Oggi siamo alla diga di Hartbeespoort, nella provincia del Nord Ovest,
dove abito.
Ho invitato Annie sulla mia barca,
passeremo una giornata al sole.
- Ciao! - Ciao.
Voglio bene a Bonang, e ovviamente oggi la incontrerò, perché dice
che ha molto da raccontarmi.
L'altro giorno dicevo a mia madre:
"Voglio passare un po' di tempo in pace con Annie".
Oggi è importante
perché voglio coltivare diversi tipi di legami con le persone,
staccarmi un po' dal gruppo
e capire le dinamiche del gruppo.
Potrei andare a fondo
della causa principale di questo enorme disastro
tra Swanky e Annie.
Mi preoccupa molto
che tu e Swanky non vi parliate e, come gli ho detto,
- voglio che andiamo tutti d'accordo. - Sì.
Da quando sono tornata a Johannesburg, tutti i miei amici,
tutti, mi dicono: "Tu e Swanky".
Pensi che risolverete le cose?
Speriamo.
Alcuni dicono: "Per favore, fate pace".
Ma si vede che gettano legna sul fuoco, cercando di bruciare tutta la casa.
Ma ho pensato:
"Lei è piuttosto matura,
non sarà di parte".
- Non lo so, sei pronta ad ascoltare? - Sì.
Non ne ho parlato con nessuno.
Nemmeno lui, credo.
Ma quello che ha fatto, non so, mi ha proprio spezzato il cuore.
- Ok. - Non è una cosa che ha detto.
- È una cosa che ha fatto? - Sì.
Swanky mi ha tradito.
Avevo un progetto.
Lo invitai a casa mia.
Restammo svegli tutta la notte a parlarne.
Gli dissi: "Invitiamo qualche amico del posto".
Sarebbe stata solo un'occasione per festeggiare il nostro successo.
"Invitiamo tutta la combriccola, Swanky.
Ospitiamoli a Lagos."
Swanky fece: "Mmh..."
E non dico bugie.
Swanky mi disse:
"Non credo che dovremmo farlo, Annie.
Non è il momento migliore per festeggiare".
Poi giovedì sera, il 17 marzo...
- Sì. - Vedo le foto di Swanky.
Con Zari.
- La cena All Black? Quella festa? - Giovedì.
- A Lagos? - A Lagos.
E non ti ha invitato?
Cosa?
Non so come Swanky riesca a dormire la notte, dopo questo.
Tutto quello che gli avevo detto di voler fare, tutto quanto,
Swanky è andato avanti e l'ha fatto.
Ma qual è il motivo?
Dal parlare e comunicare al non includerti,
dev'essere successo qualcosa.
Che Annie non sia stata invitata alla festa di Swanky significa
che qualcosa è successo.
Ma non me lo dice.
È qualcosa di più profondo di ciò che stanno dicendo.
Quello che fa più male è la festa di Diamond.
Prima che tu arrivassi, eravamo tutti a tavola.
- Sì, e... - Lui è arrivato
e ha salutato tutti quanti.
Ero seduta in fondo.
Tranne te?
Si è girato come se non ci fossi.
Molte persone ci sono passate accanto senza vederci.
Forse eravamo invisibili.
- Quanto è bello questo posto? - Molto.
- Lo adoro. - È stupendo, vero?
- Perché Nadia mi ha fatto venire qui? - Ciao.
Ho deciso di invitare Khanyi, Kayleigh e Swanky
in questo nuovo ristorante che non ha ancora aperto.
- Mi dispiace, questo è... - Guarda dietro di te!
- C'è la mia più uno? - Ciao. Come stai?
Un po' per aggiornare tutti e capire chi deve essere aggiornato sul gossip.
- Com'è andato l'evento di Fantana? - No.
Sono felice che Zari e Annie si siano parlate.
- Oh, bello. - Ma hanno parlato?
Spero che le mie ragazze
abbiano davvero deciso di conoscersi meglio,
perché credo che Zari e Annie potrebbero essere più amiche
di quanto lo siamo io e Annie.
Bonang mi ha invitata in un posto carino
per provare a conoscerci un po'.
Con mia grande sorpresa, indovinate chi c'era?
- Ma guardati! - E a proposito del diavolo.
Sono scioccata nel vedere Zari qui.
Vorrei che Bonang mi avesse avvisata.
L'anno scorso, niente al mondo mi avrebbe fatto stare con questa ragazza.
Beh, è una buona cosa.
Siamo donne mature.
Ma vediamo.
Ecco fatto!
A cosa brindiamo?
Alle nuove amicizie.
Mi piace.
- A lasciare il passato nel passato. - Sì.
Ne vuoi un po'?
- No. Ho freddo. - Stai bene.
Sei incinta?
- Spero di no. - No!
Non voglio bere, perché voglio tenere d'occhio Zari.
Non credo che eviterà di tirare fuori qualcosa.
Se bevo lo champagne, magari poi mi arrabbio per qualcosa che dice.
Non bevo. Non avete detto che sono incinta? Ok.
Ovviamente, non ti preoccupa che Annie e Swanky non ce lo dicano.
Dobbiamo andare d'accordo.
Quindi voglio che tu e Swanky andiate d'accordo.
- Sì. Come va? - Lo vedrò presto, perciò posso solo...
- Dovete parlare. - Saprò se...
Gli hai scritto? Lui ti ha scritto?
- Vi messaggiate? - No.
Mi ha mandato un vocale.
Oh, cos'ha detto?
L'ho contattata perché
- tutti hanno visto le notizie online. - Certo.
Poiché sono molto portato per le relazioni,
so esattamente di cosa ha bisogno ogni persona della mia vita,
in ogni momento,
in quanto mia amica.
Se so che stai attraversando qualcosa, ci sarò sempre, finché non passerà.
Non posso comportarmi come se tutto andasse bene
quando so che potrebbe star succedendo questo alla mia amica.
- Non dobbiamo essere amici. - Sì.
Ma possiamo essere civili e andare avanti.
Voglio sapere se stai bene.
Che sia vero o no, non m'importa,
ma se stai bene, allora va bene.
Ma non sta bene.
- Non ha risposto. - Qualcosa non va.
Ancora adesso?
Non l'ha fatto.
- Ancora? - Perché?
No, non l'ha fatto.
Il vocale mi ha deluso moltissimo.
Il tono sembrava dire: "Mi sorprende che tu non parli con me".
- Ascoltate. - Ehi, Annie.
Ti sto contattando perché...
Devo assolutamente vederti e dobbiamo parlare.
Ma quel pianto è finto, lo conosco.
Quel tipo di messaggio vocale non può essere di qualcuno
che, con tanta sicurezza,
ha messo in imbarazzo non me, ma la moglie di 2Baba, davanti a tutti.
Sono due cose diverse, non quadrano.
Non viene da Swanky, da dentro. È mio amico e non ci casco.
Ma perché quella voce tremante?
Sì, come se fosse confuso, tipo: "Non lo so, cosa...", ecco come, sì.
Come se cercasse di crollare.
Nel profondo del mio cuore...
Prima di tutto, "Oh, mio Dio", ok?
Vero? Numero uno. Ma...
Non lo so.
Non so se suona falso o no,
se sembra sincero o no.
Non lo so.
Ma cos'è successo? Lascia che ti chieda, cos'è successo?
- Esattamente? - Non lo so. Non è tuo amico?
- Chiedi. - L'hai chiesto a Swanky?
- Sì. - Che ha detto?
A quanto pare Swanky dice di aver presentato Annie a Johannesburg,
e ora Annie si sente nuova di zecca.
Oh?
Nuova di zecca?
Sto morendo. È divertente.
Swanky, mi comporto così?
E come?
Sai quando ti senti ingannato in una relazione?
- Tipo tradito? - Come se avessi sprecato...
- Una cosa assurda. - Sprecato il tuo tempo,
i tuoi soldi, i tuoi...
- È difficile credere che sia stata Annie. - Tutto.
Quello che ho capito di Annie
è che mi sono affezionata a lei per Swanky,
ma non è mia amica.
Devo smettere di essere amica di chi non è mia amica.
Quando avevamo tutti un nemico "comune", andava bene,
ma ora che il nemico comune è Swanky, che non è un nemico comune,
lo è solo per lei, pensa di non avere più bisogno di noi.
Anch'io mi sento un po' così.
Sento che sto per rompere con Annie.
Sono stata la voce di Annie nel gruppo per molto tempo,
quando Zari ha litigato con lei mi sono fatta carico dei suoi problemi.
E ora mi sembra che mi stia mostrando il dito medio.
Lotto per qualcuno che non lotta per me,
e non ne ho più voglia.
Per la prima volta, Annie, puoi urlarmi e tagliarmi la testa.
Non importa, perché tu non tieni a nessuno.
Sì, sono arrabbiata con Annie, si comporta malissimo,
perché sento che Annie è amica di Annie,
e noi siamo solo il pubblico
e di tanto in tanto commentiamo.
Hai ragione,
ma non avresti dovuto dirle: "Vaffanculo" davanti a tutti.
Non so se questa amicizia tra lei e Annie
sia davvero genuina come cercano di farla sembrare.
- Aspetta. - "Vaffa" è...
No, non avresti dovuto surclassarla.
Invece sì. Sai perché?
Nessuno parlava, quindi qualcuno doveva farlo.
Posso dirti "vaffanculo" da amica. Non dovresti offenderti.
Mi rispondi "vaffanculo" e finisce così.
"Vaffanculo" a me, faccia a faccia?
- Lo dico a tutti. - Ma non davanti a tutti.
Siamo amici, siamo una famiglia.
Non lo dici agli amici.
Non essere sciocca.
È la mia opinione. Non avresti dovuto.
Mi ha detto: "Vaffanculo". Sì, è così.
Non parli così ai tuoi amici
in un gruppo.
Hai sbagliato. Non si fa agli amici.
Ma devo dirti una cosa,
Khanyi cambierà pelle 20 volte, ma resterà un serpente.
- Giusto. - È un serpente, sì.
Io sto un po' attenta con lei.
Cosa?
Come siamo arrivate qui? Quando ci siamo arrivate?
Stanno succedendo molte cose che non so.
Le piace questa cosa: "Siamo regine, ci proteggiamo a vicenda".
Quando sono stata attaccata, se davvero Khanyi era mia amica,
perché non ha detto: "Annie, guarda,
hai delle divergenze con Zari, ma questo è ciò che accadrà".
No, si è seduta lì a guardare tutti che mi davano la caccia.
Khanyi è una spia
ed è molto attenta al gioco.
Non sai mai cosa dirà.
Quando si siede con te, è gentile. Ti sembra che ti sostenga.
Quando si siede con qualcun'altra, sostiene lei.
Non ci si può fidare di lei.
Annie non è stata felice con i suoi amici, ultimamente.
Le fanno continuamente delle domande.
Qualsiasi risposta dia, le rifanno le stesse domande
come se sapessero la risposta
o pensassero che mente, o...
Diventa molto stressante.
Datemi tregua. Date tregua al mio matrimonio.
Stiamo affrontando dei problemi seri.
Non so neanche più chi mi sia amico nel gruppo.
- Padre Andile. - Guarda qui! Eh?
Sono un grande fan degli Idibia,
e l'ultima volta che siamo stati attorno a una tavola imbandita,
è stato alle loro nozze.
Voglio vedere dove li ha portati la gioia coniugale
e sapere come va.
Oh, sì, io e Andile siamo diventati molto uniti,
è come un fratello maggiore.
Tu sei la maggiore. Non sono io.
- Sei più vecchio di me. - Ma tu sei più saggia.
Non sapevo se venire a questa cena, perché con Annie è tutto a senso unico.
Quando ho parlato con lei,
non abbiamo mai toccato argomenti reali,
quindi mi chiedevo di cosa avremmo parlato alla cena.
Ciao! Sembrate così intimi.
Ciao. Come stai?
Il livello di fiducia che ha con me e Khanyi
si è completamente esaurito.
- Oh. - Ehi, andiamo.
- Oh! Kayleigh. - Come stai?
Quello che sta passando Annie è pesante.
Sentirti dire che il tuo uomo dorme con altre donne
non è una cosa da poco, specie se sono i tuoi amici a dirlo.
Se ci hanno invitati, vuol dire
che vanno d'accordo, che va tutto bene.
Khanyi, Swanky e Nadia devono essere più comprensivi
e devono pensare
a cosa sta succedendo davvero nella vita di Annie.
Non tutti capiscono il vostro accento.
Dovete darci una versione leggera di inglese pidgin nigeriano.
Forse loro non capiscono il nostro accento.
- No, lo so. - Oh, lo capisci?
Annie, a volte ti guardo e dico: "Sì. Ti capisco".
Ma non ho idea di cosa tu abbia detto.
Parlo inglese e parlo un po' di afrikaans.
Sono pessima, ma devo imparare il pidgin.
Come per Innocent, le sue canzoni...
- Per lo più sono in pidgin. - "Target You", è la mia preferita.
Non c'è il pidgin?
Perché dice: "Non voglio essere infedele o vet".
- Non so cosa sia "vet". - Pervertito.
Come se ti molestassi continuamente, mandandoti...
È "pervertito"?
Mandandoti foto del cazzo... Non voglio essere un pervertito infedele.
"Target You" è la canzone di 2Baba che preferisco, e il verso più bello
dice: "Così come punto a te, voglio che anche questo amore si orienti".
Penso che questa canzone parli
della più vera forma d'amore che non riusciamo a vedere tra lui e Annie,
che molti non vedono.
Sei l'immagine dell'imperfezione perfetta.
Vi guardo e penso tra me e me: "Io voglio quello".
Voglio qualcuno con cui invecchiare.
Perché non vai dalla madre di uno dei tuoi figli?
C'è una cosa comica che ho visto
in cui un tipo va a parlare con una donna e lei gli dice:
"Sono felice che tu sia venuto con un approccio diretto. Cosa cerchi?"
Lui dice. "Voglio tre figli". Lei risponde: "No, due".
È deciso.
Hanno negoziato.
Come negli affari.
Per me, per il mio modo di vedere il matrimonio
e le relazioni, si tratta solo
di dire quello che vuoi.
Sì.
- Sono un po' diverso. - Voglio solo scopare!
- Dillo. - Tesoro, è una parolaccia.
È diventato un po' imbarazzante.
Onestamente non capisco come siamo arrivati qui
con 2Face.
Farò l'amore solo con chi amo.
Ma posso scopare quando la mia natura di uomo mi chiede di scopare.
- Vale per entrambi. - Scusa, aspetta.
- Stai dicendo che puoi... - Non dice ora.
Stai parlando proprio di te?
Perché Innocent parla così? Che sta facendo? Oh, mio Dio.
Vuole davvero far arrabbiare Annie.
Che ti piaccia o no, gli uomini sono fatti così.
- Un uomo ama una donna alla follia. - Cento per cento.
Ma forse è in un altro posto
e il suo uccello decide qualcosa...
No, la sua mente, non l'uccello. Non è un'entità.
Ok, comunque la guardi, lui scoperà.
Anche se è sposato?
Non gliene frega un cazzo di quella persona.
Vuole solo sbrigare la faccenda.
Lei ti chiede se parli in generale o di te.
- È questo che credi? - È quello che credo.
Sei tu o è la tua convinzione?
La verità, mi imbarazza sentirglielo dire.
Cosa stai dicendo?
Non è possibile che voglia dire ciò che dice,
ma in realtà, è proprio così!
Non potevo crederci.
Forse ti stiamo fraintendendo. È questo che senti?
È quello che sento, che penso.
- È quello che dice. - Ragiono così.
- No, aspetta. - Nella vostra relazione?
- Aspetta... - È quello che penso.
È quello che ha detto! È meglio che ti fermi.
Verrai accoltellato.
Non è detto che lo faccia.
Non parla di sé stesso. Parla degli uomini.
- Ma io... - È questo che ho detto.
- So che è... È la natura. - Gli uomini sono fatti così?
Sì.
Era quello che cercavo di spiegare.
Ma Nadia cercava di essere spiritosa
e credo che sia stata irrispettosa.
Sai esattamente di cosa parlo, ma fingi di non capire.
- Con permesso, devo usare il bagno. - Sì.
Sinceramente, mi sentivo a disagio.
Perché deve sempre riguardare la mia relazione?
- Se mi trovo in un posto... - Nadia. Dammi due secondi.
Sto ascoltando. Un attimo.
Non voglio avere quel... Oh, perché
Oh, è questo che vuoi dire? Oh, ok.
Non so dove Nadia abbia trovato l'audacia
di fare questa conversazione, soprattutto conoscendo la storia degli Idibia.
Sappiamo tutti da cosa sono appena usciti.
Inneschi una conversazione?
- Non ho iniziato io. - Ma insisti.
No. Sta parlando. Devo smettere di parlare?
Come, se è lui che parla? Non faccio niente.
Cosa stavo facendo? Non facevo niente.
Era lui che parlava e dava le informazioni.
Non gli avevo dato io il la per fargli rigurgitare le assurdità che diceva.
Non avevano senso. Non potevo crederci.
- Cosa devo fare? - Basta domande.
Ma non sto dicendo niente.
- La natura, è... - Quali domande?
Annie che lascia la tavola
è quasi Annie che si stacca anche dai suoi amici,
perché ha invitato persone di cui si fida e che ama
per spezzare il pane con suo marito.
Ma non è andata così.
Eh? Non è colpa mia. Non incolpare me.
Non è colpa mia. No.
Ah, che bello!
Non amo la natura
e la cena di Swanky è all'aperto.
Le mie aspettative sono solo di conoscere un po' meglio Luis e Zari,
visto che ho già una relazione con Bonang.
- Ciao, ragazza mia. - Ciao.
E Swanky vuole che conosca meglio Zari,
perché immagino che siano amici.
- Swanky! - Sapete che il re è in casa!
Come state?
Sono molto bravo a far conoscere le persone,
quindi oggi intendo far conoscere a fondo le mie amiche.
- Ciao! - Ciao, splendida ragazza!
Sono piuttosto nervosa perché non so come andranno le cose, sono persone nuove.
Un po' di ansia.
- Salute! - Benvenute!
Qual è il motivo di questa riunione?
Ottima domanda.
È sempre per amore e felicità e per sapere di voi,
di quello che fate.
E ovviamente, per essere franchi e chiari su tutto,
così che non ci sia niente di non detto.
Dopo aver visto Diamond
e aver parlato della sua relazione con Zari,
sono ancora un po' fredda con lei.
Mi piacerà o non mi piacerà.
Non c'è una via di mezzo.
C'era un grosso elefante nella stanza.
Ora vedremo. Muoio dalla voglia di conoscere Luis.
Ciao, sexy.
- Ehi! - Come stai?
Swanky non mi aveva detto chi ci sarebbe stato alla cena.
Bonang è qui, quindi dovrò scusarmi
e levarmi il pensiero
prima che qualcuno ne parli.
Perché indossi una fede nuziale?
- È una cena. - Oh, ok.
Sto manifestando.
Tutta per te. Piacere.
Adoro gli abbracci. Luis.
Conosco la situazione di Luis e Bonang dalla Namibia.
Ho invitato Luis per fargli incontrare Bonang.
Possono essere semplicemente un bel gruppo di amici.
Luis, come stai? Sei un riccone?
- Wow! - O sei solo molto rilassato?
Sto cercando di migliorarmi.
Cosa fai?
Produco, dirigo. Creo programmi televisivi.
- Produco spumante MCC. - Ok, va bene.
E organizzo eventi.
Ho invitato Bonang per una comparsa di un giorno
alla Windhoek Fashion Week.
Erano state invitate altre celebrità.
Bonang è arrivata all'hotel
e ha saputo che la camera che avevo prenotato non era stata confermata
e qualcun altro l'aveva prenotata.
Ma, ovviamente, non ne è stata felice.
Il giorno dopo l'ho messa su un volo ed è tornata in Sudafrica.
- Aspetta! - Va bene, ok.
Ecco il problema tra voi.
- No. Dammi una possibilità. No! - Cos'hai fatto?
- Come osi? - Ti spiego.
Ci tengo a spiegare cos'è successo
perché sento che non se lo meritava.
Era il mio primo evento. Avevo 23 anni.
Avevo invitato oltre 30 persone nel Paese per la prima volta.
Che evento era? Lo cerco su Google.
Si chiamava MTC Windhoek Fashion Week.
Nel luogo in cui avreste dovuto parlare
ha piovuto, quindi abbiamo dovuto spostare tutto
altrove. È stato stressante.
Ha piovuto, non era perché non avevo fiori...
No, ha piovuto, sì.
Ma sai che puoi anche fare i capricci.
Quindi, mi scuso, mi scuso sinceramente.
Quindi non è stata colpa mia?
Non è stata colpa tua. Non è mai stata colpa tua.
Ma ti aveva detto che era perché non avevo fiori.
Swanky sente ciò che vuole sentire.
Pare che abbia raccontato a Bonang
una storia diversa.
È stata tutta colpa mia, al 100%.
- La pioggia. - Sì, è stata la pioggia.
Luis non deve mentire.
Sai? No.
A proposito di amici e di chi va d'accordo con chi,
lascia che ti dica cos'è successo sulla barca.
Sulla barca ho chiesto ad Annie: "Come vanno le cose con Swanky?"
E mi ha detto: "Vi faccio sentire un messaggio vocale".
E ha detto che nel vocale hai la voce tremante,
come se volessi piangere.
Nel vocale le dici che non capisci
cosa sia andato storto tra voi due e cose del genere.
Noi abbiamo solo ascoltato. Vero, Bonang?
- Sì. - Eri lì?
Certo. C'eravamo noi tre sulla barca.
Mi ha deluso che abbia condiviso il messaggio vocale che le ho mandato
perché, a quel punto, ero ugualmente devastato.
Cosa succede alla mia amica?
Era piuttosto riluttante a farcelo sentire.
Le ho fatto pressione, non mentirò.
"Cos'è successo? Perché non parli?"
E mi ha detto la verità. Beh, parte della verità,
cioè che voi due avete organizzato un evento a Lagos.
Ma sei andato avanti alle sue spalle senza informarla.
- Era altrove con suo marito. - Va bene.
Chiarirò tutto in fretta senza perdere tempo.
Annie, non hai mai avuto eventi.
L'unico è stato il tuo matrimonio.
Non fa per te, rilassati.
Ho avuto l'idea e l'ho condivisa con il tuo manager.
Lui te l'ha presentata, tu l'hai accettata e abbiamo deciso di fare l'evento insieme.
Annie non è molto efficiente con le telefonate, i messaggi o altro.
Quella sera chiamai il suo manager
e Annie chiamò allo stesso momento.
Il manager le rispose, tutto eccitato perché, con entrambi al telefono,
avremmo potuto organizzare tutto, giusto?
Ma quando le rispose,
la prima cosa che disse Annie fu: "Ciao.
So che ti piace Swanky, ma adesso voglio fare questo evento da sola".
Lui le disse: "No, non puoi fare un evento da sola,
perché l'idea è di Swanky".
- Lei non sapeva che eri al telefono? - No.
Il manager mi silenziò immediatamente.
Gli mandai un messaggio dicendo: "Se non riattivi l'audio
farò un casino tale
che nessuno, né tu, né 2Face, né Annie, riuscirete a sopravvivere".
Wow.
Non me l'aspettavo. Non sapevo che fosse così grave.
Lui sa tantissime cose su di loro,
e quando intralci qualcuno come lui che sa così tanto su di te,
può veramente fotterti.
A quel punto decisi che non avrei comunicato con lei,
non l'avrei contattata, non ne avrei parlato.
Volevo solo andare avanti e fare il mio evento.
E come vedi, Annie,
all'evento più grande del continente non c'eri.
Nessuno si è accorto che non c'eri.
Non giocare più con me.
Sai quanto io sia potente. Non farlo.
Ho pensato a Fantana sin dalla festa di Khanyi,
ma non abbiamo avuto la possibilità di interagire.
Chissà dove arriverà questa amicizia.
Come ho detto l'ultima volta che abbiamo parlato...
Sì.
...voglio passare del tempo solo con te,
senza le ragazze, i ragazzi e tutte queste tragedie.
Stanno succedendo tante cose.
Vorrei stare un po' con te, per poterci conoscere.
Ok.
- Ti va? - Di conoscerci come amici?
Di passare del tempo assieme?
- Tipo cosa? - Non lo so!
Mi piacciono le persone che non si fanno problemi.
Voglio solo che ci frequentiamo e poi vediamo come vanno le cose.
- Mmh. - Partiamo da lì.
Non so cosa pensare,
perché è l'opposto di quello che mi piace.
È troppo delicato e gentile,
e sento che potrei calpestarlo e controllarlo.
Non lo so, ma forse è quello che mi serve.
- Devi organizzare la cosa, però. - Devo organizzarla.
Anche tranquilla.
Consulterò il mio telefono per vedere cosa succede e partiremo da lì.
- Ok. - Bene.
- Dove sono andati? - Non lo so.
Dovremmo preoccuparci?
Non so. Luis non mi piace. Parla troppo.
Uccidetemi.
- Non mi piacciono i muscoli. - Non l'hai mai detto.
Ed è un bugiardo.
Per l'evento?
"Mi dispiace, è stata la pioggia, non tu."
- Vaffanculo! - Perché non ne hai parlato?
Non ho l'energia per discutere
- con chi mi scarica. - Un minuto, piccola...
Non mentire su di me perché sono famosa perché mi vedi in TV.
Dà un'impressione sbagliata. Non ho mollato l'evento.
- Dove eravate? - La pioggia...
C'è un falò laggiù.
Vi siete messi comodi?
Cercavo il fuoco per te. Ora hai una coperta.
B mi ha già trovato qualcosa.
Ci avete messo un'eternità.
Credo che Luis sia interessato a Fantana,
ma a questo punto non m'importa, perché so dov'è il cuore di Fantana.
Zari, lascia che dica una cosa.
- Che cosa? - Oh, wow, cosa...
- Perché non mi piacciono le sciocchezze. - Lo so.
Mi piace che tutti siano chiari, in generale.
Appena Swanky ha iniziato a parlare di me e Zari,
sapevo che stava per dirle
delle mie attività con Diamond.
Fantana lavora a una nuova canzone con Diamond. Hanno una storia in corso.
Sono un po' a disagio perché stavo parlando con Fantana
della possibilità di uscire insieme
e ora siamo a Fantana e Diamond,
quindi mi trovo in una situazione molto strana.
Facciamo chiarezza. Tu e Diamond vi piacete,
avete una storia.
Signorina Zari...
- Perché lo chiedi a me? - Devo, perché non voglio la guerra.
Non sto con lui.
Non voglio violenza!
- Violenza, signora! - Non sto con lui.
Sì, esatto.
Per me non sono un problema, Fontana e Diamond,
perché non sto con quell'uomo.
Spero solo che non ti trasformi in una Nadia.
Cosa vuol dire?
Non lo so.
Il fatto è che per Diamond, quando ci sono io,
non esistono altre donne.
- Sì, ne abbiamo parlato. - Giusto.
Perché sei la madre dei suoi figli.
Vuole sempre parlare del fatto che lui è il padre dei suoi figli.
Lo sanno tutti e lo capiscono tutti,
e non so perché lei si aggrappi ancora a questo.
Io e Diamond saremo per sempre intimi, ci tocchiamo molto.
Se avessi freddo, probabilmente mi abbraccerebbe, o...
Sì.
E se tu intanto fossi seduta lì, come ti sentiresti?
Me ne sbatto.
- Allora non ti piace. - Sì.
- Non ti piace nemmeno. - Invece sì.
Prima di tutto, sono giovane, sto da Dio. Non m'importa.
Sai che Diamond esce con una?
Sai con quante persone esco io?
Con quante persone?
Sai con quanti tipi esco? Quattro!
So che voleva solo dire qualcosa per farmi arrabbiare,
o farmi perdere le staffe, ma Diamond e io abbiamo un accordo
per cui entrambi possiamo fare ciò che vogliamo.
Diamond mi ha detto che il problema è che,
anche se vuole andare avanti con un'altra,
sei tu ad avere un problema.
- L'ha detto lui. - Diamond è un bugiardo!
- Lo dice per farti stare bene. - No.
Ma quando Zari entra nella stanza, non è per te, Fantana,
ma lo conosco. È un uomo.
Vuole farti sentire al sicuro.
No, non è così, perché sono come lui, qualsiasi cosa faccia a me, la farò a lui.
Non sono innamorata di Diamond. Siamo ragazzi di città.
Vedrò un altro tipo con dieci catene
e dimenticherò Diamond.
Ok, allora ne ha incontrata una come lui.
Lui può avere cinque ragazze alla volta, lei può averne quattro.
Dio li fa e poi li accoppia.
Posso solo dirti di non essere l'ennesima amichetta di Diamond.
- No! - No! Io e Diamond siamo amici.
Non sono l'amichetta.
- Non essere un'avventura. - No!
Non lo sono!
La gente dovrebbe concentrarsi sulla sua musica.
Non voglio che Fantana sia nota come l'amichetta di Diamond
perché ha molto talento.
Dovrebbe essere nota per la sua musica.
Lui vuole essere un altro sulla sua lista?
- Abbiamo delle liste. - Sai la lista che ho?
Le donne hanno liste.
Credi che gli uomini siano gli unici con...
Ho una lista di uomini con cui andare a letto e via.
Non disprezzare mai una donna così. In base a chi?
Secondo quale standard? Deciso da chi? In che epoca?
Mi preoccupo per lei.
Ehi! Non dire stronzate!
Se fosse stato lui, e fossi stata in studio con lui,
non avrebbe avuto problemi.
Fantana, vero?
- Sono giovane! - Immagina, arrivi
e vuoi decidere delle attività della vagina delle donne.
Se vuoi andare a letto con lui, va bene.
Oh, Zari non vuole che accada davanti a lui.
Non infastidirmi.
Lo dici ora, ma la società non la prenderà così.
Sono le loro vagine!
- Non penseranno alla sua musica. - Quale musica?
- Penseranno allo scandalo. - Non è detto che lo facciano.
- Che importa? - Ecco cosa dico.
È qui per la sua musica.
- Possono pensare alle due cose! - No!
Per cosa lotti davvero, Luis?
Stai lottando perché Fantana si concentri sulla sua carriera
o perché Fantana abbia spazio per te?
Non voglio essere collegato a uno scandalo sessuale o...
Quale scandalo sessuale?
Ho scopato le più grandi star africane. Sono ancora qui.
Quale cazzo è più grande della sua musica?
Non dire stronzate!
Che significa?
Non venire qui con le tue stronzate!
Bonang vuole far sembrare che io voglia controllare Fantana.
Vuole farmi sembrare un misogino.
Sta cercando di farmi passare
per il tipico uomo africano contrario ai diritti delle donne,
ma non è così.
Ha mentito su di me,
e ora parla con la stessa mentalità.
Quindi è più di questo. Ora...
Non mentire sulla gente,
facendoti dei film in base a cose che immagini...
Ok, sfogati, sorella. Ne starò fuori. Mangio un po' di pollo.
Bonang ha una rabbia irrisolta.
Sta sfogando la sua energia, ma lo sta facendo nel modo sbagliato.
Luis, capisci che non è solo per il sesso, vero?
È un bugiardo. Vuole dare dei ruoli alle donne.
- È più di questo. - "Sei nota solo per i tuoi scandali!"
Abbiamo già affrontato il problema,
ma ora lo sta sollevando di nuovo.
- Fantana. - Sì?
No, ragazza.
Che storia è? Può tornarsene nel deserto...
Nel deserto?
Posso accettare che Bonang se la prenda con me,
ma non che parli del mio Paese.
Forse tu e Luis risolverete i vostri problemi.
- Non lo faccio. - "Non lo farò", voleva dire.
- Mi sono scusato. Non lo rifarò. - Non te l'ho chiesto.
Mi sono scusato più volte, ma non mi ascolti.
La gente in Namibia lo sa.
- Quindi... - Posso chiamare qualcuno in Namibia.
- Fallo e saprai la verità. - Dimmi con chi hai parlato.
Lo farò.
Hai detto che ti sei scusato, ma per le bugie.
Quali bugie?
- Non ti sei scusato per aver mentito? - Mi sono scusato.
Ma hai mentito.
- Dovevi scusarti... - Ma come, se era la verità?
Ho detto la verità. Ho le prove.
- Dove? - È pubblico, è online.
- Dove? - Ti mando un link.
Mandamelo subito.
Non lo farò adesso. Sono qui per Swanky.
La cena si è trasformata in una zona di guerra.
Questa è proprio...
- È una stronzata. - B, calmati.
Devi aspettare. Aspetta!
Grazie, ragazzi. Buona notte.
È tutto così convulso.
Non posso nemmeno fare niente.
È un gran casino.
Dico solo: "Posso avere dell'altro champagne?"
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa