1
00:00:13,603 --> 00:00:18,683
{\an8}Bonang lähti, ja on surullista,
ettemme pysty ratkaisemaan ongelmaa.

2
00:00:18,683 --> 00:00:21,723
Ymmärsin Bonangin näkökannan.

3
00:00:21,723 --> 00:00:26,963
Hän ajattelee: "Minun rahani, työni
ja urani. En enää jaksa paskapuheita."

4
00:00:28,083 --> 00:00:30,083
{\an8}Tunnen itseni loukatuksi.

5
00:00:30,083 --> 00:00:32,843
{\an8}Sama se, vaikka Bonang haastoi minut,

6
00:00:32,843 --> 00:00:35,443
mutta ei, kun hän mainitsi maani.

7
00:00:35,443 --> 00:00:39,443
Hän käyttää Namibiaa aseena
loukatakseen minua entisestään.

8
00:00:40,163 --> 00:00:44,443
Miten voit kutsua jonkun tapahtumaan
ja unohtaa varata hänelle huoneen?

9
00:00:44,443 --> 00:00:49,043
Sanoin jo, että se oli epäammattimaista.
Se oli ensimmäinen tapahtumani.

10
00:00:49,043 --> 00:00:52,883
Kukaan ei väitä,
etteikö hän tehnyt oikein lähtiessään.

11
00:00:53,603 --> 00:00:58,323
Isäntänä Swankyn olisi pitänyt vain
sanoa: "Rauhoitutaan." Hän ei tehnyt sitä.

12
00:00:59,003 --> 00:01:02,203
Minua vastaan hyökätään.
Minusta tuntuu siltä.

13
00:01:02,203 --> 00:01:03,523
Minä, ihmisenä,

14
00:01:03,523 --> 00:01:08,403
katson sinua, eikä tunnu siltä,
että tuntisit katuvasi tapahtunutta.

15
00:01:08,403 --> 00:01:12,563
Swanky... Pitäisikö katkaista jalka
tai luovuttaa munuainen?

16
00:01:12,563 --> 00:01:15,923
En osaa muuten pyytää anteeksi.
Mitä muuta tekisin?

17
00:01:16,523 --> 00:01:21,123
{\an8}Minusta tuntuu,
että Bonang kiusasi Luisia.

18
00:01:21,123 --> 00:01:23,003
Ja Swanky...

19
00:01:23,963 --> 00:01:26,123
Sinun on korjattava vahingot.

20
00:01:49,163 --> 00:01:51,603
Olen nyt ehtinyt käsitellä tapahtunutta,

21
00:01:53,683 --> 00:01:56,443
ja tunteeni Bonangia kohtaan
pysyvät ennallaan.

22
00:01:57,363 --> 00:02:01,163
En halua tuntea sitä negatiivista ihmistä.
Puhuin totta.

23
00:02:01,163 --> 00:02:05,323
Hän on maalleni anteeksipyynnön velkaa.
Empaatikkona tunnen vahvasti.

24
00:02:05,323 --> 00:02:08,643
Varsinkin kun tilanne kuumenee,
tunnen sen vahvasti.

25
00:02:10,083 --> 00:02:14,643
Menen uimaan, koska se auttaa
rauhoittumaan ja rentoutumaan.

26
00:02:19,523 --> 00:02:25,963
Swankyn illallisten jälkeen minun pitää
kuulla Luisin tarina ja ymmärtää se.

27
00:02:25,963 --> 00:02:30,323
Mitä tapahtui?
Miksi Bonang on niin vihainen?

28
00:02:32,883 --> 00:02:36,963
Haluan ymmärtää.
Mitä teidän kahden välillä tapahtui?

29
00:02:36,963 --> 00:02:41,083
Se oli ensimmäinen tapahtumani.
Olin nuori, 23-vuotias.

30
00:02:41,083 --> 00:02:46,123
Varasin hotellihuoneet vieraille,
kun he olivat tulossa.

31
00:02:46,123 --> 00:02:51,163
Hän saapui hotelliin, josta soitettiin
minulle: "Ette vahvistaneet varaustanne."

32
00:02:51,163 --> 00:02:55,003
Hän ei päässyt huoneeseen,
koska joku muu oli ottanut sen.

33
00:02:55,003 --> 00:03:00,283
Hän oli vihainen, koska hänelle ei ollut
varattu huonetta sovitusta hotellista.

34
00:03:00,843 --> 00:03:03,763
Luis on johdonmukainen.
Hän ei muuta mitään siitä,

35
00:03:03,763 --> 00:03:05,963
mitä sanoi Swankyn illallisilla.

36
00:03:05,963 --> 00:03:10,043
Joten tavallaan uskon,
että Luis puhuu totta.

37
00:03:11,043 --> 00:03:16,003
Ymmärrän anteeksipyynnöt, mutta tulee
hetki, jolloin ajattelee: "Ja paskat."

38
00:03:16,003 --> 00:03:19,723
Monestiko pitää pyytää anteeksi?
- Haluatko tavata Bonangin?

39
00:03:19,723 --> 00:03:21,923
En.
- Et halua sellaista.

40
00:03:21,923 --> 00:03:25,523
Olen selittänyt, pahoitellut,
ja minua vastaan hyökättiin.

41
00:03:25,523 --> 00:03:30,963
Minua kiusattiin, joten minulle riitti.
En halua loukkaantua uudelleen.

42
00:03:39,403 --> 00:03:42,403
Tultuani Johannesburgiin
suhteeni Annien kanssa -

43
00:03:42,403 --> 00:03:44,763
on ollut heikoilla,

44
00:03:44,763 --> 00:03:50,083
koska hän puhui managerinsa kanssa.
Olin mukana samassa puhelussa.

45
00:03:50,083 --> 00:03:53,843
Kuulin kaiken ikävän,
mitä Annie sanoi minusta.

46
00:03:53,843 --> 00:03:58,643
Kuulin, että Annie kuuntelutti
ystävillään lähettämäni ääniviestit.

47
00:03:58,643 --> 00:04:01,803
Hän jakoi haavoittuvaisen osani muille.

48
00:04:01,803 --> 00:04:03,403
Se ei ollut tarpeen.

49
00:04:03,403 --> 00:04:05,643
Mutta tänään me tapaamme.

50
00:04:06,363 --> 00:04:10,443
Toivon, että hän tulee ja on rehellinen.

51
00:04:10,443 --> 00:04:12,483
Kunhan ei puhu paskaa.

52
00:04:14,723 --> 00:04:18,523
{\an8}Swanky kutsui minut juttelemaan.

53
00:04:19,163 --> 00:04:23,043
Ensimmäistä kertaa seitsemään kuukauteen.

54
00:04:23,043 --> 00:04:28,123
Ensinnäkin hän nöyryytti minua
niin sanottujen ystäviemme edessä -

55
00:04:28,123 --> 00:04:31,683
Diamondin juhlassa ja Khanyin juhlassa.

56
00:04:31,683 --> 00:04:35,963
Onko tämä ansa?
Pyytääkö hän minut tänne ja loukkaa minua,

57
00:04:35,963 --> 00:04:39,243
koska minä tiedän, millainen olet?

58
00:04:39,963 --> 00:04:42,323
Hyvin epäkunnioittava lapsi.

59
00:04:44,683 --> 00:04:46,923
Jeremiah.
- Hei.

60
00:04:46,923 --> 00:04:51,843
En muista, milloin Annie kutsui minua
viimeksi virallisella nimelläni. Selvä!

61
00:04:53,243 --> 00:04:54,483
Hassu juttu.

62
00:04:57,643 --> 00:05:01,483
Haluan saada selkeyttä asiaan sinulta.

63
00:05:01,483 --> 00:05:04,963
Aloitan ääniviestistä, jonka lähetin.
Otin yhteyttä.

64
00:05:04,963 --> 00:05:08,683
Kyllä.
- Et vastannut, kuten tavallista.

65
00:05:08,683 --> 00:05:11,883
Ja sain kuulla,

66
00:05:11,883 --> 00:05:15,883
että annoit muiden
ihmisten kuunnella ääniviestini.

67
00:05:15,883 --> 00:05:18,603
Lähetin ne ääniviestit luottamuksella.

68
00:05:18,603 --> 00:05:20,923
Mitä se merkitsi sinulle? Eikö mitään?

69
00:05:22,963 --> 00:05:24,323
Jaoin ääniviestit.

70
00:05:24,323 --> 00:05:27,283
Olen kyllästynyt siihen,
että kaikki kyselevät.

71
00:05:28,243 --> 00:05:31,603
Loukkasin sinua. Olen pahoillani.

72
00:05:32,243 --> 00:05:33,723
Se oli pikkumaisuuttani.

73
00:05:36,203 --> 00:05:37,523
Ääniviestien lisäksi -

74
00:05:38,643 --> 00:05:42,963
kerroit heille myös,
että varastin ideasi tapahtumaan,

75
00:05:43,763 --> 00:05:47,043
joka oli tarkoitus
tehdä yhdessä Lagosissa.

76
00:05:47,043 --> 00:05:48,643
Swanky...
- Odota.

77
00:05:48,643 --> 00:05:53,763
Kun puhut...
- En halua enää riidellä kanssasi.

78
00:05:53,763 --> 00:05:55,923
Olen pyytänyt anteeksi.
- Odota.

79
00:05:55,923 --> 00:05:57,763
Jatketaan...

80
00:05:57,763 --> 00:06:00,243
Olen täällä...
- ...jottei meitä enää kiusata.

81
00:06:00,243 --> 00:06:05,403
Tulin tänne syystä,
mutta en hyväksy tällaista energiaa.

82
00:06:06,923 --> 00:06:10,723
Ei, haluan kertoa tarkalleen,
miksi olen vihainen sinulle.

83
00:06:10,723 --> 00:06:15,883
Enkä ole vihainen, koska joku sanoi jotain
tai koska joku näytti minulle jotain.

84
00:06:15,883 --> 00:06:18,443
En ikinä tekisi niin.

85
00:06:18,443 --> 00:06:23,243
Mutta kun kuulen sinut puhelimessa
puhuvan jollekulle muulle,

86
00:06:23,243 --> 00:06:25,043
ja sinä puhut minusta...

87
00:06:26,803 --> 00:06:30,043
Tuo on helvetin iso valhe.

88
00:06:30,043 --> 00:06:32,043
Kuulin äänesi.

89
00:06:32,763 --> 00:06:35,323
Puhuin managerisi kanssa.

90
00:06:35,323 --> 00:06:37,043
Me puhuimme meistä.

91
00:06:37,043 --> 00:06:39,363
Kun se tyttö vastasi puhelimeen,

92
00:06:39,363 --> 00:06:43,403
sanoit ekaksi:
"Hei. Tiedän, että pidät Swankysta,

93
00:06:43,403 --> 00:06:45,443
mutta teen tämän itse.

94
00:06:45,443 --> 00:06:48,923
Tämä on minun juttuni. Haluan loistaa."
Ja niin edelleen.

95
00:06:48,923 --> 00:06:51,723
{\an8}Soittiko erottamani henkilö sinulle?

96
00:06:51,723 --> 00:06:56,483
Sitäkö yrität sanoa? Kuulehan...
- Ei soittanut minulle. Kuuntele minua.

97
00:06:57,283 --> 00:07:01,123
Minäkin olin puhelimessa.
Et tiennyt, että olin puhelimessa.

98
00:07:03,563 --> 00:07:05,203
Ensinnäkin tuo on vale.

99
00:07:05,723 --> 00:07:08,643
Usko pois, Swanky,
sitä puhelua ei tapahtunut.

100
00:07:08,643 --> 00:07:11,243
Voin todistaa, että soitit.

101
00:07:11,243 --> 00:07:15,323
Swanky, vuosi mainetta voi muuttaa miehen.

102
00:07:15,323 --> 00:07:16,843
Vuosi mainettako?

103
00:07:16,843 --> 00:07:18,323
Tyttö!

104
00:07:20,483 --> 00:07:25,283
Ainoa syy, miksi en pillastu sinulle,
on lapsesi.

105
00:07:25,283 --> 00:07:28,803
Olisi niin noloa,
jos he kuulisivat äänesi -

106
00:07:28,803 --> 00:07:32,243
ja kaikki hullut asiat,
joita sanoit Swanky-sedästä.

107
00:07:32,243 --> 00:07:33,483
Yhden vuoden maine...

108
00:07:33,483 --> 00:07:37,203
Olen puvustanut
koko mantereen suurimpia tähtiä.

109
00:07:37,203 --> 00:07:39,963
Olet pomo.
- Olen liian pomo.

110
00:07:39,963 --> 00:07:42,923
En ole valehtelija.
- Mutta olet lapsi.

111
00:07:42,923 --> 00:07:45,003
Pilailetko?
- Olet yhä lapsi.

112
00:07:45,003 --> 00:07:49,123
Nigeriassa ei ole ketään,
joka ei tiedä nimeä Annie Macaulay Idibia.

113
00:07:49,123 --> 00:07:52,963
Olen paljon kuuluisampi.
En tarkoita, että olen häntä parempi.

114
00:07:52,963 --> 00:07:56,723
Yritän kertoa, että
olen taistellut maineasiaa vastaan.

115
00:07:56,723 --> 00:07:59,003
Älä anna loisteen häiritä.

116
00:08:00,243 --> 00:08:02,563
Tiedät, että olen tunteellinen.
- Samoin.

117
00:08:02,563 --> 00:08:07,523
Jos joku loukkaa minua, minä katoan.
- Miksi odotit seitsemän kuukautta?

118
00:08:07,523 --> 00:08:09,443
Piti parantua.
- Aloin ajatella.

119
00:08:09,443 --> 00:08:13,963
Olisit kertonut minulle,
etkä odottanut seitsemää kuukautta,

120
00:08:13,963 --> 00:08:20,563
jotta saisin tietää satuttaneeni sinua
ja eläisin syyllisyyden kanssa kuukausia,

121
00:08:20,563 --> 00:08:25,123
ja jotta ihmiset saisivat ruokkia
palavan talomme tulta.

122
00:08:25,723 --> 00:08:30,963
Kerron, mitä teit.
Tämän takia katkaisin siteeni sinuun.

123
00:08:30,963 --> 00:08:34,563
Selitä se.
Haluan tietää, miksi soitit sen puhelun,

124
00:08:34,563 --> 00:08:37,403
koska saan siitä narsistisen vaikutelman.

125
00:08:37,403 --> 00:08:40,283
Siitä päivästä lähtien sanoin itselleni:

126
00:08:40,283 --> 00:08:44,563
"Swanky, käytä aikaa siihen,
että ymmärrät miksi."

127
00:08:44,563 --> 00:08:46,843
En vieläkään ymmärrä.

128
00:08:46,843 --> 00:08:51,523
Seitsemän kuukautta.
- En vieläkään ymmärrä, mikä laukaisi sen.

129
00:08:51,523 --> 00:08:53,883
Miksi tekisin niin?
- Kyllä.

130
00:08:57,843 --> 00:09:00,963
Koko kehoni haluaa lähteä,

131
00:09:02,043 --> 00:09:05,563
mutta sydämeni käskee minun antaa olla.

132
00:09:06,403 --> 00:09:10,683
Yritä parhaasi, koska tunnen sinut, Annie.

133
00:09:10,683 --> 00:09:14,323
Kun sinua ärsytetään, se ei pääty hyvin.

134
00:09:15,523 --> 00:09:17,123
Ja sitä minä en halua.

135
00:09:24,123 --> 00:09:26,643
Olen pahoillani. Ja tarkoitan sanojani.

136
00:09:29,723 --> 00:09:33,363
Olemme jakaneet liian paljon kaikkea.
Tämä ei saa jatkua.

137
00:09:33,363 --> 00:09:34,963
Sinä olet veljeni.

138
00:09:35,643 --> 00:09:37,723
Swanky, rakastan sinua. Aina.

139
00:09:38,923 --> 00:09:41,323
Annie yrittää paeta keskustelua.

140
00:09:41,323 --> 00:09:43,683
Hän haluaa vain tukahduttaa tämän.

141
00:09:44,523 --> 00:09:50,003
En olisi villeimmissä kuvitelmissanikaan
voinut uskoa,

142
00:09:50,523 --> 00:09:54,603
että sydämeeni niin syvälle iskevä
henkilö olisi Annie.

143
00:09:59,363 --> 00:10:00,323
Kippis.

144
00:10:00,843 --> 00:10:01,723
Mille?

145
00:10:02,243 --> 00:10:05,443
Todelliselle ystävyydelle.
- Ja uskollisuudelle.

146
00:10:05,443 --> 00:10:07,043
Kippis.
- Rakastan sinua.

147
00:10:08,403 --> 00:10:10,243
Rakastan Swankya aina.

148
00:10:10,243 --> 00:10:13,163
Hän ei ole antanut syytä
olla rakastamatta.

149
00:10:13,923 --> 00:10:17,683
Hän antoi minulle syyn
olla luottamatta häneen.

150
00:10:19,403 --> 00:10:24,643
Ennen kuin tarkoitat anteeksipyyntöäsi,
nämä asiat eivät merkitse minulle mitään.

151
00:10:25,243 --> 00:10:28,883
Se, mitä näytät,
ei ole sitä, mitä tunnet minua kohtaan.

152
00:10:30,083 --> 00:10:31,963
Luottamus on varmasti murtunut.

153
00:10:45,443 --> 00:10:48,803
Järjestän teekutsut,
koska Khanyi on palannut maahan.

154
00:10:48,803 --> 00:10:51,243
Hän on jäänyt kaikesta paitsi,

155
00:10:51,243 --> 00:10:52,763
{\an8}kaikista juoruista.

156
00:10:53,523 --> 00:10:55,643
Haluan yhden kaikkea.

157
00:10:55,643 --> 00:10:57,923
Tuon kuitit mukanani, kulta.

158
00:10:58,523 --> 00:11:01,563
Kun tietää Nadian ja juorut,
jotka hän aikoo kertoa,

159
00:11:02,083 --> 00:11:03,763
{\an8}luvassa on draamaa.

160
00:11:05,603 --> 00:11:08,043
Paljonko minulta jäi välistä?
- Paljon.

161
00:11:08,043 --> 00:11:11,203
Jäit pois Annien illallisilta.
- Miten siellä meni?

162
00:11:11,203 --> 00:11:14,643
Innocent sanoi jotain sellaista,

163
00:11:14,643 --> 00:11:18,083
että vaimoa rakastellaan,
mutta muita voi panna.

164
00:11:18,083 --> 00:11:19,043
Niinkö?

165
00:11:20,283 --> 00:11:23,363
Tiesin,
että 2Baba sanoisi jotain sellaista,

166
00:11:23,363 --> 00:11:24,963
mutta olen pettynyt.

167
00:11:24,963 --> 00:11:28,683
He kaksi käyvät sotaa.
Se on enemmän kuin myrkyllistä.

168
00:11:28,683 --> 00:11:30,763
Oletteko jutelleet?
- Emme.

169
00:11:30,763 --> 00:11:35,563
Annie ei ole ollut ystävä. Näemme
sosiaalisesta mediasta, mitä hän touhuaa.

170
00:11:35,563 --> 00:11:39,603
Saa nähdä, miten käy, kun Annie
taas kertoo tarvitsevansa apuani.

171
00:11:41,723 --> 00:11:43,963
Kun lähdin Namibiasta Etelä-Afrikkaan,

172
00:11:43,963 --> 00:11:48,123
luulin ystävystyväni kaikkien kanssa,
mutta olen astunut varpaille.

173
00:11:48,123 --> 00:11:52,483
Joten olen stressannut
tämän ryhmän dynamiikan takia.

174
00:11:52,483 --> 00:11:54,523
Hei!
- Hei.

175
00:11:54,523 --> 00:11:56,763
Miten voit? Pitkästä aikaa.

176
00:11:56,763 --> 00:12:00,883
Khanyin puuttuminen oli vaikeaa,
koska hän esitteli minut ryhmälle.

177
00:12:00,883 --> 00:12:03,683
Ihannetapauksessa
hänen tulisi ohjata minua -

178
00:12:03,683 --> 00:12:06,283
ja varmistaa, etten astu miinoihin.

179
00:12:06,283 --> 00:12:08,443
Ihana nähdä teitä.
- Samoin.

180
00:12:08,443 --> 00:12:13,203
Kaipasin teitä. Energiani on korkealla
rakkauden ja positiivisen energian takia.

181
00:12:13,203 --> 00:12:15,763
Hän haluaa kertoa juorut.

182
00:12:15,763 --> 00:12:18,203
Naked DJ on tuolla.

183
00:12:18,203 --> 00:12:20,363
Hyvänen aika, Quinton.

184
00:12:21,123 --> 00:12:25,203
{\an8}Nadia kutsui minut
pienille teekutsuilleen.

185
00:12:25,203 --> 00:12:27,763
Mitä illallisilla tapahtui? Kuulin paljon.

186
00:12:27,763 --> 00:12:31,163
Minähän tulin juuri.
- Kerro, mitä tapahtui.

187
00:12:31,163 --> 00:12:32,483
Ei ollut siellä.
- Ei.

188
00:12:32,483 --> 00:12:36,563
Aloitan alusta.
Istuimme Annien illallisella.

189
00:12:36,563 --> 00:12:41,003
En tiedä, miten juttu alkoi,
mutta 2Face sanoi,

190
00:12:41,003 --> 00:12:43,083
että mies rakastelee vaimoaan,

191
00:12:43,083 --> 00:12:46,563
mutta kun hän harrastaa seksiä,
mukana ei ole tunnetta.

192
00:12:46,563 --> 00:12:48,483
Ei tunnesidettä.
- Juuri niin.

193
00:12:48,483 --> 00:12:52,643
Olen yllättynyt,
koska tuntemani 2Baba ei ole sellainen.

194
00:12:52,643 --> 00:12:57,163
En ole varma, kuulinko oikein,
mutta Baba sanoi,

195
00:12:57,163 --> 00:13:00,163
Sellaisia miehet ovat,
mutta ei välttämättä hän.

196
00:13:00,163 --> 00:13:03,323
Ehkä ajattelin,
että olisi pitänyt sanoa niin,

197
00:13:03,323 --> 00:13:07,003
koska Innocent todisti syyllisyytensä.

198
00:13:07,003 --> 00:13:11,403
Nadia esitti kysymyksiä,
ihan kuin olisi ojentanut lapion,

199
00:13:11,403 --> 00:13:14,883
ja Innocent kaivoi itselleen
yhä syvempää kuoppaa.

200
00:13:14,883 --> 00:13:17,363
Ajattelin: "Nadia, anna olla."

201
00:13:19,643 --> 00:13:22,763
Swankyn illallisilla...
- Tämä on se tarina.

202
00:13:22,763 --> 00:13:25,083
Bonang, Zari ja Fantana olivat siellä.

203
00:13:25,083 --> 00:13:28,883
Fantana kertoi olleensa studiolla
Diamondin kanssa.

204
00:13:28,883 --> 00:13:30,883
Minä sanoin Fantanalle:

205
00:13:30,883 --> 00:13:35,643
"En halua, että sinut tunnetaan Diamondin
misuna, vaan omasta musiikistasi."

206
00:13:35,643 --> 00:13:39,323
Bonang sanoi, että Fantana
saa maata kenen kanssa haluaa.

207
00:13:39,323 --> 00:13:41,683
Koska se on hänen vaginansa.
- Niin.

208
00:13:41,683 --> 00:13:44,723
Seuraavaksi hän räjähti.

209
00:13:44,723 --> 00:13:46,483
Kuka räjähti?
- Bonang.

210
00:13:47,203 --> 00:13:49,723
Olen ollut Bonangin ystävä jonkin aikaa,

211
00:13:49,723 --> 00:13:53,083
ja hän on todella herttainen ihminen.

212
00:13:53,083 --> 00:13:56,443
Miten pahasti
Luis on suututtanut Bonangin?

213
00:13:56,443 --> 00:13:59,043
Henkilö, jonka kanssa sinun pitää jutella,

214
00:13:59,043 --> 00:14:00,603
ei ole B, vaan Fanta.

215
00:14:00,603 --> 00:14:02,363
En keskustele B:n kanssa.

216
00:14:02,363 --> 00:14:05,443
Sinun pitää tavata Fantaa,
jos loukkasit häntä.

217
00:14:05,443 --> 00:14:10,163
Ymmärrän, että hänestä ehkä tuntui,
että pidit häntä lutkana.

218
00:14:11,403 --> 00:14:13,723
En halunnut loukata Fantanaa.

219
00:14:14,283 --> 00:14:17,603
Bonang sai sen näyttämään siltä.

220
00:14:17,603 --> 00:14:21,323
Tuntuu, että Bonang vaikutti Fantanaan.

221
00:14:21,323 --> 00:14:24,843
Swanky olisi voinut keskeyttää
ja sanoa: "Rauhoitu."

222
00:14:24,843 --> 00:14:29,043
Varsinkin, kun B hyökkäsi minua kohti
ja Swanky näki tunteeni.

223
00:14:29,043 --> 00:14:31,643
Hän olisi voinut estää sen.
Hän oli isäntä.

224
00:14:32,603 --> 00:14:34,643
Mikä oli Swankyn osuus asiaan?

225
00:14:34,643 --> 00:14:38,283
En ole kuullut hänen puoltaan tarinasta,
mutta minusta -

226
00:14:38,283 --> 00:14:40,203
hän antoi asian tapahtua.

227
00:14:40,203 --> 00:14:43,643
Syytän häntä siitä,
että asia eteni tähän pisteeseen.

228
00:14:49,883 --> 00:14:53,843
{\an8}On kaunis päivä, ja aurinko paistaa.
Mitä muuta voisi pyytää?

229
00:14:54,883 --> 00:14:59,523
Tänään Quinton ja minä
järjestämme poolotapahtuman kaikille.

230
00:14:59,523 --> 00:15:03,643
Kuulin, että Bonangin
ja Luisin välillä tapahtui jotain.

231
00:15:03,643 --> 00:15:06,923
En halua sitä energiaa tähän tapahtumaan.

232
00:15:11,283 --> 00:15:13,123
Kaikki minut tuntevat tietävät,

233
00:15:13,123 --> 00:15:16,683
etten pidä riitelystä.
Mutta täällä Etelä-Afrikassa -

234
00:15:16,683 --> 00:15:20,323
herää tunteita, joista en pidä.

235
00:15:21,643 --> 00:15:24,963
Olen yrittänyt
tutustua Luisiin hieman paremmin,

236
00:15:24,963 --> 00:15:29,403
mutta hän kiisteli kiivaasti
ystäväni kanssa,

237
00:15:29,403 --> 00:15:32,443
enkä ole nähnyt Bonangia aikoihin.

238
00:15:34,163 --> 00:15:37,843
Minun on vaikea lämmetä ihmiselle,

239
00:15:37,843 --> 00:15:40,763
joka on aiheuttanut riitoja.

240
00:15:42,683 --> 00:15:45,603
Miten olet voinut?
- Hyvin. Tarvitsin sitä.

241
00:15:45,603 --> 00:15:46,763
Myös uinti auttoi.

242
00:15:46,763 --> 00:15:49,363
Onko olosi parempi?
- Täysin.

243
00:15:49,363 --> 00:15:51,523
Uintiko? Zarin luonako?

244
00:15:51,523 --> 00:15:53,803
Tapasimme juuri hotellissa.

245
00:15:54,603 --> 00:15:57,203
Menittekö uimaan yhdessä?
- Minä en uinut.

246
00:15:57,203 --> 00:16:01,563
Halusin puhua Swankyn illallisista.
- Ymmärrän.

247
00:16:01,563 --> 00:16:02,883
Tilanne oli hektinen.

248
00:16:02,883 --> 00:16:06,923
Bonang oli saada aikuisen miehen...
- Itkemään.

249
00:16:06,923 --> 00:16:09,603
Niin.
-Älä sano noin, Zari.

250
00:16:09,603 --> 00:16:13,203
En tiedä,
miksi suostuin olemaan osa tätä ryhmää,

251
00:16:13,203 --> 00:16:18,003
mutta haluanko olla ryhmässä,
jossa toisia kiusataan näin?

252
00:16:19,443 --> 00:16:22,803
Olen pysynyt yksikseni
ja keskittynyt työhöni.

253
00:16:22,803 --> 00:16:25,283
Etkö ole syönyt kenenkään kanssa?
- En.

254
00:16:25,283 --> 00:16:30,603
Luulin, että menisit
ehkä retkelle Fantanan kanssa.

255
00:16:30,603 --> 00:16:33,243
Haluan tutustua häneen.
- Siinä hän onkin.

256
00:16:33,243 --> 00:16:36,283
Aina, kun puhumme jostakusta,
hän tulee paikalle.

257
00:16:37,483 --> 00:16:40,443
On kiva olla täällä,
mutta ainoa toiveeni on,

258
00:16:40,443 --> 00:16:44,323
{\an8}ettei Zari ärsyttäisi minua tänään.

259
00:16:44,323 --> 00:16:47,123
En halua toistaa sitä sotaa,

260
00:16:47,123 --> 00:16:49,363
joka riehui Swankyn illallisilla.

261
00:16:49,363 --> 00:16:51,283
Haluan, että kaikki on hyvin.

262
00:16:52,923 --> 00:16:54,483
Hei.

263
00:16:54,483 --> 00:16:56,123
Miten voit?
- Kiitos.

264
00:16:56,123 --> 00:16:58,043
Pidä silmäsi täällä.

265
00:16:58,043 --> 00:17:00,883
Mistä tiedät, että katsoin?
- Tunnen sinut.

266
00:17:00,883 --> 00:17:03,443
Olen hämmentynyt tunteistani.

267
00:17:03,443 --> 00:17:07,843
Se on ihastusta. Se on hullaantumista.

268
00:17:07,843 --> 00:17:09,203
Se on, mitä on.

269
00:17:09,203 --> 00:17:11,403
Me puhuimme juuri sinusta.
- Niinkö?

270
00:17:11,403 --> 00:17:12,603
Ja siinä sinä olet.

271
00:17:12,603 --> 00:17:19,443
Naked kyseli juuri Luisilta,
että ettekö te kaksi ole jo yhdessä.

272
00:17:19,443 --> 00:17:21,003
Ketkä?
- Te kaksi.

273
00:17:21,003 --> 00:17:24,323
Hän pyysi minua treffeille, mutta...
- Se tapahtuu pian.

274
00:17:24,323 --> 00:17:27,243
Puhuuko hän nyt puolestasi?

275
00:17:28,763 --> 00:17:32,403
Fantana ei ikinä puhu puolestaan,

276
00:17:32,403 --> 00:17:35,163
ja näin sen tapahtuvan Bonangin kanssa.

277
00:17:35,163 --> 00:17:37,923
Kerron heille,
niin kaikki ovat ajan tasalle.

278
00:17:39,083 --> 00:17:41,923
Bonang oli tuolloin hänen puhemiehensä.
- Ei.

279
00:17:41,923 --> 00:17:46,443
Minä ja Bonang olemme hyvin läheisiä,
ja mielestäni Luis sanoi jotain,

280
00:17:46,443 --> 00:17:48,123
mikä oli hieman loukkaavaa.

281
00:17:48,123 --> 00:17:53,363
Ei ollut, Fantana. Pitäisikö muistuttaa?
- Se oli.

282
00:17:53,363 --> 00:17:54,563
Mitä tapahtui?

283
00:17:54,563 --> 00:17:57,603
Luis haluaa,
että sinut tunnetaan musiikistasi.

284
00:17:57,603 --> 00:17:59,403
Puhuimme Diamond-ongelmasta.

285
00:17:59,403 --> 00:18:01,443
Kyllä.
- Onko heillä juttua?

286
00:18:01,443 --> 00:18:03,723
Musiikkimielessä kyllä.

287
00:18:04,483 --> 00:18:08,163
Kuulin, että Fantana ei vain
tee musiikkia Diamondin kanssa,

288
00:18:08,163 --> 00:18:11,203
vaan asiassa on muutakin. Mikäs siinä.

289
00:18:11,203 --> 00:18:16,443
Tiedän, että Diamondilla on nainen,
joten lykkyä tykö.

290
00:18:16,443 --> 00:18:20,083
Diamond on flirttailija.
- Hän ei kyllä flirttaile kanssani.

291
00:18:20,603 --> 00:18:22,243
Flirttailiko hän?
- Kyllä.

292
00:18:22,243 --> 00:18:25,043
Se on normaalia.
Sitten me menimme treffeille.

293
00:18:26,563 --> 00:18:28,003
Menittekö te treffeille?

294
00:18:31,243 --> 00:18:32,443
Sääli.

295
00:18:32,443 --> 00:18:37,523
Luis tuhlaa aikaansa Fantanan kanssa.
Hän ei taida edes olla Fantanan tyyppiä.

296
00:18:39,803 --> 00:18:44,963
Olen kuninkaallisten jälkeläinen,
joten asuni viestii kuninkaallisuudesta.

297
00:18:46,323 --> 00:18:49,483
Kuninkaallinen Swanky
saapuu poolotapahtumaan.

298
00:18:50,803 --> 00:18:52,323
Tosi siisti!

299
00:18:52,323 --> 00:18:56,683
Naked ja hänen tyttöystävänsä
Kayleigh kertoivat poolotapahtumasta.

300
00:18:56,683 --> 00:18:59,523
Mietin: "Hyvä juttu, Innocent on täällä."

301
00:18:59,523 --> 00:19:01,923
Olisi kiva osallistua hänen kanssaan.

302
00:19:03,323 --> 00:19:04,723
Mitä kuuluu, muru?

303
00:19:04,723 --> 00:19:08,243
Onko nyt syntymäpäiväsi?
Sinun täytyy lopettaa.

304
00:19:09,963 --> 00:19:11,883
Halasiko Swanky Annieta?

305
00:19:11,883 --> 00:19:14,363
Se oli vain kohtelias halaus.

306
00:19:14,363 --> 00:19:17,723
Se ei ollut sitä, mitä ennen.
Emme voi pakottaa sitä.

307
00:19:17,723 --> 00:19:19,803
Hän ei voi, enkä minäkään.

308
00:19:20,403 --> 00:19:22,883
Swanky, tervehtikö Annie sinua?

309
00:19:23,363 --> 00:19:25,843
Joo.
- Olemme iloisia puolestanne.

310
00:19:26,883 --> 00:19:32,123
Minulla ja Anniella menee ihan hyvin.
Minulle merkitsevät -

311
00:19:32,123 --> 00:19:37,283
vain teot. Sanat eivät riittäisi nyt,

312
00:19:37,283 --> 00:19:42,123
joten tilanteeseemme
vaikuttaisivat vain teot.

313
00:19:42,123 --> 00:19:45,323
Mitä tapahtui,
ja kuka antoi anteeksi kenelle?

314
00:19:45,323 --> 00:19:46,803
Kaikki hyvin.

315
00:19:46,803 --> 00:19:49,923
Siinäkö se?
Miksi ette puhuneet toisillenne?

316
00:19:49,923 --> 00:19:51,963
Voi, Zari.
- Se on meidän asiamme.

317
00:19:51,963 --> 00:19:55,403
Koska me kaikki näimme,
kun ette puhuneet toisillenne.

318
00:19:55,403 --> 00:19:57,683
Zari on ovela.

319
00:19:57,683 --> 00:20:02,523
Ei voi salata, miten teennäinen
ja valheellinen ihminen on.

320
00:20:02,523 --> 00:20:03,883
Lopeta se.

321
00:20:06,003 --> 00:20:08,123
Olemme kaikki täällä.
- Entä Diamond?

322
00:20:08,123 --> 00:20:10,363
Keneltä kysyn?
- Hän on kiertueella.

323
00:20:11,963 --> 00:20:16,203
Ei ole, vaan Tansaniassa.
Hän on Tansaniassa.

324
00:20:16,923 --> 00:20:21,163
Diamond on Tansaniassa.
Tiedän sen. Hän on lasteni isä.

325
00:20:21,803 --> 00:20:23,243
Zari, missä Andile on?

326
00:20:23,763 --> 00:20:26,123
Mistä voisin tietää, missä Andile on?

327
00:20:26,923 --> 00:20:28,763
Ettekö te ole läheisiä?

328
00:20:28,763 --> 00:20:31,643
Kerroin hänelle,
ettemme voi jatkaa sitä juttua.

329
00:20:31,643 --> 00:20:33,323
Mitä juttua?
- Mitä?

330
00:20:33,323 --> 00:20:36,203
Sitä, mitä sinulla ja Diamondilla on.
- No, mitä?

331
00:20:36,203 --> 00:20:39,043
Tämän ryhmän ihmiset
ovat kaksinaismoralisteja.

332
00:20:39,043 --> 00:20:41,803
Minulle oli tabu olla Andilen kanssa,

333
00:20:41,803 --> 00:20:44,443
mutta nyt Diamond yrittää Fantanaa.

334
00:20:44,443 --> 00:20:48,163
Swanky ja Naked ovat tyytyväisiä,
kun saavat olla hiljaa.

335
00:20:48,163 --> 00:20:53,603
Enkö saa puhua hänelle ihan tavallisesti?
- Jos Diamond on läsnä, se on vihjailevaa.

336
00:20:53,603 --> 00:20:58,163
Kun Diamond on paikalla, käyttäydytte
kuin olisitte yhä rakastuneita.

337
00:21:00,883 --> 00:21:06,003
Fantanan käytös Zaria kohtaan
vaikuttaa mustasukkaiselta.

338
00:21:06,003 --> 00:21:09,003
Jos hän haluaa olla Diamondin kanssa,
se siitä.

339
00:21:10,963 --> 00:21:14,483
Näyttää siltä, että haluat toisen vauvan.
- Kenen kanssa?

340
00:21:14,483 --> 00:21:16,923
Diamondin kanssa.
- Sanoiko hän niin?

341
00:21:17,603 --> 00:21:19,523
Fantana, tämä ei kuulu sinulle.

342
00:21:19,523 --> 00:21:22,323
Jos haluan vauvan Diamondin kanssa,
teen sen.

343
00:21:22,883 --> 00:21:27,483
Meistä tuntui, vaikkemme ole enää yhdessä,
voimme olla sijaisvanhempia.

344
00:21:27,483 --> 00:21:30,723
Kiitos!
Otetaan malja sijaisvanhemmuudelle.

345
00:21:31,483 --> 00:21:34,603
Nyt en halua enää edes puhua Diamondille, koska...

346
00:21:34,603 --> 00:21:36,723
Oletko mustasukkainen?
- Näettekö?

347
00:21:36,723 --> 00:21:40,723
Voi paska. Ei tänään, Saatana!

348
00:21:40,723 --> 00:21:43,883
Minulla on kaksi lasta sen miehen kanssa.
- Ihan sama!

349
00:21:43,883 --> 00:21:46,283
Kerronpa...
- En ole mustasukkainen.

350
00:21:46,283 --> 00:21:49,523
En halua olla äiti. En halua lapsia.

351
00:21:49,523 --> 00:21:51,603
Miehet sanovat, mitä haluavat.

352
00:21:51,603 --> 00:21:56,403
He haluavat saada tahtonsa läpi. Se, että
hän sanoo sinulle: "Hän haluaa lapsen."

353
00:21:56,403 --> 00:21:59,403
Häntä käytetään. Hän ei näe sitä.
- Eikä käytetä.

354
00:21:59,403 --> 00:22:04,723
Hän ei ole edes kärkiviisikossani.
Diamond on vain osa polkuani.

355
00:22:04,723 --> 00:22:08,683
Hän näkee pian Diamondin
toisen puolen ja järkyttyy.

356
00:22:08,683 --> 00:22:11,683
Se ei ole sama Diamond, jota hän esittää.

357
00:22:14,723 --> 00:22:19,003
Myydäänkö tämän kanssa popcornia?
Ymmärrätkö?

358
00:22:23,843 --> 00:22:25,763
Miten voit?
- Ihan okei. Ja sinä?

359
00:22:25,763 --> 00:22:27,203
Olen.
- Mitä kuuluu?

360
00:22:27,203 --> 00:22:30,483
Katson laseistasi, kun korjaan tämän.
- Näytät hyvältä.

361
00:22:30,483 --> 00:22:32,563
Juttelitteko Annien kanssa?

362
00:22:32,563 --> 00:22:34,683
Kyllä, me tapasimme.
- Miten meni?

363
00:22:34,683 --> 00:22:38,443
Mietin, että oliko
välillämme sattunut jotain aiemmin.

364
00:22:38,443 --> 00:22:39,923
Mistä se soitto tuli?

365
00:22:39,923 --> 00:22:44,003
Hän sanoi: "Tukahdutetaan se,
koska muut kaatavat bensaa liekkeihin."

366
00:22:44,003 --> 00:22:46,003
Niin.
- Anteeksipyyntö oli paskaa.

367
00:22:46,003 --> 00:22:49,963
Hän tietää, että teki väärin,
eikä halua puhua siitä. Se on noloa.

368
00:22:49,963 --> 00:22:53,083
Ihan kuin ei tajuaisi,
miten pahasti satutti minua.

369
00:22:53,083 --> 00:22:57,123
En voi palata olemaan parasta ystävää,

370
00:22:57,123 --> 00:23:01,003
koska en saanut asiaan
haluamaani selvyyttä.

371
00:23:01,003 --> 00:23:03,923
Et saanut sille päätöstä.
- En.

372
00:23:04,523 --> 00:23:07,963
Ellei hän ole aidosti pahoillaan,
asiaa ei voi korjata.

373
00:23:07,963 --> 00:23:09,963
Ei niin.
- En voi luottaa.

374
00:23:09,963 --> 00:23:12,563
Ellei voi luottaa, onko missään järkeä?

375
00:23:13,683 --> 00:23:16,803
Hänen anteeksipyyntönsä
ei ollut aito. Se oli,

376
00:23:16,803 --> 00:23:19,523
jos hän tarkoitti sitä sydämensä pohjasta.

377
00:23:20,123 --> 00:23:23,963
Ennen kuin hän todistaa
asiansa epäilyksettä,

378
00:23:23,963 --> 00:23:28,803
pyytää anteeksi ja lupaa muuttua,

379
00:23:29,403 --> 00:23:31,883
suhteemme ei ole ennallaan.

380
00:23:33,843 --> 00:23:38,683
Pyydän Fantanaa sivuun, koska haluan
selvittää, mitä illallisella tapahtui.

381
00:23:38,683 --> 00:23:40,443
Halusin vain kertoa hänelle,

382
00:23:40,443 --> 00:23:44,483
että haluan hänen voittavan,
jotta hänet tunnettaisiin musiikistaan.

383
00:23:44,483 --> 00:23:49,003
Pyydän anteeksi muodollisesti.
Loukkasin sinua. Haluan parastasi.

384
00:23:49,003 --> 00:23:54,003
Diamond...
- Ja Bonang... Olemme hyvin läheisiä.

385
00:23:54,003 --> 00:23:59,043
Hän on kuin sisko minulle, joten
teidän pitää jutella ja selvittää asia.

386
00:23:59,043 --> 00:24:03,603
Selvä. Mietin asiaa.
- Tee se, tai en lähde treffeille kanssasi.

387
00:24:04,243 --> 00:24:06,723
Teet uhkavaatimuksen.
- Kyllä.

388
00:24:06,723 --> 00:24:09,403
Jotta lähtisimme treffeille,

389
00:24:09,403 --> 00:24:12,323
hän haluaisi,
että keskustelen Bonangin kanssa.

390
00:24:12,323 --> 00:24:15,003
Se on vähän manipuloivaa.

391
00:24:15,003 --> 00:24:17,363
Haluaisin sen tapahtuvan luontevasti,

392
00:24:17,363 --> 00:24:20,043
en siksi, että se on Fantanan antama ehto.

393
00:24:20,683 --> 00:24:22,083
Kisasta tulee kova.

394
00:24:22,083 --> 00:24:25,363
Jos olet aito ja kerrot,
ettet tarkoittanut pahaa,

395
00:24:25,363 --> 00:24:27,323
hän ymmärtää varmasti.

396
00:24:27,323 --> 00:24:28,923
Jos Bonang tulee,

397
00:24:28,923 --> 00:24:32,203
toivon,
että keskustelu on sivistyneempää -

398
00:24:32,203 --> 00:24:36,003
niin, että emme huuda toisillemme
tai loukkaa toisiamme.

399
00:24:36,003 --> 00:24:38,563
Voisimme keskustella kunnolla.

400
00:24:52,283 --> 00:24:56,643
Zari ärsytti minua poolotapahtumassa.
Hän sai minut kiihtymään.

401
00:24:56,643 --> 00:25:02,003
Makaan sängyssäni ja päätän
soittaa Diamondille pitkästä aikaa -

402
00:25:02,003 --> 00:25:04,963
ja kertoa minusta ja Zarista.

403
00:25:13,763 --> 00:25:16,283
En ole varma, miksi Diamond ei vastaa,

404
00:25:16,283 --> 00:25:20,803
mutta hän voi olla esiintymässä,
joten luotan siihen.

405
00:25:21,443 --> 00:25:26,563
Hei, Diamond. Tiedän, että olet kiireinen,
mutta olisi puhuttavaa monista asioista.

406
00:25:26,563 --> 00:25:29,083
Olisi paljon kysyttävää.

407
00:25:29,083 --> 00:25:31,963
koska kaikki hössöttävät,

408
00:25:31,963 --> 00:25:36,443
siitä, että me olemme jutelleet
ja kaikesta sellaisesta,

409
00:25:36,443 --> 00:25:40,643
joten halusin puhua kanssasi
ja kysellä vähän,

410
00:25:40,643 --> 00:25:44,003
jotta olisimme samalla aaltopituudella.
Soita minulle.

411
00:25:45,363 --> 00:25:49,203
En välitä, elleivät ihmiset ymmärrä
minun ja Diamondin suhdetta.

412
00:25:49,203 --> 00:25:52,923
Voin tehdä mitä haluan,
ja niin on myös Diamond.

413
00:26:00,883 --> 00:26:03,963
Swanky sanoi viestissään,
että menemme kouluun.

414
00:26:03,963 --> 00:26:09,163
En ole koskaan ollut koulutyyppi,
kunnes hän sanoi, että se on ginikoulu.

415
00:26:13,803 --> 00:26:17,803
Tulin tänne vain,
jotta pääsisin sopuun Bonangin kanssa.

416
00:26:17,803 --> 00:26:21,123
Luulin, että Bonang
ja Luis olisivat tulleet toimeen,

417
00:26:21,123 --> 00:26:22,883
mutta Luis sössi kaiken.

418
00:26:25,123 --> 00:26:27,843
Jossain vaiheessa kaikki alkavat kysellä:

419
00:26:27,843 --> 00:26:31,123
"Missä Bonang on?" Ja se alkaa risoa.

420
00:26:31,123 --> 00:26:35,123
On parempi kertoa tilanne kaikille.

421
00:26:40,003 --> 00:26:43,923
Tervetuloa ginikouluun.
Toivottavasti tämä on eka kerta teille,

422
00:26:43,923 --> 00:26:47,323
ja on ilo saada johdatella
teidät tähän maailmaan.

423
00:26:47,323 --> 00:26:50,003
Neiti Khanyi on jo edellä.

424
00:26:50,963 --> 00:26:52,283
Omistan ginimerkin.

425
00:26:52,283 --> 00:26:57,163
Covid tuli, enkä voinut rahoittaa
yhtiötä, jonka gini odotti tynnyreissä,

426
00:26:57,163 --> 00:27:00,843
kunnes presidentti lupasi juoda taas.
Se juttu kuivui kokoon,

427
00:27:00,843 --> 00:27:03,323
mutta tunnen prosessin hyvin.

428
00:27:03,323 --> 00:27:06,123
Onnistuuko jyskyttäminen? Hienoa.

429
00:27:06,123 --> 00:27:08,483
Hän rakastaa jyskytystä.
- Kyllä!

430
00:27:09,083 --> 00:27:12,803
Olet kiimainen.
- Kuulostaa seksitunnilta tuossa kulmassa.

431
00:27:12,803 --> 00:27:15,203
Tämä on uskomattoman seksikästä.
- Kyllä.

432
00:27:15,803 --> 00:27:18,563
Olen etäsuhteessa,

433
00:27:18,563 --> 00:27:23,403
ja mietin, miten minun pitäisi
hoitaa sitä suhdetta.

434
00:27:24,003 --> 00:27:26,603
Khanyi ja Nadia ehdottavat videoita.

435
00:27:27,283 --> 00:27:31,643
Kun tapailin miestä Amerikassa, minun
piti kokea samaa. Hän oli eri maassa.

436
00:27:31,643 --> 00:27:34,203
Älä viivyttele öljyjen kanssa.

437
00:27:34,203 --> 00:27:38,043
Riisuudu ja varmista,
että valaistus toimii.

438
00:27:38,043 --> 00:27:41,403
Laita öljyä.
- Pane kamera päälle ja tee testivideoita.

439
00:27:41,403 --> 00:27:42,803
Tarvitset sormusvalon,

440
00:27:42,803 --> 00:27:48,043
sytytä valot, ja kun hän vastaa,
sinulla pitää olla vauhti päällä.

441
00:27:48,043 --> 00:27:51,843
Pitää olla alasti, leikkiä seksileluilla.
Se oli tosi hauskaa.

442
00:27:51,843 --> 00:27:54,163
Nämä eivät ole sellaiset juhlat, Zari.

443
00:27:55,843 --> 00:27:59,083
Te metelöitte siellä nurkassa.
Voimmeko keskittyä?

444
00:27:59,083 --> 00:28:02,203
Minulla on ilmoitusasiaa kaikille,

445
00:28:02,203 --> 00:28:08,163
ja tiedän,
että se ei ehkä miellytä kaikkia.

446
00:28:09,523 --> 00:28:13,083
Syy, miksi kutsuimme teidät tänne,

447
00:28:14,203 --> 00:28:15,683
on kertoa teille...

448
00:28:15,683 --> 00:28:20,443
Ennen kuin kerron uutiset, minun
pitää kertoa, miten surullinen olen -

449
00:28:21,523 --> 00:28:25,643
kun ilmoitan teille, että ystäväni -

450
00:28:25,643 --> 00:28:29,643
ja meidän ystävämme Bonang on
päättänyt poistua WhatsApp-ryhmästä.

451
00:28:30,643 --> 00:28:34,043
En järkyttynyt,
koska tiesin, ettei hän halua olla täällä.

452
00:28:34,043 --> 00:28:38,003
Mutta järkytyin, koska hän
ei kertonut, ettei ole enää ryhmässä.

453
00:28:38,003 --> 00:28:41,123
Mitä tarkoitat?
- Hän ei enää hengaile kanssamme,

454
00:28:41,723 --> 00:28:45,523
koska hänestä tuntuu,
että kaikki liittoutuvat häntä vastaan.

455
00:28:45,523 --> 00:28:50,443
Hänestä tuntuu, että ensimmäisenä päivänä,
kun hän tuli, osa ei tervehtinyt häntä,

456
00:28:50,443 --> 00:28:53,163
toisella kerralla vain yksi tervehti,

457
00:28:53,163 --> 00:28:56,003
ja kolmannella kerralla
hän ja Luis riitelivät.

458
00:28:56,003 --> 00:28:59,843
Hän sanoi: "Tämä on liikaa."

459
00:29:01,043 --> 00:29:05,323
En tiedä,
millaista paraatia Swanky odotti meiltä -

460
00:29:05,323 --> 00:29:09,003
sen kunniaksi,
että B oli tulossa ystäväpiiriimme.

461
00:29:09,003 --> 00:29:11,403
Mitä meidän olisi pitänyt tehdä?

462
00:29:11,403 --> 00:29:16,683
Kumarrella, levittää punainen matto... Mitä?
- Ei kumartelua tai punaista mattoa.

463
00:29:18,283 --> 00:29:19,763
Tämä on erilainen tila.

464
00:29:19,763 --> 00:29:23,323
Tässä perheessä
kaikki ovat kuninkaita ja kuningattaria.

465
00:29:24,683 --> 00:29:29,923
Luulen, että Bonang on astunut tilaan,
jossa kaikki ovat saavuttaneet paljon.

466
00:29:29,923 --> 00:29:33,523
Hänen muut ystävänsä
eivät ole samalla tasolla kuin hän.

467
00:29:33,523 --> 00:29:36,643
Hänellä on aina ihmisiä,
jotka ihailevat häntä,

468
00:29:36,643 --> 00:29:41,963
joten on vaikea päästä tällaiseen ryhmään,
koska me emme piittaa siitä, kuka olet.

469
00:29:41,963 --> 00:29:46,403
Minua vähän ärsyttää,
koska Luis sai maksaa tästä.

470
00:29:46,403 --> 00:29:49,843
Hän vaikuttaa hyypiöltä
ja naistenvihaajalta.

471
00:29:49,843 --> 00:29:53,483
Sinun vikasi, Luis,
oli se, että kohtasit jonkun,

472
00:29:53,483 --> 00:29:57,363
joka ei ole tottunut ottamaan yhteen
kenenkään kanssa.

473
00:29:57,363 --> 00:30:01,563
Kukaan ei voi sanoa hänelle mitään,
mutta sinä olit hänelle suora,

474
00:30:01,563 --> 00:30:04,483
ja istuit hänen
uskollisten ystäviensä seurassa,

475
00:30:04,483 --> 00:30:06,443
joista kukaan ei ymmärrä sinua.

476
00:30:06,443 --> 00:30:09,523
Olen uskollinen kaikille ystävilleni.
En valikoi.

477
00:30:09,523 --> 00:30:12,163
Siitä huolimatta puolustan ystävääni,

478
00:30:12,163 --> 00:30:16,003
koska hän on ainoa, joka ei ole paikalla.
Sanokaa mitä hyvänsä,

479
00:30:16,003 --> 00:30:19,203
Swanky kunnioittaa Bonangia
ja on tälle lojaali,

480
00:30:19,203 --> 00:30:22,803
mutta hän etsii uutta parasta ystävää,

481
00:30:22,803 --> 00:30:24,483
uutta Annieta elämäänsä.

482
00:30:24,483 --> 00:30:27,163
Kun Bonang alkoi huutaa minulle.

483
00:30:27,163 --> 00:30:28,883
olin yhä anteeksipyytävä.

484
00:30:28,883 --> 00:30:32,883
En puhunut hänestä pahaan sävyyn,
enkä loukannut häntä.

485
00:30:32,883 --> 00:30:36,323
Mutta sinäkin huusit, Luis.
Älä kuulosta enkeliltä.

486
00:30:36,323 --> 00:30:40,163
Älä kuulosta enkeliltä.
Te molemmat huusitte toisillenne.

487
00:30:40,163 --> 00:30:44,683
Swanky ei halua kuulla minua,
koska hän on jo tehnyt päätöksensä -

488
00:30:44,683 --> 00:30:48,123
ja hän asettaa Bonangin jalustalle, joten...

489
00:30:50,083 --> 00:30:50,923
Niin.

490
00:30:52,563 --> 00:30:57,043
En katsele, kun yritätte olla hauskoja
ja yritätte suututtaa yhtä ihmistä.

491
00:30:57,043 --> 00:31:00,683
Sanon, mitä haluan sanoa...
- Sinä uhraat Luisin.

492
00:31:00,683 --> 00:31:02,323
Enkä uhraa!

493
00:31:02,323 --> 00:31:04,203
Et anna hänen edes puhua.

494
00:31:04,203 --> 00:31:06,963
Jos hän aikoo puhua, hän puhuu.

495
00:31:06,963 --> 00:31:09,963
Keskeytit hänet. Hän on ystäväni!
- Hän ei puhu!

496
00:31:09,963 --> 00:31:11,883
Hän ei puhu.
- Puhuupa!

497
00:31:11,883 --> 00:31:15,563
Miten hän voi puhua sinulle?
Anna Luisin puhua!

498
00:31:17,603 --> 00:31:21,883
Tuntuu, että minusta tehdään pahaa,
vaikka minua vastaan hyökättiin -

499
00:31:21,883 --> 00:31:28,483
ja yritin vain pyytää anteeksi.
Tuntuu, että kukaan ei kuuntele minua -

500
00:31:28,483 --> 00:31:30,283
eikä kukaan näe minua.

501
00:31:32,003 --> 00:31:34,043
Haluan lähteä. Haluan pois.

502
00:32:48,963 --> 00:32:50,883
Tekstitys: Marko Pohjanrinne