Bugün memleketim olan Kuzey Batı Bölgesi'ndeki
Hartbeespoort Barajı'ndayız.
Annie'yi tekneme davet ettim.
Güneşin altında bir gün için.
- Merhaba! - Merhaba!
Bonang'ı severim ve elbette bugün onunla buluşuyorum
çünkü benimle paylaşacağı çok şey varmış.
Geçen gün anneme dedim ki
"Annie'yle sakince vakit geçirmek istiyorum."
Bugün önemli bir gün çünkü malum, insanın canı
başkalarıyla farklı bağlar kurmak,
gruptan biraz uzaklaşmak, grubun dinamiklerini anlamak istiyor.
Belki de böylece
Swanky ve Annie arasındaki
bu devasa yıkımın kökenine inebilirim.
Swanky'yle konuşmamanız beni endişelendiriyor.
Ona da söyledim, hepimiz aynı ortamdayız, iyi geçinelim.
Evet.
Johannesburg'a döndüğümden beri tüm arkadaşlarım, herkes sürekli
senden ve Swanky'den bahsediyor, dedi.
Sence aranız düzelir mi?
Umarım.
Bazıları "Hadi çocuklar, barışın" modunda.
Aslında körükledikleri belli.
Komple kül olsun diye yangına körükle gidiyorlar.
Ama dedim ki
bu hatun daha olgun,
ön yargılı olmayacaktır.
- Acaba duymaya hazır mısın? - Evet.
Henüz kimseye anlatmadım.
Bence o da anlatmamış.
Ama yaptığı şey gerçekten kalbimi kırdı.
- Tamam. - Söylediği bir şey değil.
- Yaptığı bir şey mi? - Evet.
Swanky bana ihanet etti.
Bir planım vardı.
Onu arayıp evime davet ettim.
Bütün gece oturup bunu konuştuk.
"Buradaki birkaç arkadaşımızı davet edelim" dedim.
Eğlenerek başarımızı kutlayacaktık.
"Bütün grubu topla, hadi Swanky."
"Onları Lagos'ta ağırlayalım." Ama Swanky ise...
Bende yalan yok.
Swanky bana
"Bence bunu yapmasak daha iyi Annie" dedi.
"Bu kutlama için pek iyi bir zaman sayılmaz."
Sonra 17 Mart Perşembe günü...
- Evet. - Swanky'nin resimlerini gördüm.
Zari ile resimlerini.
- Siyahiler yemek partisinde mi? - Perşembe gecesi.
- Lagos'ta? - Lagos'ta.
Sena davetiye vermedi mi?
Ne?
Swanky böyle yapıp geceleri nasıl uyuyor, bilmiyorum.
Ona tüm o söylediklerimi,
yapmak istediğimi söylediğim tüm o şeyleri
Swanky gitti, kendi yaptı.
Ama sebebi ne?
Konuşurken, iletişim kurarken birden seni dışlıyor.
Bir şey olmuş olmalı.
Annie'nin partide bulunmaması, Swanky'den davet almaması
bir şeyler olduğunu gösteriyor.
Oysa bunları bana anlatmıyor.
Yani milletin paylaştığından daha derin bir mevzu söz konusu.
En üzüldüğüm şey de Diamond'ın partisi.
Sen gelmeden önce hep birlikte yemek masasındaydık.
- Evet ve... - Arkadaş içeri girdi.
Masadaki herkesi dolaştı.
- Ben en uçta oturuyordum. - Sen hariç mi?
Ben yokmuşum gibi döndü.
Partide etrafımızda dolaşıp bizi görmeyen çok insan vardı.
Belki de görünmezdik.
GENÇ, ÜNLÜ VE AFRİKALI
- Burası ne hoş bir yer. -Çok güzel.
- Bayıldım. - Muhteşem, değil mi?
- Nadia beni neden buraya çağırdı? - Selam.
Khanyi, Kayleigh ve Swanky'yi
henüz açılmamış bu restorana davet etmeye karar verdim.
- Pardon ama bu... - Arkanda kim var, bak.
-İşte partnerim. - Selam, nasılsın?
Dedikodulara uzak kalanlara güncel haberleri verip
şöyle bir nabız ölçmece.
- Fantana'nın etkinliği nasıldı? - Hayır.
Zari ve Annie'nin konuşmasına sevindim.
- Güzel. - Konuştular mı?
Umarım kızlar birbirlerini tanımak için gerçekten bir adım atmışlardır
çünkü gerçekten Zari ve Annie,
Annie ve benim olduğumdan daha iyi arkadaş olabilirler.
Bonang beni hoş bir yerlere gitmeye davet etti,
birbirimizi belki biraz daha iyi tanırız diye.
Bilin bakalım kim vardı?
-Şuna bakın. -İti an çomağı hazırla.
Açıkçası Zari'yi gördüğüme çok şaşırdım.
Keşke Bonang bana haber verseydi.
Geçen yıl olsa bu hatunla
asla aynı havayı solumazdım.
Neyse, bu iyi bir şey.
Biz olgun kadınlarız.
Bakalım.
İşte böyle.
Neye içiyoruz?
Yeni arkadaşlıklara.
Harika.
- Geçmişi geçmişte bırakmaya. - Harika.
Alır mısın?
-Şu an hayır. Üşüdüm. -İyisin.
Hamile misin?
- Umarım değilimdir. - Hayır!
İçesim yok çünkü Zari varken kendimde olayım istiyorum.
Zari'ye güven olmaz, bir işler çevirebilir.
İstemem. Biraz şampanya içerim, sonra kızdıracak bir laf eder. Kalsın.
İçmek yok. "Hamile misin?" demiştin ya, öyle olsun.
Annie ve Swanky'den laf çıkmaması seni meraklandırmıyor anlaşılan.
- Anlaşmalıyız. - Konuşmalıyız.
O yüzden Swanky'yle iyi geçinin isterim.
- Evet. Nasıl gidiyor? - Yakında görüşeceğiz o yüzden...
- Konuşmalısınız. - O zaman...
Mesajlaştınız mı?
- Mesaj atıyor musun? - Hayır.
- Sadece sesli mesaj gönderdi. - Ne diyor?
Ona ulaştım çünkü herkes
olan biteni internette okumuştu.
E tabii.
İlişkiler hayatımın merkezinde olduğu için
hayatımdaki insanların anbean neye ihtiyacı olduğunu
tam olarak biliyorum.
Neticede arkadaşız.
Bir sorun yaşadığını biliyorsam çözülene kadar hep yanında olurum.
O an arkadaşımın bir derdi olduğunu bile bile
her şey yolundaymış gibi normal hayatıma devam edemem.
- Arkadaş olmasak da. - Evet.
Medeni davranıp işimize bakabiliriz.
Aynı şekilde şu an iyi misiniz, bilmek istiyorum.
Doğru mu değil mi umurumda değil.
İyi olduğunuz sürece sorun yok.
İyi değil ama.
- Cevap vermedi. - Bir terslik var.
-Şu ana dek hiç? - Cevap yok.
-Şu ana dek? - Niye?
Hayır, cevaplamadı.
En çok da sesli mesaja üzüldüm.
Sesi sanki "Benimle konuşmamana çok şaşırıyorum" der gibiydi.
- Dinleyin. - Selam Annie.
Seni aramamın sebebi...
Seni kesinlikle görmeliyim. Konuşmamız gerek.
Yalandan ağlıyor. Ben adamımı bilirim.
O ses tonu
böyle birine ait olamaz.
Yani gayet yüksek bir öz güvenle beni
sırf şahsen değil, 2Baba'nın eşi olarak da utandıran birine.
Hem de insanların önünde.
İkisi çok farklı. Hiç uyuşmuyor.
Swanky içten değildi. O arkadaşım, daha iyi tanıyorum.
Niye titreyen sesle mesaj göndersin?
Evet, aklı karışık gibiydi. "Bilmiyorum ki" der gibi.
Ağlamaya çalışıyor gibi.
İçimden bir his...
Önce "Tanrım, pekâlâ" oldum.
Süper. Harika ama...
Bilemiyorum.
Konuşması sahte mi, değil mi,
samimi mi, değil mi bilmiyorum.
Bilmiyorum.
İyi ama ne oldu? Ne olduğunu sorabilir miyim?
- Tam ne oldu? - Bilmem. Arkadaşın ya.
- Git, sor. - Swanky'ye sordun mu?
- Evet. - Ne dedi?
Annie'yi Johannesburg'takilerle Swanky tanıştırmış
ama Annie bambaşka davranmaya başlamış.
Bambaşka?
Buna bittim. Bu çok abartılı.
Swanky, bambaşka mı davranıyorum?
Nasıl?
Hani bir ilişkide aldatılmış hissedersin ya.
-İhanete uğramış gibi mi? - Harcanmış gibi.
Çok abartı.
Evet, vaktini, paranı falan harcamışsın gibi.
- Annie'nin bunu yaptığına inanmak zor. - Tümü doğru.
Annie ile ilgili bir şey fark ettim. Annie'yle takılmamım sebebi Swanky
ama Annie arkadaşım değil.
Arkadaşım olmayanlarla arkadaşlık etmemeliyim.
Ortak bir düşmanımız varken sorun yoktu.
Ne zaman ki ortak düşman Swanky oldu,
ki aslında ortak düşman değil,
sadece senin düşmanın, bize ihtiyacı kalmadı.
Ben de biraz öyle hissediyorum.
Annie'den uzaklaşıyor gibiyim.
Uzun süre, hani Zari ile kavgalı olduğu zamanlarda
grupta Annie'nin sesi oldum.
Sorunlarını üstlenmişim gibi hissediyorum.
Ama şimdi beni hor gördüğünü düşünüyorum.
Benim için savaşmayan biri için savaşıyorum ve bardağım neredeyse boş.
Yani ilk defa Annie, bana bağırsan da, kafamı koparsan da
takmıyorum çünkü sen kimseyi umursamıyorsun.
Evet, Annie'ye kızgınım. Öyle davranması çok saçma.
Galiba Annie'nin tek arkadaşı Annie.
Bizlerse sadece
arada yorum yapan seyircilerden ibaretiz.
Katılıyorum ama ona öyle seslenip
herkesin önünde "Siktir" dememeliydin.
Annie ile araları göstermeye çalıştıkları kadar samimi mi,
hiç bilmiyorum.
- Dur. -"Siktir"...
- Dinle, onu öyle bastırmamalıydın. - Bastırırım. Niye biliyor musun?
Kimse konuşmuyordu, biri onu susturmalıydı.
Arkadaşsak "Siktir" diyebilirim. Takmamalısın.
Sen de "siktir" dersin, olur biter.
Yüzüme karşı "siktir" çekmek mi?
- Herkese söylüyorum. - Milletin önünde yapma.
Biz dostuz, herkes değil. Aileyiz.
-İnsan dostuna öyle demez. - Aptallık ediyorsun.
Söyle ona. Bu benim fikrim. Yapmamalıydın.
Resmen "siktir" dedi. Evet, dedi.
İnsan grup içindeyken arkadaşına öyle demez.
Bu yanlıştı. İnsan arkadaşına bunu yapmaz.
Ama sana bir şey söylemeliyim,
Khanyi 20 kez deri değiştirse de yılan yine yılanlığını yapar.
- Doğru. - Yılan, benden söylemesi.
Ona karşı biraz temkinliyim.
Ne?
Buraya nasıl geldik? Ne zaman geldik?
Sanırım bilmediğim çok şey olup bitiyor.
"Biz kraliçeyiz, birbirimizi kollarız" muhabbetini seviyor.
Khanyi cidden arkadaşım madem,
herkes bana hücum ederken neden gelip "Annie bak,
Zari ile aranızda farklılıklar var ama böyle böyle olacak" demedi?
Öylece oturup herkesin bana saldırmasını izledi.
Vay be.
Khanyi bir ispiyoncu.
Oyununu dikkatle kuruyor,
insan ne dediğini anlamıyor.
Yanına gelip oturunca güzel, arkamı kollar diye düşünüyorsun
ama başkasıyla oturunca da onun arkasını kolluyor.
Khanyi'ye güven olmaz.
Annie son zamanlarda arkadaşlarından memnun değil.
Ona sürekli bir şeyler soruyorlar.
Ne cevap verirse versin, sormaya devam ediyorlar.
Cevabı zaten biliyorlarmış ya da Annie yalan söylüyormuş edasıyla.
Çok stres vermeye başladı.
Beni bir rahat bırakın. Evliliğimi rahat bırakın.
Ciddi hayat sorunlarıyla uğraşıyoruz.
Grupta kim dostum, artık onu bile bilmiyorum.
- Peder Andile. -Şuna bak! Ha?
Idibias'ın büyük bir hayranıyım.
En son düğünlerinde bir masa etrafında toplanıp yemek yedik.
Evlilik saadeti onları nereye götürmüş görmek
ve sohbet etmek istiyorum.
Evet bebeğim, Andile ile çok yakınlaştık,
ağabeyim gibi oldu.
Kim daha büyük? Sen ablamsın. Ağabeyin değilim.
- Benden büyüksün. - Ama sen daha akıllısın.
Yemeğe katılmakta tereddütlüydüm
çünkü Annie'yle dostluk tek taraflı oluyor.
Onunla ne zaman bir münasebetim olsa, ki hiç ciddi bir sohbetimiz olmadı,
"Bu gece ne konuşacağız?" diyorum.
Gerçekten.
Selam! Bakıyorum keyfiniz yerinde.
Merhaba. Nasılsın?
Benim ve Khanyi'nin ona olan güvenimiz
bir hayli azaldı.
Hadi gidelim.
- Kayleigh. - Nasılsın?
Annie'nin yaşadığı şey şaka değil.
Eşinin başka kadınlarla yattığı dedikodusu
hafife alınacak bir konu değil, özellikle de söyleyen arkadaşlarınsa.
Bizi davet ettiklerine göre araları iyi demektir.
Demek ki her şey yolunda.
Khanyi, Swanky ve Nadia'nın daha anlayışlı olmaları
ve şu an Annie'nin hayatında gerçekten neler olup bitiyor
düşünmeleri lazım.
Aksanını herkes anlamıyor.
İngilizce, Pidgin ve Nijerya dilinde söylemelisin.
Bizimkini de anlamıyor olabilirler.
- Hayır, ben biliyorum. -Öyle mi?
Annie, bazen sana bakıp "Evet. Anlıyorum" diyorum
ama aslında hiçbir fikrim olmuyor.
İngilizce ve azıcık Afrikanca biliyorum.
Çok fenayım ama galiba Pidgin öğrenmem gerek.
Mesela Innocent'ın çoğu şarkısı...
-Çoğunda Pidgin konuşuyorsun. - Favori şarkım "Target You".
Pidgin İngilizcesi yok mu?
"I don't wanna be unfaithful or vet" diyor, yani var.
-Vet'i bilmiyorum. -Pervert, sapık.
Seni sürekli rahatsız ediyor anlamında.
Demek pervert?
Pipi resmi gönderiyor falan. "Sadık bir sapık olmak istemiyorum."
"Target You" en favori 2Baba şarkım ve favori dizem de şu:
"Seni hedef aldığım gibi, bu aşkın da trend olmasını istiyorum."
Bence bu şarkı
o ve Annie arasında görmediğimiz, çoğumuzun deneyimleyemediği
o en gerçek aşktan bahsediyor.
Kusursuz kusur abidesi gibisiniz.
Size bakınca "İşte istediğim bu" diyorum.
Beraber yaşlanacağım birini istiyorum.
Bebek annelerinden birine dönsen?
Bir komedi programı seyrettim.
Adam gelip kadınla konuşuyor, kadın da ona diyor ki
"Bu direkt yaklaşımını sevdim. Aradığın nedir?"
Adam "Üç çocuk istiyorum" diyor. Kadınsa "Hayır, iki çocuk."
Anlaşıyorlar.
Resmen pazarlık yaptılar.
Bir iş görüşmesiydi.
İşte benim evliliğe,
ilişkilere bakışım da böyle.
- Ne istiyorsan söyle gitsin. -Öyle.
- Ben farklıyım. - Benim tek isteğim sikmek.
- Söyle gitsin. - Bebeğim, küfürlü konuşuyorsun.
Tuhaflaşmaya başladı.
Hiç bilemiyorum, 2Face ile bu noktaya nasıl geldik?
Sadece âşık olduğum kişiyle aşk yaparım
ama erkek doğam sikişmemi istediğinde de sikişirim.
-İki taraf için de öyle. - Pardon, bekle.
- Yani sen... - Kendini kastetmiyor.
Kendini mi kastediyorsun?
Innocent niye konuşuyor? Ne yapıyor? Tanrım.
Annie'yi üzmek ister gibi.
Sevseniz de sevmeseniz de erkeklerin yapısı bu.
- Bir erkek bir kadını deli gibi sevebilir. - Yüzde yüz.
- Ama belki bir yerlerde... - Evet.
Pipisi bir karar verebilir.
O, zihni, pipisi değil. O bir canlı değil.
Peki, sen nasıl bakarsan bak sonuçta adam düzüşecek.
- Evli olsa da mı? - O kişiye hiç önem vermese de.
Tek derdi meseleyi çözmek.
Kişisel bazda mı, genel mi, onu soruyor?
- Buna mı inanıyorsun? - Buna inanıyorum.
Bu sen misin yoksa inancın mı?
Yalan yok, bunu söylediğini duymak
beni biraz utandırdı.
Ne demek istiyorsun?
Şu an söylediği şeyi kastediyor olamaz
ama bal gibi onu kastediyor.
İnanamadım.
Galiba seni yanlış anladık. Bu kendi hissin mi?
Böyle hissediyorum, böyle düşünüyorum.
-Öyle diyor işte. -İşin mantığı bu.
- Hayır, bekle. - Kendi ilişkinde?
- Bekle... - Düşüncem bu.
Öyle dedi. Hayır, dursan iyi olacak.
Bıçağı yiyeceksin.
Ben yapıyorum diye değil.
Kendinden bahsetmiyor. Erkeklerden bahsediyor.
- Ama ben... - Dediğim bu.
- Biliyorum, bu işin tabiatı bu. - Erkeklerin yapısı bu.
Evet.
Bunu açıklamaya çalışıyordum işte
ama Nadia komik olmaya çalışıyordu.
Bence bu çok saygısızcaydı.
Neden bahsettiğimi çok iyi biliyor ve aptalı oynuyorsun.
- Affedersiniz, lavaboya gitmeliyim. - Evet.
Açıkçası rahatsız oldum.
Niye konu hep benim ilişkime geliyor?
- Diyelim bir yerlerdeyim... - Nadia, iki saniye ver.
Dinliyorum. Bir saniye.
Şey istemem... Çünkü ben...
Kastettiğin bu mu? Tamam.
Nadia bu sohbeti yapacak cesareti nereden buluyor, bilmiyorum.
Özellikle de Idibias'ın geçmişini bile bile.
Neler yaşadıklarını hepimiz biliyoruz.
- Sohbeti körükleme. - Sorun olmamalı.
- Konuyu ben açmadım. - Ama zorluyorsun.
Hayır. Konuşan o. Susmam mı lazım?
O konuşurken nasıl? Bir şey yapmıyorum.
Ne yapıyorum? Hiçbir şey yapmıyorum.
Kendi konuşuyor, kendini anlatıyor.
Kustuğu bu aptalca sözleri
zihnine ben yerleştirmedim.
Tam bir saçmalıktı. İnanamadım.
- Ne yapayım yani? - Sorma.
Sormadım. Bir şey demiyorum.
-İşin tabiatı... - Ne sormuşum ki?
Annie'nin masayı terk etmesi,
kendini arkadaşlarından da soyutladığını gösteriyor
çünkü güvendiği, sevdiği insanları,
eşi ve onunla yemek yemeye davet etmişti
ama ortam hiç öyle değildi.
Benim suçum değil. Suçu bana atmayın.
Hayır, benim suçum değil. Hayır.
Çok güzel.
Doğaya pek bayılmam ama Swanky yemeği dışarıda veriyor.
Bu geceden beklentim,
Luis ve Zari'yi biraz daha iyi tanımak çünkü Bonang'la zaten bir ilişkim var.
- Selam kızım. - Merhaba.
Ayrıca Swanky de Zari'yi tanımamı istiyor
çünkü sanırım arkadaşlar.
- Swanky! - Kralın geldiği belli.
Nasılsınız?
Bir özelliğim varsa o da insanları bir araya getirmek.
Bugünkü planım, dostlarım arasında samimi bir bağ kurmak.
- Merhaba! - Selam güzel kız!
Çok gerginim
çünkü nasıl sonuçlanacak, bilmiyorum. Ne de olsa yeni yüzler var.
Biraz endişeliyim.
-Şerefe! - Eve hoş geldiniz!
Bekle, bu buluşma ne için?
İyi soru.
Her daim sevgi ve mutluluk için ve de herkesle arayı kapatmak için.
Neler yaptınız?
Ve tabii her şeyi açık açık konuşmak için.
Gizli saklı bir şey kalmasın.
Diamond'la randevumdan
ve Zari'yle olan ilişkisinden bahsetmesinden sonra,
ona karşı hâlâ biraz mesafeliyim.
Onu ya seveceğim ya da sevmeyeceğim.
Arası olamazmış gibi.
Görmezden gelinen bir konu var sanki.
Dibine kadar deşeceğiz. Luis'le tanışmaya can atıyorum.
Merhaba seksi.
- Hey! - Nasılsın?
Swanky yemekte kimin olacağını söylemedi.
Bonang da vardı yani özür dileyip konu açılmadan, biri bahsetmeden önce
meseleyi halletmeliydim.
Neden alyans takıyorsun?
- Akşam yemeği. - Tamam.
İlan ediyorum.
Senin için. Memnun oldum.
Kucak isterim. Luis.
Luis ve Bonang olayını Namibya'dan biliyorum.
Luis'i davet etmemdeki maksat Bonang'la buluşması.
Havalı bir arkadaş grubu olabilirler.
Luis, nasılsın? Zirvede misin?
- Vay canına! - Yoksa çok mu rahatsın?
- Kendimi geliştirmeye çalışıyorum. - Ne işler yapıyorsun?
Yapımcıyım, yönetiyorum. Televizyon programı yapıyorum.
- Bir MCC'm var. - Güzel, anladım.
Etkinlik de düzenliyorum. Eskiden Windhoek Moda Haftası'na
ünlü bir isim olarak Bonang'ı davet etmiştim.
Başka ünlüler de davetliydi.
Bonang otele geldi.
Meğer ayırttığım oda onaylanmamış
ve neticede başkası rezerve etmiş.
Tabii hiç mutlu olmadı.
Ertesi gün onu uçağa bindirdim ve Güney Afrika'ya geri döndü.
- Bekle! - Tamam.
Bonang'la aranda sorun var.
- Bekleyin. Bana bir şans verin. Hayır! - Ne yaptın?
- Ne cüret? - Açıklayayım.
Olanları açıklamam önemli
çünkü hak etmediğini düşünüyorum.
İlk etkinliğimdi. 23 yaşındaydım.
Ülkeye ilk kez 30'dan fazla kişi getiriyordum.
Etkinliğin adı neydi? Google'a bakayım.
MTC Windhoek Moda Haftası.
Sonra konuşma yapacağın alandaki yapıyı
yağmur yağınca olduğu gibi başka bir yere taşımamız gerekti.
Çok stresliydi.
Demek sebep yağmurdu, çiçek almamam değil.
Hayır, yağmur yağdı, evet.
Tabii insan öfke krizi geçirebilir.
-Özür dilerim, içtenlikle özür dilerim. -Özür diliyorsun, yani benim suçum yok.
Senin suçun değildi. Senin asla bir hatan yok.
Hani ona göre çiçek almadım diye gitmiştim?
Swanky duymak istediklerini duyar.
Anlaşılan Bonang'a yanlış anlatmış
ve olayı çarpıtmış.
Tümüyle benim hatamdı, %100.
- Yağmurdan. - Yağmurun hatasıydı.
Luis yalanlarla gelmemeli.
Olmaz öyle.
Arkadaşlardan, kimin kiminle anlaştığından bahsetmişken
size teknede olanları anlatayım.
Teknede Annie'ye "Swanky ile aran nasıl?" diye sordum.
"Çocuklar, size bir sesli mesaj dinletmem lazım."
Mesajda sesin titriyor sanki,
böyle ağlamaklı bir hâlin var.
İkiniz arasında ne terslik olduğunu,
bu olanları anlayamadığını söylüyorsun.
Sadece dinledik. Bonang şahidim.
- Evet. - Orada mıydın?
Tabii. Teknede üçümüz vardık.
Kendisine gönderdiğim mesajı onlarla paylaşması
büyük düş kırıklığı oldu çünkü o noktada
ben de aynı şekilde yıkılmıştım. "Bu kıza neler oluyor?" durumundaydım.
Aslında hiç dinletmek istemedi.
Yalan söylemeyeceğim, epey zorladım.
"Ne oldu? Neden konuşmuyorsunuz?"
Ve bana gerçeği anlattı, yani bir kısmını.
İkiniz Lagos'ta bir etkinlik planlamışsınız.
Arkasından iş çevirip habersizce kendin organize etmişsin.
- Kocasıyla başka bir yerdeymiş. - Harika.
Lafı uzatmadan her şeyi hızlıca anlatayım.
Annie, sen hiç etkinlik düzenlemedin ki.
Düzenlediğin tek etkinlik düğünündü.
Sana göre değil, rahat ol. Fikri ben buldum, menajerinle paylaştım.
Sana iletti ve sen de kabul ettin. Etkinliği birlikte yapmaya karar verdik.
Annie yapısı gereği
telefonlara, mesajlara falan pek cevap veren biri değil.
O akşam Annie'nin menajerini aradım.
Tam o anda Annie de aradı.
Menajeri telefonu heyecanla açtı.
Telefon elimdeyken aynı anda Annie de aradı
yani her şeyi konuşup halledebiliriz.
Menajeri telefonu açınca
Annie'nin söylediği ilk şey, "Merhaba.
Swanky'yi sevdiğini biliyorum ama şu anda bu etkinliği
tek başıma yapmak istiyorum" oldu.
Menajeri de "Hayır, tek başına yapamazsın
çünkü bu etkinlik fikrini bize Swanky getirdi" dedi.
- Telefonda olduğunu bilmiyor muydu? - Bilmiyordu.
Menajeri beni hemen sessize aldı.
Menajere hemen mesaj yazdım.
"Sesimi açmazsan ortalığı öyle bir ayağa kaldırırım ki
kimse, ne sen ne 2Face ne de Annie paçayı sıyıramaz."
Vay be.
Bunu beklemiyordum. Bu boyutta olduğunu bile bilmiyordum.
Haklarında çok şey biliyor
ve sen hakkında çok şey bilen birini böyle çiğneyip geçersen
seni cidden mahvedebilir.
O noktada onunla iletişim kurmamaya karar verdim.
Artık Annie'yi aramayacak, konuyu açmayacaktım.
Yoluma devam edip kendi işime bakacaktım.
Ve görebildiğiniz gibi
kıtanın en büyük olayıydı, hem de sensiz Annie.
Yokluğunu fark eden bile olmadı.
Benimle oynamayı bırak.
Ne kadar güçlü olduğumu biliyorsun. Yapma.
Khanyi'nin gizemli partisinden beri Fantana aklımdan çıkmıyor.
Baş başa konuşacak şansımız da olmadı. Bakalım arkadaşlığımız nereye varacak.
Dediğim gibi, en son vakit geçiriyor, konuşuyorduk...
Evet.
Ama işte baş başa, etrafta kızlar, oğlanlar,
tüm bu drama olmadan yalnız takılmak istiyorum.
Bir ton şey oluyor. Baş başa kalma fırsatımız olsa.
- Birbirimizi tanısak falan. - Olur.
- Var mısın? - Arkadaş anlamında tanımak mı?
Takılmak gibi işte?
- Nasıl? - Bilmiyorum.
Açık sözlü insanları severim.
Vakit geçirip takılalım, bakalım nereye varacak.
Sonrasına bakarız.
Ne hissetmeliyim, bilmiyorum çünkü Luis normalde aradığımın tam tersi.
Çok yumuşak ve nazik.
Onu ezebilir, kontrol edebilirim gibime geliyor.
Ne bileyim, belki de bana gereken budur.
- Ama plan yapmalısın. - Planlamam lazım.
Rahat olabilir.
Küçük telefonuma bakıp ne var ne yok öğreneyim.
- Sonra karar veririz. - Tamam.
- Bu ikisi nerede? - Hiç bilmiyorum.
Endişelenmeli miyiz?
Bilmem. Luis'i sevmedim. Çok konuşuyor.
Öldür beni.
- Hem kaslı erkekleri sevmem. - Bunu söylemedin.
Yalancının teki.
Etkinlik konusu mu?
"Özür dilerim. Yağmurdan, seninle ilgisi yok."
- Siktirsene. - Niye söylemedin o zaman?
Beni davet edenlerle bunları konuşacak hâlim yok.
Bir dakika bebeğim...
Hakkımda atıp tutma,
ben bir şöhretim, TV'de gördüklerinden.
Yanlış bir izlenim veriyor.
Etkinliği bırakıp gitmedim.
- Neredeydin? - Yağmur...
O tarafta ateş var.
Ne? Yakınlaşıyor muydunuz?
Sizin için ateş arıyordum. Battaniye almışsınız.
B bana bir şey ayarladı.
Bir gelemediniz.
Bence Luis, Fantana'yla ilgileniyor
ama şu an umurumda değil çünkü Fantana'nın gönlü kimde, biliyorum.
Zari, şunu söyleyeyim de içimde kalmasın.
- Neyi? - Neyi mi?
-Çünkü saçmalığı sevmem. - Biliyorum.
Genel olarak herkesin açık olmasını isterim.
Swanky, Zari'yle benim hakkımda konuşmaya başlar başlamaz
ona Diamond ile olan işimi,
benim işimi anlatacağı belliydi.
Fantana, Diamond'la şarkı yapıyor.
İşleriyle ilgileniyorlar
Biraz garip hissediyorum çünkü Fantana'yla konuşuyordum.
Belki buluşacaktık falan ama şimdi konu,
Fantana ve Diamond'a geldi.
Yani çok tuhaf bir durumda kaldım.
Net olalım. Diamond'la birbirinizden hoşlanıyorsunuz
ve kendi işinizle meşgulsünüz.
Bayan Zari...
- Bana niye soruyorsun? - Sormam gerek, savaş istemiyorum.
- Adamla bir ilişkim yok. -Şiddet istemiyorum.
-Şiddet olmasın. - Aramızda bir şey yok.
Evet, aynen.
Fantana ve Diamond'ı dert ettiğimi sanmıyorum.
Neticede adamla birlikte değilim ki.
Ama umarım sana da Nadia çekmez.
"Nadia çekmek" ne demek?
Bilmiyorum.
Şöyle, ben etraftayken
Diamond'ın gözünde diğer kadınlar yok gibidir.
- Evet, bunu konuşmuştuk. - Doğru.
Çünkü sen onun bebek annesisin.
Çocuklarının babası olduğunu her seferinde illa vurgulamak istiyor.
Bunu zaten herkes biliyor ve anlıyor bence.
Niye hâlâ buna sarılıyorsa?
Ben ve Diamond, malum, daima dip dibe, kalp kalbe olacağız.
Şu an üşüsem muhtemelen bana yaslanırdı ya da...
Evet.
Sense orada oturuyorsun, bu sana ne hissettirirdi?
Umurumda olmaz.
- Adamdan hoşlandığın bile yok. -Öyle.
- Hoşlanmıyorsun bile. - Hoşlanıyorum.
Bir kere, gencim ve fazlasıyla hoşum. Umurumda değil.
Diamond'ın çıktığı var, biliyor musun?
Ben burada otururken kaç kişiyle çıkıyorum sence?
Kaç kişi sence?
Kaç kişiyle çıkıyorum ben? Dört falan.
Sanırım sırf beni gıcık etmek ya da karakterimi bozmam için
ortaya bir laf attı ama Diamond'la aramızda bir anlaşma var.
İkimiz de canımızın istediğini yapmakta özgürüz.
Diamond bana dedi ki
ne zaman başka bir kızla yola devam etmek istese
bunu dert eden senmişsin.
-Öyle dedi. - Diamond yalancının teki.
- Seni rahatlatmak için öyle diyor tabii. - Hayır.
Zari gelince konu artık seninle ilgili olmaktan çıkar.
Bebeğimin babasını tanırım. Erkek işte.
İlla istediğini yapacak, seni rahatlatmış.
Hayır. Diamond benzerini buldu,
bana ne yaparsa aynısını ben de ona yaparım.
Ona âşık değilim.
O şehirli bir erkek, ben de şehirli bir kızım.
Şu an on kolye takan başka biriyle buluşup
Diamond'ı unutacağım.
Tamam, kendi gibisini bulmuş.
Aynı anda beş sevgilisi olabilir, Fantana'nın da dört.
Tam cennetlik bir uyum.
Bir şey demek istiyorum, Diamond'ın yedek kızlarından olma.
- Hayır! - Hayır! Diamond'la arkadaşız.
Yedek hatun değilim.
- Diamond'ın kaçamağı olma. - Hayır. Değiliz.
- Durun... -İnsanlar müziğine odaklanmalı.
Fantana öyle yetenekli ki Diamond'ın yedeği olarak tanınmamalı.
Önce müziğiyle tanınmalı.
Listesindekilerden mi olmak istiyor?
- Listelerimiz var. - Benimkini biliyor musun?
Kadınların listesi olur. Ne sandın? Sadece erkekler mi...
Sevişip bırakacağım erkeklerin listesi var bende.
Bir kadını asla böyle değersizleştirme, hem kime göre öyle?
Hangi standarda göre? Kim demiş? Hangi çağda?
Ben onu düşünüyorum.
Hey! Saçmalama!
Onun yerinde kendisi olsaydı ya da stüdyoda onunla olsaydım
bence sorun etmezdi.
- Fantana, öyle mi? - Gencim.
Çölden yeni çıktın, bir de kalkıp
kadınlara vajina aktiviteleri konusunda akıl mı vereceksin?
Onunla yatmak istersen sorun değil.
Zari onun önünde olmasını istemiyor.
Beni sinirlendirme.
Şimdi öyle diyorsun ama toplum öyle kabul etmez.
Ne toplumu? Kendi vajinaları.
- Müziğine odaklanmayacaklar. - Hiç de. Hangi müzik?
- Skandala odaklanacaklar. - Kulak asmaları gerekmiyor.
- Kim takar? - Onu diyorum.
Müziğine odaklanmak için burada.
-İkisine de odaklanabilirler. - Yapamazlar.
Cidden ne için savaşıyorsun Luis?
Fantana kariyerine odaklansın diye mi
yoksa hayatında sana yer açılsın diye mi?
Bir seks skandalıyla ilgim olsun istemem.
Hangi seks skandalı?
Afrika'nın en büyük yıldızlarını becerdim.
Hâlâ ayaktayım.
Hangi sik, müziğinden daha büyük olabilir?
Saçmalama!
Bu ne demek?
Bana bu saçmalıklarınla gelme demek.
Bonang, derdim, Fantana'yı kontrol etmekmiş gibi lanse ediyor.
Beni kadın düşmanı gibi gösteriyor.
Kadın haklarına karşı klasik bir Afrikalı erkekmişim gibi
bir tablo çiziyor.
Hâlbuki öyle değil.
Hakkımda yalan söylediğini biliyorum, yine aynı zihniyetle davranıyor.
Dahası var demek. Bir de...
Buraya gelip insanlar hakkında yalan söyleme,
varsayımlarına göre kurgu yapma.
Tamam, sakin ol kardeşim. Burnumu sokmayacağım.
Tavuk yiyeceğim.
Bonang'ın çözülmemiş öfke sorunu var.
Enerjisini bu şekilde boşaltıyor ama yanlış yönde.
Luis, mesele sadece bu lanet konu değil, doğru mu?
O bir yalancı. Kadınlara rol biçiyor.
Bildiğimizden fazlası varmış.
"Erkekler seni seks skandalınla tanır."
Sorunu çözdük zannediyordum
ama şimdi konuyu tekrar açıyor.
- Fantana. - Evet?
Olmaz kızım.
Bu ne be? Çöle geri dönebilir mi?
Çöle mi?
Bonang'ın bana bağırması hadi neyse de
ülkeme laf etmesi hiç olmadı.
Belki Luis'le sorunlarınızı çözersiniz.
- Yok. -"Çözmem" diyor.
-Özür diledim. Bir daha dilemem. - Bunu isteyen olmadı.
Defalarca özür diledim, beni dinlemiyorsun.
Namibya'dakiler biliyor.
- Orada biliniyor. - Namibya'dan birini arayabilirim.
- Ara ve gerçeği öğren. - Kiminle konuştuğunu sordum.
Öyle yapacağım.
Özür dilediğini söyledin ama yalanlar ne olacak?
Ne yalanı?
- Yalanın için özür dilemedin mi? - Diledim.
-Üzgünüm dedim. - Ama yalan attın.
-Özür dilemeliydin. - Nasıl yalan söylemişim?
Gerçeği söyledim. Kanıtım var.
- Nerede? -İnternette.
- Nerede? - Bağlantı gönderirim.
Hemen gönder.
Şimdi göndermem. Swanky için buradayım.
Şu an yemek, savaş alanına dönmüş durumda.
Bu fazlasıyla...
- Saçmalık. - B, bekle, sakin ol.
Beklemelisin. Bekle.
Herkese teşekkürler. İyi geceler.
Şu an işler çok fena karıştı.
Ne tarafa dönsem sorun var.
Herkes dağılmış hâlde.
"Daha şampanya alabilir miyim?" demekle yetindim.
Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar