Heute sind wir am Hartbeespoort Dam in der Nordwestprovinz,
meiner Heimatprovinz.
Ich habe Annie auf mein Boot
zu einem sonnigen Ausflug eingeladen.
- Hallo! - Hallo.
Ich liebe Bonang, und ich treffe sie heute,
weil sie was zu erzählen hat.
Ich sagte neulich zu meiner Mom:
"Ich will mich einfach nur mit Annie entspannen."
Heute ist wichtig,
weil man verschiedene Beziehungen
pflegen möchte
und sich mal von der Gruppe lösen will,
um die Dynamik zu verstehen.
Vielleicht finde ich heraus,
was der Grund dieses großen Debakels
zwischen Swanky und Annie ist.
Ich bin besorgt,
dass du und Swanky nicht redet. Und das sagte ich ihm auch...
- Wir sollten uns alle vertragen. - Ja.
Seit ich wieder in Johannesburg bin, sagen all meine Freunde:
"Was ist mit dir und Swanky los?"
Werdet ihr euch vertragen?
Hoffentlich.
Ein paar Leute meinen: "Oh, bitte, vertragt euch."
Aber sie provozieren es.
Sie gießen mehr Öl ins Feuer, um das Haus niederzubrennen.
Aber ich dachte mir:
"Diese Frau ist ziemlich reif
und unvoreingenommen."
- Bist du bereit, es zu hören? - Ja.
Ich habe mit niemandem darüber gesprochen.
Er wahrscheinlich auch nicht.
Aber was er getan hat, hat mir wirklich das Herz gebrochen.
- Ok. - Er hat nichts Schlimmes gesagt.
- Sondern was Schlimmes getan? - Ja.
Swanky hat mich hintergangen.
Ich hatte etwas geplant.
Ich lud ihn zu mir nach Hause ein.
Wir sprachen die ganze Nacht darüber.
Ich so: "Laden wir doch ein paar unserer Freunde ein."
Nur so zum Spaß, um unsere Erfolge zu feiern.
"Laden wir die Clique ein, Swanky.
Lass uns in Lagos feiern."
Swanky so: "Ähm..."
Und das ist die Wahrheit.
Swanky sagte zu mir:
"Wir sollten das nicht tun, Annie.
Der Zeitpunkt ist ungelegen für so eine Feier."
Dann, am Donnerstagabend, den 17. März...
- Ja. - Ich sehe Bilder von Swanky.
Mit Zari.
- Die All-Black-Dinnerparty? - Donnerstagabend.
- In Lagos? - In Lagos.
Und er hat dich nicht eingeladen?
Was?
Ich weiß nicht, wie Swanky nach all dem nachts schlafen kann.
Alles, was ich ihm erzählte,
alles, was ich geplant hatte,
hat Swanky mir nachgemacht.
Aber aus welchem Grund?
Zwischen eurem Gespräch und deinem Ausschluss
muss etwas passiert sein.
Dass Annie nicht von Swanky zur Party eingeladen wurde, heißt,
dass etwas vorgefallen ist.
Aber sie sagt es mir nicht.
Da steckt mehr dahinter, als das, was bis jetzt gesagt wurde.
Am meisten schmerzt Diamonds Party.
Bevor du kamst, saßen wir alle am Esstisch.
- Ja, und... - Der Typ kommt rein,
er umarmt alle.
Ich saß am Ende.
Nur dich nicht?
Als wäre ich nicht da.
Viele Leute haben uns auf der Party ignoriert.
Wir waren wohl unsichtbar.
- Wie hübsch es ist! - Total hübsch.
- Ich liebe es. - Wunderschön, oder?
- Warum bestellt mich Nadia hierher? - Hi.
Ich habe Khanyi, Kayleigh und Swanky
in dieses brandneue Restaurant eingeladen.
- Tut mir leid... - Guck mal, wer hinter dir ist!
- Meine Begleitung? - Hi. Wie geht's?
Ich möchte alle auf den neuesten Stand bringen und sehen,
wer den Klatsch noch nicht kennt.
- Ja, wie war Fantanas Event? - Nein.
Ich bin froh, dass Zari und Annie miteinander gesprochen haben.
- Oh, gut. - Haben sie das?
Ich hoffe, meine Mädels
haben sich besser kennengelernt,
denn ich glaube, dass Zari und Annie engere Freunde
als Annie und ich sein könnten.
Bonang hat mich an einen schönen Ort eingeladen,
damit wir uns etwas besser kennenlernen.
Und wer ist zu meiner Überraschung da?
- Oh, sieh dich an! - Wenn man vom Teufel spricht.
Ich bin schockiert, Zari hier zu sehen.
Ich wäre gern vorgewarnt worden.
Letztes Jahr hätte ich mich niemals
mit dieser Frau getroffen.
Aber es ist gut.
Wir sind reife Frauen.
Mal sehen.
Auf geht's!
Worauf stoßen wir an?
Auf neue Freundschaften.
Ich liebe das.
- Das Vergangene vergessen. - Toll.
Was ist mit dir?
- Nein. Mir ist kalt. - Ist ok.
Bist du schwanger?
- Hoffentlich nicht. - Nein!
Ich will nicht trinken, weil ich Zari klar sehen will.
Ich traue Zari nicht über den Weg.
Ich will nicht trinken
und mich dann über sie aufregen. Nein!
Ich trinke nichts. Du denkst, ich sei schwanger? Ok.
Wie du weißt, bin ich besorgt, dass Annie und Swanky nichts sagen.
- Vertragt euch. - Redet.
Ich will, dass ihr euch vertragt.
- Ja. Wie läuft's? - Ich sehe ihn bald, damit ich...
- Redet. - Damit ich weiß...
Habt ihr euch getextet?
- Textet ihr? - Nein.
Nur eine Nachricht.
Oh, was sagte er?
Ich habe sie kontaktiert.
- Denn jeder sah die News online. - Natürlich.
Weil mir Beziehungen sehr wichtig sind,
weiß ich genau, was jeder in meinem Leben braucht,
zu jeder Zeit,
als mein Freund.
Wenn du etwas durchmachst, bin ich für dich da,
bis es vorbei ist.
Ich kann nicht einfach so tun, als sei alles gut,
wenn ich weiß, dass meine Freundin etwas durchmacht.
- Wir müssen keine Freunde sein. - Ja.
Aber wir können höflich zueinander sein.
Ich würde gern wissen, ob's dir gut geht.
Ob es wahr ist oder nicht, ist mir egal,
aber wenn es dir gut geht, toll.
Ihr geht's nicht gut.
- Sie antwortete nicht. - Komisch.
Bis jetzt?
Nein.
- Bis jetzt? - Warum?
Nein, hat sie nicht.
Die Nachricht war enttäuschend.
Sie klang so: "Ich bin erstaunt, dass du nicht mit mir redest."
- Hört mal. - Hey, Annie.
Ich kontaktiere dich, weil...
Ich muss dich unbedingt sehen und mit dir sprechen.
Das ist gestellt, ich kenne ihn.
So eine Nachricht schickt nicht jemand,
der so selbstbewusst
mich, 2Babas Frau, vor allen Leuten bloßgestellt hat.
Das sind zwei Seiten, die nicht zusammenpassen.
Das meinte er nicht ernst. Er ist mein Freund, ich kenne ihn.
Warum würde seine Stimme zittern?
Er klang so, als wäre er verwirrt: "Ich weiß nicht, was...", ja.
Als wäre es gestellt.
Tief in meinem Herzen denke ich...
Also, erst einmal, oh mein Gott, ok.
Oder? Nummer eins. Aber...
Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht, ob er verlogen klingt
oder ob er ehrlich klingt.
Ich weiß es nicht.
Aber was ist passiert? Annie, was ist passiert?
- Was war los? - Er ist dein Freund.
- Frag ihn. - Hast du ihn gefragt?
- Ja. - Was hat er gesagt?
Swanky meinte, dass er Annie der Johannesburg-Clique vorgestellt hat,
und das sei ihr zu Kopf gestiegen.
Oh?
Zu Kopf gestiegen?
Ich lache mich tot. Das ist der Hammer.
Swanky, wirke ich so?
Wie?
Man fühlt sich einfach betrogen.
- Inwiefern? - Als hätte man...
- Verrückt. - Ja, man verschwendet seine Zeit.
Sein Geld, seine...
- Unfassbar, dass Annie das tat. - ...alles.
Die Sache mit Annie ist die:
Ich hing wegen Swanky mit ihr ab, aber wir sind keine Freunde.
Ich sollte nur noch mit Freunden abhängen.
Als wir einen "gemeinsamen Feind" hatten, war es ok,
aber jetzt ist der Feind Swanky, der kein gemeinsamer Feind ist,
sondern nur ihr Feind, also nützen wir ihr nicht mehr.
Aber es geht mir genauso.
Als würde ich mit Annie Schluss machen.
Ich war lange Zeit Annies Stimme in der Gruppe,
als Zari mit ihr Streit hatte...
Es war, als würde ich ihre Probleme übernehmen.
Und jetzt fühle ich mich, als würde sie mich verstoßen.
Denn sie kämpft nicht für mich,
und ich bin ausgelaugt.
Also, Annie, schrei mich ruhig an und reiß mir den Kopf ab.
Ist mir egal, weil dir niemand wichtig ist.
Ich bin sauer auf Annie, und ihr Verhalten ist unmöglich,
weil Annie nur mit Annie befreundet ist,
und wir sind bloß das Publikum,
das ab und zu Kommentare abgibt.
Du hast recht,
aber du hättest sie nicht bloßstellen
und "Fick dich" zu ihr sagen sollen.
Nicht sicher, ob die Freundschaft zwischen ihr und Annie
so echt ist, wie sie es darstellen.
- Warte. - Das ist...
Außerdem hättest du sie nicht runtermachen dürfen.
Doch. Weißt du, warum?
Irgendjemand musste etwas sagen.
Ich kann "Fick dich" als deine Freundin sagen.
Das war's. Sag's zurück und...
Sag es ihr ins Gesicht.
- Ich sagte es allen. - Sag's nicht vor allen.
Wir sind Freunde. Das ist Familie.
Das sagt man nicht.
Das ist albern.
Sag es nur zu ihr. Ich finde, es war falsch.
Sie sagte: "Fick dich." Ja, im Ernst.
Man stellt seine Freunde nicht so
vor der Gruppe bloß.
Das war falsch. So behandelt man Freunde nicht.
Aber ich muss dir was sagen:
Khanyi häutet sich 20-mal, aber sie bleibt trotzdem eine Schlange.
- Ja. - Sie ist eine Schlange.
Bei ihr bin ich auf der Hut.
Was?
Wie kamen wir hierher? Wann kamen wir hierher?
Es steckt noch viel mehr dahinter.
Sie tut so, als würden wir Königinnen zusammenhalten.
Als ich angegriffen wurde,
hätte Khanyi als meine Freundin
mich verteidigen müssen: "Annie,
du streitest dich mit Zari, aber Folgendes passiert..."
Nein, sie saß nur da.
- Sie sah zu, wie alle mich angriffen. - Wow!
Khanyi ist eine Verräterin,
und sie geht so raffiniert vor.
Man weiß nie, was sie sagt.
Sie ist nett zu dir. Du glaubst, dass sie zu dir hält.
Aber mit anderen Leuten ist sie genauso.
Man kann ihr nicht trauen.
Annie ist nicht glücklich mit ihren Freunden.
Sie fragen sie ständig aus.
Egal, wie sie antwortet, sie bohren immer weiter,
als ob sie es besser wüssten
oder sie lügen würde...
Das ist sehr stressig.
Gönnt mir und meiner Ehe eine Pause.
Wir haben wichtigere Probleme.
Ich weiß nicht mal mehr, wer mein Freund ist.
- Pater Andile. - Sieh dir das an!
Ich mag die Idibias sehr,
und das letzte Mal, dass wir sprachen
und aßen, war bei ihrer Hochzeit.
Also will ich sehen, wie ihre Ehe läuft
und wie es ihnen so geht.
Oh ja, Andile und ich stehen uns sehr nahe,
er ist mein großer Bruder.
Wer ist... Du bist die große Schwester.
- Du bist älter als ich. - Aber du bist weiser.
Ich wusste nicht, ob ich kommen soll,
denn mit Annie ist es einseitig.
Wenn wir uns treffen,
sprechen wir nie über ernste Themen,
also denke ich mir: "Worüber reden wir heute Abend?"
Hi! Wie gemütlich.
Hi, hallo. Wie geht's?
Das Vertrauen zwischen ihr und mir und Khanyi
ist total zerstört.
- Oh! - Hey, los geht's.
- Oh! Kayleigh. - Wie geht es dir?
Was Annie gerade durchmacht, ist kein Witz.
Die Gerüchte, dass dein Mann mit anderen Frauen schläft,
sind schwerwiegend, vor allem wenn Freunde sie verbreiten.
Da sie uns eingeladen haben, bedeutet das,
dass es ihnen gut geht und alles ok ist.
Khanyi, Swanky und Nadia müssen verständnisvoller sein
und bedenken,
was wirklich in Annies Leben los ist.
Keiner versteht eure Akzente.
Ihr müsst Nigerianisch, Pidgin, Englisch light sprechen.
Vielleicht verstehen sie uns auch nicht.
- Nein, ich weiß. - Oh, doch?
Annie, manchmal sehe ich dich an und denke: "Ja. Ich verstehe dich."
Ich habe keine Ahnung, was du sagst.
Ich spreche Englisch und kann etwas Afrikaans sprechen.
Aber ich bin schlecht, ich muss Pidgin lernen.
Wie bei Innocent, seine Songs...
- Sie sind auf Pidgin. -"Target You" ist mein Lieblingssong.
Nicht auf Pidgin?
Doch, denn er sagt: "Ich will nicht untreu oder Vers sein."
- Was bedeutet "Vers"? - Pervers.
Wie wenn ich dich bedrängen würde, dir ständig schreibe...
Also "pervers"?
Ich schicke dir Dickpics. Ich will kein "treuer Perverser" sein.
"Target You" ist mein Lieblingssong, und meine Lieblingsstrophe ist:
"So wie ich dir nachstelle, soll diese Liebe auch trenden."
Ich glaube, dieser Song spricht...
...von der puren Liebe, die wir zwischen ihm und Annie nicht zu sehen bekommen,
wie die meisten nicht.
Ihr seid das Ideal perfekter Unvollkommenheit.
Ich sehe euch an und denke mir: "Genau das will ich."
Ich will mit jemandem alt werden.
Geh zurück zu einer deiner Baby-Mamas.
Ich sah mal diesen Sketch,
wo ein Typ eine Frau ansprach, und sie sagte:
"Ich bin froh, dass du so direkt bist. Wonach suchst du?"
Der Mann sagte: "Ich will drei Kinder." "Zwei."
Abgemacht.
Sie verhandelten einfach.
Wie beim Geschäft.
Ich finde, was die Ehe
und was Beziehungen und all das betrifft:
- Sag, was du willst. - Ja.
- Ich sehe das anders. - Ich will ficken!
- Sag's einfach. - Schatz, du fluchst.
Es wurde etwas unangenehm.
Ich verstehe nicht, wie wir auf dieses Thema
mit 2Face kamen.
Ich mache Liebe mit meiner Liebsten.
Aber ich kann ficken, wenn mich mein männlicher Trieb überkommt.
- Das geht beides. - Warte, Moment.
- Du könntest... - Nicht im Moment.
Sprichst du jetzt speziell von dir?
Warum spricht Innocent? Was macht er? Oh mein Gott.
Er will Annie wohl wütend machen.
Ob du's magst oder nicht, Männer sind eben so.
- Ein Mann kann leidenschaftlich lieben. - Absolut.
- Aber wenn er irgendwo ist... - Ja.
...entscheidet sein Schwanz einfach...
Nein. Sein Schwanz ist nicht selbstständig.
Ok, egal, wie dem auch sei, er wird ficken.
Trotz Ehefrau?
Er schert sich nicht mal um sie.
Er will dem nur nachgehen.
Redest du ganz allgemein oder über dich?
- Glaubst du das? - Das glaube ich.
Bist du das, oder nur deine Meinung?
Wenn ich ihn so reden höre,
schäme ich mich.
Was sagst du da?
Nicht zu fassen, dass er das glaubt,
aber er glaubt es tatsächlich!
Unglaublich.
Ich glaube, wir verstehen dich falsch, ist das...
Ich sage, dass ich so fühle und denke.
- Das sagt er. - So argumentiere ich.
- Nein, warte. - In deiner Beziehung?
- Moment... - Das denke ich.
Das hat er gesagt! Lass das... Hör auf.
Du wirst erstochen.
Ich würde das nicht unbedingt tun.
Er redet nicht von sich. Er redet von Männern.
- Aber... - Das sage ich ja.
- Es ist eben die Natur. - So ticken Männer eben.
Ja.
Das habe ich versucht zu erklären.
Aber Nadia wollte witzig sein,
und das war respektlos.
Du weißt, wovon ich rede und stellst dich dumm.
- Entschuldigt, ich muss aufs Klo. - Ja.
Ehrlich gesagt fühlte ich mich unwohl.
Warum muss es immer um meine Beziehung gehen?
- Wenn ich... - Nadia. Kann ich mit dir reden?
Ich höre zu. Moment.
Ich will nicht dieses... Oh, weil ich...
Oh, sprichst du davon? Oh, ok.
Wie kann Nadia es wagen,
so ein Gespräch zu führen,
wo wir doch die Geschichte der Idibias kennen?
Wir wissen alle, was sie durchgemacht haben.
Musst du das ansprechen?
- Ich war's nicht. - Du bohrst nach.
Nein. Er redet. Soll ich stumm sein?
Er spricht doch. Ich tue nichts.
Was mache ich? Ich mache gar nichts.
Er redet und verplappert sich selbst.
Ich habe ihn nicht dazu angestiftet,
diesen Unsinn von sich zu geben.
Es war totaler Unsinn. Unglaublich.
- Was denn? - Verhöre ihn nicht.
Tue ich gar nicht!
- Die Natur ist... - Was für ein Verhör?
Annie stand vom Tisch auf,
als würde sie sich von ihren Freunden distanzieren wollen,
weil sie Leute einlud, denen sie vertraut,
um mit ihnen und ihrem Mann das Brot zu brechen.
So wirkt das aber nicht.
Was? Es ist nicht meine Schuld.
Nein, nicht meine Schuld. Nein.
Oh, wie schön!
Ich bin kein Naturfan,
und Swankys Dinner ist draußen.
Heute Abend möchte ich einfach nur
Luis und Zari besser kennenlernen,
da ich Bonang schon kenne.
- Hi, Kleine. - Hi.
Und Swanky will, dass ich Zari näher kennenlerne,
weil sie wohl Freunde sind.
- Swanky! - Der König ist im Haus!
Wie geht's?
Mein Talent ist, Leute zusammenzubringen,
also will ich heute meine Freunde zusammenführen.
- Hallo! - Hi, Schöne!
Ich bin nervös. Ich weiß nicht,
wie es laufen wird, da es neue Leute sind.
Ich habe etwas Angst.
- Zum Wohl! - Willkommen im Haus.
Moment, worum geht es hier?
Gute Frage.
Es geht immer um Liebe und Freude und um eine gute Zeit miteinander.
Was habt ihr so getrieben?
Und natürlich, um über alles offen und ehrlich zu reden,
damit es keine Konflikte gibt.
Nach meinem Date mit Diamond,
wo wir über ihn und Zari sprachen,
bin ich ihr gegenüber reserviert.
Entweder werde ich sie mögen oder nicht.
Es gibt nichts dazwischen.
Das ist ein sehr großer Elefant im Raum.
Wir werden es herausfinden. Ich will Luis treffen.
Hallo, Sexy.
- Hey! - Wie geht's?
Swanky hat mir nicht gesagt, wer beim Dinner sein wird.
Ich muss mich bei Bonang entschuldigen
und die Sache klären,
bevor es jemand anspricht.
Warum trägst du einen Ehering?
- Es ist ein Dinner. - Oh, ok.
Ich manifestiere es.
Alles für dich. Freut mich.
Ich umarme gern. Luis.
Ich kenne die Situation von Luis und Bonang in Namibia.
Ich lud Luis ein, damit er Bonang trifft.
Sie können abhängen und Freunde werden.
Luis, bist du ein Erfolgsmensch?
- Wow! - Oder bist du immer so entspannt?
Ich will etwas aufbauen.
Was machst du von Beruf?
Ich produziere, führe Regie. Ich kreiere Fernsehshows.
- Ich habe einen MCC. - Ok, alles klar, cool.
Ich bin Eventplaner.
Ich lud Bonang als Promigast für einen Tag
zur Fashion Week ein.
Andere Promis waren auch eingeladen.
Bonang kam im Hotel an,
aber das von mir reservierte Zimmer wurde nicht bestätigt,
weshalb jemand anders es buchte.
Offensichtlich war sie damit nicht glücklich.
Am nächsten Tag buchte ich ihr einen Flug zurück nach Südafrika.
- Warte! - Ok, na schön.
Deshalb habt ihr Streit.
- Warte. Gib mir eine Chance. Nein! - Was war das?
- Unverschämt! - Ich erkläre es.
Ich muss erklären, was passiert ist,
denn sie hat diese Behandlung nicht verdient.
Das war mein erstes Event. Ich war 23 Jahre alt.
Ich ließ zum ersten Mal mehr als 30 Leute einfliegen.
Welches Event? Ich google es.
Die MTC Windhoek Fashion Week.
Beim Ort, wo du sprechen solltest,
regnete es, also mussten wir den ganzen Aufbau
woandershin verlegen. Sehr stressig.
Also nicht, weil ich keine Blumen hatte...
Nein, es regnete, ja.
Aber du kannst auch eine Szene machen.
Also, ich entschuldige mich von ganzem Herzen.
Also war es nicht meine Schuld?
Es war nicht deine Schuld, überhaupt nicht.
Also bin ich nicht wegen der Blumen abgehauen?
Swanky hört, was er hören will.
Er hat Bonang was Falsches erzählt
und das Ganze verdreht.
Es war absolut meine Schuld.
- Der Regen. - Der Regen war schuld.
Wehe, Luis lügt.
Versteht ihr? Nein.
Apropos Freunde, und wer zu wem passt,
ich erzähle dir, was auf dem Boot passiert ist.
Auf dem Boot fragte ich Annie: "Wie läuft's mit Swanky?"
Und sie so: "Oh, wartet. Ich spiele euch eine Nachricht vor."
Und sie meinte, dass deine Stimme so zittrig war,
als würdest du fast weinen.
Du hättest ihr gesagt, dass du nicht verstehst,
was zwischen euch schiefgelaufen ist.
Wir hörten nur zu. Oder, Bonang?
- Ja. - Du warst da?
Natürlich. Wir drei waren auf dem Boot.
Ich bin enttäuscht, dass sie meine Nachricht
vorgespielt hat, denn zu der Zeit
war ich wirklich am Boden zerstört.
Meine arme Freundin!
Sie zögerte, es uns vorzuspielen.
Ich habe sie dazu gedrängt.
"Was ist passiert? Warum redet ihr nicht?"
Und sie sagte mir die Wahrheit. Na ja, teilweise,
dass ihr beide ein Event in Lagos geplant hattet.
Du hättest es dann organisiert, ohne sie zu informieren.
- Sie war mit ihrem Mann woanders. - Cool.
Ich werde das jetzt ohne Umschweife klarstellen.
Annie, du hattest nie irgendwelche Events.
Außer deiner Hochzeit.
Es ist nicht dein Ding.
Ich hatte die Idee und erzählte es deinem Management.
Sie informierten dich, du hast zugestimmt,
und wir planten es zusammen.
Annie antwortet nicht immer sofort per Telefon, SMS und so.
Ich rief ihre Managerin an,
und plötzlich ruft Annie an.
Die Managerin nimmt aufgeregt ab. Ich bin am Telefon,
Annie ruft an,
also können wir alle zusammen planen, oder?
Als die Managerin abnahm,
sagte Annie zu ihr als Erstes: "Oh, hi.
Ich weiß, dass du Swanky magst,
aber ich würde lieber das Event alleine machen."
Die Managerin so: "Nein, du kannst es nicht alleine machen,
weil die Idee von Swanky stammt."
- Sie wusste nicht, dass du mithörst? - Nein.
Die Managerin schaltet mich auf stumm.
Ich texte ihr: "Deaktiviere die Stummschaltung
oder ich mache euch das Leben so sehr zur Hölle,
dass niemand, nicht du, 2Face oder Annie es überleben werdet."
Wow.
Das habe ich nicht erwartet. Ich hatte ja keine Ahnung.
Es gibt so viel, was er über sie weiß,
und wenn man jemanden hintergeht, der dich so gut kennt,
kann er dich ruinieren.
Zu dem Zeitpunkt beschloss ich, nicht mehr mit ihr zu kommunizieren,
sie nicht zu kontaktieren, nicht darüber zu reden.
Ich wollte nur mein eigenes Ding machen.
Und wie man sah,
war es das allergrößte Event, ohne dich, Annie.
Niemand hat dich vermisst.
Lass die Spielchen.
Du weißt, wie einflussreich ich bin.
Ich habe seit Khanyis Party an Fantana gedacht,
und wir konnten noch nicht unter vier Augen sprechen.
Mal sehen, wohin das noch führt.
Das letzte Mal, als wir abhingen und zusammen waren...
Ja.
...hätte ich gern mit dir allein abgehangen,
ohne die Mädels, ohne die Jungs, ohne das ganze Drama.
Da ist so viel Trubel. Ich würde gern allein mit dir reden.
- Damit wir uns kennenlernen. - Ok.
- Wie wär's? - Nur als Freunde?
Einfach nur abhängen?
- Wie denn? - Keine Ahnung!
Ich mag Leute, die direkt sind, verstehst du?
Ich will nur, dass wir abhängen, und dann sehen wir, wie es läuft.
- Ja. - Wir werden sehen.
Ich bin mir nicht sicher,
weil Luis das Gegenteil von meinem Typ ist.
Er ist zu weich und sanft,
und ich könnte ihn einfach plattmachen.
Keine Ahnung, vielleicht brauche ich das.
- Aber du musst es planen. - Ich muss es planen.
Ganz ungezwungen.
Ich werde in meinem Handy nachsehen, was so abgeht.
- Dann sehen wir weiter. - Ok.
- Wo sind die beiden? - Keine Ahnung.
Grund zur Sorge?
Keine Ahnung. Ich mag Luis nicht. Er redet zu viel.
Oh Mann.
- Ich mag keine Muskelmänner. - Unglaublich.
Und er lügt.
Wegen des Events?
"Ja, der Regen war schuld, nicht du."
- Leck mich! - Warum hast du nichts gesagt?
Dafür hab ich keine Energie.
- Ich rede nicht mit Eventplanern. - Moment...
Lüg nicht, weil ich ein Promi
vom Fernsehen oder so bin.
Das täuscht die Leute.
Ich bin nicht rausgestürmt.
- Wo wart ihr? - Der Regen...
Beim Lagerfeuer.
Und? Habt ihr gekuschelt?
Hab's für dich gesucht, aber du hast eine Decke.
B hat mich schon versorgt.
Ihr wart ewig lange weg.
Luis interessiert sich anscheinend für Fantana,
aber es ist egal, weil ich weiß, für wen Fantanas Herz schlägt.
Zari, ich werde jetzt mal das Geheimnis lüften.
- Geheimnis? - Oh, wow, was...
- Weil ich keinen Unsinn mag. - Ich weiß.
Und ich möchte allen reinen Wein einschenken.
Sobald Swanky mich und Zari erwähnt,
ahne ich schon, dass Swanky ihr
von mir und Diamond erzählen wird.
Fantana und Diamond kollaborieren.
Sie haben etwas am Laufen.
Ich fühle mich unwohl, weil ich gerade mit Fantana
über ein mögliches Date sprach,
und plötzlich geht es um Diamond.
Es ist also eine sehr unangenehme Situation.
Seien wir ehrlich. Du und Diamond, ihr mögt euch,
ihr macht euer Ding.
Ms. Zari...
Warum ich?
Weil ich keinen Krieg will.
Nicht mein Mann.
Ich will keine Gewalt!
Ich bin nicht mit ihm zusammen.
Ja, genau.
Ich rege mich nicht über Fantana und Diamond auf,
weil ich nicht mit diesem Mann zusammen bin.
Ich hoffe nur, dass er nicht einen auf Nadia macht.
"Einen auf Nadia machen"?
Keine Ahnung.
Wenn ich mit Diamond zusammen bin,
existieren andere Frauen nicht.
- Ja, darüber sprachen wir. - Genau.
Weil du seine Baby-Mama bist.
Sie muss immer erwähnen, dass er der Vater ihrer Kinder ist.
Das ist jedem durchaus bewusst,
und ich weiß nicht, warum sie daran festhält.
Ich und Diamond, wir werden immer kuscheln.
Er würde sich jetzt bei mir anlehnen.
- Oder... - Ja.
Und wie würdest du dich dabei fühlen?
Das ist mir egal.
- Du magst den Mann nicht mal. - Ja.
- Du magst ihn nicht mal. - Doch.
In erster Linie bin ich jung, heiß. Es ist mir egal.
Weißt du, dass Diamond datet?
Weißt du, wie viele Leute ich date?
Wie viele denn?
Weißt du, wie viele ich date? Vier!
Sie wollte mich einfach nur ärgern
oder provozieren, aber ich und Diamond haben eine Abmachung,
wo wir beide tun können, was wir wollen.
Diamond sagte mir, das Problem wäre,
wann immer er eine andere daten will,
störst du dich daran.
- Das hat er gesagt. - Lügner!
- Er sagt das, damit du dich gut fühlst. - Nein.
Aber wenn Zari den Raum betritt, vergisst er dich.
Mein Baby-Daddy ist eben ein Mann.
Er täuscht dir Sicherheit vor.
Nein, ich bin seine Ebenbürtige,
denn ich verhalte mich so wie er.
Ich bin nicht in ihn verliebt. Wir sind beide gewieft.
Ich könnte einen anderen daten, der zehn Ketten trägt,
und Diamond vergessen.
Ok, er hat seine Ebenbürtige getroffen.
Er datet fünf Frauen gleichzeitig, sie datet vier.
Ja, das perfekte Paar.
Aber ich rate dir eins: Sei nicht nur eine seiner Tussis.
- Nein! - Nein! Wir sind Freunde.
Ich bin keine Tussi.
- Eine seiner Affären. - Nein!
Gar nicht!
- Moment... - Es geht um ihre Musik.
Fantana sollte nicht nur Diamonds Tussi sein,
denn sie hat Talent.
Es sollte um ihre Musik gehen.
Will er auf ihrer Liste sein?
- Wir haben Listen. - Kennst du meine?
Wir haben Listen.
Denkst du, nur Männer haben eine...
Ich habe Männer, mit denen ich nur schlafe.
Werte eine Frau niemals so herab. Wer sagt das?
Nach welchem Maßstab? In welchem Zeitalter?
Ich will ihr nur helfen.
Hey! Red keinen Scheiß!
Wenn er mit mir im Studio gewesen wäre,
hätte er kein Problem.
Fantana, stimmt's?
- Ich bin jung! - Er kommt aus der Wüste.
Er will Frauen vorschreiben, was sie mit ihren Vaginas tun.
Wenn du mit ihm schläfst, ist es ok.
Oh, Zari hat etwas dagegen.
Nerv mich nicht.
Ja, aber die Gesellschaft sieht es anders.
Aber es sind ihre Vaginas!
- Sie achten nicht auf ihre Musik. - Welche Musik?
- Sie sehen nur den Skandal. - Sie müssen sie nicht kaufen.
- Na und? - Das sage ich ja.
Sie ist hier wegen ihrer Musik.
- Beides geht! - Nein!
Worum geht es dir wirklich, Luis?
Darum, dass Fantana sich auf ihre Karriere konzentriert,
oder darum, dass Fantana Platz für dich hat?
Ich will nichts mit einem Sexskandal zu tun haben...
Wieso Sexskandal?
Ich habe die größten Stars Afrikas gefickt. Mir geht's gut.
Welcher Schwanz ist größer als ihre Musik?
Red keinen Scheiß!
Was heißt das?
Dass du keinen Quatsch reden sollst.
Bonang tut so, als würde ich Fantana kontrollieren wollen.
Sie stellt mich wie einen Sexisten dar.
Sie erstellt dieses Bild von mir,
diesem Macho, der gegen Frauenrechte ist,
aber das stimmt nicht.
Er erzählt Lügen über mich,
also erzählt er jetzt denselben Scheiß.
Es geht um mehr. Ich höre...
Erzähl keine Lügen,
nur weil du dir irgendwas zusammenspinnst...
Ok, lass es raus, Schwester. Ich halte mich raus.
Ich esse Hähnchen.
Bonang hat unterdrückte Wut.
Sie muss sich abreagieren, aber das ist die falsche Art.
Luis, du weißt, dass es nicht nur darum geht, oder?
Er lügt. Er will Frauen abstempeln.
- Da steckt mehr dahinter. -"Männer sehen nur den Sexskandal."
Wir hatten das Problem geklärt,
aber jetzt spricht sie es wieder an.
- Fantana. - Ja?
Nein, Kleine.
Was ist das? Er soll zurück zur Wüste...
Zur Wüste?
Es war ok, als Bonang mich zurechtwies,
aber sie hat mein Land beleidigt.
Ihr solltet eure Probleme klären.
- Will nicht. -"Ich will nicht", meint sie.
Ich habe mich bereits entschuldigt.
Niemand bat darum.
Ich habe mich entschuldigt, aber du hörst es nicht.
Die Leute in Namibia wissen es.
- Es ist bekannt... - Ich rufe in Namibia an...
- Ruf an, nur zu. - Sag mir, mit wem du sprachst.
Kein Problem.
Du hast dich für die Lügen entschuldigt.
Welche Lügen?
Hast du dich nicht entschuldigt?
- Ja, das habe ich. - Fürs Lügen.
- Du hast dich entschuldigt... - Für die Wahrheit?
Es ist wahr. Es gibt Beweise.
- Wo? - Da draußen, online.
- Wo? - Ich schick's dir.
Schick's mir jetzt.
Nein. Ich bin wegen Swanky hier.
Das Dinner hat sich in eine Kriegszone verwandelt.
Das ist ziemlich...
- Das ist Blödsinn. - B, beruhige dich.
Warte bitte. Warte!
Danke, Leute. Danke. Gute Nacht.
Plötzlich ist es so hektisch.
Ich weiß nicht, was passiert ist.
Alle flippen aus.
Ich so: "Kann ich bitte mehr Champagner haben?"
Untertitel von: Stefanie Kim