาน่า ฉันไม่มีเวลาทําแบบนั้น

515
00:26:39,003 --> 00:26:42,323
‎จู่ๆ การวาดรูปก็ตึงเครียดและจริงจัง

516
00:26:42,323 --> 00:26:47,043
‎ฉันไม่รู้ว่าทําไมถึงยากนัก
‎ที่ผู้หญิงจะชื่นชมกันได้อย่างเปิดเผย

517
00:26:48,043 --> 00:26:50,723
‎พวกคุณต้องมีสิ่งที่ชอบเกี่ยวกับกันและกันสิ

518
00:26:52,043 --> 00:26:55,243
‎ฉันไม่มีอะไรดีๆ พูดเกี่ยวกับพวกคุณเลย

519
00:26:55,243 --> 00:26:56,163
‎ว้าว

520
00:26:56,163 --> 00:26:58,243
‎ไม่ นี่ไม่ใช่การปั้นโสเภณีค่ะ

521
00:26:59,483 --> 00:27:02,923
‎ฉันคิดว่าคนคาดหวังให้ฉันมีปัญหากับนาเดีย

522
00:27:02,923 --> 00:27:08,963
‎แต่ฉันไม่อยากคุยอะไรกับเธอ

523
00:27:08,963 --> 00:27:13,243
‎ฉันคิดว่าเธอพูดชัดเจนในวันแรกแล้ว
‎ว่าเธอรู้สึกยังไง

524
00:27:13,243 --> 00:27:17,123
‎แต่นอกเหนือจากนั้น
‎ฉันไม่คิดว่าเรามีอะไรต้องคุยกัน

525
00:27:18,803 --> 00:27:21,683
‎ให้ตายสิ ฉันพูดถูก พวกคุณไม่ชอบกัน

526
00:27:22,323 --> 00:27:24,203
‎ฟานทาน่า ใจเย็นๆ

527
00:27:24,203 --> 00:27:27,163
‎เราชอบกันนะ เราแค่จริงใจต่อกันเท่านั้น

528
00:27:31,523 --> 00:27:34,523
‎มีใครโสดอีกบ้างในกลุ่มเพื่อนที่ผมเจอ

529
00:27:34,523 --> 00:27:38,923
‎ตกลงคุณแค่อยากอึ๊บสาวทุกคน

530
00:27:39,763 --> 00:27:41,883
‎ผมไม่เคยเห็นผู้ชายที่กระหายขนาดนี้

531
00:27:41,883 --> 00:27:46,723
‎ทะเลทรายนามิเบียอยู่ในตัวลูอิส

532
00:27:46,723 --> 00:27:48,003
‎ถ้าผมชวนนาเดียไปเที่ยว...

533
00:27:48,003 --> 00:27:51,763
‎ชวนนาเดียเหรอ นาเดียมีแฟนแล้ว
‎นาเดียคบกับใครบางคนอยู่

534
00:27:52,283 --> 00:27:54,363
‎ผมแค่พยายามมีเพื่อน

535
00:27:54,363 --> 00:27:56,363
‎เราต้องใส่สายจูงคุณแล้วละ

536
00:27:57,683 --> 00:27:59,523
‎ใช่ เพราะทุกคนมีเซ็กซ์กันหมด

537
00:27:59,523 --> 00:28:01,323
‎คุณบอกว่าโบนังมีแฟน

538
00:28:01,323 --> 00:28:03,883
‎- ตอนนี้ก็โบนังอีก
‎- ไม่ ผมถามดูน่ะ

539
00:28:03,883 --> 00:28:05,643
‎สนใจแค่คนเดียวก่อน

540
00:28:06,203 --> 00:28:08,363
‎ครั้งสุดท้ายที่ผมเจอโบนัง

541
00:28:08,363 --> 00:28:11,483
‎ผมให้เธอบินไปที่
‎งานอีเวนต์งานหนึ่งของผมในนามิเบีย

542
00:28:12,523 --> 00:28:14,363
‎และผมก็ลืมจองห้องสวีทให้เธอ

543
00:28:15,403 --> 00:28:18,523
‎มันเป็นงานแฟชั่นวีค
‎คนจองเข้าพักเต็มทุกโรงแรม

544
00:28:18,523 --> 00:28:21,283
‎เธอเลยบินกลับ

545
00:28:22,363 --> 00:28:25,123
‎คุณคาดหวังอะไร ก็เหมือนนางพญาผึ้งนั่นแหละ

546
00:28:25,123 --> 00:28:27,483
‎คุณลืมจองที่พักให้นางพญาผึ้งเหรอ

547
00:28:28,603 --> 00:28:30,883
‎- แต่นั่นไม่ใช่ความผิดเธอ
‎- มันไม่ใช่ความผิดเธอ

548
00:28:30,883 --> 00:28:33,363
‎- มันเป็นความผิดของคุณ...
‎- ผมผิดเอง

549
00:28:33,363 --> 00:28:36,403
‎ให้คนบินมาจากที่อื่น
‎พวกเขาอยู่ในความรับผิดชอบของคุณ

550
00:28:36,403 --> 00:28:38,123
‎มันเป็นความรับผิดชอบของผม

551
00:28:38,123 --> 00:28:42,363
‎ผมขอโทษแล้ว
‎เธอมีสิทธิ์ทําแบบนั้นร้อยเปอร์เซ็นต์

552
00:28:42,363 --> 00:28:43,683
‎นั่นคือเหตุผล...

553
00:28:43,683 --> 00:28:45,523
‎- คุณต้องขอโทษเธอ
‎- ใช่แล้ว

554
00:28:45,523 --> 00:28:46,923
‎นั่นเป็นงานอีเวนต์งานแรกของผม

555
00:28:46,923 --> 00:28:49,443
‎และการลืมจองที่พักให้โบนัง

556
00:28:49,443 --> 00:28:52,443
‎คงเป็นช่วงเวลาหนึ่งที่น่าอายที่สุดสําหรับผม

557
00:28:52,443 --> 00:28:56,323
‎ซึ่งเป็นเหตุผลที่ผมต้องการ
‎และหวังว่าจะได้เจอเธอ

558
00:28:56,323 --> 00:28:58,163
‎และขอโทษเธออีกครั้ง

559
00:29:04,603 --> 00:29:06,203
‎เหลือเวลาอีก 35 วินาที

560
00:29:06,203 --> 00:29:08,363
‎- ฉันวาดรูปคุณ
‎- นั่นไม่ใช่ผู้ชายด้วยซ้ํา

561
00:29:08,883 --> 00:29:11,803
‎ฉันรู้ มันไม่ใช่สิ่งที่เราควรจะวาดใช่ไหม

562
00:29:11,803 --> 00:29:13,923
‎นาเดียชนะ ฉะนั้น...

563
00:29:13,923 --> 00:29:15,203
‎ขอบคุณค่ะ

564
00:29:17,523 --> 00:29:19,083
‎โอเค

565
00:29:20,203 --> 00:29:22,683
‎ฟานทาน่ากับฉัน เราต้องนั่งคุยกัน

566
00:29:22,683 --> 00:29:26,443
‎เพราะฉันอยากให้เธอบอกสิ่งที่ฉันพลาดไป

567
00:29:26,443 --> 00:29:29,523
‎ฉันแค่รู้สึกว่าทุกอย่างเปลี่ยนไป เธอทําอะไร

568
00:29:29,523 --> 00:29:31,243
‎ทําไมเธอถึงแบบว่า...

569
00:29:32,443 --> 00:29:34,163
‎กับซารีล่ะ ที่รัก

570
00:29:34,163 --> 00:29:36,283
‎- ทําไมทุกคนเงียบกันจัง
‎- ใช่

571
00:29:36,283 --> 00:29:39,643
‎และวันนี้นาเดียก็ต้อนรับดีมากเลย

572
00:29:39,643 --> 00:29:41,923
‎ครั้งสุดท้ายที่คุณเจอฉัน พวกคุณแบบว่า...

573
00:29:41,923 --> 00:29:43,243
‎ออกอาการเย่อหยิ่งใส่

574
00:29:43,243 --> 00:29:46,763
‎- วันนี้มันแบบ "โอ้ บี" พระเจ้า...
‎- "โอ้ ฉันรักคุณ"

575
00:29:46,763 --> 00:29:50,003
‎ฉันถึงได้แบบว่า "ทุกคนพูดอะไรดีๆ เกี่ยวกับ..."

576
00:29:50,003 --> 00:29:51,803
‎ใช่ ไม่ พวกเขาทําอย่างนั้นไม่ได้

577
00:29:51,803 --> 00:29:54,163
‎ฉันว่าพวกเขาไม่ชอบกัน

578
00:29:54,683 --> 00:29:57,683
‎- ฉันแค่สนใจเรื่องของฉัน
‎- แล้วก็ไดมอนด์ แพลตนัมซ์ล่ะ

579
00:29:58,603 --> 00:30:01,843
‎- เดี๋ยวนะ คุณรู้ได้... เดี๋ยว
‎- คุณกับไดมอนด์มีอะไรกัน

580
00:30:01,843 --> 00:30:02,963
‎พระเจ้าช่วย

581
00:30:03,963 --> 00:30:06,243
‎เราไปที่สตูดิโอ

582
00:30:07,163 --> 00:30:10,203
‎แล้วเขาก็โทรชวนฉันไปเดตที่บ้านเขา

583
00:30:10,923 --> 00:30:12,043
‎แล้วเราก็จูบกัน

584
00:30:12,843 --> 00:30:13,883
‎ไม่นะ!

585
00:30:16,323 --> 00:30:17,243
‎โอเค

586
00:30:17,243 --> 00:30:18,883
‎ให้สาวๆ กินเค้กกันเถอะ

587
00:30:21,083 --> 00:30:23,803
‎ทําไมล่ะ ทําไมไม่ทํามัน

588
00:30:23,803 --> 00:30:26,363
‎ฉันพยายามจะไม่ทํา สแวงกี้เตือนฉันไว้

589
00:30:26,363 --> 00:30:28,923
‎เพราะฉันคิดว่าเขาสนิทกับไดมอนด์ เขาเลยรู้...

590
00:30:28,923 --> 00:30:30,883
‎จะมีอะไรแย่ที่สุดเกิดขึ้นได้เหรอ ไม่มีเลย

591
00:30:30,883 --> 00:30:33,203
‎ฉันอยากคุยกับซารี

592
00:30:33,203 --> 00:30:36,123
‎เธอจะต้องไม่พอใจแน่ๆ

593
00:30:38,683 --> 00:30:39,763
‎ทําลายล้าง

594
00:30:51,643 --> 00:30:54,123
‎ใช่ ผมกลับมาที่โจซี่แล้ว

595
00:30:54,123 --> 00:30:55,843
‎แอฟริกาใต้ดีกับผมมาตลอด

596
00:30:55,843 --> 00:30:58,083
‎วันนี้ผมจะเจอกับพวกหนุ่มๆ

597
00:30:58,083 --> 00:31:01,403
‎แต่หวังว่าทุกคนจะเคารพขอบเขตของตัวเอง

598
00:31:02,403 --> 00:31:04,123
‎และไม่มีใครล้ําเส้น

599
00:31:05,563 --> 00:31:08,483
‎- ไง
‎- คนที่เจ๋งมากจนพวกเขาเรียกชื่อเขาสองครั้ง

600
00:31:08,483 --> 00:31:10,483
‎- ทูบาบา!
‎- บาทหลวง!

601
00:31:11,123 --> 00:31:13,443
‎คุณพ่ออันดิเล!

602
00:31:14,163 --> 00:31:17,403
‎ผมไม่เคยเป็นคนสอดรู้สอดเห็นเรื่องของคนอื่น

603
00:31:17,403 --> 00:31:23,003
‎แต่ผมคิดว่าผู้ชายคนนี้รู้สึกถึงผลของการยุ่งกับ

604
00:31:23,003 --> 00:31:26,283
‎สามีที่ไม่ดีและมุกตลกเรื่องพ่อแย่ๆ

605
00:31:26,923 --> 00:31:29,243
‎ลูกๆ ผม คนโตอายุสิบ สิบเอ็ดขวบแล้ว

606
00:31:29,243 --> 00:31:32,403
‎เท่าที่พวกเขาอยู่ที่นี่
‎พวกเขาไม่เล่นโซเชียลมีเดียเท่าไหร่

607
00:31:32,403 --> 00:31:34,083
‎ลูกคุณอายุ 16 ปี

608
00:31:34,083 --> 00:31:35,883
‎- พวกเขาเห็นทุกอย่าง
‎- ใช่

609
00:31:35,883 --> 00:31:40,403
‎มันไม่เหมือนสมัยก่อนที่คุณกันลูกๆ จากมันได้

610
00:31:41,763 --> 00:31:44,683
‎พูดกันตรงๆ นี่คืออะไร นี่คืออะไร

611
00:31:44,683 --> 00:31:50,003
‎พวกเขาแค่ต้องรู้ เพื่อที่จิตใจพวกเขาจะได้เริ่ม...

612
00:31:51,083 --> 00:31:54,043
‎- เราเติบโตมาใน...
‎- นั่นเป็นสิ่งเดียวที่คุณทําได้

613
00:31:54,563 --> 00:31:57,003
‎พูดตรงๆ บอกพวกเขา
‎ให้พวกเขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

614
00:31:58,723 --> 00:32:04,163
‎ขอบเขตอะไรที่มนุษย์ไม่ข้าม

615
00:32:04,923 --> 00:32:09,843
‎ผมเป็นมนุษย์ แต่บางครั้ง
‎สิ่งเหล่านั้นบางอย่างมันก็เจ็บปวด

616
00:32:10,803 --> 00:32:13,443
‎ผมแค่หวังว่าครอบครัวคุณจะเข้มแข็งเหมือนคุณ

617
00:32:13,443 --> 00:32:15,443
‎- ใช่เลย
‎- เพราะตอนนี้มันเป็นที่...

618
00:32:15,443 --> 00:32:18,163
‎ใช่แล้ว มันเป็นที่เดียวเท่านั้น

619
00:32:18,923 --> 00:32:20,523
‎โดยเฉพาะกับพวกเด็กๆ

620
00:32:22,403 --> 00:32:26,043
‎สําหรับผมแล้ว คนพวกนั้น
‎เอาแต่พูดถึงเรื่องลูกคนโน้นคนนี้

621
00:32:26,043 --> 00:32:27,363
‎ที่ผมมี

622
00:32:28,043 --> 00:32:31,483
‎สําหรับผมแล้ว
‎คนพวกนั้นต้องการความช่วยเหลือ

623
00:32:31,483 --> 00:32:32,843
‎คนเราใจร้าย

624
00:32:32,843 --> 00:32:36,283
‎คนพูดโน่นพูดนี่
‎พวกเขาออกไปพูดเรื่องโน้นเรื่องนี้

625
00:32:36,283 --> 00:32:39,323
‎และไม่ใช่ทุกคนที่จะรับมือกับเรื่องนั้นได้

626
00:32:39,883 --> 00:32:41,883
‎บางครั้งนั่นก็ทําให้ผมโกรธ

627
00:32:43,483 --> 00:32:46,123
‎ผมแค่ตั้งตารอที่จะได้พูดคุย

628
00:32:46,123 --> 00:32:48,963
‎เพื่อหาคําตอบว่าทูบาบาทําอะไรบ้าง

629
00:32:48,963 --> 00:32:52,443
‎ธุรกิจกําลังเติบโตไหม ครอบครัวเป็นยังไงบ้าง

630
00:32:52,443 --> 00:32:54,603
‎เรารู้ว่าครอบครัวกําลังเติบโต

631
00:32:55,483 --> 00:32:56,683
‎ตามที่คนกล่าวหากัน

632
00:32:57,563 --> 00:32:59,723
‎- หวัดดี เป็นไงบ้าง
‎- เนเคด!

633
00:33:01,643 --> 00:33:04,323
‎พี่ชาย ไม่ได้เจอกันนานเลย

634
00:33:04,323 --> 00:33:06,403
‎ไมเคิล แจ็กสันตายและทิ้งกางเกงไว้ให้คุณ

635
00:33:06,403 --> 00:33:07,363
‎ใช่แล้ว

636
00:33:08,043 --> 00:33:10,043
‎เขาพูดว่าไมเคิล แจ็กสัน

637
00:33:10,043 --> 00:33:12,483
‎ผมคิดว่าตอนนี้เนเคดกําลังรู้สึกถึงผล

638
00:33:12,483 --> 00:33:15,683
‎ของการเดตกับเด็กสาว
‎เพราะผมคิดว่าเธอจับเขาแต่งตัว

639
00:33:16,283 --> 00:33:19,923
‎ไร้สาระสิ้นดี ทําไมผู้ชาย
‎ที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้วถึงใส่กางเกงหนัง

640
00:33:21,123 --> 00:33:24,203
‎ครั้งสุดท้ายที่ผมเจอพวกเขา
‎คือตอนเล่นบาสเกตบอล

641
00:33:24,203 --> 00:33:26,363
‎ผมไม่แน่ใจว่าพวกเขาคิดยังไงกับผม

642
00:33:26,363 --> 00:33:27,683
‎แต่วันนี้หวังว่า

643
00:33:27,683 --> 00:33:31,483
‎ผมจะเข้ากับทูบาบาผู้เป็นตํานาน
‎ทูเฟซ อินโนเซนต์ อิดิเบียได้

644
00:33:31,483 --> 00:33:33,523
‎เพื่อน คุณหาเสื้อที่พอดีตัวใส่ไม่ได้เหรอ

645
00:33:33,523 --> 00:33:34,563
‎ผู้ชายคนนี้

646
00:33:34,563 --> 00:33:37,283
‎วันนี้อันดิเลเป็นตํารวจแฟชั่นหรือไง

647
00:33:37,283 --> 00:33:38,923
‎- เป็นไงบ้าง
‎- นี่ทูบาบา

648
00:33:38,923 --> 00:33:41,123
‎- ลูอิส
‎- คุณอิดิเบีย นี่ลูอิส

649
00:33:41,123 --> 00:33:43,443
‎- ยินดีที่ได้รู้จัก
‎- ด้วยความยินดี น้องชาย

650
00:33:43,443 --> 00:33:45,363
‎ความประทับใจแรกของผมที่มีต่อลูอิส

651
00:33:45,363 --> 00:33:49,363
‎คือเขาพยายามหนักมากที่จะเข้ามาในกลุ่ม

652
00:33:49,363 --> 00:33:51,523
‎แต่ผมอยากเห็นตัวจริงของเขา

653
00:33:52,763 --> 00:33:54,803
‎- หวังว่าพวกเขาคงยังไม่ได้ทําแย่ๆ กับคุณนะ
‎- ยัง

654
00:33:54,803 --> 00:33:57,523
‎- คนนี้
‎- พวกเขาเป็นคนเลว

655
00:33:57,523 --> 00:34:00,003
‎อินโนเซนต์ คุณก็รู้ว่าผมเป็นคนใจเย็นที่สุด

656
00:34:00,003 --> 00:34:01,963
‎ในบรรดาพวกคุณทุกคน

657
00:34:01,963 --> 00:34:04,443
‎- ลูอิส คุณยังไม่ได้บอกเราเลย
‎- ผมยังโสด

658
00:34:05,243 --> 00:34:07,643
‎แต่ผมอยากสร้างครอบครัว

659
00:34:07,643 --> 00:34:13,123
‎ผมบอกตัวเองว่าพอผมอายุ 30
‎อย่างน้อยก็อยากมีลูกคนแรก

660
00:34:13,123 --> 00:34:15,483
‎ผมไม่สนว่าลูกจะมีแม่อยู่ด้วย

661
00:34:15,483 --> 00:34:18,603
‎หรือไม่มีแม่ แค่ผมกับลูกก็พอ ไม่มีปัญหา

662
00:34:18,603 --> 00:34:24,083
‎- จริงๆ นะ ผมเลี้ยงลูกผมเองได้
‎- ดีแล้วที่คุณตั้งใจจะทําแบบนั้น

663
00:34:24,083 --> 00:34:27,803
‎ผมยินดีและสบายใจมาก
‎ที่จะทําข้อตกลงกับใครสักคน

664
00:34:27,803 --> 00:34:29,363
‎ที่คุณบริจาคไข่

665
00:34:29,363 --> 00:34:32,083
‎เราแม่อุ้มบุญ แล้วเราก็แยกทางกัน

666
00:34:32,083 --> 00:34:35,363
‎ผมอยากมีลูก ผมไม่อยากมีความสัมพันธ์

667
00:34:35,363 --> 00:34:38,083
‎ผมไม่รังเกียจที่จะซื้อไข่ของใครสักคน
‎แล้วมีแม่อุ้มบุญ

668
00:34:38,083 --> 00:34:41,443
‎ฟังดูดีนะเวลาคุณพูดแบบนั้น

669
00:34:41,443 --> 00:34:44,203
‎แต่นั่นมัน... ผมไม่อยากพูดว่าเห็นแก่ตัว

670
00:34:44,203 --> 00:34:46,723
‎แต่คุณไม่อยากเติบโตกับพ่อและแม่ของคุณเหรอ

671
00:34:46,723 --> 00:34:49,803
‎ในฐานะเด็กที่มาจากบ้านที่ความสัมพันธ์

672
00:34:49,803 --> 00:34:52,243
‎ระหว่างแม่กับพ่อไปกันไม่รอด

673
00:34:52,243 --> 00:34:56,243
‎ผมบอกได้เลยว่าสิ่งสําคัญที่สุด
‎คือผมอยากอยู่กับพ่อแม่ของผม

674
00:34:56,243 --> 00:34:58,203
‎เวลาผมเหลือน้อยแล้ว ฉะนั้นมัน...

675
00:34:58,203 --> 00:35:00,363
‎ไม่หรอก เวลาของผู้ชายไม่เหลือน้อย

676
00:35:00,363 --> 00:35:02,923
‎ไม่ ผมแค่จะบอกว่าอย่าวางแผนสําหรับมัน

677
00:35:02,923 --> 00:35:04,603
‎ผมอยากวางแผนสําหรับมัน

678
00:35:04,603 --> 00:35:06,923
‎เพราะทุกอย่างในชีวิตผมมีโครงสร้าง

679
00:35:06,923 --> 00:35:09,123
‎คุณอยากวางแผนเป็นพ่อเลี้ยงเดี่ยวเหรอ

680
00:35:09,123 --> 00:35:11,603
‎ผมว่าลูอิสคิดอะไรไม่รอบคอบ

681
00:35:11,603 --> 00:35:16,603
‎ในหัวของลูอิสนี่คือวิลล์ สมิธในหนังเรื่อง
‎ยิ้มไว้ก่อนพ่อสอนไว้

682
00:35:16,603 --> 00:35:19,363
‎แค่เขากับลูกชายเขาที่เป็นคนน่ารักทุกที่

683
00:35:20,643 --> 00:35:23,443
‎มันอยู่ในรายการสิ่งที่ปรารถนาของผม
‎ที่บอกว่าผมอยากมีลูก

684
00:35:23,443 --> 00:35:26,483
‎- ฉะนั้นใครที่ยินดีจะ...
‎- มีใครเสนอหรือยัง

685
00:35:26,483 --> 00:35:30,003
‎- พวกเธอไม่เหมาะสม พวกเธอ...
‎- คนที่เสนอไม่ดีตรงไหนเหรอ

686
00:35:30,003 --> 00:35:31,763
‎ยีนของคุณต้องดี

687
00:35:32,883 --> 00:35:34,323
‎ยีนต้องดีเหรอ

688
00:35:34,323 --> 00:35:35,483
‎ใช่ คือ...

689
00:35:35,483 --> 00:35:39,523
‎ตอนที่มีคนส่งข้อความถึงผม
‎บอกว่าสนใจจะบริจาคไข่

690
00:35:39,523 --> 00:35:42,803
‎ผมตรวจดูโปรไฟล์ของพวกเธอ
‎ดูว่าพวกเธอเป็นยังไง

691
00:35:42,803 --> 00:35:45,763
‎คุณเป็นคนที่ชอบเที่ยวดื่มเหล้าตลอด
‎หรือพูดสบถบ่อยไหม

692
00:35:45,763 --> 00:35:49,043
‎สิ่งเหล่านั้นมีบทบาทในสิ่งที่เด็กจะเป็น

693
00:35:49,643 --> 00:35:50,883
‎ให้ตายสิ

694
00:35:50,883 --> 00:35:52,043
‎ผมอยากมีลูก

695
00:35:52,043 --> 00:35:53,243
‎เหลือเชื่อจริงๆ

696
00:36:00,523 --> 00:36:03,243
‎ผมชอบผ่อนคลาย

697
00:36:04,203 --> 00:36:06,723
‎วันนี้ผมเลยชวนโบนังกับฟานทาน่าออกมา

698
00:36:06,723 --> 00:36:09,683
‎เดตคลายเครียดกัน

699
00:36:11,603 --> 00:36:16,003
‎คุณบอกสแวงกี้เรื่องของคุณกับไดมอนด์หรือยัง

700
00:36:16,003 --> 00:36:18,163
‎- สแวงกี้ตีก้นฉันแน่เลย
‎- ทําไม

701
00:36:18,163 --> 00:36:20,283
‎- เขาเตือนฉันแล้ว
‎- จริงเหรอ

702
00:36:20,283 --> 00:36:21,683
‎มันหมายความว่าไง

703
00:36:21,683 --> 00:36:25,003
‎คุณก็รู้ว่าเขาเป็นเพื่อนกับไดมอนด์
‎เขารู้นิสัยไดมอนด์

704
00:36:25,003 --> 00:36:27,723
‎ฉันเลยคิดว่าเพื่อป้องกันทุกอย่างไว้ก่อน

705
00:36:27,723 --> 00:36:29,803
‎เขาแค่ไม่อยากให้ฉันอยู่ในความสัมพันธ์นั้นเลย

706
00:36:30,923 --> 00:36:33,923
‎เธอดูไม่เหมือนผู้หญิงที่มีความลับ

707
00:36:33,923 --> 00:36:37,723
‎ฉันจะเงียบไว้
‎จนกว่าเธอจะรู้สึกว่าอยากบอกสแวงกี้

708
00:36:42,643 --> 00:36:44,563
‎- ขอโทษนะ
‎- สแวงกี้...

709
00:36:44,563 --> 00:36:46,123
‎- สวัสดี ทุกคน
‎- เดี๋ยว อะไรนะ

710
00:36:46,723 --> 00:36:49,603
‎ในรูปแบบสแวงกี้ที่แท้จริง หรูหรามาก

711
00:36:49,603 --> 00:36:52,763
‎เขารู้ว่าฉันชอบแชมเปญรสชาติเยี่ยมๆ

712
00:36:52,763 --> 00:36:54,003
‎และฉันก็ชอบนวด

713
00:36:54,003 --> 00:36:59,243
‎ฉันตื่นเต้นมากที่ได้มีเวลาอยู่ห่างจากกลุ่ม

714
00:36:59,243 --> 00:37:01,123
‎พวกคุณทําอะไรกันมาบ้าง

715
00:37:02,523 --> 00:37:05,283
‎- ฟานทาน่ายุ่งอยู่กับการจูบไดมอนด์
‎- ว่าไงนะ

716
00:37:09,323 --> 00:37:10,443
‎ก่อนอื่นเลย...

717
00:37:10,443 --> 00:37:12,683
‎- คุณรู้เรื่องนั้นไหม
‎- ไม่รู้

718
00:37:12,683 --> 00:37:14,403
‎คุณพระช่วย นั่นมัน...

719
00:37:14,403 --> 00:37:16,603
‎เอาละ ฟานทาน่า ขอโทษนะ

720
00:37:16,603 --> 00:37:19,843
‎เห็นได้ชัดว่าฉันเก็บความลับคนอื่นเก่งมาก

721
00:37:22,443 --> 00:37:24,923
‎- คุณยุ่งอยู่กับการจูบเหรอ
‎- ไม่ เราไม่ได้...

722
00:37:24,923 --> 00:37:26,843
‎พวกคุณจูบกันที่ปาร์ตี้เหรอ

723
00:37:26,843 --> 00:37:29,963
‎- เปล่า เราจูบกันที่บ้านเขา
‎- ที่บ้านเขาเหรอ

724
00:37:30,603 --> 00:37:32,883
‎- คุณใส่ชุดอะไร
‎- แทบไม่ได้ใส่อะไรเลย

725
00:37:35,203 --> 00:37:38,483
‎ผมคงไม่พูดว่าผมผิดหวัง
‎ผมรู้สึกว่าไดมอนด์เป็นคนพูดเก่ง

726
00:37:38,483 --> 00:37:39,963
‎ผมเลยไม่คาดหวังอะไรที่น้อยกว่านั้น

727
00:37:39,963 --> 00:37:41,363
‎ฉันชอบที่มันเป็นไปแบบนี้

728
00:37:41,363 --> 00:37:43,043
‎คุณชอบ เขาชอบ...

729
00:37:43,043 --> 00:37:45,683
‎- เขาเกลียดมัน
‎- เวลาเธอมาร้องไห้

730
00:37:45,683 --> 00:37:47,683
‎คุณจะไม่ชอบมันอีกแล้ว

731
00:37:47,683 --> 00:37:50,603
‎ตอนนี้เราต้องไปบําบัดแล้วละ

732
00:37:51,763 --> 00:37:54,883
‎ฟานทาน่าเข้าใจอยู่แล้ว เธอรู้อยู่แล้ว

733
00:37:54,883 --> 00:37:57,843
‎ว่าผู้ชายคนนี้เจ้าชู้ ไม่มีหวังแน่นอน

734
00:37:57,843 --> 00:38:00,043
‎เธอไม่ได้คิดว่า "ฉันกับไดมอนด์

735
00:38:00,043 --> 00:38:02,803
‎เราจะทําเพลงด้วยกัน แต่งงานมีลูกกัน

736
00:38:02,803 --> 00:38:04,683
‎แล้วก็มีความสุขตลอดไป" ไม่เลย

737
00:38:04,683 --> 00:38:07,443
‎งั้นคุณกับลูอิสก็ไม่มีโอกาสเหรอ ฟานทาน่า

738
00:38:07,443 --> 00:38:08,683
‎- ไม่มี
‎- ใครนะ

739
00:38:08,683 --> 00:38:11,363
‎เรามีเพื่อนใหม่เข้ามา ลูอิส...

740
00:38:11,363 --> 00:38:13,203
‎- จริงเหรอ
‎- จริง

741
00:38:13,763 --> 00:38:15,163
‎- เด็กหนุ่มเหรอ
‎- ใช่

742
00:38:15,163 --> 00:38:16,683
‎- จากไหน
‎- นามิเบีย

743
00:38:16,683 --> 00:38:18,963
‎เขาบอกว่าพวกคุณจะต้องทําอะไรสักอย่าง

744
00:38:18,963 --> 00:38:20,763
‎เขาให้คุณบินไปประเทศอื่น

745
00:38:20,763 --> 00:38:22,523
‎- ไปนามิเบียเหรอ
‎- ไปงานอีเวนต์

746
00:38:22,523 --> 00:38:24,283
‎ฉันไม่รู้ว่าลูอิสคนนี้เป็นใคร

747
00:38:24,283 --> 00:38:26,603
‎แต่ฉันจําทุกครั้งที่ไปนามิเบียได้

748
00:38:26,603 --> 00:38:29,883
‎เพราะมันเป็นเวลาที่มีคุณภาพมาก
‎ตอนฉันอยู่ที่นั่น

749
00:38:29,883 --> 00:38:31,043
‎นี่คือเรื่องที่เขาพูด

750
00:38:31,043 --> 00:38:34,563
‎ผมพาโบนังมาเพื่องานแสดง
‎เธอต้องเป็นพิธีกรหรืออะไรสักอย่างใช่ไหม

751
00:38:34,563 --> 00:38:38,803
‎ผมคิดว่าคุณไปถึงแผนกต้อนรับ
‎คุณอยากได้ดอกไม้ไว้ในห้องคุณ

752
00:38:38,803 --> 00:38:42,403
‎แต่มันไม่อยู่ที่นั่น
‎คุณเลยแบบว่า "ฉันจะกลับบ้าน"

753
00:38:43,523 --> 00:38:47,963
‎ใครคือคนนามิเบียที่มาที่ประเทศฉันและโกหก

754
00:38:47,963 --> 00:38:49,123
‎ฉันต้องเจอเขา

755
00:38:49,123 --> 00:38:53,203
‎มันฟังดูไม่เหมือนสิ่งที่ฉันทํา ฉันเป็นมืออาชีพมากๆ

756
00:38:53,203 --> 00:38:56,083
‎งานของฉันต้องมาก่อน เพราะเงินต้องมาก่อน

757
00:38:56,083 --> 00:38:59,363
‎ฉันไปนามิเบียครั้งเดียว ไปเป็นพิธีกร
‎งานรางวัลนามิเบียมิวสิกอะวอดส์

758
00:38:59,363 --> 00:39:01,523
‎- แล้วไงต่อ
‎- ฉันออกจากงานแล้วก็กลับบ้าน

759
00:39:01,523 --> 00:39:04,123
‎เขาบอกว่าเขาส่งอีเมลมาขอโทษคุณ

760
00:39:04,123 --> 00:39:05,443
‎เขาโกหก

761
00:39:05,443 --> 00:39:08,723
‎เว้นแต่ว่าฉันลืม แต่ฉัน... ไม่นะ

762
00:39:08,723 --> 00:39:09,723
‎ไม่

763
00:39:09,723 --> 00:39:11,243
‎ลูอิส ฉันอยากกูเกิลดูเขา

764
00:39:11,243 --> 00:39:13,283
‎- โอเค กูเกิลดูเขาเลย
‎- พิมพ์ "ลูอิส นามิเบีย"

765
00:39:13,283 --> 00:39:15,323
‎ลูอิส นามิเบีย ลูอิสกับ...

766
00:39:15,323 --> 00:39:16,923
‎เราไม่รู้อะไรเลย

767
00:39:16,923 --> 00:39:19,523
‎ฉันกูเกิลดูลูอิส ยังจําไม่ได้อยู่ดี

768
00:39:19,523 --> 00:39:23,603
‎คุณนามิเบีย คุณโกหกเรื่องที่อยู่ของฉัน

769
00:39:23,603 --> 00:39:24,803
‎อย่ามาลองดีกับฉัน

770
00:39:25,883 --> 00:39:27,283
‎ฉันจะต่อยคุณ

771
00:39:27,803 --> 00:39:29,043
‎เขาติดตามฉัน

772
00:39:29,723 --> 00:39:31,243
‎พวกแอบตามนี่

773
00:39:31,243 --> 00:39:35,243
‎ฉันรู้สึกว่าลูอิสดราม่ากับสถานการณ์ทั้งหมด

774
00:39:35,243 --> 00:39:36,763
‎ที่บอกเรื่องนั้นกับสแวงกี้

775
00:39:36,763 --> 00:39:39,843
‎ไม่รู้นะ ถ้าโบนังเจอเขา เขาต้องวิ่งหนีแล้วละ

776
00:39:39,843 --> 00:39:42,083
‎ลูอิสเข้ามาในกลุ่มนี้แล้วก็โกหก

777
00:39:44,083 --> 00:39:45,043
‎ฉันจะจัดการเขาเอง

778
00:39:45,043 --> 00:39:46,843
‎ฉันจะจัดการเขาแน่นอน

779
00:39:46,843 --> 00:39:47,803
‎ไม่ได้

780
00:39:47,803 --> 00:39:49,443
‎ลูอิสจะมาที่นี่แล้วโกหกไม่ได้

781
00:39:49,443 --> 00:39:52,403
‎ไม่ เรามีปัญหาแล้ว
‎เพราะนี่เป็นพื้นที่ส่วนตัวของฉัน

782
00:39:52,403 --> 00:39:54,523
‎นี่คือเพื่อนฉัน นี่คือชีวิตฉัน

783
00:39:54,523 --> 00:39:57,043
‎ถ้าเขาอยากทะเลาะ เขาได้ทะเลาะกับผู้หญิงแน่

784
00:41:11,203 --> 00:41:13,123
‎คําบรรยายโดย ชายมาศ สายน้ําผึ้ง