Hoy estamos en la presa de Hartbeespoort, en la provincia del Noroeste,
mi provincia natal.
He invitado a Annie a salir con el barco para disfrutar el sol.
- ¡Hola! - Hola.
Me encanta Bonang y, por supuesto, hoy he quedado con ella porque dice
que tiene mucho que contarme.
El otro día le decía a mi madre:
"Solo quiero pasar un rato tranquilo con Annie".
Hoy es importante
porque, obviamente, quiero cultivar
conexiones distintas con la gente
para desconectar del grupo
y entender la dinámica del grupo.
Quizá llegue al fondo
de cuál es la causa de esta gran debacle
entre Swanky y Annie.
Me preocupa mucho
que Swanky y tú no os habléis, y quiero que estemos todos juntos
- y nos llevemos bien. - Ya.
Desde que volví a Johannesburgo, todos mis amigos,
todo el mundo decía: "Swanky y tú".
¿Acabaréis bien?
Eso espero.
Algunas personas dicen: "Por favor, haced las paces".
Pero solo quieren alimentarlo.
Solo echan más leña para quemar toda la casa.
Pero he pensado que,
y lo he meditado bastante, ella no va a ser parcial.
- ¿Estás lista para oír esto? - Sí.
No he hablado del tema con nadie.
Yo creo que él tampoco.
Pero lo que hizo, no sé, me partió el corazón.
- Vale. - No es por algo que haya dicho.
- ¿Es por algo que hizo? - Sí.
Swanky me traicionó.
Yo había planeado una cosa.
Lo llamé y lo invité a mi casa.
Nos pasamos la noche hablando de eso.
Le dije: "Invitemos a algunos amigos de aquí".
Iba a ser un buen momento para celebrar nuestro éxito con todos.
"Llamemos a todo el grupo, Swanky.
Invitémoslos a Lagos".
Y Swanky dijo: "Pues...".
Y no te miento.
Swanky me dijo:
"Creo que no deberíamos hacerlo, Annie.
No es el mejor momento para esta celebración".
Y el jueves, 17 de marzo, por la noche...
- Sí. - ...veo fotos de Swanky
con Zari.
- ¿La cena de los All-Black? - El jueves.
- ¿En Lagos? - Sí.
¿Y no te invitó?
¿Qué?
No sé cómo Swanky puede dormir por la noche después de esto.
Todo lo que le dije,
todo lo que le dije que quería hacer,
Swanky se adelantó y lo hizo.
¿Cuál es la razón?
Entre hablar y comunicaros y que no te incluyera,
tiene que haber pasado algo.
Si Annie no está en la fiesta porque Swanky no la ha invitado,
algo ha pasado aquí.
Aun así, no me lo dice.
Hay algo más de lo que todo el mundo cuenta ahora mismo.
Lo que más me duele pasó en la fiesta de Diamond.
Antes de que llegaras, estábamos todos en la mesa.
- Sí, y... - Este tío entra,
nos rodea a todos.
Yo estaba al final.
¿Excepto a ti?
Se giró como si yo no estuviera.
Mucha gente no nos veía en esa fiesta.
Quizá éramos invisibles.
JÓVENES, FAMOSOS Y AFRICANOS
- A que es bonito. - Muy bonito.
- Me encanta. - Precioso, ¿verdad?
- ¿Por qué Nadia me ha traído aquí? - ¡Hola!
Decidí invitar a Khanyi, Kayleigh y Swanky
a un restaurante increíble que aún no ha abierto.
- Lo siento, es que... - ¡Mira quién llega!
- Es mi acompañante. - ¿Qué tal?
Para poner al día a todos y verificar
quién no sabe aún el cotilleo.
- ¿Qué tal el evento de Fantana? - No.
Me alegro de que Zari y Annie hablaran.
- Genial. - Pero ¿hablaron?
Escucha, espero que mis chicas
hayan dado el paso de conocerse,
porque creo que Zari y Annie
podrían ser mejores amigas que Annie y yo.
Bonang me ha invitado a ir a un sitio bonito
para conocernos un poco.
Para mi sorpresa, ¿adivina quién está?
- ¡Anda! - Hablando del rey de Roma.
Me sorprende ver a Zari aquí.
Ojalá Bonang me hubiera avisado.
El año pasado, por nada en el mundo, habría estado en el mismo lugar que ella.
Aunque eso es bueno.
Somos mujeres maduras.
A ver qué pasa.
¡Toma ya!
¿Por qué brindamos?
Por las nuevas amistades.
Me encanta.
- Por dejar atrás el pasado. - Y eso.
¿Quieres?
- No, tengo frío. - No pasa nada.
¿Estás embarazada?
- Espero que no. - ¡No!
No quiero beber, porque quiero ver a Zari de frente.
No confío en que Zari no haga algo.
Si bebo un poco de champán, me sentará mal algo que diga. ¡Paso!
Nada de beber. ¿Dices que estoy embarazada? Vale.
No te preocupa que Annie y Swanky no se hablen.
- Hay que llevarse bien. - Sí.
- Por eso quiero que os llevéis bien. - Sí.
- Sí. ¿Cómo os va? - Lo veré pronto, así que...
- Pues hablad. - Sé que si...
¿Os habéis escrito?
- ¿Os escribís? - No.
Me envió un audio.
¿Y qué decía?
Le escribí porque...
- todos visteis las noticias. - Claro.
Como se me dan tan bien las relaciones,
sé exactamente lo que todos los que están en mi vida necesitan
en todo momento,
como amigos míos.
Si sé que estás pasando por algo, estaré ahí todo el tiempo, hasta que pase.
No puedo seguir con mi vida, actuando como si todo fuera bien
cuando sé que un amigo lo está pasando mal.
- No tenemos que ser amigos. - Ya.
Pero podríamos ser civilizados.
Quiero saber si estás bien.
Si es cierto o no, no me importa,
pero si estás bien, no pasa nada.
Ella no está bien.
- No respondió. - Le pasa algo.
¿Hasta ahora?
Que no.
- ¿Hasta ahora? - No.
No ha respondido.
El audio me decepcionó más.
Sonaba en plan: "Alucino con que no me hables".
- Escuchad. - Hola, Annie.
Te escribo porque...
Necesito verte y tenemos que hablar.
Ese llanto es falso, lo conozco.
Ese audio no puede ser de alguien
que, con tanta confianza,
me avergonzó no solo a mí, sino a la mujer de 2Baba, delante de todos.
Son dos cosas diferentes, no encajan.
Eso no venía de Swanky, de dentro. Es mi amigo y lo sé.
¿Por qué te mandó un audio llorando?
Sí, parecía confundido, en plan: "No sé, qué...", sí.
Como intentando derrumbarse.
En el fondo, yo solo...
Para empezar, qué fuerte, ¿vale?
¿Verdad? Número uno. Pero...
No lo sé.
No sé si suena falso o no,
si suena sincero o no.
No lo sé.
Pero ¿qué pasó? Déjame preguntarte qué pasó.
- ¿Qué pasó? - No sé. ¿No es tu amigo?
- Pregúntale. - ¿Le has preguntado?
- Sí. - ¿Y qué dijo?
Al parecer, Swanky dice que le presentó a Annie a la gente de Johannesburgo
y ahora Annie se siente la nueva.
¿La nueva?
Se acabó. Me parto.
Swanky, ¿actúo como la nueva?
¿Cómo?
¿Sabéis cómo te sientes cuando te engañan?
- Como traicionado. - Que has perdido...
- Fue fuerte. - Que has perdido el tiempo, dinero...
- Me cuesta creerlo de Annie. - Todo, ¿sabéis?
Me he dado cuenta de que me he sentido unida a Annie por Swanky,
pero no es mi amiga.
Tengo que dejar de ser amiga de gente que no es mi amiga.
Cuando todos teníamos un enemigo común, no pasaba nada,
pero ahora que es Swanky, que no es un enemigo común,
que es solo suyo, ella ya no nos necesita.
Pues yo me siento igual.
Siento que voy a cortar con Annie.
Llevo mucho tiempo siendo la voz de Annie en el grupo.
Cuando se peleó con Zari, cuando...
Sentía que me encargaba de sus problemas.
Y ahora siento que me está atacando.
Lucho por alguien que no lucha por mí y yo no recibo nada.
Por primera vez, Annie, puedes gritarme y arrancarme la cabeza.
Me da igual, porque no te importa nadie.
Estoy cabreada con Annie y su comportamiento es lo peor,
porque siento que Annie es amiga de Annie,
y nosotros somos su público,
que de vez en cuando hace comentarios.
Estoy de acuerdo, pero no debiste gritarle
y mandarla a la mierda delante de todos.
No sé si esta amistad entre ella y Annie
es tan auténtica como intentan que parezca.
- Espera. - Eso...
No, escucha, no deberías darle de lado.
No. ¿Sabes por qué?
Nadie hablaba, así había que decir algo.
Puedo mandarte a la mierda como amiga.
Eso acaba ahí, y se me contestas...
¿Me mandas a la mierda a la cara?
- A todos. - No lo hagas delante de todos.
Somos amigos. Esta es mi familia.
Pues eso no se dice.
Qué bobada, Kayleigh.
Es mi opinión. No deberías haberlo hecho.
Le mandó a la mierda. Sí, en serio.
No se les dice eso a tus amigos
estando en grupo.
Estuvo mal. No se les hace a los amigos.
Pero os digo una cosa,
Khanyi mudará de piel 20 veces, pero seguirá siendo una serpiente.
- Ya. - Es una serpiente.
Yo ando con pies de plomo con ella.
¿Qué?
¿Cómo llegamos a esto? ¿Cuándo llegamos?
Creo que hay muchas movidas que no sé.
Le encanta lo de: "somos reinas, nos apoyamos".
Cuando me atacaron,
si Khanyi era mi amiga,
porque no se metió y dijo: "Annie, mira,
tienes diferencias con Zari, pero esto es lo que va a pasar".
No, se quedó ahí sentada
- viendo cómo me atacaban. - ¡Alucino!
Khanyi es una chivata
y sabe bien cómo jugar a este juego.
No sabes lo que va a decir.
Cuando está contigo, es maja. Sientes que te apoya.
Cuando está con otra persona, la apoya a ella.
Khanyi no es de fiar.
Annie no está contenta con sus amigos últimamente.
No hacen más que preguntarle cosas.
Da igual cómo responda,
siguen preguntándole como si ya supieran la respuesta,
como si mintiera o...
Me resulta muy estresante.
Dejadme en paz. Dejad mi matrimonio en paz.
Tenemos problemas existenciales.
Ya ni siquiera sé quién es mi amigo dentro del grupo.
- Padre Andile. - ¡Anda, mira!
Admiro mucho a los Idibia,
y la última vez que hablamos
en una comida fue en su boda.
Quiero ver adónde los ha llevado el matrimonio,
y que nos pongamos al día.
Sí, guapo, Andile y yo nos hemos unido mucho,
como si fuera mi hermano mayor.
Tú eres la hermana mayor. Yo no soy el mayor.
- Eres mayor que yo. - Pero tú eres más sabia.
No sabía si quería estar en la cena, porque la amistad con Annie es unilateral.
Cada vez que quedamos,
no hablamos de cosas de verdad.
Es como: "¿De qué hablaremos esta noche?".
¡Hola! ¡Qué cómodos os veo!
Hola. ¿Qué tal?
El nivel de confianza que tiene con Khanyi y conmigo
se ha agotado por completo.
- ¡Hala! - Venga, vamos.
- Kayleigh. - ¿Qué tal?
Lo que le está pasando Annie es serio.
Los rumores de que tu hombre se acuesta con otras
no deben tomarse a la ligera, y menos viniendo de tus amigos.
Si nos han invitado a salir,
significa que es un buen momento, todo va bien.
Khanyi, Swanky y Nadia deben ser más comprensivos y pensar
en lo que está pasando en la vida de Annie ahora mismo.
No todos entienden vuestro acento.
Tenéis que hablar en nigeriano, pidgin e inglés.
Quizá tampoco entiendan nuestro acento.
- Ya lo sé. - ¿Sí?
Annie, a veces te miro y digo: "Sí. Te entiendo".
Pero no tengo ni idea de lo que has dicho.
Hablo inglés y sé hablar afrikáans.
Se me da muy mal, pero debería aprender pidgin.
Innocent, muchas de sus canciones...
- Son en pidgin. - "Target You" es mi canción favorita.
¿Tiene inglés pidgin?
Sí, porque dice: "No quiero ser infiel ni vert".
- No sé qué es. - Pervertido.
Que te acosa todo el tiempo y te envía...
¿Es pervertido?
Te envía fotopollas, te envía... No quiero ser un pervertido fiel.
"Target You" es mi canción favorita de 2Baba, y mi frase favorita es:
"Voy a por ti y quiero que este amor también sea tendencia".
Creo que esta canción habla sobre...
la verdadera forma de amor que no vemos entre él y Annie,
que la mayoría no ve.
Sois la imagen de la imperfección perfecta.
Os miro y pienso:
"Yo quiero eso".
Quiero alguien con quien envejecer.
¿Por qué no vuelves con una de tus mamaítas?
En una serie, un tío habla con una mujer y ella le dice:
"Me alegra que seas tan directo. ¿Qué buscas?".
Y él: "Quiero tres hijos".
Y ella: "No, dos".
Decidido.
Así que negociaron como si fuera un negocio.
Para mí, la forma en que veo el matrimonio
y la forma en que veo las relaciones y eso es:
- Di lo que quieras. - Sí.
- Yo no. - ¡Solo quiero follar!
- Dilo. - Cariño, esa boca.
Fue incómodo.
Sinceramente, no entiendo cómo llegamos a eso
con 2Face.
Solo haré el amor con quien quiero.
Pero puedo follar cuando mi naturaleza masculina me lo pide.
- Eso va por los dos. - Alto ahí.
- Dices que puedes... - No dice ahora.
¿Lo dices específicamente sobre ti?
¿Por qué habla Innocent?
¿Qué hace? Alucino.
Quiere mosquear a Annie.
Os guste o no, los hombres están programados así.
- Un hombre puede amar a una mujer. - Por supuesto.
- Pero está en otro sitio... - Ya.
...y su polla decide algo...
Su mente, no su polla. No es un ente.
Vale, se mire como se mire, va a follar.
- ¿Aunque esté casado? - Pero se la sudará esa persona.
Solo quiere acabar con eso.
Pregunta si hablas de ti o en general.
- ¿Es lo que crees? - Es lo que creo.
¿Eres así o es lo que crees?
No voy a mentir, oírlo decir eso me desconcierta.
¿Qué quieres decir?
Es imposible que quiera decir eso,
pero, en realidad, ¡es lo que quiere decir!
No me lo creía.
Creo que no lo pillamos. ¿Así es como te sientes?
Es lo que siento, lo que pienso.
- Eso dices, sí. - Es mi razonamiento.
- No, espera. - ¿En tu relación?
- Espera. - Eso creo.
¡Eso ha dicho! Deberías dejarlo.
Te van a matar.
No digo que yo lo haga.
No habla de sí mismo. Habla de los hombres.
- Pero yo... - Eso he dicho yo.
- Es cosa de la naturaleza. - Así están programados.
Ya.
Eso era lo que intentaba explicar.
Pero Nadia intentaba hacerse la graciosa
y me pareció una falta de respeto.
Sabes exactamente de lo que hablo, pero te haces la loca.
- Perdonad, tengo que ir al baño. - Sí.
La verdad es que me sentí incómoda.
¿Por qué siempre tiene que tratar sobre mi relación?
- Si estoy en algún sitio... - Nadia, dos segundos.
Estoy escuchando. Espera.
No quiero tener algo en plan... Porque...
¿A eso te referías? Vale.
No sé por qué Nadia se atrevía a tener esta conversación,
sobre todo sabiendo la historia de los Idibia.
Todos sabemos de lo que acaban de salir.
- ¿Conversación compleja? - No quiero eso.
- No es cosa mía. - Pero metes cizaña.
Está hablando él. ¿Tengo que callarme?
¿Cómo, si está hablando? Yo no hago nada.
¿Qué estoy haciendo? No estoy haciendo nada.
Él es que habla y da la información.
Yo no le he metido en la cabeza la idea
de que soltara todas esas tonterías.
Eran bobadas. No me lo podía creer.
- ¿Qué hago? - No preguntes.
Si no estoy diciendo nada.
- Es natural... - ¿Qué he preguntado?
Al irse Annie de la mesa,
fue como si se separara hasta de sus amigos,
porque ha invitado a gente a la que quiere
para compartir mesa con su marido.
Pero no lo parece.
No es culpa mía. No me culpes.
No es culpa mía. No.
Qué bonito.
No me gusta la naturaleza,
y la cena de Swanky es fuera.
Mi aspiración esta noche es conocer un poco más
a Luis y a Zari,
ya que ya tengo una relación con Bonang.
- ¡Hola, guapa! - Hola.
Y también Swanky quiere que conozca más a Zari
porque supongo que son amigos.
- ¡Swanky! - ¡El rey ha llegado!
¿Cómo estáis?
Si algo se me da bien es conectar a la gente,
así que mi plan para hoy es conectar íntimamente a mis amigos.
- ¡Hola! - ¡Hola, guapísima!
Estoy muy nerviosa porque no sé
cómo van a salir las cosas al ser gente nueva.
Qué nervios.
- ¡Chinchín! - Bienvenidas a mi casa.
Espera, ¿de qué va esta reunión?
Buena pregunta.
Siempre trata de amor y felicidad y ponerse al día con todos,
saber cómo os va.
Y, por supuesto, para ser abierto y sincero con todo,
para que no haya nada oculto.
Después de mi cita con Diamond
y de haber hablando de su relación con Zari,
sigo un poco distante con ella.
O me cae bien o no me cae bien.
No hay nada intermedio.
Este ha sido un gran tema tabú. ¿Vale?
Pero llegaremos al fondo. Qué ganas de conocer a Luis.
Hola, buenorro.
- ¡Buenas! - ¿Cómo estás?
Swanky no me había dicho quién estaría en la cena.
Está Bonang, así que debo disculparme y quitármelo de encima
antes de que surja o lo mencionen.
¿Por qué llevas una alianza?
- Es la cena. - Vale.
Es una manifestación.
Todo para ti. Mucho gusto.
Adoro los abrazos.
Está claro que conozco la situación de Luis y Bonang de Namibia.
El propósito de invitar a Luis es que vea a Bonang.
Puede ser un círculo de amigos genial.
Luis, ¿juegas al baloncesto?
- ¡Vaya! - ¿O eres así de relajado?
Intento reconstruirme.
¿A qué te dedicas?
Produzco, dirijo y hago programas de televisión.
- Tengo una empresa. - Vale, genial.
También hago eventos.
Invité a Bonang a que viniera un día de la Semana de la Moda de Windhoek.
Había más famosos invitados.
Bonang llegó al hotel
y la habitación que reservé no estaba confirmada,
lo que provocó que se la quitaran.
Pero a estas alturas ya no estaba contenta.
Al día siguiente, le compré el billete y voló a Sudáfrica.
- ¡Espera! - Vale, vale.
Ese es el problema con Bonang.
- Dame una oportunidad. ¡No! - ¿Qué ha sido eso?
- ¿Cómo te atreves? - Esperad.
Es importante que explique lo que pasó
porque creo que ella no merecía lo que pasó.
Fue mi primer evento. Yo tenía 23 años.
Y llevé a más de 30 personas al país por primera vez.
¿Cómo se llamaba? Lo buscaré.
Semana de la Moda de Windhoek.
Y en el lugar donde iban a hablar,
llovió, así que tuvimos que mover toda la estructura
a otro lugar. Fue muy estresante.
No fue porque no tuviera flores.
No, llovió, sí.
Pero también puedes montar una rabieta.
Así que te pido disculpas, de verdad.
Entonces, ¿no fue culpa mía?
No fue culpa tuya, para nada. Nunca lo fue.
Dijiste que dijo que me fui porque no tenía flores.
Swanky oye lo que Swanky quiere oír.
Le ha contado otra versión a Bonang y lo ha liado todo.
Fue totalmente culpa mía.
- La lluvia. - Fue la lluvia.
Luis no debería mentir.
¿Sabes? No.
Hablando de amigos y de quién encaja con quién,
voy a contarte lo que pasó en el barco.
En el barco le pregunté a Annie: "¿Qué tal con Swanky?".
Y soltó: "Esperad, os voy a poner su audio".
Y dice que en el audio suenas muy agitado,
como si quisieras llorar.
Y tú le dices
que no entiendes qué fue mal entre vosotros y todas estas cosas.
Solo escuchamos. Bonang es testigo.
- Sí. - ¿Tú estabas?
Claro, estábamos las tres en el barco.
Ha sido un chasco total que compartiera el audio que le envié
porque, en ese momento, yo también estaba destrozado.
¿Cómo está así mi chica?
Era bastante reacia a ponerlo.
No os mentiré, yo la presioné.
"¿Qué pasa? ¿Por qué no os habláis?".
Y me dijo la verdad. Bueno, parte de la verdad
de que organizasteis un evento en Lagos.
Lo organizaste a sus espaldas sin informarle de nada.
- Ella estaba en otro sitio. - Genial.
Lo aclararé todo rápido, sin perder tiempo.
Annie, nunca has montado ningún evento.
Solo montaste tu boda.
No es lo tuyo, tranqui.
Se me ocurrió a mí y se lo conté a tu mánager.
Tu mánager te lo contó, aceptaste y acordamos hacer el evento juntos.
A Annie no se le dan bien los móviles, los mensajes, nada de eso.
Llamé al mánager esa tarde
justo cuando llamó Annie.
El mánager contesta emocionado.
Estamos los dos al teléfono,
así que podemos hablar de todo y acabar, ¿no?
Cuando el mánager contestó,
lo primero que le dijo Annie fue: "Hola.
Sé que te cae bien Swanky, pero quiero hacer este evento sola".
Y el mánager le dijo: "No puedes hacerlo tú sola
porque la idea fue de Swanky".
- ¿No sabía que estabas al teléfono? - Claro.
El mánager me silenció al momento.
Le escribí y le dije: "Si no me pones ahora mismo,
montaré un pollo tan grande
que nadie, ni tú, ni 2Face, ni Annie, sobreviviréis".
No me lo esperaba. No sabía que había sido para tanto.
Él sabe mucho de ellos,
y cuando te enfadas con alguien que sabe tanto de ti,
te pueden joder de verdad.
En ese momento, decidí
que no me comunicaría con ella,
que no la llamaría y que no hablaría del tema.
Pasaría del tema y seguiría con mis cosas.
Y, como ves,
fue lo más gordo del continente sin ti, Annie.
Nadie se dio cuenta de que no estabas.
Deja de jugar conmigo.
Sabes lo poderoso que soy. No lo hagas.
He pensado en Fantana desde la fiesta de Khanyi
y no hemos tenido la ocasión de interactuar solos.
Quiero ver adónde va esta amistad.
Como dije la última vez que hablamos de tranquis...
Sí.
...quiero que nos veamos a solas,
sin las chicas, los chicos, sin todo este drama.
Hay mucho jaleo. Quiero que quedemos a solas,
- para conocernos y eso. - Vale.
- ¿Te gustaría? - ¿En plan amigos?
¿Para pasar el rato y eso?
- ¿En qué plan? - No sé.
Me gusta la gente directa, en plan... lo que sea.
Solo quiero que quedemos de tranquis, y ya veremos qué pasa.
- Ya. - Empezar así.
No sé qué pensar, porque Luis es lo contrario de lo que me gusta.
Es muy tierno y amable,
y siento que puedo pisotearlo y controlarlo.
No sé, quizá sea eso lo que necesito.
- Pero tienes que planearlo. - Tengo que planearlo.
Puede ser tranqui.
Consultaré en mi móvil a ver qué hay y hablamos.
- Vale. - Sí, genial.
- ¿Dónde están esos dos? - Ni idea.
¿Debemos preocuparnos?
No me cae bien Luis. Habla demasiado.
Mátame.
- Y no me gustan los músculos. - Venga ya.
Y es un mentiroso.
¿Por el evento?
"Fue culpa de la lluvia, no tuya".
- ¡Que te den! - ¿Por qué no lo has dicho?
No tengo energía para discutir
- con la gente que me contrata. - Un minuto...
No mientas porque sea famosa o lo que creas que soy por la tele.
Da una impresión equivocada. No me fui del evento.
- ¿Dónde estabais? - La lluvia...
Hay un fuego allí.
¿Os poníais cómodos?
Lo buscaba para ti, pero ya tienes una manta.
B ya me ha liado para una cosa.
Habéis tardado una eternidad.
Creo que a Luis le interesa Fantana,
pero me da igual, porque sé de quién es el corazón de Fantana.
Zari, déjame sacar esto a la luz.
- ¿Qué luz? - Vaya, ¿qué...?
- Porque no me gustan las tonterías. - Ya lo sé.
Y me gusta que la gente sea clara, en general.
En cuanto Swanky empieza a hablar de Zari y de mí,
ya sé que Swanky va a contarle mi historia con Diamond.
Fantana trabaja en una canción con Diamond.
Ya está en marcha.
Me siento incómodo, porque estaba hablando con Fantana
sobre la posibilidad de salir juntos,
y ahora son Fantana y Diamond.
Es todo muy raro ahora mismo.
Que quede claro.
Diamond y tú os gustáis, estáis a vuestro rollo.
Señorita Zari...
- ¿Por qué me preguntas a mí? - Porque no quiero peleas.
No estoy con él.
¡No quiero violencia!
- ¡Violencia! - No estoy con él.
Sí, eso es.
Me da igual lo de Fontana y Diamond
porque yo no estoy con ese hombre.
Solo espero que no te haga un Nadia.
- ¿Qué es "hacer un Nadia"? - No lo sé.
Cuando yo estoy cerca de Diamond,
las demás mujeres no existen.
- Ya hemos hablado de eso. - Sí.
Porque eres la madre de sus hijos.
Siempre menciona el hecho de que él es el padre de sus hijos.
Creo que todo el mundo lo sabe y lo entiende,
y no sé por qué se sigue aferrando a eso.
Diamond y yo siempre nos hacemos mimitos.
Si yo tuviera frío, él se apoyaría en mí
- o en el otro... - Ya.
Si tú estuvieras ahí, ¿qué te parecería?
Me importa una mierda.
- Ni siquiera te gusta. - Sí.
- Ni siquiera te gusta. - Sí me gusta.
Primero, soy joven, estoy bien de cojones. Me da igual.
¿Sabes que Diamond sale con otras?
¿Sabes con cuántos salgo yo?
¿Con cuántos?
¿Sabes con cuántos salgo? ¡Con cuatro!
Creo que solo quería decir algo para cabrearme
o sacarme de quicio,
pero Diamond y yo tenemos un acuerdo y ambos podemos hacer lo que queramos.
Él dice que el problema es que, aunque quiera ir más allá con otra,
es un problema para ti.
- Eso me dijo. - ¡Es un puto mentiroso!
- Lo dice para que te sientas bien. - No.
Pero cuando Zari llega, eres invisible, Fantana.
Conozco a mi papi.
Es un hombre. Quiere salirse con la suya
- Quiere que te sientas segura. - Yo soy como él.
Yo le hago lo mismo que él a mí.
No estoy enamorada de Diamond. Los dos somos urbanitas.
Si veo a otro con diez cadenas, me olvidaré de Diamond.
Vale, alguien ha conocido a su igual.
Él puede tener cinco novias, ella puede tener cuatro.
Sí, la pareja perfecta.
¿Puedo decirte que no seas otro rollo de Diamond?
- ¡No! - Diamond y yo somos amigos.
No soy otro rollo.
- No seas otra aventura. - ¡No!
¡No lo somos!
- Espera... - Deberían centrarse en su música.
No quiero que la conozcan por ser el rollo de Diamond,
porque tiene mucho talento.
Debería ser conocida por su música.
¿Quiere ser otro en su lista?
- Tenemos listas. - ¿Sabes la mía?
Las mujeres tenemos.
¿Crees que sois los únicos...?
Tengo una lista de quién sería mi rollo de una noche.
Nunca menosprecies a una mujer así. ¿Según quién?
¿Según qué norma? ¿De qué época?
Solo me preocupo.
¡Oye! ¡No digas chorradas!
Si estuviera en el estudio con él, él no tendría ningún problema.
Fantana, ¿verdad?
- ¡Soy joven! - Llegado del desierto,
¿les dices a las mujeres lo que hace su vagina?
Si quieres tirártelo, no pasa nada.
Zari no quiere que pase delante de él.
Déjame en paz.
Eso dices tú, pero la sociedad no lo ve así.
¿Qué sociedad? ¡Son sus vaginas!
- No se centrarán en su música. - ¿Qué música?
- Se centrarán en el escándalo. - No necesitan creérselo.
- ¿Y qué? - Es lo que digo.
Está aquí por su música.
- ¡Por ambas cosas! - ¡No!
¿Por qué discutes, Luis?
¿Discutes para que Fantana se centre en su carrera
o discutes para que Fantana tenga tiempo para ti?
No quiero verme en medio de un escándalo sexual ni...
¿Qué escándalo?
Me he follado a las mayores estrellas de África y aquí sigo.
¿Qué polla es más grande que su música? ¡Qué chorrada!
¿Qué significa eso?
Significa que no vengas con tus gilipolleces.
Bonang quiere que parezca que intento controlar a Fantana.
Intenta hacerme quedar como un misógino.
Intenta pintarme como el típico africano en contra de los derechos de las mujeres,
y ese no es el caso.
Mintió sobre mí,
y está haciendo lo mismo con esa mentalidad.
Así que hay algo más. Vale...
No mientas sobre la gente,
creando cosas en tu mente según tu opinión...
Vale, suéltalo, hermana. Me quedo al margen.
Voy a comer pollo.
Bonang tiene ira dentro.
Se está desquitando, pero lo hace de forma equivocada.
Luis, entiendes que esto no es solo por el puto tema, ¿no?
Es un mentiroso. Asume el papel de la mujer.
- Habla de otra cosa. - "Te conocen por tu escándalo".
Creo que ya hemos abordado el tema,
pero ahora ella vuelve a sacarlo.
- Fantana. - ¿Sí?
No, tía.
¿Y esto? ¿Por qué no vuelve al desierto?
¿Al desierto?
No pasaba nada porque me gritara,
pero fue un problema que mencionara mi país.
Quizá solucionéis vuestros problemas.
- Yo no. - Quiere decir que no.
- No volveré a disculparme. - No te lo he pedido.
Me he disculpado varias veces, pero no me escucha.
La gente de Namibia lo sabe.
- Saben... - Puedo llamar a alguien de Namibia.
- Verás la verdad. - Te pregunté con quién hablaste.
Te lo diré.
Te disculpaste, pero por las mentiras.
¿Qué mentiras?
- ¿No fue por mentir? - Me disculpé.
- Dije que lo sentía. - Mentiste.
- Tienes que... - ¿Cómo que mentí si es verdad?
Dije mi verdad. Hay pruebas.
- ¿Dónde? - En Internet.
- ¿Dónde? - Te lo enviaré.
Envíamelo ahora mismo.
No voy a hacerlo ahora. He venido por Swanky.
La cena se ha convertido en un campo de guerra.
Esto es bastante...
- Yo alucino. - B, espera, cálmate.
- Espera. ¡Espera! - Gracias, chicos.
Buenas noches.
Esto es una locura total.
No me fío de nada.
Todos están como locos.
Y yo pienso: "¿Me sirves más champán, por favor?"
Subtítulos: Natividad Puebla