Hoy estamos en la presa Hartbeespoort, en la provincia del Noroeste,
mi provincia natal.
Invité a Annie a mi bote
a pasar un día al sol.
- ¡Hola! - Hola.
Adoro a Bonang y, por supuesto, hoy me veré con ella, porque dice
que tiene mucho que contarme.
El otro día le decía a mi mamá
que quería pasar un rato tranquilo con Annie.
Hoy es un día importante porque quiero cultivar
diferentes conexiones con la gente.
Simplemente, apartarme del grupo
y entender su dinámica.
Tal vez llegue al fondo
de la causa de la gran debacle
entre Swanky y Annie.
Me preocupa mucho
que tú y Swanky no se hablen, y se lo dije a él. Quiero que todos
- nos llevemos bien. - Sí.
Desde que volví a Johannesburgo, todos mis amigos,
todo el mundo: "¿Qué pasa contigo y Swanky?".
¿Crees que van a estar bien?
Ojalá.
Algunos dicen: "Por favor, hagan las paces".
Pero se nota que lo están alimentando.
Ellos echan más leña al fuego, intentan quemarlo todo.
Pero pensaba
que esta era bastante madura,
que sería imparcial.
- No sé, ¿estás lista para oír esto? - Sí.
No he hablado con nadie al respecto.
Creo que él tampoco.
Pero lo que él hizo, no sé, me partió el corazón.
- Bien. - No es algo que haya dicho.
- ¿Es algo que hizo? - Sí.
Swanky me traicionó.
Yo tenía un plan sobre algo.
Lo llamé y lo invité a mi casa.
Nos quedamos toda la noche hablando de eso.
Le dije: "Invitemos a algunos amigos de aquí".
Iba a ser un buen rato para celebrar nuestro éxito.
"Llama a todo el grupo, hagámoslo, Swanky".
"Vamos a invitarlos a Lagos".
Swanky dice: "Eh...".
Y no te miento.
Swanky me dijo:
"No creo que debamos hacer esto, Annie".
"No es el mejor momento para esta celebración".
Y el jueves 17 de marzo por la noche...
- Sí. - ...veo fotos de Swanky
con Zari.
- ¿La cena de todos? ¿Esa fiesta? - El jueves por la noche.
- ¿En Lagos? - En Lagos.
¿Y no te invitó?
¿Qué?
No sé cómo duerme Swanky por la noche.
Todo lo que le dije,
todo lo que le dije que quería hacer,
Swanky fue y lo hizo.
Pero ¿cuál es el motivo?
Desde hablar y comunicarse hasta no incluirte,
algo debe haber pasado.
Para que Annie no estuviera en la fiesta y Swanky no la invitara,
algo pasó ahí.
Aun así, no me lo dice.
Así que esto va más allá de lo que todos están diciendo.
Lo que más me duele es lo que pasó en la fiesta de Diamond.
Antes de que llegaras tú, estábamos todos en la mesa.
- Sí, y... - Y él llegó,
saludó a todo el mundo.
Yo estaba al final.
¿Excepto a ti?
Se giró como si yo no estuviera.
Muchos caminaban a nuestro alrededor sin vernos en esa fiesta.
Quizá tú y yo éramos invisibles.
JÓVENES, FAMOSOS Y AFRICANOS
- Qué sitio tan bonito. - Es muy bonito.
- Me encanta. - Espectacular, ¿no?
- ¿Por qué me llamaría Nadia? - Hola.
Decidí invitar a Khanyi, Kayleigh y Swanky
a un restaurante nuevo increíble que aún no ha abierto.
- Lo siento, esto es... - ¡Mira quién llegó!
- Mi acompañante. - Hola. ¿Cómo estás?
Para ponerlos al día y hacerme una idea
de quién debe enterarse de las cosas.
- ¿Cómo estuvo el evento de Fantana? - No.
Me alegra que Zari y Annie hayan hablado.
- Qué bien. - Pero ¿hablaron?
Espero que mis amigas
hayan dado el paso para conocerse,
porque creo que Zari y Annie podrían ser mejores amigas
que Annie y yo.
Bonang me envió una invitación para ir a un lugar agradable
y quizá conocernos un poco.
Para mi sorpresa, ¿a quién veo?
- ¡Mírate! - Hablando del rey de Roma.
Sinceramente, me sorprende ver a Zari aquí.
Ojalá Bonang me hubiera avisado.
El año pasado, por nada del mundo habría compartido espacio con esta chica.
Bueno, está bien.
Somos mujeres maduras.
Esperemos a ver.
¡Ahí vamos!
¿Por qué brindamos?
Por las nuevas amistades.
Me encanta.
- Por dejar el pasado atrás. - Me encanta.
¿Vas a tomar?
- Por ahora no. Tengo frío. - Estás bien.
¿Estás embarazada?
- Espero que no. - ¡No!
No quiero beber, porque quiero ver a Zari así.
No confío en que Zari no haga algo.
Si tomo un poco de champán,
dirá algo que me moleste. ¡No!
No beberé. ¿No dijiste que estoy embarazada? Bien.
Obviamente, no te preocupa que Annie y Swanky no lo digan.
- Llevémonos bien. - Hablemos.
Por eso quiero que Swanky y tú se lleven bien.
- Sí. ¿Cómo va eso? - Lo veré pronto, para poder...
- Deben hablar. - Para saber si...
¿Han intercambiado mensajes?
- ¿Se escriben? - No.
Me envió una nota de voz.
¿Qué decía?
La contacté porque,
- obviamente, todos vieron las noticias. - Claro.
Como me vuelco mucho en las relaciones,
sé exactamente lo que necesita la gente en mi vida
en todo momento,
como amigos.
Si sé que estás pasando por algo, ahí estaré
todo el tiempo, hasta que pase.
No puedo seguir con mi vida como si todo estuviera bien
cuando sé que algo le puede estar pasando a mi amiga.
- No tenemos que ser amigos. - Sí.
Podemos ser corteses y seguir con nuestros asuntos.
Quiero saber si estás bien.
Sea cierto o no, no me importa,
pero si estás bien, está bien.
Ella no está bien.
- No respondió. - Algo no está bien.
¿Hasta ahora?
No.
- ¿No? - ¿Por qué?
No respondió.
La nota de voz me decepcionó más.
Hablaba como diciendo: "Me sorprende que no me hables".
- Escuchen. - Hola, Annie.
Te estoy contactando porque...
Pero definitivamente necesito verte y tenemos que hablar.
Pero ese llanto es falso, conozco a mi chico.
Esa nota de voz no puede ser de alguien
que, con tanta seguridad,
no solo me avergonzó a mí. Avergonzó a la esposa de 2Baba.
Son dos cosas diferentes, no tiene sentido.
Eso no viene de Swanky. Es mi amigo y lo conozco.
¿Por qué te enviaría una nota de voz temblorosa?
Sí, parecía confundido: "No sé, qué...". Sí.
Como si intentara derrumbarse.
En el fondo...
Primero que todo, Dios mío, bueno.
¿Verdad? Primero. Pero...
No sé.
No sé si suena falso o no,
si suena sincero o no.
No sé.
Pero ¿qué pasó? Déjame preguntarte, ¿qué pasó?
- ¿Qué pasó? - No sé. ¿No es tu amigo?
- Pregúntale. - ¿Le has preguntado?
- Sí. - ¿Qué dijo?
Al parecer, Swanky dice que le presentó a Annie a la gente de Johannesburgo,
y ahora Annie es otra persona.
¿Ah?
¿Otra persona?
Se acabó. Esto es increíble.
Swanky, ¿soy otra persona?
¿Cómo?
¿Saben cuando uno se siente engañado en una relación?
- ¿Traicionado? - Como si hubieras desperdiciado...
- Fue una locura. - Como si hubieras perdido tu tiempo,
tu dinero, tu...
- Es difícil creer que fuera Annie. - Todo, ¿saben?
Caí en cuenta de algo sobre Annie.
Me apegué a ella por Swanky,
pero no es mi amiga.
Debo dejar de ser amiga de quienes no son mis amigos.
Cuando teníamos un enemigo "común", estaba bien,
pero ahora que el enemigo común es Swanky, que no es un enemigo común,
que solo es enemigo para ella, cree que ya no nos necesita.
Pero yo siento lo mismo.
Siento que estoy rompiendo con Annie.
Fui la voz de Annie en el grupo durante mucho tiempo,
cuando Zari peleó con ella...
Sentí que asumía sus problemas.
Y ahora siento que me hace a un lado.
Y lucho por alguien que no lucha por mí,
y mi vaso está casi vacío.
Por primera vez, Annie, puedes gritarme y atacarme.
Estoy bien, porque nadie te importa.
Sí, estoy enojada con Annie. Se comporta muy mal,
porque veo que Annie es amiga de Annie,
y nosotros solo somos el público
que de vez en cuando hace comentarios.
De acuerdo,
pero no debiste criticarla así
y mandarla a la mierda delante de todos.
No sé si la amistad entre ella y Annie
es tan auténtica como quieren que parezca.
"Vete a la mierda" es...
Además... Escucha. No debiste haberla desplazado.
Sí la desplazo. ¿Sabes por qué?
Nadie hablaba. Alguien tenía que interrumpir.
Puedo mandarte a la mierda como amiga. No deberías resentirte.
"Vete a la mierda" termina aquí, me respondes...
¿Me lo dices a la cara?
- Se lo digo a todos. - No lo hagas frente a todos.
Somos amigos, es la familia.
- No se lo dices a tus amigos. - No seas tonta.
Díselo a ella. Es mi opinión. No debiste haberlo hecho.
Me dijo: "Vete a la mierda". Sí.
Uno no critica así a sus amigos
en un grupo.
Estuvo mal. Uno no le hace eso a sus amigos.
Pero debo decirte algo.
Khanyi mudará de piel 20 veces, pero seguirá siendo una serpiente.
- Sí. - Es una serpiente. Escucha.
Yo tengo cuidado con ella.
¿Qué?
¿Cómo llegamos aquí? ¿Cuándo llegamos aquí?
Creo que hay mucho más que no sé.
Le gusta decir: "Somos reinas, nos apoyamos".
Cuando me atacaban,
si Khanyi realmente era mi amiga,
¿por qué no dijo: "Annie, mira,
tienes diferencias con Zari, pero esto es lo que va a pasar"?
No, se quedó ahí sentada
- viendo cómo me atacaban todos. - ¡Vaya!
Khanyi es una soplona,
y es muy cuidadosa con su juego.
No sabes lo que dice.
Cuando se sienta contigo, es agradable. Sientes que te apoya.
Cuando se sienta con alguien más, los apoya a ellos.
Khanyi no es de fiar.
Annie ha estado descontenta con sus amigos.
No paran de preguntarle cosas.
Da igual lo que responda, siguen preguntándole
como si supieran la respuesta,
o creen que está mintiendo...
Eso se vuelve muy estresante.
Denme un respiro. Denle un respiro a mi matrimonio.
Estamos lidiando con serios problemas.
Ya ni siquiera sé quién es mi amigo en el grupo.
- Padre Andile. - ¡Mira esto! ¿Eh?
Soy un gran admirador de los Idibia,
y la última vez que conversamos en una mesa,
comiendo, fue en su boda.
Quiero ver a dónde los ha llevado el matrimonio,
y ponerme al día con ellos.
Sí, Andile y yo nos hemos hecho muy amigos.
Es como mi hermano mayor.
Tú eres la hermana mayor. No soy el hermano mayor.
- Eres mayor que yo. - Pero tú eres más sabia.
No sabía si quería venir a esta cena, porque la amistad con Annie es unilateral.
Cuando hablo con ella,
nunca hablamos de cosas reales.
Así que pienso: "¿De qué vamos a hablar esta noche?".
¡Hola! Qué acogedor.
Hola. ¿Cómo estás?
El nivel de confianza que tiene conmigo y con Khanyi
se ha agotado por completo.
- ¡Ay! - Vamos.
- Kayleigh. - ¿Cómo estás?
Lo que está viviendo Annie no es cualquier cosa.
El que digan que tu hombre se acuesta con otras mujeres
no debe tomarse a la ligera, y menos viniendo de tus amigos.
Si nos invitaron a salir, eso significa
que están bien, que todo está bien.
Khanyi, Swanky y Nadia deben ser más comprensivos,
y deben pensar
en lo que realmente está pasando en la vida de Annie.
No todos entienden sus acentos.
Deben hablarnos en nigeriano, pidgin, inglés ligero.
Quizá tampoco entienden nuestros acentos.
- No, lo sé. - ¿Sí?
Annie, a veces te miro y digo: "Sí. Te entiendo".
Pero no tengo idea de lo que dijiste.
Hablo inglés y un poco de afrikáans.
Soy muy mala, pero creo que debo aprender pidgin.
La mayoría de las canciones de Innocent...
- La mayoría son en pidgin. - "Target You", esa es mi favorita.
¿No hay inglés pidgin?
Sí, porque dice: "No quiero ser un 'vet' fiel".
- No sé qué es "vet". - Pervertido.
Como acosar todo el tiempo, enviar...
¿"Pervertido"?
Enviar fotos de pitos, enviar... "No quiero ser un pervertido fiel".
"Target You" es mi canción favorita de 2Baba, y mi frase favorita dice:
"Por como te busco, quiero que este amor también sea tendencia".
Creo que esta canción habla de...
la verdadera forma de amor que no vemos entre él y Annie,
que la mayoría no ve.
Ustedes son la imagen de la imperfección perfecta.
Los miro y pienso: "Yo quiero eso".
Quiero a alguien con quien envejecer.
Vuelve con la madre de uno de tus hijos.
Vi una comedia
en la que una pareja hablaba y ella decía:
"Me alegra que seas directo. ¿Qué propones?".
Él decía: "Quiero tres hijos". Y ella: "No, dos hijos".
"Hecho".
Así que lo negociaron.
Como un negocio.
Para mí, mi forma de ver el matrimonio
y mi forma de ver las relaciones ahora es:
- Simplemente di lo que quieres. - Sí.
- Yo soy diferente. - ¡Solo quiero tirar!
- Solo dilo. - No seas ordinario.
Fue un poco incómodo.
Sinceramente, no entiendo cómo llegamos a este punto
con 2Face.
Solo le haré el amor a quien amo.
Pero puedo tirar cuando me lo pida mi naturaleza masculina.
- Eso va para ambos. - Espera, perdona.
- Dices que puedes... - No dice que ahora.
¿Lo dices específicamente por ti?
¿Por qué dice Innocent...? ¿Qué está haciendo? Dios mío.
Quiere fastidiar a Annie.
Nos guste o no, los hombres son así.
- Un hombre puede adorar a una mujer. - Completamente.
- Pero tal vez, en algún lugar... - Sí.
...su pene decide algo...
Su mente, no su pene. No es independiente.
Da igual cómo lo mires. Va a tirar.
¿Aunque esté casado?
Pero esa persona le importará un carajo.
Solo quiere hacerlo.
Ella pregunta si hablas en general o de ti mismo.
- ¿Es lo que crees? - Es lo que creo.
¿Eres tú o esa es tu creencia?
No voy a mentir, al escucharlo,
me siento avergonzada.
¿Qué estás diciendo?
Es imposible que quiera decir eso,
pero en realidad, ¡es lo que quiere decir!
No podía creerlo.
No te estamos entendiendo. ¿Eso piensas tú?
Es lo que siento, lo que pienso.
- Eso está diciendo. - Así pienso.
- No, espera. - ¿En tu relación?
- Espera... - Eso creo yo.
¡Eso dijo! No... Más vale que pares.
Te ganarás un golpe.
No necesariamente lo hago.
No habla de sí mismo. Habla de los hombres.
- Pero yo... - Eso dije.
- Sé que es... Es la naturaleza. - ¿Así están hechos los hombres?
Sí.
Eso era lo que intentaba explicar.
Pero Nadia intentaba hacerse la graciosa,
y me pareció una falta de respeto.
Sabes de qué hablo y te estás haciendo la tonta.
- Disculpen, voy al baño. - Sí.
Sinceramente, me sentí incómoda.
¿Por qué siempre se refieren a mi relación?
- Si estoy en algún lado... - Nadia. Dame dos segundos.
Estoy escuchando. Espera.
No quiero eso de... Porque yo...
¿Te refieres a eso? Está bien.
No sé cómo Nadia tiene la osadía
de hablar de este tema,
sobre todo, conociendo la historia de los Idibia.
Todos sabemos por lo que acaban de pasar.
- ¿Hablas de eso? - No quiero ese problema.
- No empecé. - Pero estás insistiendo.
No. Está hablando él. ¿Me callo?
Él está hablando. No estoy haciendo nada.
¿Qué estoy haciendo? No estoy haciendo nada.
Él está dando información sobre sí mismo.
Yo no le di ninguna idea
para que regurgitara esas tonterías.
Eran puras tonterías. No podía creerlo.
- ¿Qué hago? - No lo interrogues.
No. No estoy diciendo nada.
- La naturaleza... - ¿Cómo lo estoy interrogando?
El hecho de que Annie abandonara la mesa
es como si se apartara, incluso de sus amigos,
porque invitó a gente que quiere, en la que confía,
para compartir una cena con su esposo.
Esto no parece ser así.
¿Eh? No es mi culpa. No me culpes a mí.
No es mi culpa. No.
¡Qué bonito!
No me gusta la naturaleza,
y la cena de Swanky es afuera.
Esta noche espero conocer mejor
a Luis y a Zari,
pues ya tengo una relación con Bonang.
- Hola, mi chica. - Hola.
Y Swanky también quiere que conozca mejor a Zari,
porque supongo que son amigos.
- ¡Swanky! - ¡Saben que llegó el rey!
¿Cómo están?
Nada me gusta más que conectar a la gente,
así que hoy quiero conectar íntimamente a mis amigas.
- ¡Hola! - ¡Hola, preciosa!
Estoy muy nerviosa porque no sé qué va a pasar. Es gente nueva.
Un poco de ansiedad.
- ¡Salud! - Bienvenidas a la casa.
Espera, ¿de qué se trata esta reunión?
Buena pregunta.
Siempre es por amor y felicidad y para ponernos al día.
Saber qué han hecho.
Y obviamente, para ser abiertos y claros con todo,
para que no haya problemas de fondo.
Después de mi cita con Diamond,
y de hablar de su relación con Zari,
aún estoy un poco distante con ella.
O me cae bien o me cae mal.
No hay un punto medio.
Este ha sido un tema muy espinoso.
Llegaremos al fondo del asunto. Me muero por conocer a Luis.
Hola, sexi.
- ¡Hola! - ¿Cómo estás?
Swanky no me dijo quién estaría en la cena.
Bonang está aquí. Debo disculparme
y salir de eso antes de que surja o alguien lo mencione.
¿Por qué llevas un anillo de bodas?
- Es la cena. - Está bien.
Me estoy manifestando.
Todo para ti. Mucho gusto.
Un abrazo. Luis.
Obviamente, sé lo que pasó con Luis y Bonang en Namibia.
El propósito de invitar a Luis es que se reúna con Bonang.
Que puedan estar en un buen círculo de amigos.
Luis, ¿cómo estás? ¿Eres un jefazo?
- ¡Vaya! - ¿O solo estás relajado?
Intento crecer.
¿A qué te dedicas?
Produzco, dirijo, creo programas de televisión.
- Tengo un MCC. - Bien, genial.
Y organizo eventos.
Invité a Bonang para presentarla durante la Semana de la Moda de Windhoek.
Había otras celebridades invitadas.
Bonang llegó al hotel,
y la habitación que yo había reservado no estaba confirmada,
por lo que alguien más la reservó.
Obviamente, a ella no le gustó.
Al día siguiente, le conseguí un vuelo y regresó a Sudáfrica.
- ¡Un momento! - Está bien.
Ese es el problema entre ustedes.
- Esperen. Déjenme hablar. ¡No! - ¿Qué fue eso?
- ¿Cómo te atreves? - Déjenme explicar.
Es importante para mí explicar lo que pasó,
porque ella no se merecía eso.
Ese fue mi primer evento. Tenía 23 años.
Llevé a más de 30 personas al país por primera vez.
¿Qué evento era? Puedo buscarlo en Google.
La Semana de la Moda MTC de Windhoek.
Y en el lugar donde debías hablar,
llovió, así que tuvimos que mover toda la estructura
a otro lugar. Fue estresante.
Llovió, no fue porque no tenía flores...
No, llovió, sí.
Pero también puedes hacer berrinches.
Así que, discúlpame, te pido disculpas.
Me pides... Entonces, ¿no fue mi culpa?
No fue tu culpa, para nada. Nunca fue tu culpa.
¿No dijo que me había ido porque no tenía flores?
Swanky oye lo que quiere oír.
Parece que le contó a Bonang la historia equivocada y tergiversó todo.
Fue completamente culpa mía.
- La lluvia. - La lluvia, fue la lluvia.
Luis no debe mentir.
¿Sabes? No.
Hablando de amigos y de quién encaja con quién,
déjame contarte lo que pasó en el bote.
Le pregunté a Annie en el bote cómo iba todo con Swanky.
Y dijo: "Esperen. Escuchen esta nota de voz".
Y dijo que en la nota de voz parecías muy tembloroso,
como si quisieras llorar.
Cuando le decías que no entendías
qué pasó entre ustedes dos y todas estas cosas.
Solo escuchamos. Bonang es testigo.
- Sí. - ¿Estabas ahí?
Por supuesto. Las tres estábamos en el bote.
Me decepciona mucho que haya compartido la nota de voz
que le envié, porque en ese momento
estaba igual de destrozado. ¿Me entiendes?
¿Cómo le pasa eso a mi amiga?
De hecho, no quería reproducirla.
Yo la presioné, no voy a mentir.
"¿Qué pasó?". "¿Por qué no se hablan?".
Y ella me dijo la verdad. Bueno, parte de la verdad.
Que ustedes dos organizaron un evento en Lagos.
Fuiste a sus espaldas y lo organizaste sin decírselo.
- Ella estaba fuera con su esposo. - Genial.
Aclararé todo rápidamente, sin dar rodeos.
Annie, nunca has organizado ningún evento.
Solamente organizaste tu boda.
No es lo tuyo, relájate.
Fue idea mía, y la compartí con tu representante.
Tu representante te preguntó, aceptaste,
y acordamos hacer el evento juntos.
Annie no responde el teléfono, ni los mensajes, nada de eso.
Llamé a la representante una noche.
Enseguida llama Annie.
La representante contesta emocionada. Ahora estoy al teléfono,
Annie está en la línea,
así que podemos hablar de todo y decidir, ¿no?
Cuando la representante contestó,
lo primero que Annie le dijo fue: "Hola".
"Sé que te gusta Swanky, pero, por ahora,
quiero hacer este evento yo sola".
La representante dijo: "No, no puedes hacer un evento sola,
porque Swanky nos trajo la idea".
- ¿No sabía que estabas oyendo? - No lo sabía.
La representante me puso en silencio.
Le envié un mensaje y le dije: "Si no me pones al micrófono,
voy a cagarla tanto
que nadie sobrevivirá, ni tú, ni 2Face, ni Annie".
Vaya.
No me esperaba esto. No sabía que las cosas eran así.
Él sabe mucho sobre ellos,
y cuando traicionas así a una persona que sabe tanto sobre ti,
te puede joder.
En ese momento, decidí que no iba a comunicarme con ella,
que no iba a buscarla, no iba a hablar de eso.
Iba a seguir adelante y hacer lo mío.
Y como puedes ver,
fue lo más grande del continente sin ti, Annie.
Nadie notó que no estabas ahí.
Deja ya de jugar conmigo.
Sabes lo poderoso que soy. No hagas eso.
He estado pensando en Fantana desde la fiesta de Khanyi,
y no hemos tenido la oportunidad de interactuar.
Quiero ver a dónde puede llegar esta amistad.
Como dije la última vez que interactuamos...
Sí.
...quiero que pasemos un rato juntos,
sin las chicas, sin los chicos, sin todo este drama.
Hay muchos líos. Quiero una oportunidad de estar contigo,
- de que nos conozcamos. - Bien.
- ¿Te parece? - ¿Conocernos como amigos?
¿Solo pasar el rato?
- ¿Cómo? - ¡No lo sé!
Me gusta la gente directa.
Quiero que pasemos el rato, y luego, sí, ver qué pasa.
- Sí. - Ya veremos.
No sé qué pensar,
porque Luis es lo opuesto a lo que me gusta.
Es demasiado delicado y amable,
y siento que puedo pisotearlo y controlarlo.
Y yo... No sé, tal vez eso es lo que necesito.
- Pero tienes que planearlo. - Tengo que planearlo.
Algo tranquilo.
Buscaré en mi pequeño teléfono y veré qué hay,
- y decidimos. - Está bien.
- ¿Dónde están? - No tengo idea.
¿Debemos preocuparnos?
No sé. Luis no me gusta. Habla demasiado.
Mátenme.
- Y no me gustan los hombres musculosos. - No puedo creerlo.
Y es un mentiroso.
¿Sobre el evento?
"Sí, lo siento, fue la lluvia, no tú".
- ¡Vete a la mierda! - ¿Por qué no lo hablaron?
No tengo energía para hablar
- con la gente que me contrata. - Espera. Cariño...
No mientas porque soy una celebridad
o lo que creas que ves en televisión.
La gente se lleva la impresión equivocada. No me fui del evento.
- ¿Dónde estaban? - La lluvia...
Allá hay una fogata.
¿Qué hacían? ¿Se acurrucaban?
Buscaba el fuego para ti. Pero tienes una manta.
B ya me consiguió algo.
Tardaron una eternidad.
Creo que Luis está interesado en Fantana,
pero no me importa, porque sé dónde está el corazón de Fantana.
Zari, déjame sacar algo a la luz.
- ¿Qué luz? - Vaya, ¿qué...?
- Porque no me gustan las tonterías. - Lo sé.
Y me gusta que las cosas estén claras, en general.
En cuanto Swanky empieza a hablar de mí y de Zari,
ya sé que Swanky le va a contar
de mis asuntos con Diamond.
Fantana está trabajando con Diamond.
Están haciendo lo suyo.
Me siento incómodo, porque estaba hablando con Fantana
de la posibilidad de tener una cita,
y ahora hablamos de Fantana y Diamond,
así que estoy en una posición muy extraña.
Seamos claros. Tú y Diamond se gustan,
están haciendo lo suyo.
- Señora Zari... - ¿Por qué me preguntas?
Debo preguntarte porque no quiero una guerra.
No estoy con él.
¡No quiero violencia!
- ¡Violencia, señora! - No estoy con él.
Sí, exactamente.
No estoy armando un escándalo por lo de Fantana y Diamond,
porque no estoy con ese hombre.
Solo espero que no te haga una Nadia.
¿Qué es "hacer una Nadia"?
No sé.
Lo que pasa es que, cuando estoy yo,
ninguna mujer existe para Diamond.
- Sí, tuvimos esa conversación. - Sí.
Porque eres la mamá de sus hijos.
Siempre menciona el hecho de que él es el padre de sus hijos.
Creo que todos lo saben y lo entienden,
y no sé por qué sigue aferrada a eso.
Diamond y yo nos tocamos todo el tiempo.
Si tuviera frío ahora, estaría apoyado en mí
- o la otra... - Sí.
¿Cómo te sentirías ahí sentada?
No me importa.
- Ni siquiera te gusta ese hombre. - Sí.
- Ni siquiera te gusta. - Me gusta.
Primero, soy joven, estoy buenísima. No me importa.
¿Sabes que Diamond sale con alguien?
¿Sabes con cuántos estoy saliendo yo?
¿Con cuántos?
¿Sabes con cuántos salgo? ¡Como cuatro!
Creo que quería decir algo para hacerme enojar,
para que perdiera el control, pero Diamond y yo tenemos un acuerdo,
y los dos podemos hacer lo que queramos.
Diamond me dijo que el problema es que,
si quiere seguir con su vida con otra chica,
tú eres la que tiene un problema.
- Dijo eso. - ¡Diamond es un mentiroso!
- Te dice eso para que te sientas bien. - No.
Pero cuando llega Zari, dejarás de importarle, Fantana.
Conozco al papá de mis hijos. Es un hombre.
Necesita salirse con la suya. Te hace sentir segura.
No, porque soy igual a él.
Le haré lo mismo que él me haga.
No estoy enamorada de Diamond. Los dos tenemos mundo.
Veré a otro tipo con diez cadenas
y me olvidaré de Diamond.
Bueno, alguien conoció a su igual.
Él puede tener cinco novias a la vez, ella puede tener cuatro.
Sí, la pareja perfecta.
¿Puedo decirte algo? No seas una amante más de Diamond.
- ¡No! - ¡No! Diamond y yo somos amigos.
No soy la amante.
- No seas otra aventura suya. - ¡No!
¡No lo somos!
- Déjame... - Debería centrarse en su música.
No quiero que Fantana sea conocida como la amante de Diamond,
porque es muy talentosa.
Debería ser conocida por su música.
¿Él quiere ser otro en su lista?
- Tenemos listas. - ¿Sabes la lista que tengo?
Las mujeres tienen listas. Crees que solo los hombres tienen...
Querido, tengo una lista de hombres con los que me acostaría y los dejaría.
Nunca menosprecies a una mujer así. ¿Según quién?
¿Según qué estándar? ¿Quién lo fijó? ¿En qué época?
Me preocupo por ella.
¡Oye! ¡No hables mierda!
Si fuera él, y yo estuviera en el estudio con él,
no tendría ningún problema.
Fantana, ¿qué dices?
- ¡Soy joven! - Imagínate, recién llegado del desierto,
quieres hablarles a las mujeres de lo que hacen con su vagina.
Si quieres acostarte con él, está bien.
Zari no quiere que pase delante de él.
No me molestes.
Dices eso ahora, pero la sociedad no lo tomará así.
¿Qué sociedad? ¡Es su vagina!
- No se centrarán en su música. - No. ¿Qué música?
- Se centrarán en el escándalo. - No necesitan creerlo.
- ¿Qué importa? - Eso digo.
Está aquí por su música, para centrarse en eso.
- ¡Pueden centrarse en ambas cosas! - ¡No!
¿Por qué estás luchando, Luis?
¿Estás luchando para que Fantana se concentre en su carrera,
o para que Fantana tenga un lugar para ti?
No quiero involucrarme en un escándalo sexual o...
¿Qué escándalo, cariño?
Me tiré a las mayores estrellas de África. Y aquí estoy.
¿Qué pene es más grande que su música?
¡No hables mierda!
¿Qué significa eso?
No vengas con tus estupideces, eso es lo que significa.
Bonang quiere que parezca que intento controlar a Fantana.
Intenta hacerme parecer un misógino,
el típico africano que está en contra de los derechos de las mujeres,
y ese no es el caso.
Entiendo que mintiera sobre mí.
Hace lo mismo, con la misma mentalidad.
Aquí hay más de fondo. Ahora escucho...
No vengas a mentir sobre la gente,
a inventar cosas según tus suposiciones.
Bien, desahógate, hermana. Me mantendré al margen.
Voy a comer pollo.
Bonang tiene una rabia sin resolver.
Está soltando esa energía, pero de la manera equivocada.
Luis, entiendes que esto no solo se trata de ese tema, ¿verdad?
Es un mentiroso. Quiere asumir roles para mujeres.
- Está soltando más de lo que sabemos. - "Te conocen por tu escándalo sexual".
Creo que ya tocamos el tema,
pero ahora lo vuelve a mencionar.
- Fantana. - ¿Sí?
No, amiga.
¿Qué es esto? ¿Puede volver al desierto?
¿Al desierto?
No me importó que Bonang me criticara,
pero me molestó que mencionara a mi país.
Quizá tú y Luis resuelvan sus problemas.
- Para nada. - Quiso decir que no.
Ya me disculpé. No me disculparé más.
Nadie te lo pidió.
Me disculpé varias veces, pero no me escuchas.
En Namibia saben que pasó eso.
- Se sabe... - Puedo llamar a alguien en Namibia...
- Llama. Verás la verdad. - Te pregunté con quién hablaste.
Te lo diré.
Dijiste que te disculpaste, pero por mentiras.
¿Qué mentiras?
- ¿No te disculpaste por mentir? - Me disculpé.
- Dije que lo sentía. - Pero mentiste.
- Debías disculparte... - ¿Cómo mentí si es verdad?
Dije mi verdad. Hay pruebas.
- ¿Dónde? - Está en internet.
- ¿Dónde? - Enviaré un enlace.
Envíalo ahora mismo.
No lo haré ahora. Estoy aquí por Swanky.
La cena se convirtió en una zona de guerra.
Esto es...
- Esto es una mierda. - B, espera, cálmate.
Debes esperar. ¡Espera!
Gracias a todos. Buenas noches.
Todo se volvió un caos.
No entiendo nada.
Todos están desconcertados.
Solo pienso: "¿Me dan más champán, por favor?".
Subtítulos: Juanita Cardona