On est au barrage d'Hartbeespoort, dans le Nord-Ouest,
ma province natale.
J'ai invité Annie sur mon bateau, juste pour profiter du soleil.
- Salut ! - Salut !
J'adore Bonang, et bien sûr, aujourd'hui, je la retrouve parce qu'elle dit
qu'elle a plein de trucs à me raconter.
Je disais à ma mère, l'autre jour,
que je voulais juste être tranquille avec Annie.
C'est un jour important, il faut cultiver des liens avec différentes personnes,
se séparer un peu du groupe et comprendre leurs dynamiques.
Je vais peut-être réussir
à comprendre le cœur de cet énorme fiasco
entre Swanky et Annie.
Ça m'inquiète
que Swanky et toi, vous vous parliez pas, et je veux que nous tous,
- on s'entende bien. - Oui.
Depuis mon retour à Johannesburg, tous mes amis,
tout le monde m'a parlé de Swanky et moi.
Vous allez vous réconcilier ?
J'espère.
Certains essaient de me dire de me réconcilier avec lui.
Mais ils alimentent le conflit.
Ils en rajoutent, ils essaient de tout faire s'écrouler.
Mais je me suis dit :
"Elle est mature, elle aura pas de parti pris."
- Tu es prête à entendre ça ? - Oui.
J'en ai parlé à personne.
Je pense que lui non plus.
Mais ce qu'il a fait, ça m'a vraiment brisé le cœur.
- OK. - C'est pas un truc qu'il a dit.
- Il a fait un truc ? - Oui.
Swanky m'a trahie.
J'avais prévu quelque chose.
Je l'ai invité chez moi.
On en a parlé toute la nuit.
J'ai voulu inviter certains de nos amis d'ici.
C'était pour se détendre, célébrer, fêter nos réussites.
"On va réunir tout le monde, Swanky. On va les accueillir à Lagos."
Swanky est là : "Euh..."
J'ai dit : "Pas de mensonges."
Swanky m'a dit...
"Je pense qu'on devrait pas faire ça.
"C'est pas le bon moment pour faire la fête."
Et jeudi soir, le 17 mars...
- Oui. - Je vois des photos de Swanky
avec Zari.
- La fête All-Black ? - Jeudi soir.
- À Lagos ? - Oui.
Et il t'avait pas invitée ?
Quoi ?
Je sais pas comment il dort la nuit, après avoir fait ça.
Tout ce que je lui ai dit,
tout ce que je voulais faire,
Swanky l'a fait lui-même.
Mais pourquoi ?
Avant, il te parlait, et là, il t'a pas incluse,
il a dû se passer un truc.
Si Annie était pas à la fête organisée par Swanky, ça veut dire
qu'il s'est passé quelque chose.
Mais elle me dit rien.
Donc ça va plus loin que ce que les gens me disent.
Ce qui m'a blessée le plus, c'était la fête de Diamond.
Avant ton arrivée, on était à table.
- Oui, et... - Il débarque,
il rassemble tout le monde.
- J'étais en bout de table. - Sans toi ?
Il s'est retourné comme si j'étais pas là.
Plein de gens nous contournaient sans nous voir à la fête.
On était peut-être invisibles.
- C'est beau, ici, hein ? - Très beau.
- J'adore. - Magnifique, non ?
- Pourquoi Nadia m'invite ici ? - Salut.
J'ai décidé d'inviter Khanyi, Kayleigh et Swanky
à un super restaurant qui est pas encore ouvert.
- Désolée, c'est... - Regarde qui est derrière toi !
- Mon invitée. - Salut, ça va ?
Je voulais donner des nouvelles et vérifier
qui est pas au courant de tout.
- Et l'événement de Fantana ? - Non.
Je suis heureuse que Zari et Annie se parlaient.
- Sympa. - Elles ont discuté ?
J'espère que mes copines
font vraiment l'effort de mieux se connaître,
car je pense que Zari et Annie pourraient être plus proches
qu'Annie et moi.
Bonang m'a invitée à un endroit sympa
pour qu'on fasse un peu plus connaissance.
Et surprise, devinez qui est là.
- Tu es belle ! - Quand on parle du loup !
Je suis choquée de voir Zari ici.
J'aurais aimé que Bonang me prévienne.
L'année dernière, il n'y avait rien
qui pouvait nous rapprocher.
Mais bon, c'est bien.
On est matures.
Mais on verra.
Voilà !
On trinque à quoi ?
Aux nouvelles amitiés.
J'adore.
- Oublier le passé. - J'adore.
Tu en veux ?
Pas pour l'instant, j'ai froid.
Tu es enceinte ?
- J'espère pas. - Non !
Je veux pas boire, je veux voir Zari comme ça.
Je la soupçonne de tenter un truc.
Si je prends du champagne,
elle dira un truc pour m'énerver. Non.
Je boirai pas. Tu dis que je suis enceinte ? OK.
Tu as pas l'air de t'inquiéter du fait qu'Annie et Swanky se parlent pas.
On doit se parler.
Je veux que Swanky et toi, vous vous entendiez.
- Ça va comment ? - Je le verrai bientôt, je vais...
- Discutez. - Je saurai si...
Vous vous envoyez des textos ?
- Alors ? - Non.
- Il m'a envoyé un message vocal. - Qui disait quoi ?
Je l'ai contactée,
- vous avez vu les nouvelles en ligne. - Oui.
Je suis très porté sur les relations,
je sais exactement ce dont les gens dans ma vie ont besoin à tout moment,
parce que c'est mes amis.
Si je sais que tu as des soucis, je serai avec toi jusqu'à la fin.
Je peux pas vivre normalement et faire comme si de rien n'était
alors que je sais que mon amie a un souci.
- Pas besoin d'être amis. - Oui.
Mais on peut être polis et aller de l'avant.
Maintenant, je veux savoir si tout va bien.
Que ce soit vrai ou pas, je m'en fiche,
mais si tu vas bien, alors c'est bon.
Elle va pas bien.
- Elle a pas répondu. - Il y a un souci.
- Toujours pas ? - Non.
Pourquoi ?
Elle a pas répondu.
Son message m'a vraiment déçue.
En gros, il disait qu'il était surpris que je lui parle pas.
- Écoutez. - Salut.
Je te contacte parce que...
j'ai vraiment besoin de te voir, on doit se parler.
Il fait semblant de pleurer, je le connais.
C'est pas le genre de message qui peut venir
d'un type qui, avec assurance,
m'a fait honte, à moi, la femme de 2Baba, devant tout le monde.
C'est deux actions opposées, c'est pas logique.
C'était pas sincère de sa part. C'est mon ami, je le connais.
Pourquoi il t'enverrait ça ?
Il avait l'air perdu, du genre : "Je sais pas..."
Il essayait de craquer.
En mon for intérieur, je...
Tout d'abord, la vache.
C'est dingue. Mais...
Je sais pas.
Je sais pas s'il fait semblant ou pas,
s'il est sincère ou pas.
Je sais pas.
Mais il s'est passé quoi ? Je veux juste demander.
- Dis-nous. - C'est pas ton ami ?
- Demande-lui. - Tu as demandé ?
- Oui. - Il a dit quoi ?
Swanky dit qu'il a présenté Annie au groupe de Johannesburg,
et Annie se sent nouvelle.
Nouvelle ?
Ça me tue. Énorme.
Swanky, j'ai l'air nouvelle ?
Comment ?
La sensation d'être déçu dans une relation...
- Trahi ? - Comme si on avait perdu...
- Dingue. - Qu'on avait perdu son temps,
son argent...
- Dur à croire qu'Annie a fait ça. - Tout ça.
Ce que j'ai compris, c'est que je suis proche d'Annie à cause de Swanky,
mais c'est pas mon amie.
Je dois pas être proche de ceux qui sont pas des amis.
Quand on avait "un ennemi" en commun, c'était bon,
mais là, l'ennemi, c'est Swanky, c'est pas un ennemi en commun,
c'est seulement le sien, elle pense ne plus avoir besoin de nous.
Mais j'ai la même impression.
J'ai l'impression de casser avec Annie.
J'ai défendu Annie dans le groupe pendant très longtemps,
pendant sa dispute avec Zari...
Je m'occupais de ses problèmes.
Et là, elle me fait un doigt d'honneur.
Je me bats pour elle, mais pas l'inverse,
et je suis épuisée.
Pour la première fois, Annie peut me crier dessus et me détester,
c'est bon, car elle tient à personne.
Je suis fâchée contre Annie, elle se comporte mal,
je pense qu'Annie tient seulement à elle-même,
et on est juste le public
qui fait des commentaires, parfois.
Je suis d'accord, mais tu aurais pas dû lui dire
"va te faire foutre" devant tout le monde.
Je sais pas si cette amitié entre elle et Annie
est aussi sincère qu'elles le disent.
- Attends. - "Va te"...
Non, écoute, tu aurais pas dû prendre la vedette.
Si, tu sais pourquoi ? Personne parlait, quelqu'un devait interrompre.
Je peux dire ça à une amie. C'est pas sérieux.
- "Va te faire foutre", ça s'arrête là. - Tu me le dirais en face ?
- Je le dis à tout le monde. - Pas en public.
On est amis. C'est une famille.
- Tu le dis pas à tes amis. - Tu es bête.
C'est mon opinion. Tu aurais pas dû le dire.
Elle a dit : "Va te faire foutre."
On attaque pas ses amis comme ça...
en groupe.
C'était mal. Ça se fait pas à ses amis.
Mais je dois te dire un truc.
Khanyi peut muer autant qu'elle veut, mais c'est toujours un serpent.
- Oui. - C'est un vrai serpent.
Je fais attention avec elle.
Quoi ?
Comment on en est arrivées là ? Quand ?
Il y a plein de choses que j'ignore.
Elle aime dire qu'on est des reines, qu'on se soutient.
Quand on m'attaquait,
si Khanyi était vraiment mon amie, elle aurait pu dire : "Annie, écoute,
"tu es fâchée avec Zari, mais voilà ce qu'on va faire."
Non, elle est restée là,
à regarder les gens m'attaquer.
Khanyi est une balance,
et elle calcule toujours tout. On sait jamais ce qu'elle dit.
Quand on est avec elle, c'est sympa, on a l'impression d'être soutenu.
Si elle est avec un autre, c'est lui qu'elle soutient.
Elle est pas fiable.
Annie est fâchée avec ses amis, en ce moment.
Ils l'assomment de questions.
Peu importe ses réponses, ils continuent à demander,
comme s'ils savaient la réponse ou pensaient qu'elle ment.
Ça devient très stressant.
Laissez-moi et mon mariage tranquille.
On a de sérieux problèmes de vie.
Je sais même plus qui sont mes amis dans le groupe.
- Père Andile. - Qui voilà !
Je suis fan des Idibia,
la dernière fois qu'on a discuté et mangé à table, c'était à leur mariage.
Je veux voir où en est leur heureux mariage,
et je veux discuter avec eux.
Oui, Andile et moi, on s'est rapprochés, c'est presque un grand frère.
Quoi ? Tu es la grande sœur, pas moi.
- Tu es plus vieux. - Mais tu es plus sage.
Je savais pas si je voulais aller à ce dîner,
l'amitié avec Annie est à sens unique. Quand je lui parle,
on parle jamais de choses importantes.
Donc je sais pas de quoi on va parler ce soir.
Salut ! Vous avez l'air à l'aise !
Salut, ça va ?
Khanyi et moi, on a complètement perdu confiance en Annie.
C'est parti !
- Kayleigh ! - Ça va ?
Ce que vit Annie, c'est pas une blague.
Des rumeurs sur son homme qui couche avec d'autres femmes,
c'est pas à prendre à la légère, surtout de la part de ses amis.
S'ils nous ont invités,
c'est qu'ils sont heureux, que tout va bien.
Khanyi, Swanky et Nadia doivent être plus compréhensifs,
ils doivent réfléchir à ce qui se passe dans la vie d'Annie.
On comprend pas votre accent.
Il nous faut la version soft de l'anglais nigérien pidgin.
Ils comprennent pas notre accent non plus.
- Non, je sais. - Ah bon ?
Annie, des fois, je te regarde en mode : "Oui, je comprends."
Mais je sais pas ce que tu as dit.
Je parle anglais et je comprends un peu l'afrikaans.
Je suis mauvaise, mais je dois apprendre le pidgin.
La plupart des chansons d'Innocent...
- Tu chantes en pidgin. - "Target You", c'est ma préférée.
Sans pidgin ?
Si, quand il dit : "Je veux pas être infidèle ou 'vers'."
- C'est quoi, "vers" ? - "Pervers".
Quelqu'un qui te harcèle tout le temps, qui t'envoie...
"Pervers" ?
Qui t'envoie des photos de bite... Je veux pas être un pervers fidèle.
"Target You" est ma chanson préférée de 2Baba. Mon passage préféré, c'est :
"Ma façon de te suivre, je veux que cet amour fasse le buzz."
Je pense que cette chanson parle de...
l'amour le plus sincère qu'on ne voit pas entre Annie et lui,
qui est invisible.
Vous représentez vraiment l'imparfaite perfection.
Quand je vous regarde, je veux la même chose.
Je veux quelqu'un avec qui vieillir.
Retrouve l'une des mères de tes enfants.
J'ai regardé une comédie
où un type parle à une femme, qui dit :
"Ravie que tu aies une approche directe. Qu'est-ce que tu veux ?"
Le type dit : "Trois enfants." Et elle : "Non, deux."
C'est décidé.
Ils ont négocié.
Ils ont parlé affaires.
Ma façon de penser au mariage
et ma façon de penser à toutes les relations,
- c'est qu'il faut dire ce qu'on veut. - Oui.
- Je suis différent. - Je veux baiser.
- Dis-le. - Tu dis des gros mots.
C'est devenu gênant.
Je comprends pas comment on en est arrivés là
avec 2Face.
Je vais faire l'amour à ceux que j'aime.
Mais je peux baiser quand ma nature d'homme me le demande.
- C'est comme ça. - Attends, désolée.
- Tu dis que tu... - Pas maintenant.
Tu dis que ça s'applique à toi ?
Pourquoi Innocent parle ? Il fait quoi ? Incroyable.
Il veut vraiment énerver Annie.
Que ça te plaise ou non, les hommes sont programmés comme ça.
- Un homme peut aimer une femme à fond. - Tout à fait.
- Mais peut-être qu'ailleurs... - Oui.
... sa bite va décider un truc...
Sa tête, pas sa bite. C'est pas séparé.
D'accord, vois ça comme tu veux, mais il va baiser.
- Même s'il est marié ? - Mais il se fichera de cette personne.
Il veut juste régler ça.
Elle demande si tu parles de toi ou en général.
- C'est ce que tu crois ? - Oui.
Tu parles de toi ou de tes croyances ?
Honnêtement, en l'écoutant,
j'avais un peu honte.
Qu'est-ce que tu dis ?
Impossible qu'il pense vraiment ce qu'il dit,
mais en fait, c'est ça qu'il veut dire !
J'y croyais pas.
On te comprend mal. C'est ce que tu ressens ?
C'est ce que je ressens, ce que je pense.
- Il le dit. - C'est mon raisonnement.
- Non, attends. - Dans ton couple ?
- Attends. - Je le pense.
C'est ce qu'il a dit ! Arrête. Tu vas te faire poignarder.
Je le fais pas.
Il parle pas de lui-même. Il parle des hommes.
- Mais... - C'est ce que j'ai dit.
- Je sais que c'est la nature. - Les hommes sont comme ça.
Oui.
C'est ça que j'essayais d'expliquer.
Mais Nadia essayait de faire de l'humour,
et je pense que c'était un manque de respect.
Elle sait de quoi je parle, elle fait mine de pas comprendre.
- Je vais aux toilettes. - Oui.
Honnêtement, j'étais mal à l'aise.
Pourquoi on parle toujours de mon couple ?
- Si je suis quelque part... - Nadia, deux secondes.
J'écoute, une seconde.
Je veux pas qu'on dise... Parce que...
C'est ça que tu veux dire ? D'accord.
Je sais pas où Nadia trouve la témérité de continuer cette conversation,
surtout connaissant les Idibia.
On sait tous ce qu'ils viennent de vivre.
- Un sujet qui fâche ? - Je veux pas...
- J'ai rien dit. - Mais tu continues.
Non, il parle. Je dois me taire ?
C'est lui qui parle. Je fais rien.
Ce que je fais ? Je fais rien du tout.
Il parle et donne des infos sur lui-même. Je lui ai rien suggéré
pour qu'il se mette à dire ces bêtises. C'était des bêtises. J'y croyais pas.
- Quoi ? - Pose pas de questions.
Je dis rien du tout !
- La nature... - Je fais quoi ?
Annie a quitté la table,
c'était presque comme se détacher de ses amis.
Elle a invité des gens de confiance qu'elle aime
pour partager un dîner avec son mari.
Là, c'était autre chose.
C'est pas ma faute. M'accusez pas.
Non, c'est pas ma faute. Non.
C'est magnifique !
Je suis pas fan de la nature, le dîner de Swanky est dehors.
Ce que j'attends de ce soir, c'est de me rapprocher de Luis et Zari,
comme j'ai déjà un lien avec Bonang.
- Salut ! - Salut, meuf !
Et Swanky veut que je me rapproche de Zari,
car ils sont amis.
- Swanky ! - Le roi est sur place !
Comment ça va ?
Ce que j'aime, c'est relier les gens,
donc mon objectif, ce soir, c'est de relier mes amis.
- Salut ! - Salut, ma belle !
Je stresse, je sais pas
ce qui se passera, c'est des gens que je connais pas.
C'est stressant.
- Santé ! - Bienvenue à la maison !
Attends, pourquoi on se rassemble ?
Bonne question.
C'est toujours pour l'amour et le bonheur, pour prendre des nouvelles,
savoir ce qui vous arrive.
Et évidemment, pour être ouvert sur tout, pour qu'on se fâche pas.
Après mon rendez-vous avec Diamond
et ma discussion sur sa relation avec Zari,
je suis encore un peu réservée avec elle. Soit elle me plaira, soit non.
Il n'y aura pas d'entre-deux.
Il y a un sujet qu'on veut pas aborder.
On finira par comprendre. J'ai hâte de rencontrer Luis.
Salut, beau gosse.
- Salut ! - Ça va ?
Swanky m'a pas dit qui serait au dîner.
Bonang est là, donc je dois m'excuser tout de suite
avant que quelqu'un d'autre en parle.
Pourquoi tu portes une alliance ?
- On dîne. - D'accord.
Je projette.
C'est pour toi. Enchantée.
J'aime les câlins. Luis.
Je suis au courant de la situation entre Luis et Bonang en Namibie.
L'intérêt d'inviter Luis, c'est de lui faire rencontrer Bonang.
Ils peuvent former un groupe d'amis cool.
Luis, tu es un flambeur ?
Ou tu es détendu ?
J'essaie de me développer.
Tu fais quoi ?
Je suis producteur, réalisateur, créateur de séries.
- J'ai un MCC. - D'accord, cool.
Je fais des événements.
J'ai invité Bonang comme célébrité lors de la fashion week de Windhoek.
D'autres célébrités étaient invitées.
Bonang est arrivée à l'hôtel,
on lui a dit que la chambre que j'avais réservée était pas confirmée,
donc quelqu'un d'autre l'avait réservée.
Évidemment, elle était pas contente.
Le jour d'après, je lui ai réservé un vol pour retourner en Afrique du Sud.
- Attends ! - D'accord.
C'est la dispute avec Bonang.
- Attends, laisse-moi une chance. - Quoi ?
- Comment tu as pu ? - J'explique.
Je dois expliquer la situation,
parce qu'elle n'a pas mérité ce qui s'est passé.
C'était mon premier événement, j'avais 23 ans.
J'ai fait venir 30 personnes dans le pays pour la première fois.
Ça s'appelait comment ?
C'était la Fashion Week MTC Windhoek.
Et le lieu où tu devais faire un discours...
Il a plu, donc on a dû déplacer toute la structure
et la mettre ailleurs. C'était stressant.
La pluie, donc c'était pas mon manque de fleurs...
Non, il a plu.
Mais tu as aussi des accès de colère.
Donc je m'excuse, je m'excuse sincèrement.
Tu t'excuses... C'était pas ma faute ?
C'était pas ta faute du tout, non.
Il a dit que c'était parce que j'avais pas de fleurs.
Swanky entend ce qu'il veut entendre.
Il a raconté la mauvaise histoire à Bonang et a tout déformé.
C'était entièrement ma faute.
- La pluie. - C'était la pluie.
Luis doit pas mentir.
Vous savez ?
En parlant d'amis et d'atomes crochus,
je vous raconte ce qui s'est passé sur le bateau.
J'ai demandé à Annie comment ça allait avec Swanky.
Elle a dit : "Attendez, je vous fais écouter un message."
Elle a dit : "Dans le message, il a l'air ému,
"comme s'il voulait pleurer."
Tu lui dis que tu comprends pas
ce qui s'est passé entre vous, tout ça. On a écouté. Bonang est mon témoin.
- Oui. - Tu étais là ?
Bien sûr, c'était nous trois sur le bateau.
Je suis très déçu qu'elle ait partagé le message
que je lui ai envoyé,
parce que j'étais bouleversé aussi, vous savez ?
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Elle a hésité avant de nous faire écouter.
J'ai insisté, pour être honnête.
"Il s'est passé quoi ? Pourquoi tu dis rien ?"
Et elle m'a dit la vérité. Du moins, en partie,
sur un événement que vous avez organisé à Lagos.
Tu l'as organisé tout seul, sans la prévenir.
- Elle était ailleurs avec son mari. - OK.
Je vais tout clarifier sans faire d'histoires.
Annie, tu fais jamais d'événement. Ton seul événement, c'était ton mariage.
C'est pas ton truc, du calme. J'ai proposé l'idée à ton manager,
ton manager t'en a parlé, tu as accepté
et on s'est mis d'accord.
Annie répond pas vite au téléphone, aux textos, tout ça.
J'ai appelé le manager ce soir-là,
et Annie appelle.
Le manager répond, tout content. Je suis au téléphone,
Annie m'appelle,
donc on peut en parler et tout finaliser.
Quand le manager répond,
la première chose qu'Annie lui dit, c'est : "Salut.
"Je sais que tu aimes Swanky, mais là,
"je veux vraiment faire cet événement toute seule."
Le manager a dit : "Non, tu peux pas le faire seule,
"c'est Swanky qui nous a proposé l'idée."
- Elle savait pas que tu écoutais ? - Oui.
Le manager m'a mis sur silencieux.
J'ai envoyé un texto au manager : "Réactive le son,
"ou je vais tout défoncer,
"et personne, ni toi, ni 2Face, ni Annie n'y survivront."
Je m'y attendais pas. Je savais pas que c'était à ce point-là.
Il sait plein de choses sur eux,
et quand on fâche quelqu'un qui en sait autant sur nous,
il peut nous démolir.
C'est là que j'ai décidé de ne pas communiquer avec elle,
j'allais pas entrer en contact ou lui en parler.
J'allais juste faire ce que je voulais.
Et vous l'avez vu,
c'était le plus gros truc du continent, sans Annie.
Personne a remarqué qu'elle était pas là.
Arrête de manigancer.
Tu sais que je suis puissant. Arrête.
Je pense à Fantana depuis la fête mystère de Khanyi,
on a pas eu l'occasion de se parler, juste nous deux.
Je veux voir où ira notre amitié.
Je l'ai dit la dernière fois qu'on s'est parlé...
Oui.
Je veux passer du temps avec toi,
sans les filles, sans les mecs, sans tous ces drames.
Il se passe plein de trucs. Je veux qu'on soit tout seuls,
- qu'on se connaisse mieux. - OK.
- Tu es partante ? - Qu'on devienne amis ?
Juste pour traîner ensemble ?
- Comment ? - Je sais pas !
J'aime bien les gens directs, tu vois.
Je veux qu'on traîne juste ensemble et qu'on voie où ça mène.
On verra.
Je sais pas quoi en penser, Luis est l'inverse de mon type habituel.
Il est trop doux et gentil,
j'ai l'impression que je peux le contrôler.
Je sais pas, c'est peut-être ce dont j'ai besoin.
- Mais tu dois l'organiser. - Je vois.
Un truc détendu.
Je vais consulter mon téléphone et voir ce qui se passe,
- et on verra. - D'accord.
- Ils sont où ? - Aucune idée.
- On doit s'inquiéter ? - J'aime pas Luis. Il parle trop.
Tuez-moi.
- J'aime pas les mecs musclés. - Sérieux ?
Et il ment.
Sur l'événement ?
"Oui, désolé, c'était la pluie, pas toi."
- Je t'emmerde ! - Il fallait en parler.
J'ai pas l'énergie de discuter
- avec ceux qui m'engagent. - Attends...
Mens pas sur moi parce que tu me prends pour une célébrité à la télé.
Ça donne la mauvaise impression. J'ai pas quitté l'événement.
Vous étiez où ?
- Il y a un feu, là-bas. - Vous vous mettiez à l'aise ?
C'était pour toi. Tu as une couverture, là.
Bonang m'a déjà donné un truc.
Vous avez pris votre temps.
Je pense que Fantana intéresse Luis,
mais je m'en fiche, je sais qui est important pour Fantana.
Zari, je vais dire ça comme ça.
Comment ça ?
- J'aime pas les bêtises. - Je sais.
Je veux éviter les quiproquos, généralement.
Dès que Swanky commence à parler de Zari et moi,
je sais déjà que Swanky va lui parler
de mon truc avec Diamond.
Fantana fait une chanson avec Diamond. Il se passe un truc entre eux.
C'est un peu gênant, parce que je parlais à Fantana
de la possibilité d'avoir un rendez-vous, et là, on parle de Fantana et Diamond,
donc c'est bizarre pour moi.
Soyons clairs. Diamond et toi, vous vous plaisez,
vous faites votre truc.
Mme Zari...
Me demande pas !
- Je veux éviter une guerre. - Je suis pas avec lui.
Je veux pas de violence !
Je suis pas avec lui.
Exactement.
Ça me dérange pas que Fantana soit avec Diamond,
parce que je suis pas avec lui.
J'espère qu'il fera pas comme avec Nadia avec toi.
Ça veut dire quoi ?
Je sais pas.
Quand je suis pas loin de Diamond,
il ignore toutes les autres femmes.
- Oui, on en a parlé. - Oui.
Tu es la mère de ses enfants.
Elle parle toujours du fait qu'il est le père de ses enfants.
Je pense qu'on le sait et qu'on le comprend,
et je sais pas pourquoi elle s'y accroche.
Diamond et moi, on est toujours tactiles, à l'aise.
Si j'avais froid, là, il se collerait à moi
- ou l'inverse... - Oui.
Si tu voyais ça, ça te ferait quoi ?
Je m'en tape.
- Tu l'aimes même pas. - Oui.
- Il te plaît pas. - Si.
D'abord, je suis jeune, je suis canon. Je m'en tape.
Diamond sort avec quelqu'un.
Tu sais avec combien de gens je sors ?
Tu sais avec combien de gens je sors ? Quatre personnes !
Elle voulait juste dire un truc pour me fâcher
ou me faire déraper, mais Diamond et moi, on est d'accord,
on peut faire ce qu'on veut.
Diamond m'a dit que le souci,
c'est que même s'il veut se mettre avec une autre,
c'est toi que ça dérange.
- Il l'a dit. - Diamond est un menteur !
- Il dit ça pour te réconforter. - Non.
Mais quand je débarquerai, il fera plus attention à toi,
je le connais. C'est un homme.
Il veut s'imposer, il te met à l'aise.
Non, car je suis son égale, tout ce qu'il me fait, je lui ferai aussi.
Je suis pas amoureuse de lui. On est des citadins.
Si je vois un type qui porte dix chaînes,
j'oublierai Diamond.
Il a peut-être trouvé son égale.
Il aura cinq copines à la fois, elle aura quatre copains.
Un couple idéal.
Juste pour dire, deviens pas une autre amante de Diamond.
- Non ! - On est juste amis.
Je suis pas l'amante.
- Sois pas une passade. - C'est pas le cas !
- Attends... - On devrait parler de ta musique.
Je veux pas qu'on dise que Fantana est l'amante de Diamond,
elle est très douée. Elle devrait être connue pour sa musique.
Il veut être un autre mec sur sa liste ?
- On a des listes. - Tu connais mes listes ?
On a des listes.
Les hommes sont pas les seuls avec...
J'ai une liste de mecs que je me taperais et abandonnerais.
Dévalorise pas les femmes comme ça. Tu te bases sur quoi ?
Sur quels standards, dictés par qui, à quelle époque ?
- Je la protège. - Raconte pas de la merde !
Si j'étais dans le studio avec lui, ça lui poserait pas de problème.
Fantana, et toi ?
- Je suis jeune ! - Imagine débarquer du désert
et dire aux femmes ce qu'elles doivent faire de leur vagin.
Si tu veux coucher avec lui, c'est bon.
Zari veut pas que ça se passe devant lui.
M'énerve pas.
C'est ce que tu dis, mais la société le voit autrement.
Quoi ? C'est son vagin !
- Ils parleront pas de sa musique. - Quoi ?
- Ils parleront du scandale. - Ils ont pas besoin d'acheter.
- On s'en fiche. - Voilà.
Elle est là pour sa musique.
- Ils peuvent parler des deux. - Non.
Tu te bats pour quoi, Luis ?
Tu te bats pour que Fantana se concentre sur sa carrière,
ou pour qu'elle laisse de la place pour toi ?
Je veux pas être lié à un scandale sexuel...
Quel scandale ?
J'ai baisé les plus grandes stars africaines, je suis toujours là.
Quelle bite est plus grande que sa musique ?
- Tu dis de la merde ! - Ça veut dire quoi ?
Arrête de raconter des conneries.
Bonang essaie de faire croire que je veux contrôler Fantana.
Elle veut me faire passer pour un misogyne.
Elle veut qu'on me voie
comme un Africain typique qui croit pas aux droits des femmes, et c'est faux.
Il a menti sur moi,
et il recommence avec la même mentalité.
Il s'agit de ça, je...
Viens pas mentir sur les gens, t'imaginer des trucs d'après tes à priori...
Du calme, meuf. Je vais pas m'en mêler. Je vais manger du poulet.
Bonang a de la colère refoulée.
Elle veut se défouler, mais elle vise la mauvaise personne.
Luis, tu sais qu'il s'agit pas que de ce sujet-là, non ?
Il ment. Il met les femmes dans des cases.
- Elle se défoule. - "On te connaît que pour tes scandales."
Je pensais qu'on avait réglé le problème, mais là, elle en reparle.
- Fantana. - Oui ?
Non, quoi.
Il peut retourner dans le désert ?
Le désert ?
C'était pas grave que Bonang se fâche contre moi,
mais c'est grave qu'elle parle de mon pays.
Luis et toi, parlez de vos problèmes.
- Je refuse. - Elle veut pas.
Je me suis excusé. Je le referai pas.
J'ai rien demandé.
Je me suis excusé plusieurs fois, elle m'écoute pas.
Les Namibiens sont au courant.
- Ça se sait... - Je peux appeler des gens...
- Vas-y, tu entendras la vérité. - Dis-moi à qui tu as parlé.
D'accord.
Tu dis t'être excusé, mais pour des mensonges.
Lesquels ?
Tu t'es excusé de mentir.
- Je me suis excusé. - Tu as menti.
- Tu devais t'excuser... - J'ai dit la vérité.
J'ai dit la vérité, il y a des preuves.
- Où ça ? - En ligne. J'enverrai un lien.
Fais-le maintenant.
Pas maintenant. Je suis là pour Swanky.
Le dîner est devenu une zone de combat.
C'est...
- C'est des conneries. - Du calme.
Attends un peu !
Merci à tous. Bonne soirée.
C'est devenu vraiment intense.
Je sais même pas quoi faire.
Tout le monde s'excite.
Et moi, je veux juste du champagne.
Sous-titres : Jeanne de Rougemont