Bonang se n'è andata,
ed è triste che non siamo riusciti a risolvere il problema.
Ho capito bene il punto di vista di Bonang:
"Si tratta del mio lavoro, della mia carriera,
ho chiuso con queste stronzate".
Mi sento molto offeso.
Posso accettare che Bonang se la prenda con me,
ma non che parli del mio Paese.
Sta usando la Namibia come arma per insultarmi ancora di più.
Come puoi ingaggiare una persona dall'estero e non prenotarle una stanza?
Ho ammesso che non è professionale.
Era il mio primo evento.
Nessuno dice che non abbia fatto bene ad andarsene.
Come padrone di casa, Swanky avrebbe dovuto calmare le acque,
ma non l'ha fatto.
- Mi sento attaccato. - No!
No, mi sento attaccato.
Personalmente, ti guardo e non mi pare che provi rimorso per quanto accaduto.
Swanky!
Dovrei tagliarmi la gamba o donare un rene?
Non so in che altro modo scusarmi. Cosa dovrei fare?
Mi sembra che Luis sia stato bullizzato da Bonang,
e Swanky...
Tu devi cercare di limitare i danni.
Ho potuto dormire un po' sull'accaduto...
e quello che penso di Bonang non è cambiato.
Non voglio rapporti con questa persona negativa.
Ho detto la verità. Deve delle scuse al mio Paese.
Sono empatico. Sento tutte le emozioni.
Specialmente se le cose si agitano, lo sento davvero.
Vado a nuotare perché mi aiuta a calmarmi,
a rilassarmi.
Dopo la cena di Swanky, sento il bisogno
di ascoltare la storia di Luis per capirla,
perché cos'è successo? E perché Bonang è così arrabbiata?
Devo capire.
Cos'è successo tra voi due?
Era il mio primo evento. Ero giovane, avevo 23 anni.
Prenotavo le stanze in hotel man mano che gli ospiti arrivavano.
Lei arriva in hotel, mi chiama e mi dice: "Non hai confermato la prenotazione".
La stanza era stata presa da qualcun altro.
Era arrabbiata perché non c'era posto
nell'hotel in cui avrebbe dovuto alloggiare.
È molto coerente. Non ha cambiato nulla
di ciò che ha detto durante la cena.
Quindi credo che Luis stia dicendo la verità.
Capisco che ti scusi ma a un certo punto sembri dire: "Sai che c'è? Vaffanculo".
Quante volte devo scusarmi?
- Ti vedi seduto a parlare con Bonang? - No.
Non vuoi doverlo fare.
Ho dato spiegazioni, mi sono scusato e sono stato aggredito.
Sono stato bullizzato, quindi ho chiuso,
perché non voglio essere ferito di nuovo.
Dal mio arrivo a Johannesburg, i miei contatti con Annie
sono stati nulli,
perché era al telefono con il suo manager mentre anch'io ero al telefono con lui
e ho sentito tutte le cose terribili che ha detto su di me.
Ho saputo che Annie ha condiviso con altri i vocali che le ho mandato.
Ha condiviso con altri la mia parte vulnerabile.
Non ce n'era bisogno.
Ma oggi ci incontreremo
e spero davvero che venga e sia sincera.
È meglio che non dica stronzate.
Swanky mi ha chiamato per fare due chiacchiere.
Per la prima volta dopo diversi mesi.
Doveva aspettare.
Prima di tutto, mi ha umiliato davanti ai nostri cosiddetti amici,
lo ha fatto alla festa di Diamond e alla festa di Khanyi.
È una trappola per insultarmi?
Perché so come sei.
Un bambino molto irrispettoso.
- Jeremiah. - Ciao.
Non ricordo da quanto non mi chiamava col mio vero nome.
Ok!
Divertente.
Quindi, voglio solo avere chiarezza da te.
Inizierò con il vocale che ti ho mandato. Ti ho cercata.
Sì, l'hai fatto.
Non hai risposto, come sempre,
e ho saputo che hai condiviso
i vocali con altre persone.
Te li ho mandati in confidenza.
Cosa significava per te? Niente?
Ho condiviso i vocali perché sono stanca di sentirmi chiedere cosa succede.
Ti ho offeso.
Mi dispiace.
Sono stata meschina.
A parte i vocali,
hai anche detto che ho rubato la tua idea
per il pranzo che dovevamo fare a Lagos.
- Swanky... - Aspetta.
- Quando parli... - Non ne parlerò più.
Non tornerò a litigare con te.
- Mi sono scusata. - Aspetta.
Andiamo avanti...
- Il motivo... - ...così non ci stresseranno più.
Sono qui per uno scopo, ma questa energia stavolta non la accetterò.
No, voglio dirti esattamente perché sono arrabbiato con te,
e non è non perché qualcuno abbia detto qualcosa
o mi abbia mostrato qualcosa.
Non lo farei mai, capito?
Ma quando ti sento parlare al telefono con qualcun altro
e stai parlando di me...
È una grossa bugia del cazzo.
Ho sentito la tua voce.
Ero al telefono con il tuo manager...
- Sai... - ...e parlavo di noi.
Quando ha risposto al telefono, la prima cosa che hai detto è stata:
"Ciao. So che ti piace Swanky, ma voglio fare questo evento da sola.
Questo è il mio evento, voglio brillare". Eccetera.
La persona che ho licenziato ti ha chiamato?
- Stai dicendo questo? Ascoltami. - Non mi ha chiamato. Ascolta.
Anch'io ero al telefono. Non sapevi che ero al telefono.
Prima di tutto, è una bugia.
Swanky, quella telefonata non c'è mai stata.
Posso provare che c'è stata.
Swanky, sai che un anno di fama può cambiare un uomo.
Un anno di fama?
Cavolo!
L'unico motivo per cui non do di matto con te
è per i tuoi figli.
Sarebbe troppo imbarazzante per loro sentire la tua voce
e tutte le assurdità che hai detto sullo zio Swanky.
Un anno di fama...
Ho vestito le più grandi superstar del continente.
- Sei un capo. - Sono troppo capo, mi conosci.
- Non sono uno che mente. - Ma sei un bambino.
- Scherzi? - Sei ancora un bambino.
Credo che in Nigeria tutti conoscano il nome di Annie Macaulay Idibia.
Sono molto più famosa. Non significa che io sia migliore di lui.
Sto cercando di dirti che questa storia della fama l'ho combattuta.
Non farti distrarre dal luccichio.
Sai che sono molto emotivo.
- Anch'io. - Se vengo offeso,
- sai che sparisco. - Non dovevi aspettare sette mesi.
- Annie, devo guarire. - Mi fa pensare.
Allora avresti dovuto arrabbiarti con me e non parlarmi per dei mesi,
così avrei saputo che ti ho ferito,
e avrei vissuto con quel senso di colpa, ma non far passare sette mesi
in cui la gente ha gettato altra legna sul...
La nostra casa brucia.
Ti sto dicendo cos'hai fatto e perché ho interrotto i rapporti con te.
Dammi una spiegazione.
Dimmi perché hai fatto quella telefonata, perché mi sembra una cosa narcisistica.
Da quel giorno, mi sono legittimamente detto:
"Swanky, prenditi il tuo tempo per capire perché".
Finora, non lo capisco.
- Sette mesi. - Finora, in questo momento,
ancora non so a cosa sia dovuta.
- Perché te lo avrei fatto, giusto? - Sì.
Tutto il mio corpo vuole andarsene,
ma il mio cuore mi dice di lasciar correre.
Fai del tuo meglio, perché ti conosco, Annie.
Quando vieni solleticata,
non finisce bene.
E non è quello che voglio.
Mi dispiace.
E dico sul serio.
Abbiamo condiviso troppe cose per dover far succedere questo.
Sei mio fratello.
Swanky, ti amo. Ti amerò sempre.
Annie vuole sfuggire alla conversazione.
Vuole solo dimenticare tutto.
Nemmeno nei miei sogni più folli
avrei mai pensato
che la persona che mi avrebbe trafitto il cuore sarebbe stata Annie.
Brindiamo.
A cosa?
Alla vera amicizia.
E alla lealtà.
- Salute. - Ti amo.
Amerò sempre Swanky.
Non mi ha dato nemmeno un motivo per non amarlo.
Mi ha dato un motivo per non fidarmi di lui, questo sì.
Finché le tue scuse non saranno sincere, queste cose non significano niente per me.
Quello che mi stai mostrando non è ciò che provi per me.
La fiducia è decisamente persa.
Oggi offro un tè, perché Khanyi è tornata nel Paese.
Si è persa tutti i pettegolezzi,
tutto il gossip.
Voglio uno di tutto.
Porto le ricette, tesoro.
Conoscendo Nadia e i suoi pettegolezzi,
so che ci sarà del dramma.
Cosa mi sono persa?
Molto.
- Uno, la cena di Annie. - Grazie. Com'è andata?
Innocent ha detto qualcosa tipo: "Con tua moglie fai l'amore,
ma puoi andare in giro e scopare altre donne".
Sì?
Sapevo che 2Baba avrebbe detto una cosa del genere,
ma sono delusa.
Quei due sono in guerra.
È più che tossico. Non conosco la parola.
- Voi due avete parlato? - No.
Annie non è stata un'amica.
So che sta affrontando ciò che vediamo sui social.
Interverrò quando Annie mi farà un cenno e mi chiederà aiuto.
Quando sono partito per il Sudafrica,
ho pensato di farmi degli amici, ma sembra che abbia pestato dei piedi.
Mi sono stressato molto per via delle dinamiche all'interno del gruppo.
Ciao!
- Ciao. Come stai? - Ehi!
Quanto tempo.
Non avere Khanyi è stata dura perché lei mi ha presentato al gruppo.
In teoria, mi dovrebbe guidare nel gruppo
evitando che calpesti delle mine.
- Sono felice di vedervi. - Anch'io.
Mi siete mancate.
La mia energia è alta per questo amore, questa energia positiva.
È impegnata ad aggiornarmi.
C'è Naked DJ.
Oddio, Quinton.
Nadia mi ha invitato alla sua festicciola, oggi.
Cos'è successo alla cena?
Dicono molte cose.
Ehi, sono appena arrivato.
Dai, dimmi cos'è successo.
- Non c'era. - Non c'ero.
Voglio iniziare dal principio.
Eravamo alla cena di Annie.
Non so come siamo arrivati a questa conversazione, ma 2Face ha detto
che un uomo fa l'amore con sua moglie, ma se fa sesso fuori, non c'è emozione,
- non c'è sentimento. - Giusto!
Sono sorpreso, sono scioccato, perché non è il 2Baba che conosco.
Non so se l'ho sentito solo io,
ma ho sentito Baba dire che alcuni uomini sono così, non per forza lui.
O forse speravo che lo dicesse,
perché Innocent continuava a dimostrarsi colpevole.
Con le domande che gli ha fatto, Nadia gli ha passato una pala
con cui lui si è andato scavando la fossa
e io pensavo: "Nadia, fermati".
- Alla cena di Swanky... - Ecco la storia.
C'erano Bonang, Zari e Fantana.
Fantana ha detto che stava registrando con Diamond
e io le ho detto: "Non voglio che tu sia nota come l'amichetta di Diamond,
ma per la tua musica."
Al che Bonang ha detto che può dormire con chi le pare.
- Perché è la sua vagina. - È la sua vagina.
E subito dopo si è infuriata.
- Chi? - Bonang.
Sono amico di Bonang da un bel po'
ed è una persona dolcissima.
Allora, Luis quanto l'ha pressata?
La persona con cui devi parlare
non è B, è Fanta.
Non voglio parlare con B.
Ok, devi vedere Fanta, se l'hai offesa,
perché la capisco, se sente che tu le abbia dato della poco di buono.
Non volevo offendere Fantana.
È stata Bonang a farlo sembrare così.
Credo che Fantana sia stata influenzata da Bonang.
Swanky avrebbe potuto calmare le acque.
Specialmente quando B mi attaccava e lui vedeva che mi stavo agitando.
Avrebbe potuto fermare tutto. Era la sua cena.
Dov'era Swanky in tutto questo?
Devo ancora sentire la sua versione, ma, secondo me,
ha permesso che accadesse.
È colpa sua se le cose sono arrivate a questo punto.
È una bella giornata, il sole splende. Cosa si può chiedere di più?
Oggi, io e Quinton ospitiamo tutti a un evento di polo.
Ho sentito che è successo qualcosa tra Bonang e Luis.
Non voglio che portino quell'energia a questo evento.
Tutti quelli che mi conoscono sanno che non amo litigare,
ma trovarmi in Sud Africa
mi suscita emozioni che non avrei voluto provare.
Ho cercato di conoscere meglio Luis,
ma ha avuto un'accesa discussione con una mia amica,
e sono secoli che non vedo Bonang.
Ed è molto difficile per me affezionarmi a qualcuno che ha causato una lite.
- Com'è andata? - Bene. Ne avevo bisogno.
Anche il nuoto ha aiutato.
- Ti senti meglio? - Al 100 per cento.
Hai nuotato? A casa di Zari?
Ci siamo incontrati in un hotel.
- Oh, avete nuotato insieme? - No, io no.
Volevo parlare con te di quanto accaduto alla cena di Swanky.
È stato molto intenso.
- Bonang ha spinto un uomo adulto... - A piangere.
- No, Zari, non dire così.
Non so perché ho accettato di entrare in questo gruppo,
ma voglio davvero essere amico di persone che si bullizzano così?
Sono stato per conto mio, concentrandomi sul lavoro.
- Non hai neanche cenato con nessuno? - No.
Pensavo che avresti fatto una gita con Fantana.
- Sì. Voglio conoscerla. - Parli del diavolo...
Perché quando parliamo di qualcuno, arriva subito?
Sono felice di essere qui,
ma spero solo che Zari
oggi non mi sfidi.
Perché non voglio un bis della guerra che c'è stata alla cena di Swanky.
Voglio solo che vada tutto bene.
Ciao. Come stai?
- Come va? - Grazie.
Tieni gli occhi qui.
- Come sai che guardavo? - Ti conosco.
Sono confuso sui miei sentimenti per Fantana.
Credo sia una cotta. Credo sia un'infatuazione.
È quello che è.
- Stavamo parlando di te. - Davvero?
Ed eccoti qui.
Naked stava chiedendo a Luis
se siete già stati insieme.
- Chi? - Noi due.
Mi ha chiesto di uscire, ma...
Succederà presto.
Ora parla a nome tuo?
Fantana non parla mai per sé stessa,
l'ho visto l'altro giorno con Bonang.
Ora li aggiorno. Devono sapere tutto.
Bonang era la sua portavoce quel giorno.
No. Io e Bonang siamo molto legate
e nella discussione lui ha detto una cosa
che era un po' offensiva.
Oh, non lo era, Fantana.
- Devo ricordartela? - Sì.
- Cos'è successo? - Lui ha detto
che vuole che tu sia nota per la tua musica,
perché parlavamo della storia con Diamond.
Hanno una storia?
Sì, dal punto di vista musicale.
Mi hanno detto che Fantana non fa solo musica con Diamond,
ma c'è molto di più.
Buon per te.
Ma so che lui ha una ragazza, quindi...
buona fortuna.
Diamond ama flirtare.
Non lo so. Con me non flirta.
- Ha flirtato con te? - Sì.
Ma è normale. E poi siamo usciti insieme.
Siete usciti insieme?
Peccato.
Luis sta perdendo tempo con Fantana.
Non credo che sia il suo tipo.
Discendo da una famiglia reale,
quindi il mio abbigliamento è decisamente regale.
Sua Altezza Swanky arriva all'evento di polo.
È fantastica.
Naked e la sua ragazza, Kayleigh,
mi hanno detto dell'evento di polo.
Ok, mi piace, c'è Innocent da queste parti.
Sarebbe bello partecipare con Innocent.
Come stai?
È il tuo compleanno? Devi smetterla. Devi fermarti.
Swanky ha abbracciato Annie?
È solo un abbraccio educato.
Non è come una volta. Non possiamo forzare le cose.
Non possiamo farlo, né lui né io.
Swanky, Annie ti ha appena salutato?
- Sì. - Ok, siamo felicissimi per voi.
Ora, io e Annie siamo a posto.
Personalmente, sono attratto dalle azioni.
Le parole non basterebbero mai, adesso,
quindi l'unica cosa che può la differenza
tra me e Annie è l'azione.
Vogliamo sapere cos'è successo e chi ha perdonato chi.
- Tutto bene. - Sono felice.
Tutto qui? Perché non vi parlavate?
- Oh, Zari. - Sono affari nostri,
perché eravamo tutti qui quando non vi parlavate.
Zari è subdola.
Non puoi nascondere quanto tu sia falsa e finta.
Ragazza, smettila.
- Siamo tutti qui? - Diamond è in giro?
- A chi lo chiedo? - È in tournée.
No, è in Tanzania.
È in Tanzania.
Diamond è in Tanzania.
Lo so bene. È il padre dei miei figli.
Zari, dov'è Andile?
Come faccio a sapere dov'è Andile?
Non siete legati?
Gli ho detto che la cosa non può continuare.
- Quale cosa? - Cos'era?
Quello che c'è tra te e Diamond.
Cosa c'è tra noi?
In questo gruppo ci sono due pesi e due misure.
Era un tabù che io stessi con Andile,
ma se Diamond cerca di stare con Fantana,
Swanky e Andile non si fanno problemi a non dire niente.
Non posso parlargli normalmente?
Non quando c'è Diamond, sembra allusivo.
Quando c'è Diamond, vi comportate
come se foste ancora innamorati.
Fantana mi dà l'impressione di essere un po' gelosa di Zari.
Se vuole stare con Diamond, che la lasci stare.
Sembra che tu voglia un altro figlio.
- Con chi? - Con Diamond.
Te l'ha detto lui?
Fantana, non sono affari tuoi.
Se voglio un altro figlio con Diamond, lo farò.
Non stiamo più insieme,
ma possiamo surrogare.
Grazie!
Alla maternità surrogata.
A questo punto non voglio più parlare con Diamond...
- Ora sei gelosa? - Visto?
- Oh, merda! - Sei gelosa?
Non oggi, Satana!
Ho due figli con quell'uomo.
Non m'importa!
- Fammi capire una cosa... - Non sono gelosa.
Non voglio fare la mamma. Non voglio figli.
Gli uomini dicono qualsiasi cosa
per avere ciò che vogliono, perciò, per conquistarti,
ti dice: "Lei vuole un figlio".
La sta usando. Non se ne accorge.
Non mi sta usando! Non potrà mai farlo, non è nemmeno tra i primi cinque.
Fa solo parte del mio percorso.
Presto vedrà l'altro lato di Diamond e ne resterà scioccata.
Non è lo stesso Diamond che finge di essere.
Vendono popcorn a questo spettacolo?
Hai capito?
- Come stai? - Bene, e tu?
- Sto bene. - Come va?
Fammi guardare nei tuoi occhiali.
- Stai bene. - Ok.
Tu e Annie avete parlato?
- Certo. - Com'è andata?
Le ho chiesto se fosse successo qualcosa che l'ha spinta a quella telefonata.
E lei: "Dimentichiamocene, stanno tutti gettando legna sul fuoco".
Quelle scuse facevano schifo.
Sa di aver sbagliato
e non ne vuole parlare. È imbarazzante.
È come se non capisse quando mi ha ferito,
perché ora non posso tornare a essere il suo migliore amico,
visto che non ho ottenuto la chiarezza che cercavo.
- Sì. Non hai potuto trovare un senso. - No.
Se non le dispiace davvero, non posso rimediare per lei.
- No, certo. - Non posso fidarmi.
Non posso avere fiducia, quindi che senso ha.
Non credo che le sue scuse fossero vere, sincere,
non so se le abbia fatte con il cuore.
Finché non dimostrerà, oltre ogni ragionevole dubbio,
di essere veramente dispiaciuta e che cambierà davvero,
il nostro rapporto non sarà più lo stesso.
Ho preso Fantana da parte
per chiarire ciò che è successo alla cena.
Volevo solo farle sapere che voglio davvero vederla vincente
e famosa per la sua musica.
Mi scuso formalmente.
Ti ho offeso. Mi preoccupo per te, sai?
- Diamond... - E poi Bonang.
Il problema è che mi è molto vicina, siamo molto legate.
È come una sorella per me, quindi dovete parlare
e risolvere la cosa.
Ok. Ci penserò.
Fallo, o non uscirò con te.
- Mi stai dando un ultimatum. Wow. - Sì.
Per poter uscire con lei,
vorrebbe che risolvessi le cose con Bonang.
In un certo senso, mi sta un po' manipolando.
Vorrei parlarle in modo naturale,
non perché è una condizione che mi pone Fantana.
Sarà dura.
Se le spiegherai sinceramente che non volevi ferirmi,
sono sicura che capirà.
Se Bonang verrà,
spero che la conversazione sarà più civile,
in modo da non urlarci a vicenda, non insultarci a vicenda.
Possiamo parlare come si deve.
Zari mi ha fatto arrabbiare all'evento di polo
e ho perso le staffe.
Non parlo con Diamond da un po', perciò ho deciso di chiamarlo
e di parlargli del battibecco che ho avuto con Zari.
Non so perché Diamond non mi risponda, ma forse si sta esibendo,
quindi gli darò il beneficio del dubbio.
Ehi, Diamond.
Come stai? So che sei impegnato, ma devo parlarti di molte cose.
Ho tante domande da farti,
perché stanno facendo tutti un sacco di storie
sul fatto che parliamo e tutto il resto,
quindi volevo parlarti e chiederti alcune cose,
in modo che possiamo capirci.
Quindi richiamami.
Non importa se la gente non capisce il rapporto tra me e Diamond.
Sono libera di fare ciò che voglio, e anche Diamond lo è.
Swanky mi ha scritto che andiamo a scuola.
Non sono mai stata un tipo da scuola,
ma poi ha detto che è una scuola di gin. Ah!
Sono venuto solo per parlare con Bonang e sistemare le cose.
Credevo che Bonang e Luis sarebbero andati d'accordo,
ma lui ha rovinato tutto.
So che prima o poi tutti mi chiederanno:
"Dov'è Bonang?" E sarà stancante. Quindi, sai che c'è?
È meglio per me che tutti sappiano qual è la situazione.
Benvenuti alla scuola di gin.
Spero che sia la vostra prima volta
e sono felice di farvi conoscere questo mondo.
Oh, la signorina Khanyi è già oltre.
Possiedo un gin.
Ma durante il Covid non potevo finanziare un gin fermo nelle botti
in attesa che il Presidente ci lasciasse bere di nuovo,
quindi l'ho chiuso,
ma conosco molto bene il processo.
State sbattendo per bene?
Ottimo.
- Adora essere sbattuta! - Sì!
- Sei arrapata! - Sembra una lezione di sesso.
- È incredibilmente sexy. - È così sexy.
Sto parlando di una relazione a distanza
e di come dovrei gestire la relazione per tenerla viva, e indovinate un po'?
Khanyi e Nadia suggeriscono dei video.
Uscivo con un uomo in America,
dovevo farlo. Era in un altro Paese.
Dico solo di non farla lunga con l'olio.
Spogliati e assicurati che la luce sia nitida.
- Metti l'olio per splendere. - Fai dei video di prova.
Prendi una luce ad anello, piazzi il telefono, accendi la luce
e quando risponde al telefono sei pronta.
Devi essere nuda, avere dei sex toy.
Era divertente.
Non è quel tipo di festa, Zari.
State facendo un sacco di rumore. Possiamo concentrarci?
Devo fare un annuncio a tutti
e so per certo
che potrebbe non piacere a tutti.
Beh, il motivo per cui vi abbiamo invitati qui
è per farvi sapere...
Prima di dare la notizia, devo dirvi quanto sono triste
di annunciarvi che la mia amica,
la nostra amica, Bonang, ha deciso di uscire dal gruppo WhatsApp.
Sapevo che non le andava di venire.
Ma sono scioccata perché non mi ha detto che non è più nel gruppo.
- Che vuoi dire? - Non esce più con noi,
perché sente che siete tutti uniti contro di lei.
Sente che il primo giorno che è venuta
alcuni non l'hanno salutata,
la seconda volta solo una persona le ha detto ciao,
la terza volta lei e Luis hanno litigato,
e pensa che sia troppo.
Davvero?
Non so che tipo di parata Swanky si aspettasse che facessimo
per accogliere B nella nostra cerchia di amici.
Cosa avremmo dovuto fare?
Inchinarci, stendere un tappeto rosso? Non lo so. Dimmelo.
No, niente del genere.
Questo è uno spazio diverso.
Quando entri in questa famiglia, siamo tutti re e regine.
Bonang è entrata in una stanza in cui tutti siamo arrivati all'apice,
ma non aveva mai avuto degli amici al suo livello.
Ha sempre avuto persone inferiori a lei, che la adoravano,
ed è difficile entrare in uno spazio come questo
perché qui non importa chi sei.
Quello che mi infastidisce è che Luis si sta prendendo la colpa.
È lui a sembrare un verme, un misogino.
La tua colpa, Luis, è che ti sei confrontato con una persona
che non è abituata a questo nemmeno da parte degli amici.
Nessuno può dirle niente e tu sei stato sincero con lei,
ma purtroppo c'erano i suoi sostenitori e non hanno capito il tuo punto di vista.
No, sostengo tutti i miei amici, senza differenze.
In ogni caso, difenderò la mia amica,
perché è l'unica che non c'è e voi potete dire quello che volete.
Capisco che Swanky rispetti Bonang e le sia leale,
ma ricordiamo che sta cercando una nuova migliore amica,
un'altra Annie.
Quando ha iniziato a urlarmi contro,
ho continuato a scusarmi.
Non l'ho mai insultata, non le ho mancato di rispetto.
Ma anche tu urlavi, Luis. Non fare l'angioletto.
Non spacciarti per un angelo. Vi urlavate entrambi.
Swanky non vuole ascoltarmi perché ha già deciso
e ha messo Bonang su un piedistallo, perciò...
Già.
Non starò a guardare mentre fate gli spiritosi
o vi accanite su una persona.
- Dirò il cazzo che voglio... - Stai incolpando Luis.
Non lo sto incolpando!
Non lo lasci nemmeno parlare!
Se deve parlare, parlerà.
- Non sei... - Lo hai interrotto!
- È mio amico! - Non parla!
- Invece sì!
Come può, se parli tu, Swanky?
- Come puoi... - Lascialo parlare!
Mi hanno fatto passare per il cattivo, mentre sono stato attaccato
e cercavo solo di scusarmi.
Mi sembra che nessuno mi ascolti, che nessuno mi veda.
Quindi voglio andare via. Basta.
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa