I dag är vi vid Hartbeespoort-dammen i Nordvästprovinsen, min hemprovins.
Jag bjöd med Annie ut på min båt, för en skön dag i solen.
- Hej! - Hej.
Jag älskar Bonang.
Det är klart att jag kommer när hon säger att hon har mycket att berätta.
Härom dagen sa jag till min mamma: "Jag vill bara ta det lugnt med Annie."
I dag är en viktig dag, för man vill ju odla olika slags kontakter med människor.
Jag vill också komma undan från gruppen och förstå dynamiken i gruppen.
Jag kanske kan komma till botten av vad som är grunden
av det här stora debaclet mellan Swanky och Annie.
Jag är orolig för att du och Swanky inte pratar med varandra,
för jag vill ju att alla här ska kunna umgås.
Sen jag kom tillbaka till Johannesburg har alla bara frågat om mig och Swanky.
Tror du att ni kan bli sams igen?
Förhoppningsvis.
Vissa försöker bara: "Åh, kan ni inte bara bli sams?"
Egentligen eldar de på det. De häller på mer bränsle och vill bränna ner alltihop.
Men... Jag trodde bara att hon var mognare, och inte skulle ha förutfattade meningar.
-Är du redo för att höra det här? - Ja.
Jag har aldrig pratat med nån om det.
Det har nog inte han heller.
Men det han gjorde... Han krossade verkligen mitt hjärta.
- Okej. - Det var inte nåt som han sa.
- Var det nåt han gjorde? - Ja.
Swanky bedrog mig.
Jag hade en plan för en sak. Jag ringde och bjöd hem honom till mig.
Vi pratade om det hela natten.
Jag ville bjuda in några av våra vänner härifrån.
Det kändes som en bra tidpunkt att fira våra framgångar.
"Vi samlar alla. Nu gör vi det, Swanky. Vi bjuder in dem till Lagos."
Swanky bara...
Jag sa: "Inga lögner."
Swanky sa:
"Jag tycker inte att vi ska göra det, Annie.
Det är ingen bra tidpunkt för att fira."
Sen, på torsdagskvällen den 17 mars...
- Ja... - Då får jag se bilder på Swanky... med Zari.
- Var det den där festen? - På torsdagskvällen.
- I Lagos? - I Lagos.
Och han bjöd inte ens dig?
Va?
Jag förstår inte hur Swanky kan sova om nätterna efter det här.
Allt jag sa att jag ville göra...
...gjorde Swanky själv, ensam.
Men varför?
Från att ha pratat med dig till att inte bjuda in dig måste nåt ha hänt.
Att Swanky inte bjöd Annie på festen måste betyda att det har hänt nåt här.
Men hon säger inget.
Så det är nåt mer än det som alla pratar om just nu.
Det som gör mest ont är
att på Diamonds fest, innan du kom, satt vi alla vid matbordet...
- Ja... - Han kom in och gick runt till alla.
- Jag satt på ena kanten. - Utom dig?
Det var som om jag inte var där.
Det var många som inte såg oss på den festen. Vi kanske var osynliga.
- Visst är det vackert här? - Så vackert.
- Jag älskar det. - Eller hur?
- Varför vill Nadia att jag kommer hit? - Hej!
Jag bjöd in Khanyi, Kayleigh och Swanky till en restaurang som inte har öppnat än.
- Jag är ledsen, men... - Titta bakom dig!
- Hej! - Hej! Hur är läget?
Jag ville träffa alla och se till att alla är uppdaterade med det senaste.
- Hur var Fantanas grej? - Nej...
Jag är bara glad att Zari och Annie pratade med varandra.
- Trevligt... - Gjorde de det?
Jag hoppas att mina tjejer verkligen har lärt känna varandra.
Jag känner att Zari och Annie skulle kunna bli bättre vänner än Annie och jag.
Bonang skickade mig en inbjudan till ett trevligt ställe,
där vi skulle kunna lära känna varandra lite.
Men vem dyker upp där?
- Nej, men titta! - När man talar om trollen...
Det var en chock att se Zari. Jag önskar att Bonang hade förberett mig.
Förra året hade inget kunnat få mig att vara på samma ställe som hon.
Men det går bra. Vi är mogna kvinnor.
Men vi får väl se.
Så där, ja!
Vad skålar vi för?
- Nya vänskaper. - Jag gillar det.
Att glömma det förflutna.
Vill du ha?
- Inte just nu. Jag fryser. -Är du gravid?
- Det hoppas jag inte. - Nej!
Jag vill inte dricka, för jag vill se Zari i ögonen.
Jag litar inte på att hon inte vill hitta på nåt.
Om jag skulle ta lite champagne skulle hon bara göra mig arg. Nej.
Jag dricker inte. Sa du att jag var gravid? Okej.
Du bryr dig tydligen inte om att Annie och Swanky inte säger nåt.
Vi måste komma överens. Du och Swanky måste komma överens.
- Hur går det med det? - Jag ska träffa honom snart.
- Ni måste prata. - Då vet jag...
Har ni messat varandra?
- Messar ni? - Han skickade ett röstmeddelande.
Jaha... Vad sa han?
Jag hörde av mig till henne för att alla hade sett nyheten på nätet.
Så klart.
Jag är väldigt relationsorienterad,
så jag vet precis vad alla i mitt liv behöver i varje ögonblick,
om de är mina vänner.
Om jag vet att du går igenom nåt kommer jag att vara där tills det är över.
Jag kan inte leva mitt normala liv och låtsas att allt är bra,
när jag vet att min vän går igenom det här just nu.
Vi behöver inte vara vänner, men bara hövliga och sköta oss själva.
Nu vill jag bara veta om du mår bra.
Om det är sant eller inte struntar jag i. Jag vill bara veta att du mår bra.
Hon är inte okej.
- Hon svarade inte. - Förrän nu?
- Nej. - Varför?
Nej, det gjorde hon inte.
Röstmeddelandet gjorde mig besviken.
Det var bara: "Jag undrar varför du inte pratar med mig."
- Lyssna. - Hej, Annie.
Jag hör av mig för att...
Men jag måste verkligen träffa dig och vi måste prata.
Men det där är fejk. Jag känner honom.
Ett sånt röstmeddelande kan inte komma från nån som,
med sån självklarhet,
skämde ut inte bara mig, utan 2Babas fru, inför en massa människor.
Det är två helt olika saker. Det stämmer inte.
Det där kom inte inifrån Swanky. Han är min vän. Jag vet bättre.
- Varför skickade han ett sånt meddelande? - Ja, han lät förvirrad.
"Jag vet inte vad..." Så där. Som om han försöker bryta ihop.
Innerst inne känner jag...
Till att börja med... Herregud, okej. Det är nummer ett. Men...
Jag vet inte...
Jag vet inte om han låter falsk, eller om han låter ärlig.
Jag vet inte.
Men vad hände? Jag undrar bara vad som hände.
- Vad hände? -Är inte han din vän? Fråga honom.
Har du frågat Swanky? Vad sa han?
Tydligen säger Swanky att han presenterade Annie för alla i Johannesburg,
och nu känner Annie sig helt ny.
Helt ny?
Det är bara för mycket. Beter jag mig som om jag är helt ny, Swanky?
Hur då?
Vet ni hur man kan känna sig lurad i ett förhållande? Som att man har slösat...
Som att man har slösat sin tid, sina pengar, sin...
- Det är svårt att tro det om Annie. - ...sin kärlek, allting.
Jag har insett att jag har hängt med Annie för Swankys skull,
men hon är inte min vän.
Mina vänner måste vara mina vänner.
När vi alla hade en gemensam fiende var allt bra,
men nu när den gemensamma fienden är Swanky, som inte är en gemensam fiende
utan bara hennes fiende, behöver hon inte oss längre.
Jag känner likadant. Det känns som om jag gör slut med Annie.
Jag stod upp för Annie i gruppen under väldigt lång tid.
När Zari och hon bråkade... Jag tog på mig hennes problem.
Nu känns det inte som att jag får nåt tillbaka.
Jag slåss för nån som inte slåss för mig och mitt glas är nästan tomt.
För första gången kan du, Annie få skrika åt mig och hugga huvudet av mig,
men du bryr dig inte om nån.
Ja, jag är arg på Annie och hon har betett sig illa,
för jag känner att den enda som Annie är vän med är Annie, och vi är bara publik.
Ibland får vi kommentera det som händer.
Jag håller med, men du borde inte ha snäst av henne så där inför alla.
Jag vet inte om vänskapen mellan henne och Annie
verkligen är så äkta som de vill att det ska se ut.
Vänta.
- Och du borde inte ha förekommit henne. - Jo, vet du varför?
Ingen pratade, så nån måste häckla.
Jag kan säga "Dra åt helvete" utan att du tar åt dig. Det slutar här.
- Du säger det... - Säger du "Dra åt helvete" åt mig?
- Jag säger så till alla. - Gör inte det.
- Vi är vänner. Vi är en familj. - Säg inte så till dina vänner.
- Nu är du dum, Kayleigh. - Du borde inte ha sagt så till henne.
Hon sa: "Dra åt helvete." Det gjorde hon.
Man säger inte så till sina vänner i en grupp.
Det var fel. Man gör inte så mot sina vänner.
Men jag måste få säga en sak.
Khanyi kan ömsa skinn 20 gånger, men hon kommer alltid att vara en orm.
- Ja... - Hon är en orm. Jag aktar mig runt henne.
Va?
Hur kom vi hit? Och när? Det finns nog mycket mer här som jag inte vet nåt om.
För henne är vi drottningar som stöttar varandra.
När jag blev attackerad, om Khanyi verkligen var min vän,
varför sa hon inte "Annie, du och Zari kommer inte överens, men vi löser det"?
Nej, hon bara satt där och såg på när alla angrep mig.
Khanyi är en skvallerbytta och hon spelar det spelet väldigt bra.
Men vet aldrig vad hon säger.
När man är med henne är det trevligt och hon står på ens sida.
När hon är med nån annan är hon på deras sida.
Man kan inte lita på Khanyi.
Annie har haft problem med sina vänner. De frågar hela tiden om olika saker.
Vad hon än svarar fortsätter de fråga, som om de vet svaret själva
eller som om de tror att hon ljuger... Det blir väldigt stressigt.
Ge mig en chans. Ge mitt äktenskap en chans.
Det handlar om allvarliga problem.
Jag vet inte längre vem som är mina vänner i gruppen.
- Fader Andile. - Titta här! Va?
Jag tycker mycket om paret Idibia, och sist vi satt ner och pratade och åt
var på deras bröllop.
Jag vill se hur livet som gifta är, och bara höra hur de har haft det.
Ja, älskling, Andile och jag har kommit varandra nära. Han är som min storebror.
Vem... Du är storasyster. Jag är inte storebror.
- Du är äldre än jag. - Men du är klokare.
Jag visste inte om jag ville komma, för att vara Annies vän är ensidigt.
Varje gång jag har pratat med Annie har det aldrig varit om riktiga saker,
så jag bara undrar vad vi ska prata om i kväll. På allvar.
Hej! Så mysigt det ser ut.
Hej! Hur är läget?
Det förtroende som jag och Khanyi hade för henne har helt försvunnit.
-Åh! - Hej!
- Kayleigh! - Hur är läget?
Det Annie går igenom är inget skämt.
Att höra rykten om att ens man ligger med andra kvinnor
är inget man ska ta lätt på, särskilt inte från ens vänner.
Om de har bjudit oss på middag innebär det att de är på en bra plats och allt är bra.
Khanyi, Swanky och Nadia måste bli mer förstående.
De måste tänka på vad som händer i Annies liv just nu.
Alla förstår inte vad ni säger.
Ni pratar nigerianska, pidgin och engelska.
De kanske inte förstår oss heller.
- Nej, jag vet. - Gör du?
Ibland kan jag se på dig, Annie, och tänka: "Ja, jag fattar precis."
Men jag förstår ingenting av det du sa.
Jag pratar engelska och jag kan prata lite afrikaans.
Jag är usel, men jag måste nog lära mig pidgin.
Många av Innocents låtar...
- Många är på pidgin. -"Target You" är min favorit.
-Är det pidgin i den? - Jo, "Jag vill inte vara en otrogen vet."
- Vad betyder "vet"? - Pervo.
- Nån som trakasserar en och skickar... - Det betyder "pervo".
Nån som skickar kukbilder... "Jag vill inte vara ett troget pervo."
"Target You" är min favoritlåt av 2Baba, och min favoritrad är:
"Jag angriper dig på mitt eget sätt För att vår kärlek ska trenda rätt"
Den här låten handlar om...
...den sannaste kärleken, som vi inte får se mellan honom och Annie.
Som de flesta inte får se.
Du är en sinnebild av det perfekt icke-perfekta.
När jag ser er två tänker jag: "Jag vill ha det."
Jag vill ha nån att bli gammal med.
Du kan väl gå till nån av dina barns mammor?
Jag såg en komedigrej där en man gick fram och pratade med en kvinna, och hon sa:
"Så bra att du är så rättfram. Vad ser du framför dig?"
Han sa: "Jag vill ha tre barn." Hon sa: "Nej, två barn."
Det var det. De förhandlade. Som en affärsuppgörelse.
För mig, hur jag ser på äktenskap,
och hur jag ser på förhållanden och allt sånt där nu för tiden är
att man kan säga vad man vill.
- Jag är lite annorlunda. - Jag vill knulla!
- Säg det bara. - Du svär, älskling.
Det blev lite pinsamt.
Jag förstår verkligen inte hur vi hamnade där med 2Face.
Jag älskar bara med den som jag älskar.
Men jag kan knulla när min manliga natur säger att jag vill knulla.
- Men det gäller åt båda hållen. - Vänta lite! Säger du att...
- Han menar inte nu. - Säger du det specifikt till dig?
Varför pratar Innocent? Vad gör han? Jösses...
Han vill verkligen göra Annie arg.
Man kan säga vad man vill om det, men män fungerar så.
- En man kan älska ihjäl en kvinna. - Hundra procent.
Men han kanske är nånstans där hans kuk bara bestämmer nåt...
Kuken bestämmer inte. Den har ingen vilja.
Hur man än ser på saken så kommer han att knulla.
-Även om han är gift? - Han skiter i den han gör det med.
- Han vill bara få det gjort. - Pratar du allmänt eller om dig själv?
-Är det vad du själv tror? - Det är vad jag tror.
Men är det du eller vad du tror?
Att bara höra honom säga det kändes pinsamt.
Vad säger du?
Det han säger kan inte vara det han menar. Men det är faktiskt det han menar!
Helt otroligt.
Vi missförstår dig nog. Känner du så?
Det är så jag känner och så jag tänker.
- Han säger det. - Det är så jag tänker.
- Vänta lite... - I ditt förhållande?
- Vänta... - Jag tror det.
Det var det han sa. Sluta. Annars hugger jag dig.
Jag säger inte att jag gör det.
Han pratar inte om sig själv, utan män i allmänhet.
Det var det jag sa.
- Det är så det ser ut. -Är det så män är funtade?
Ja.
Det var ju det jag försökte förklara.
Men Nadia försökte vara rolig.
Det var ganska respektlöst.
Du vet precis vad jag pratar om men du låtsas vara dum.
- Ursäkta, jag måste gå på toa. - Ja.
I ärlighetens namn kändes det obekvämt.
Varför måste allt handla om mitt förhållande?
- Om jag är nånstans, så... - Nadia, två sekunder.
- Jag lyssnar. Ett ögonblick. - Jag vill inte ha... Jaha, för att jag...
Är det så du menar? Okej.
Jag vet inte hur Nadia vågar ha den här konversationen,
särskilt när hon känner till paret Idibias förflutna.
Vi vet alla vad de precis har gått igenom.
-Är det svårt att prata om det? - Jag började inte.
- Nej, men du pressar på. - Nej. han pratar bara. Ska jag vara tyst?
Det är ju han som pratar. Jag gör inget.
Vad gör jag? Jag gör ingenting. Han pratar om sig själv.
Det var inte jag som tvingade honom att kräkas upp de dumheter som han säger.
Det var bara dumheter. Helt otroligt.
- Vad då? - Sluta förhöra honom.
Jag säger ju inget!
- Naturen är... - Hur är det ett förhör?
Att Annie gick från bordet är som att hon fjärmar sig till och med från sina vänner.
Hon har bjudit in människor som hon litar på och älskar
för att äta tillsammans med hennes man.
Det här känns inte så.
Va? Det är inte mitt fel. Skyll inte på mig. Det är inte mitt fel. Nej.
Så vackert det är!
Jag gillar inte naturen, och Swankys middag är utomhus.
I kväll hoppas jag lära känna Luis och Zari lite bättre,
eftersom jag redan känner Bonang.
- Hej, tjejen. - Hej.
Swanky vill också att jag ska lära känna Zari bättre, för att de väl är vänner.
- Swanky! - Kungen har anlänt!
Hur är läget?
Om det är nåt jag gör så är det att föra folk samman,
och i dag vill jag föra samman mina vänner.
- Hej! - Hej, snygging!
Jag är lite nervös, för jag vet inte hur det ska gå. De är ju nya människor.
Jag är lite orolig.
- Skål! - Välkomna hit.
Vänta. Vad handlar det här om?
Bra fråga.
Det handlar om kärlek och glädje och att få koll på hur alla har det
och vad ni har sysslat med...
Sen vill jag förstås vara öppen och tydlig med allt
så att det inte finns nåt groll i vägen.
Efter min dejt med Diamond, när vi pratade om hans förhållande med Zari,
känner jag en viss distans till henne.
Antingen gillar jag henne eller inte. Det finns egentligen inget mellanting.
Det har varit en väldigt stor elefant i rummet, okej?
Men jag vill väldigt gärna träffa Luis.
Hejsan, snygging...
- Hej! - Hur är läget?
Swanky berättade inte vem som skulle vara med på middagen.
Bonang är här, så jag måste säga förlåt så att vi kan få det ur världen.
Varför har du på dig en vigselring?
- Det är en middag. - Okej. Jag manifesterar.
För dig. Trevligt att träffas.
Jag gillar kramar.
Jag vet förstås om situationen med Luis och Bonang från Namibia.
Jag bjöd Luis för att han skulle få träffa Bonang.
De skulle kunna bli en cool grupp vänner.
Hur är läget, Luis?
- Oj... - Eller är du bara så cool?
- Jag försöker bygga upp mig själv. - Vad sysslar du med?
Jag producerar, regisserar och skapar tv-program.
- Jag har en MCC. - Okej, coolt.
Jag gör event också.
Jag bjöd in Bonang för en dag under Windhoek Fashion Week.
Andra kändisar var också inbjudna, men när Bonang kom till hotellet
fick hon veta att det rum som jag hade reserverat inte var bekräftat
och att nån annan hade bokat det. Då blev hon inte särskilt glad.
Nästa dag flög hon tillbaka hem till Sydafrika.
- Vänta! - Okej, okej...
Vad är det mellan er?
- Ge mig en chans. - Vad var det?
- Hur vågar du? - Jag ska förklara.
Det är viktigt att förklara vad som hände, för hon förtjänade inte det som hände.
Det var mitt första event. Jag var bara 23.
Jag flög in över 30 människor in i landet för första gången.
- Vad hette eventet? Jag kan googla det. - Det var Windhoek Fashion Week.
På den plats där du skulle tala började det regna,
så vi flyttade allt till en annan plats. Det var stressigt.
Så det var inte att jag inte fick blommor...
Nej, det regnade, ja.
Men du kan ju också bli arg.
Så jag ber verkligen så hemskt mycket om ursäkt.
Du ber om... Så det var inte mitt fel?
- Nej, inte alls. Det var aldrig ditt fel. - Du sa att det var att jag krävde blommor.
Swanky hör det Swanky vill höra.
Han verkar ha gett fel version till Bonang och vänt på alltihop.
Det var till 100 procent mitt fel.
- Regnet. - Ja, det var regnet.
Luis får inte komma hit och ljuga. Nej.
På tal om vänner och vem som passar ihop med vem vill jag berätta om båten.
På båten frågade jag Annie: "Hur är det med Swanky?"
Hon sa: "Vänta. Jag vill spela upp ett röstmeddelande."
Hon sa: På röstmeddelandet låter han väldigt skakig, som att han börjar gråta."
Du säger att du inte förstår vad som gick snett mellan er och allting.
- Vi bara lyssnade. Eller hur, Bonang? - Ja.
- Var du där? - Så klart. Det var vi tre på båten.
Jag är besviken över att hon delade mitt röstmeddelande,
för då var jag också helt förkrossad. Hur kan det här hända min tjej?
Hon ville egentligen inte spela upp det. Jag pressade henne, jag ska inte ljuga.
"Vad hände? Varför pratar ni inte?"
Sen berättade hon sanningen, eller en del av sanningen,
att ni två skulle organisera ett event i Lagos,
men att du gjorde det utan henne, medan hon var nån annanstans med sin man.
Coolt. Jag vill bara förklara allt, utan en massa snack.
Annie, du har aldrig hållit i event. Det enda har varit ditt bröllop.
Det är inte din grej. Jag kom på idén och jag hörde av mig till ditt kontor.
De pratade med dig, du sa ja, och vi sa att vi skulle göra det tillsammans.
Annie svarar inte särskilt ofta, varken på telefonsamtal, sms, vad som helst.
Jag ringde managern i kväll. Direkt efter det ringer Annie.
Managern är också med i samtalet. Nu är jag i telefon med Annie,
så då kan vi prata om allt och bestämma saker.
När managern tar upp sin telefon hör jag Annie säga: "Hej.
Jag vet att du gillar Swanky, men jag vill verkligen göra det här själv."
Managern sa: "Du kan inte organisera ett event själv.
Det var Swanky som kom till oss med idén."
- Visste hon inte att du lyssnade? - Nej.
Managern stängde genast av min mikrofon.
Jag sa: "Om du inte sätter på min mikrofon
kommer jag att förstöra allting så grundligt att ingen,
varken du, 2Face eller Annie kommer att överleva det."
Wow... Jag såg inte det här komma. Jag visste inte att det var så illa.
Han vet väldigt mycket om dem,
och när man går emot nån som vet så mycket om en kan de verkligen sabba för en.
Då bestämde jag att jag inte längre ville kommunicera med henne.
Jag tänkte inte höra av mig och prata om det.
Jag ville bara gå vidare med min grej.
Det blev kontinentens största event, helt utan dig, Annie.
Ingen märkte ens att du inte var där. Sluta spela det här spelet.
Du vet hur mäktig jag är. Gör inte så.
Jag har tänkt på Fantana sen Khanyis fest.
Vi har inte kunnat umgås, bara vi två, och jag vill se vart vår vänskap kan leda.
- Som jag sa sist vi umgicks så här... - Ja...
Jag vill fortfarande ses bara du och jag, utan alla de andra och utan all dramatik.
Det är mycket som händer, så jag ville träffas och lära känna varandra och så.
Okej...
-Är det okej? - Som vänner som bara umgås?
- Hur då? - Jag vet inte!
- Jag gillar när folk säger vad de tänker. - Jag vet inte.
Jag ville bara chilla och umgås och sen se hur det hela utvecklar sig.
Vi tar det som det kommer.
Jag vet inte vad jag ska känna. Luis är raka motsatsen till min typ.
Han är för mjuk och känslig, och jag skulle kunna dominera honom helt.
Jag vet inte, men det kanske är det jag behöver.
Då måste du planera det.
- Ska jag planera det? - Det kan vara nåt lugnt.
Jag kollar mobilen och ser vad som händer, och sen tar vi det därifrån.
- Okej. - Coolt.
- Var är de? - Ingen aning.
Ska vi vara oroliga?
Jag gillar inte Luis. Han pratar för mycket.
Döda mig.
- Jag gillar inte män med muskler. - Vad sa du?
Och han ljuger.
Om eventet?
Ja! "Förlåt, det var regnet, inte du..."
- Fan ta dig! - Varför sa du inget om det?
Jag orkar inte diskutera saker med dem som bokar mig.
Ljug inte om mig för att jag är känd eller för jag är med i tv.
Det ger helt fel intryck. Jag ställde inte in eventet.
- Var har ni varit? - Det finns en brasa där borta.
Vad gjorde ni? Myste?
Jag letade efter brasan åt dig, men du har ju en filt.
B har redan ordnat nåt.
Ni var borta i en evighet.
Luis är nog intresserad av Fantana,
men jag bryr mig inte, för jag vet vem som har Fantanas hjärta.
Zari, jag vill bara få säga det här...
- Va? - Wow...
- Jag tycker inte om trams. - Jag vet.
Jag vill att alla ska veta hur läget är.
Så snart Swanky börjar prata om mig och Zari
vet jag redan att Swanky tänker berätta för henne om mig och Diamond.
Fantana jobbar på en ny låt med Diamond. De har sin grej där.
Det blev lite jobbigt, för jag pratade just med Fantana
om att kanske gå ut på en dejt,
och nu handlar det om Fantana och Diamond, så det känns lite konstigt för mig.
Bara så att alla har koll. Du och Diamond gillar varandra, och ni har er grej.
Ms Zari...
Varför frågar du mig? Jag är inte med honom.
- Jag vill inte ha våldsamheter! - Jag är inte ens med honom!
Ja, precis.
Jag bryr mig inte om Fantana och Diamond. Jag är inte med honom.
Jag hoppas bara att han inte kör en Nadia.
- Vad betyder "en Nadia"? - Jag vet inte.
För Diamond, om jag är där, försvinner alla andra kvinnor.
Ja, vi har pratat om det, för du är ju hans barns mamma.
Hon vill alltid prata om att han är pappa till hennes barn.
Det känns som att alla vet det och förstår det.
Jag vet inte varför hon måste prata om det.
Jag och Diamond håller alltid på och tar på varandra.
Om jag frös skulle han säkert hålla om mig eller den andra...
När du sitter där, hur känns det för dig?
Det skiter jag väl i.
- Du gillar honom inte ens. - Ja.
- Du gillar honom inte ens. - Jo.
Jag är ung, jag är snygg, jag bryr mig inte.
Vet du att Diamond dejtar nån?
Vet du hur många människor jag dejtar? Vet du hur många? Fyra!
Hon ville bara säga nåt som gjorde mig förbannad eller fick mig att reagera,
men jag och Diamond har kommit överens om att vi får göra vad vi vill.
Diamond sa till mig att problemet är
att varje gång han vill gå vidare med nån, så är det du som har problem.
- Han sa det. - Han ljuger som fan!
- Han säger det för att få dig att må bra. - Nej!
När Zari kommer in i rummet handlar det inte längre om dig.
Jag känner honom. Han är en man. Han vill få dig att känna dig trygg.
Nej, Diamond har träffat sin jämlike. Allt han gör mot mig gör jag tillbaka.
Jag är inte kär i honom. Vi är båda storstadsmänniskor.
Jag kan träffa nån annan som har tio kedjor om halsen och glömma Diamond.
Okej, nån har träffat sin jämlike.
Han kan ha fem flickvänner, hon kan ha fyra... Det låter ljuvligt.
Bli inte bara ännu en av Diamonds älskarinnor.
Nej. Jag och Diamond är vänner.
- Jag är inte hans älskarinna. - Bli inte ännu Diamond-tjej.
- Vänta lite nu... - Folk borde fokusera på hennes musik.
Fantana borde inte bara bli känd som Diamonds älskarinna.
Hon är talangfull. Hon borde bli känd för sin musik.
Vill han bli ännu en på hennes lista?
- Vi har listor. - Har du sett min lista?
Kvinnor har listor.
Tror du att män är de enda som har...
Jag har en lista på män som jag kan knulla och lämna.
Förminska aldrig en kvinna så där! Enligt vilka regler? I vilken tidsperiod?
- Jag tar hand om henne. - Du! Snacka inte skit!
Om det var han, och vi var i studion, skulle han inte vara ett problem.
- Nå, Fantana? - Jag är ung!
Du kommer från öknen och vill berätta vad kvinnor får göra med sina slidor.
Om du vill ligga med honom, okej.
Zari vill bara inte att det sker inför honom.
Irritera mig inte.
Du säger det, men samhället accepterar inte det.
- Vilket samhälle? - De kommer att strunta i hennes musik...
Vilken musik?
- De kommer att fokusera på skandalen. - De behöver inte köpa det. Vem bryr sig?
Hon ska fokusera på musiken.
- De kan fokusera på både och! - Nej!
Vad bråkar du egentligen om, Luis?
Är det att Fantana borde fokusera på sin karriär,
eller handlar det om att Fantana ska ha plats för dig.
Jag vill inte att hon förknippas med nån sexskandal...
Vilken sexskandal?
Jag har knullat Afrikas största stjärnor. Jag är kvar här.
Vilken mans kuk är större än hennes musik? Snacka inte skit!
Vad betyder det?
Kom inte hit och snacka skit.
Bonang vill utmåla det som att jag vill kontrollera Fantana,
och att jag är nåt slags kvinnohatare,
en typisk afrikansk man, som inte bryr sig om kvinnors rättigheter. Det stämmer inte.
Han ljög om mig. Det här är samma sak, med samma inställning.
- Nu hör jag vad du säger... - Kom inte hit och ljug.
Hitta inte på scenarier med saker som du tror att folk ska göra...
Ta det lugnt. Jag håller mig utanför. Jag tar lite kyckling.
Bonang har problem med ilska.
Det handlar om att få ut den energin, men hon gör det på fel sätt.
Luis, det här handlar om mer än det vi pratar om, okej?
Han vill bestämma kvinnors roller.
- Hon har större problem än det här. -"Det blir en sexskandal..."
Det kändes som att vi hade pratat färdigt, men nu tar hon upp det igen.
- Fantana... - Ja?
Vad är det här, tjejen? Kan han åka tillbaka till öknen?
Till öknen?
Det var okej att Bonang förolämpade mig, men hon får inte förolämpa mitt land.
Ni kanske borde prata om era problem.
- Jag ska'nte. - Ska inte, menar hon.
- Jag tänker inte be om ursäkt igen. - Ingen har bett dig.
Jag har bett om ursäkt flera gånger, men du lyssnar inte.
- Folk i Namibia vet om det här... - Jag kan ringa nån i Namibia...
- Då får du höra sanningen. - Jag vill veta vem du pratade med.
- Visst. - Du bad om ursäkt för dina lögner.
- Vilka lögner? - Bad du inte om ursäkt för att du ljög?
- Jag bad om ursäkt. - Men du ljög.
- Du bad om ursäkt... - Det var ju sant.
Det är sant. Det finns bevis.
- Var? - Där ute, på nätet.
- Var? - Du kan få en länk.
Gör det nu.
Inte nu. Jag är här för Swankys skull.
Middagen har blivit en krigszon.
- Det här är bara skitsnack. - Ta det lugnt nu, B.
- Vänta. Ta det lugnt... - Tack, allihop. Tack. God natt.
Nu har det blivit så jäkla hektiskt. Jag kan inte längre styra över nånting.
Alla är helt vilda, så jag bara: "Kan jag få lite mer champagne?"
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu