Bonang pergi. Sayang sekali, kami tak bisa menyelesaikan masalah ini.
Aku tentu mengerti kenapa Bonang begitu.
Dia mungkin berpikir, "Ini uangku, pekerjaanku,
karierku, dan aku muak dengan omong kosong ini."
Aku sangat tersinggung.
Bukan masalah saat Bonang menghinaku,
tapi itu masalah saat dia menghina negaraku.
Dia menggunakan Namibia sebagai senjata untuk terus menyerangku.
Bagaimana bisa kau merekrut seseorang dari negaranya
dan lupa memesan kamarnya?
Aku mengakuinya. Ini tak profesional.
Aku mengakuinya. Itu acara pertamaku.
Tak ada yang bilang dia tak berhak pergi.
Karena ini acara Swanky, dia seharusnya maju dan berkata,
"Ayo hentikan ini," tapi tidak.
- Aku merasa diserang. - Tidak!
- Aku merasa diserang. - Secara pribadi,
aku lihat kau tak merasa bersalah atas apa yang terjadi.
Swanky.
Haruskah kupotong kakiku atau kuberikan ginjalku?
Entah bagaimana lagi aku minta maaf. Aku harus bagaimana?
Aku merasa Luis dirundung oleh Bonang,
dan Swanky...
Kau harus menjadi penengah.
Aku telah memikirkan apa yang terjadi...
dan perasaanku terhadap Bonang masih sama.
Aku tak mau berurusan dengan orang negatif.
Aku sudah berkata jujur. Dia berutang maaf pada negaraku.
Aku seorang empath. Aku merasakan emosiku.
Terutama saat situasi memanas, aku sangat merasakannya.
Jadi, aku berenang karena itu menenangkanku
dan membantuku relaks.
Setelah makan malam Swanky, aku merasa harus datang
untuk mendengar kisah Luis agar aku memahaminya.
Apa yang terjadi? Dan kenapa Bonang sangat marah?
Aku perlu memahaminya.
Apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Itu acara pertamaku. Aku masih muda, 23 tahun.
Aku memesan kamar hotel untuk para tamu yang datang ke sana.
Dia tiba di hotel, lalu meneleponku,
"Kau tak mengonfirmasi pemesanan kamar."
Jadi, dia tak mendapat kamar karena orang lain sudah memesannya.
Dia kesal karena kamarnya tak dipesan
di hotel tempat dia seharusnya menginap.
Luis sangat konsisten. Dia tak mengubah apa pun
yang dia ceritakan di makan malam Swanky.
Jadi, aku percaya bahwa ucapan Luis itu benar.
Aku paham kau meminta maaf, tapi pada akhirnya,
kau berpikir, "Sudahlah. Persetan."
Berapa kali aku harus minta maaf?
- Kau ingin bicara dengan Bonang? - Tidak.
Jadi, kau tak mau.
Aku sudah menjelaskan dan meminta maaf, tapi aku diserang.
Aku dirundung, jadi aku tak peduli
karena aku tak mau sakit hati lagi.
Sejak aku pergi ke Johannesburg, komunikasiku dengan Annie
jelas telah menjadi kacau
karena pembicaraan dia dan manajernya di telepon.
Aku di panggilan telepon yang sama.
Aku mendengar semua hal buruk yang dia katakan tentang aku.
Kabarnya, Annie memperdengarkan pesan suaraku pada teman kami.
Dia menunjukkan kerapuhanku pada orang lain.
Itu tak pantas dilakukan.
Tapi hari ini, kami akan bertemu.
Aku berharap dia datang dan berterus terang.
Semoga dia tak datang dengan omong kosong.
Swanky memintaku datang untuk bicara.
Kali pertama setelah beberapa bulan.
Dia mengulur waktu. Pertama,
dia mempermalukanku di depan teman-teman kami.
Dia melakukannya di pesta Diamond dan di pesta Khanyi.
Apa ini perangkap untuk membawaku ke sini dan menghinaku?
Karena aku tahu siapa dirimu.
Anak kecil yang kurang ajar.
- Jeremiah. - Hai.
Aku tak ingat kali terakhir Annie memanggil nama resmiku.
Baiklah!
Lucu.
Jadi, aku ingin mendengar kejelasan darimu.
Akan kumulai dengan pesan suaraku. Caraku menghubungimu.
- Ya. - Kau tak pernah merespons, seperti biasa,
dan kabarnya, kau memperdengarkan
pesan suaraku pada orang lain.
Aku mengirimmu pesan suara secara rahasia.
Apa artinya itu bagimu? Tak ada?
Aku memperdengarkannya
karena semua orang terus menanyakan apa yang terjadi.
Aku menyinggungmu.
Maafkan aku.
Itu sikapku yang picik.
Selain pesan suara itu,
kau juga memberi tahu mereka bahwa aku mencuri ide acaramu,
yaitu acara makan siang di Lagos.
- Swanky... - Tunggu.
- Saat kau bicara... - Aku tak ingin membahasnya lagi.
Aku tak ingin mengulangi pertengkaran kita.
- Aku sudah minta maaf. - Tunggu.
Ayo lupakan hal ini...
- Alasan aku... - ...agar orang berhenti menekan kita.
Aku kemari untuk satu tujuan,
tapi kali ini, aku tak mau menerima energi ini.
Tidak, aku ingin mengatakan alasan aku marah padamu.
Aku tak marah padamu karena ucapan seseorang
atau karena seseorang menunjukkan sesuatu.
Aku tak akan bersikap seperti itu. Kau mengerti?
Tapi saat aku mendengarmu di telepon
bicara dengan orang lain tentang aku...
Itu kebohongan besar.
Au mendengar suaramu.
Aku juga sedang menelepon manajermu...
- Begini... - ...membahas soal kita.
Saat manajermu mengangkat telepon,
kau langsung berkata padanya,
"Hai. Aku tahu kau suka Swanky, tapi begini,
aku akan mengadakan acara ini sendiri.
Ini acaraku. Aku ingin sukses." Dan sebagainya.
Orang yang kupecat itu meneleponmu? Bicara padamu?
- Itu yang kau coba lakukan? Dengar. - Mereka tak meneleponku. Dengarkan aku.
Aku juga dalam panggilan telepon. Kau hanya tak mengetahuinya.
Pertama, itu bohong.
Biar kutegaskan, Swanky, tak ada panggilan telepon itu.
Aku bisa buktikan panggilan telepon itu.
Swanky, kau tahu satu tahun ketenaran bisa mengubah seseorang.
Satu tahu ketenaran?
Kawan.
Satu-satunya alasan aku tak mengamuk padamu
adalah karena anak-anakmu.
Akan sangat memalukan bagi mereka jika mendengar suaramu
dan semua ini karena ucapan konyolmu tentang Paman Swanky.
Satu tahun ketenaran...
Aku sudah menjadi desainer untuk megabintang di seluruh benua.
- Kau orang hebat. - Kau tahu aku terlalu hebat.
- Aku bukan pembohong. - Kau masih anak-anak.
- Kau bercanda? - Kau masih anak-anak.
Kurasa semua orang di Nigeria
tahu nama Annie Macaulay Idibia.
Aku jauh lebih terkenal. Bukan berarti aku lebih baik darinya.
Aku mencoba memberitahumu bahwa aku menentang ketenaran itu.
Jangan biarkan ketenaran menyilaukanmu.
Kau tahu aku sangat emosional.
- Aku juga. - Jika ada yang menyinggungku,
- tindakan pertamaku adalah menghilang. - Kau tak perlu menunggu tujuh bulan.
- Aku harus pulih. - Aku pun berpikir.
Kau boleh marah, tapi beri tahu aku. Jangan mendiamkanku beberapa bulan.
Jadi, aku tahu betapa aku menyakitimu,
dan aku akan merasa bersalah, tapi jangan mendiamkanku berbulan-bulan
hingga orang-orang terus memojokkan...
Situasinya makin kacau.
Aku menjelaskan perbuatanmu. Aku menjelaskan alasanku mengabaikanmu.
Cobalah jelaskan padaku.
Aku ingin tahu alasan panggilan teleponmu
karena saat ini, itu memberiku kesan narsistik.
Mulai hari itu, aku berkata pada diriku,
"Swanky, luangkan waktumu untuk memahami alasannya."
Sampai sekarang, aku belum paham.
- Tujuh bulan. - Sampai sekarang, saat ini,
aku belum paham apa pemicunya.
- Alasanku melakukan itu padamu? - Ya.
Seluruh tubuhku ingin pergi,
tapi hatiku menyuruhku merelakannya.
"Berusahalah semaksimal mungkin
karena aku mengenalmu, Annie.
Begitu mereka memprovokasimu,
akibatnya tak akan bagus."
Dan bukan itu keinginanku.
Maafkan aku.
Aku bersungguh-sungguh.
Kita sudah terlalu banyak membicarakan omong kosong ini.
Kau saudaraku.
Swanky, aku selalu menyayangimu.
Annie mencoba menghindari percakapan.
Dia hanya ingin mengakhiri ini.
Sama sekali,
aku tak pernah menduga
bahwa orang yang akan melukaiku begitu dalam adalah Annie.
Bersulang.
Untuk?
Untuk persahabatan sejati.
Dan kesetiaan.
- Bersulang. - Aku menyayangimu.
Aku selalu menyayangi Swanky.
Tak ada alasan bagiku untuk berhenti menyayanginya.
Tak ada alasan bagiku untuk berhenti memercayainya.
Sampai permintaan maafmu terbukti tulus,
semua ini tak berarti bagiku.
Yang kau tunjukkan padaku bukan perasaanmu tentang aku.
Kepercayaan jelas telah hancur.
Hari ini, aku mengadakan pesta teh karena Khanyi kembali dari luar negeri.
Dia ketinggalan semua gosip.
Aku ingin satu dari semuanya.
Aku siap mengungkap fakta.
Aku mengenal Nadia, jadi jika ada gosip darinya,
pasti ada drama.
Berapa yang kulewatkan?
Banyak.
- Satu di makan malam Annie. - Terima kasih. Bagaimana acaranya?
Innocent mengatakan sesuatu yang intinya adalah
pria beristri bisa bersanggama dengan wanita lain.
Apa?
Aku tahu 2Baba bisa mengatakan hal seperti ini,
tapi aku kecewa.
Mereka berperang.
Lebih dari toksik. Aku tak tahu kata yang tepat.
- Kalian sudah bicara? - Belum.
Aku tak dekat dengan Annie.
Aku paham dia menghadapi apa yang ramai di sosial media.
Aku akan melibatkan diriku saat Annie memang butuh bantuanku.
Saat pergi ke Afrika Selatan dari Namibia, kukira aku akan punya teman,
tapi tampaknya aku menyinggung orang-orang.
Jadi, aku sangat stres dengan dinamika di dalam kelompok ini.
Halo!
- Hai. Apa kabar? - Hei.
Lama tak jumpa.
Rasanya berat saat tak ada Khanyi karena aku mengenal mereka berkat dia.
Idealnya, dia membimbingku dalam kelompok ini
dan memastikan aku tak menyinggung siapa pun.
- Senang bertemu kalian. - Sama.
Aku rindu kalian.
Itu sebabnya aku bersemangat, karena semua cinta ini, energi positif.
Dia sibuk memberiku gosip.
Itu dia Naked DJ.
Astaga, Quinton.
Jadi, Nadia mengundangku ke pesta teh kecilnya hari ini.
Ada apa di makan malam?
Aku dengar banyak hal.
Kawan, aku baru sampai.
Tolong ceritakan kejadiannya.
- Dia tak di sana. - Ya.
Akan kumulai dari awal. Dengarkan.
Kami hadir di makan malam Annie.
Entah bagaimana percakapannya bisa begini, tapi 2Face bilang
pria bercinta dengan istrinya,
tapi saat dia bercinta dengan wanita lain, tak ada perasaan terlibat.
- Tak ada ikatan emosi. - Baiklah!
Aku sungguh terkejut karena itu bukan 2Baba yang kukenal.
Entah apakah pendengaranku... Aku tak dengar Baba berkata,
"Beginilah sebagian pria, dan bukan aku."
Mungkin kupikir inilah yang dia harus katakan
karena Innocent terus membuktikan dirinya bersalah.
Pertanyaan yang Nadia ajukan bagaikan memberinya sekop,
dan Innocent menggali lebih dalam di lubang itu.
Kami pun berkata, "Nadia, tahan dahulu."
- Jadi, di makan malam Swanky... - Ini ceritanya.
Bonang, Zari, dan Fantana ada di sana.
Fantana menceritakan bagaimana rekaman dia bersama Diamond,
lalu kubilang pada Fantana,
"Aku tak ingin kau dikenal sebagai simpanan Diamond.
Aku ingin kau dikenal karena musikmu."
Lalu Bonang bilang Fantana bisa tidur dengan siapa pun yang dia mau.
- Karena itu vaginanya. - Benar.
Lalu selanjutnya, dia marah.
- Siapa yang marah? - Bonang.
Aku sudah lama berteman dengan Bonang,
dan Bonang adalah salah satu orang yang paling baik.
Jadi, seberapa jauh Luis mendesak Bonang?
Orang yang perlu kau ajak bicara
bukan B, tapi Fanta.
Aku tak mau bicara dengan B.
Kalau begitu, kau harus mencari tahu apakah Fanta marah dengan ucapanmu.
Aku mengerti jika dia merasa dilecehkan olehmu.
Aku tak bermaksud menyinggung Fantana.
Bonang yang membuatnya tampak seperti itu
sehingga aku merasa Fantana dipengaruhi oleh Bonang.
Ya, Swanky bisa saja menengahi dan berkata, "Tenanglah."
Terutama saat B menyerangku dan Swanky melihat betapa emosinya aku.
Dia bisa menghentikannya. Itu acaranya.
Di mana keberpihakan Swanky?
Aku masih harus mendengar cerita versi Swanky, tapi menurutku,
Swanky membiarkan ini terjadi.
Aku menyalahkan dia karena membiarkan ini terjadi.
Ini hari yang indah, mataharinya cerah.
Ini hari yang sempurna.
Hari ini, aku dan Quinton mengadakan acara polo untuk semua orang.
Aku dengar ada masalah antara Bonang dan Luis.
Aku tak mau energi itu dibawa ke acara hari ini.
Semua kenalanku tahu
aku tak suka bertengkar, tapi berada di Afrika Selatan
memunculkan emosi yang tak ingin kumunculkan.
Jadi, aku berusaha lebih mengenal Luis,
tapi dia bertengkar dengan salah satu temanku,
dan aku sudah lama tak bertemu Bonang.
Rasanya sangat sulit bagiku untuk bersikap hangat pada orang
yang telah menyebabkan pertengkaran.
- Bagaimana kabarmu? - Baik. Aku butuh itu.
- Ya. - Berenang juga membantu.
- Kau merasa lebih baik? - Sangat baik.
Berenang? Di rumah Zari?
Kami bertemu di hotel.
- Kalian berenang bersama? - Aku tak berenang.
Aku ingin bicara padanya tentang apa yang terjadi
- di acara Swanky. - Ya.
Karena sangat kacau.
- Bonang hampir membuat pria dewasa... - Menangis.
- Zari, jangan katakan itu.
Entah kenapa aku mau masuk ke dalam kelompok ini,
tapi apa aku mau berteman dengan orang-orang yang saling merundung?
Aku menghindari kontak dengan siapa pun. Aku hanya fokus pada pekerjaan.
- Tak makan malam dengan siapa pun? - Ya.
Kukira kau akan berjalan-jalan dengan Fantana.
- Ya. Aku ingin mengenalnya. - Panjang umur.
Kenapa seseorang selalu muncul saat kita bicarakan?
Aku senang berada di sini, tapi satu-satunya kekhawatiranku
adalah aku berharap dan berdoa semoga Zari
tak mengusikku hari ini
karena aku tak ingin mengulangi perang
yang terjadi di makan malam Swanky.
Aku ingin keadaannya tenang.
Hai. Apa kabar?
- Apa kabar? - Terima kasih.
Jaga tatapanmu.
- Bagaimana kau tahu? - Aku tahu kau.
Aku bingung soal perasaanku pada Fantana.
Mungkin terpikat. Mungkin jatuh hati.
Begitulah adanya.
- Kami sedang membicarakanmu. - Sungguh?
Lalu kau datang.
Naked bertanya pada Luis,
bukankah kalian sudah berkencan?
- Siapa? - Kita berdua.
Dia mengajakku berkencan, tapi...
Kami segera berkencan.
Kini dia bicara mewakilimu?
Fantana tak pernah bicara sendiri.
Aku melihat itu terjadi tempo hari dengan Bonang.
Akan kuberi tahu mereka. Mereka perlu tahu.
Bonang adalah juru bicaranya tempo hari.
Tidak. Aku dan Bonang sangat dekat.
Aku rasa dalam perdebatan itu, Luis mengatakan hal
yang sedikit menyinggung.
Tidak, Fantana.
- Haruskah kuingatkan? - Benar begitu.
- Apa yang terjadi? - Luis mengatakan
dia ingin kau dikenal atas musikmu
karena kita membicarakan persoalan Diamond.
- Ya. - Mereka saling suka?
Ya, dalam hal musik, mereka saling suka.
Kabarnya, Fantana tak hanya membuat musik bersama Diamond,
tapi ada banyak hal lainnya.
Bagus untukmu.
Satu hal yang kutahu, Diamond mendapat kekasih.
Semoga berhasil.
Diamond adalah penggoda.
Entahlah. Dia tak menggodaku.
- Dia menggodamu? - Ya.
Tapi itu normal. Lalu kami berkencan.
Kalian berkencan?
Sayang sekali.
Luis membuang-buang waktunya dengan Fantana.
Bahkan kupikir dia bukan tipe Fantana.
Aku keturunan bangsawan,
jadi pakaianku jelas memberi kesan bangsawan.
Bangsawan Swanky tiba di acara polo.
Ini sangat keren.
Naked dan pacarnya, Kayleigh,
mengatakan ada acara polo.
Aku pikir, "Sepertinya asyik. Innocent di sini."
Pasti menyenangkan jika aku datang bersama Innocent.
Apa kabar, Sayang?
Apa ini hari ulang tahunmu? Kau harus berhenti.
Swanky memeluk Annie?
Itu hanya pelukan sopan santun.
Kami tak seperti dahulu. Kami tak bisa memaksakannya.
Dia tak bisa, aku tak bisa.
Swanky, Annie baru saja menyapamu?
- Ya. - Baiklah, kami turut senang.
Saat ini, aku dan Annie berdamai.
Aku lebih tertarik pada tindakan.
Kata-kata tak akan cukup untuk saat ini.
Jadi, satu-satunya hal yang akan berdampak
bagi aku dan Annie adalah tindakan.
Kami ingin tahu apa yang terjadi. Siapa yang meminta maaf?
- Kami berbaikan. - Aku senang.
Itu saja? Kenapa kalian tak saling bicara?
- Ah, Zari. - Itu urusan kami
karena kami menemani kalian saat kalian berdiam-diaman.
Zari itu licik.
Kau tak bisa menyembunyikan betapa palsunya dirimu.
Kawan, hentikan itu.
- Semuanya sudah datang? - Diamond di sini?
- Siapa yang kutanya? - Dia sedang tur.
Bukan tur, dia di Tanzania.
Dia di Tanzania.
Diamond ada di Tanzania.
Aku lebih mengenalnya. Itu ayah dari anak-anakku.
Zari, di mana Andile?
Kenapa aku harus tahu di mana Andile?
Bukankah kalian dekat?
Aku memberi tahu dia bahwa kami tak bisa melanjutkan hal ini.
- Hal apa? - Apa maksudnya?
- Hal yang kau dan Diamond lakukan. - Apa yang kami lakukan?
Orang-orang di kelompok ini punya standar ganda.
Rasanya tabu jika aku bersama Andile,
tapi saat Diamond mencoba mendekati Fantana,
Swanky dan Naked sama sekali tak mengatakan apa pun.
Apa aku tak boleh bicara santai dengan Diamond?
Tidak saat Diamond di sini. Itu tampak sugestif.
Saat Diamond di sini, kalian bersikap...
Kalian bersikap seolah-olah masih saling mencintai.
Energi Fantana terhadap Zari membuatku sedikit cemburu.
Jika dia ingin bersama Diamond, biarkan saja.
Tampaknya, kau ingin punya bayi lagi.
- Dengan siapa? - Diamond.
Dia bilang begitu padamu?
Fantana, itu bukan urusanmu.
Jika aku ingin bayi lagi dengan Diamond, akan kulakukan.
Bagi kami, meskipun sudah berpisah,
tapi kami bisa menerapkan surogasi.
Terima kasih!
Aku mendukung surogasi.
Aku tak ingin lagi membicarakan Diamond denganmu.
- Kau cemburu? - Lihat?
- Astaga! - Kau cemburu?
Tidak hari ini, Iblis!
Aku punya dua anak dengan pria itu.
Aku tak peduli!
- Biar kutegaskan satu hal... - Aku tak cemburu.
Aku tak ingin menjadi ibu. Aku tak ingin punya anak.
Kau tahu pria akan mengatakan apa pun.
Pria ingin mendapatkan keinginannya, jadi dia akan memengaruhimu.
"Dia ingin punya bayi."
Wanita tak sadar sedang dimanfaatkan.
Dia tak memanfaatkanku!
Dia tak bisa memanfaatkanku karena dia bahkan tak masuk lima besar.
Dia hanya batu pijakanku.
Dia akan segera melihat sisi lain Diamond, dan dia akan terkejut.
Sisi Diamond yang berbeda dari yang diperlihatkan.
Apa berondong dijual untuk acara ini?
Kau mengerti?
- Apa kabar? - Baik, kau?
- Baik. - Bagaimana kabarmu?
Biar kuperbaiki ini lewat kacamatamu.
- Bagus. - Baiklah.
Kau dan Annie saling bicara?
- Ya, kami berbaikan. - Bagaimana bisa?
Aku menanyakan apa yang terjadi di antara kami
sebelum panggilan telepon itu dan alasannya.
Dia bilang, "Mari sudahi ini. Semua orang terus mengompori."
- Ya. - Permintaan maaf itu omong kosong.
Dia tahu dia bersalah.
Dia tak ingin membahasnya karena memalukan.
Dia tak menyadari betapa dalam dia melukaiku.
Saat ini, aku tak bisa kembali berteman dengannya
karena aku bahkan tak mendapatkan kejelasan yang aku cari.
- Ya. Kau tak dapat kesimpulan. - Tidak.
Tanpa permintaan maaf yang tulus, aku tak bisa memperbaiki situasinya.
- Benar. - Aku tak bisa memercayainya.
Intinya, aku tak bisa terbuka padanya.
Aku merasa permintaan maafnya palsu, tidak tulus,
jika dia tak bersungguh-sungguh dari dalam hatinya.
Sampai dia membuktikan sendiri tanpa keraguan
bahwa dia sungguh meminta maaf dan akan berubah,
kurasa hubungan kami tak akan sama lagi.
Aku mengajak Fantana bicara untuk mengklarifikasi
soal kejadian di makan malam Swanky.
Aku hanya ingin memberi tahu dia bahwa aku sungguh ingin dia sukses
dan dikenal atas musiknya.
Izinkan aku meminta maaf.
Aku menyinggungmu. Aku hanya ingin menjagamu.
- Terlepas dari Diamond... - Lalu Bonang, masalahku...
Kami sangat dekat.
Dia sudah seperti saudariku, jadi kalian perlu bicara
dan menyelesaikan masalah.
Baiklah. Akan kupikirkan.
Lakukan, atau kita tak akan berkencan.
- Kini kau memberiku ultimatum. Wow. - Ya.
Agar kami bisa berkencan,
dia ingin aku bicara dengan Bonang dan menyelesaikan masalah.
Itu agak terkesan manipulatif.
Aku ingin bisa bicara secara tulus,
bukan karena persyaratan dari Fantana.
Ini akan terasa sulit.
Jika kau bicara tulus padanya, mengatakan kau tak punya maksud jahat,
aku yakin dia akan mengerti.
Jika Bonang datang,
aku berharap percakapannya lebih beradab
tanpa saling berteriak
atau saling menghina.
Kami bisa bicara dengan baik.
Zari membuatku sangat kesal di acara polo.
Dia membuatku marah.
Kini aku di ranjangku. Aku sudah lama tak menghubungi Diamond,
jadi aku memutuskan untuk meneleponnya dan membahas
masalah aku dan Zari.
Entah kenapa Diamond tak menjawab panggilanku.
Dia mungkin sedang tampil.
Jadi, aku akan berpikiran positif tentang dia.
Hei, Diamond. Apa kabar? Aku tahu kau sibuk,
tapi aku perlu membicarakan banyak hal denganmu.
Aku punya banyak pertanyaan untukmu
karena semua orang seolah-olah mempermasalahkan
tentang bagaimana kita saling bicara dan sebagainya.
Jadi, aku hanya ingin bicara denganmu dan menanyakan beberapa hal
agar kita bisa sepaham.
Jadi, telepon aku.
Aku tak peduli jika orang tak memahami hubungan aku dan Diamond.
Aku bebas melakukan yang kuinginkan, begitu juga Diamond.
Swanky mengirimiku pesan teks dan mengajakku ke sekolah.
Aku tak suka sekolah,
sampai dia bilang ini sekolah gin, aku berkata, "Aha!"
Aku datang hanya untuk menyelesaikan masalah dengan Bonang.
Aku sungguh merasa Bonang dan Luis bisa akur,
tapi Luis merusak semuanya.
Aku tahu semua orang akan mulai menanyaiku,
"Di mana Bonang?" Itu akan melelahkan.
Jadi, aku pikir lebih baik
kubiarkan semua orang tahu situasinya.
Selamat datang di sekolah gin.
Semoga ini pengalaman pertama kalian.
Aku senang bisa memperkenalkan kalian pada dunia ini.
Nona Khanyi sudah mendahului kita.
Aku pemilik produk gin.
Saat masa Covid,
aku tak bisa mendanai ginnya, membiarkannya di tong,
menunggu Presiden memutuskan kami bisa ke bar lagi, jadi ginku rusak,
tapi aku sangat tahu prosesnya.
Kau suka mengulek?
Luar biasa.
- Dia suka diulek. - Ya!
- Kau terangsang. - Terdengar seperti kelas seks di sana.
- Luar biasa seksi. - Seksi sekali.
Aku membicarakan hubungan jarak jauhku,
serta bagaimana aku harus menjaga hubunganku, dan tebaklah.
Khanyi dan Nadia menyarankan video.
Saat aku mengencani pria di Amerika,
aku harus melakukannya karena dia di luar negeri.
Aku menyarankan jangan terlalu lama memakai minyak.
Telanjang dan pastikan pencahayaanmu jernih.
- Oleskan minyak agar kau berkilau. - Pasang kamera dan buat video tes.
Kau butuh lampu cincin,
taruh ponselmu di lampu cincin, nyalakan lampunya.
Saat dia menjawab telepon, kau sudah siap.
Kau harus telanjang. Kau harus memainkan mainan seksmu.
Sangat menyenangkan.
Ini bukan pesta seperti itu, Zari.
Kalian sangat berisik di pojokan. Bisakah kita fokus?
Aku punya pengumuman untuk mereka,
dan aku tahu bahwa
itu mungkin tak menyenangkan semua orang.
Alasan aku mengundang kalian kemari
adalah untuk menyampaikan...
Tapi sebelumnya, aku harus mengungkapkan betapa sedihnya aku
untuk mengumumkan pada kalian bahwa temanku,
teman kita, Bonang, memutuskan untuk keluar dari grup WhatsApp.
Aku tak begitu terkejut. Aku tahu dia tak mau bergabung.
Tapi aku terkejut dia tak memberitahuku bahwa dia tak bergabung lagi.
- Apa maksudmu? - Dia tak mau bergaul dengan kita lagi
karena dia merasa semua orang menentangnya.
Dia merasa di hari pertama kedatangannya,
beberapa orang tak menyapanya.
Di pertemuan kedua, hanya satu orang yang menyapanya.
Di pertemuan ketiga, dia dan Luis bertengkar,
dan dia merasa ini terlalu berat.
Sungguh?
Entah tindakan macam apa yang Swanky harapkan dari kami
untuk menerima B dalam pertemanan kami.
Kami seharusnya melakukan apa?
Membungkuk, menggelar karpet merah, entahlah. Beri tahu aku.
Bukan begitu.
Ini ruang yang berbeda.
Saat kita masuk ke keluarga ini, kita raja dan ratu.
Bonang memasuki pertemanan yang berisi orang-orang sukses,
tapi dia tak pernah berteman dengan orang selevel dia.
Dia selalu bersama orang di bawah levelnya, yang mengaguminya,
jadi akan terasa sulit untuk masuk ke kelompok ini
karena kami tak peduli siapa kau.
Yang membuatku kesal adalah
Luis adalah orang yang menyebabkan hal ini.
Dia terlihat seperti orang aneh, seperti misoginis.
Luis, kesalahanmu adalah kau mendebat seseorang
yang tak biasa didebat oleh siapa pun, bahkan temannya.
Tak ada yang bisa mendebatnya, dan kau berkata jujur padanya.
Sayangnya, kau bersama orang-orang di pihaknya
yang enggan memahami alasanmu.
Tidak, aku memihak semua temanku. Tidak pilih-pilih.
Bagaimanapun juga, aku akan membela temanku
karena hanya dia yang tak ada di sini, dan kalian bebas mengatakan apa pun.
Aku merasa Swanky menghormati Bonang, dan dia setia,
tapi ingatlah, Swanky sedang mencari sahabat baru,
mencari Annie lain dalam hidupnya.
Saat dia mulai meneriakiku,
aku masih merasa bersalah.
Aku tak pernah sekali pun memakinya. Aku tak pernah menghinanya.
Kau juga berteriak, Luis.
Jangan berlagak seperti malaikat.
Kalian berdua saling berteriak.
Swanky tak ingin mendengarkanku karena dia bersikap keras kepala,
dan dia memberikan standar tinggi pada Bonang, jadi...
Ya.
Aku tak ingin tetap di sini dan melihat kalian mengolok-olok
atau mencoba memusuhi satu orang.
- Akan kukatakan yang kuinginkan... - Kau merundung Luis.
Aku tak merundungnya!
Kau tak membiarkannya bicara!
Jika mau, dia akan bicara.
- Kau bukan gurunya... - Kau menyelanya.
- Dia temanku! - Dia tak bicara!
- Dia bicara!
Bagaimana bisa jika kau tak diam?
- Bagaimana bisa... - Biarkan Luis bicara!
Aku merasa dijadikan orang jahat, padahal akulah yang diserang.
Aku hanya mencoba meminta maaf.
Aku merasa tak ada yang mendengarkanku, tak ada yang memperhatikanku.
Jadi, aku hanya ingin pergi.
Terjemahan subtitle oleh Luhur Pambudi