Agak sedih kerana Bonang beredar dan isu ini tak diselesaikan.
Saya faham perasaan Bonang.
Pada dia, "Ini duit saya, kerja saya
dan kerjaya saya. Cukuplah semua ini."
Saya amat tersinggung.
Bonang boleh kritik saya,
tapi jadi masalah apabila dia hina negara saya.
Dia guna Namibia untuk mencaci saya.
Bagaimana awak panggil orang dari luar negara
dan lupa tempahan bilik mereka?
Saya dah mengaku. Perbuatan itu tak profesional.
Kali pertama saya menganjurkannya.
Tiada sesiapa kata dia tak patut balik.
Sebagai tuan rumah, Swanky patut mencelah
dan meredakan keadaan, tapi dia tak lakukannya.
- Saya rasa diserang. - Tidak!
- Saya rasa diserang. - Saya sendiri rasa
semasa pandang awak sekarang, awak macam tak kesal.
Swanky!
Saya patut potong kaki atau beri ginjal?
Apa lagi caranya untuk minta maaf? Apa saya patut buat?
Saya rasa seakan Luis dibuli Bonang
dan Swanky...
Dia patut betulkan keadaan.
Saya berpeluang fikirkan kejadian itu
dan pendapat saya terhadap Bonang kekal sama.
Saya tak nak dekati orang negatif ini.
Saya cakap benar. Dia patut minta maaf kepada negara saya.
Saya empati. Saya rasa semua emosi diri.
Terutama ketika keadaan tegang, saya dapat merasainya.
Lalu saya berenang untuk menenangkan diri
dan buat saya relaks.
Selepas makan malam Swanky, saya rasa patut hubungi Luis
dan dengar cerita dia, cuba fahami
punca semua ini.
Kenapa Bonang sangat marah?
Saya perlu faham.
Apa yang berlaku antara kamu berdua?
Acara sulung saya.
Saya sangat muda, 23 tahun.
Saya tempah bilik hotel untuk tetamu semasa mereka datang.
Dia tiba di hotel, hotel hubungi saya.
Mereka kata, "Awak tak sahkan tempahan."
Dia tak dapat bilik itu lagi, orang lain dah ambil.
Dia marah sebab biliknya tak ditempah
di hotel yang sepatutnya dia bermalam.
Cerita Luis sangat konsisten. Tak ubah apa-apa
seperti yang diceritakan malam itu.
Boleh dikatakan saya percaya dengan kata-kata Luis.
Faham punca awak minta maaf. Cuma sampai satu tahap,
"Apa nak jadi, jadilah."
Berapa kali nak minta maaf?
- Boleh jumpa Bonang lagi? - Tak.
Awak tak mahu.
Saya dah jelaskan, minta maaf dan dikecam.
Saya dibuli dan tak mahu laluinya lagi.
Saya tak nak disakiti lagi.
Sejak sampai ke Johannesburg, komunikasi saya dengan Annie
jelas sekali tak baik.
Dia berada di talian dengan pengurusnya,
saya pun sama.
Saya dengar semua perkara buruk yang dia katakan tentang saya.
Annie juga kongsikan nota suara yang saya beri dengan orang lain.
Dia kongsikan sisi diri saya yang lemah kepada orang.
Tak patut.
Namun, hari ini kami akan bersua
dan saya betul-betul harap dia akan jujur.
Lebih baik jangan mengarut.
Swanky panggil saya datang untuk berbincang.
Setelah berbulan lamanya.
Dia perlu tunggu. Pertama sekali,
dia hina saya di depan kawan-kawan kami
seperti yang dia buat di parti Diamond dan parti Khanyi.
Adakah dia panggil saya datang untuk memerangkap dan hina saya
sebab saya sangat kenal dia.
Budak yang sangat kurang ajar.
- Jeremiah. - Hai.
Tak ingat kali terakhir Annie panggil nama sebenar saya.
Okey.
Kelakar.
Saya nak minta penjelasan daripada awak.
Saya mula dengan nota suara itu. Saya cuba hubungi awak.
- Betul. - Macam biasa, awak tak balas
dan semestinya, saya dengar yang awak kongsikannya
kepada orang lain.
Saya hantar untuk awak seorang.
Apa ertinya kepada awak? Tiada langsung?
Saya memang kongsikan.
Saya dah jelak orang bertanya hal yang berlaku.
Saya buat awak tersinggung.
Maafkan saya.
Perangai saya tak elok.
Selain hal nota suara itu,
awak juga cakap yang saya curi idea awak
untuk acara tengah hari yang kita patut buat di Lagos.
- Swanky... - Sekejap.
- Apabila awak kata... - Saya tak nak bangkitkan.
Saya tak nak bertengkar dengan awak.
- Saya dah minta maaf. - Tunggu.
Mari lupakan semua ini...
- Alasan saya... - ...agar orang tak desak kita lagi.
Saya datang dengan niat ini, tapi kalau nak bersengketa, tak mahu.
Tak, saya nak beritahu punca sebenar saya marah awak.
Saya bukannya marah kerana kata-kata orang lain
atau orang tunjukkan sesuatu.
Saya tak pernah begitu, faham?
Cuma apabila dengar awak di talian dengan orang lain
dan bercakap tentang saya...
Jangan bohong.
Saya dengar suara awak.
Saya di talian dengan pengurusan awak...
- Beginilah. - ...cakap tentang kita.
Sebaik pengurus awak jawab panggilan,
perkara pertama awak cakap,
"Hai. Saya tahu awak suka Swanky. Cuba teka?
Saya nak anjurkan seorang.
Ini acara saya. Saya nak menyerlah." Macam-macam lagi.
Orang yang saya pecat cakap dengan awak?
- Itu maksud awak? - Mereka tak hubungi saya. Dengar sini.
Saya pun dengar. Awak tak tahu saya ada di talian.
Pertama, dia tipu.
Swanky, panggilan itu tak pernah terjadi.
Saya boleh buktikan panggilan itu.
Swanky, awak tahu setahun kemasyhuran boleh mengubah seseorang.
Setahun kemasyhuran?
Hei.
Satu-satunya sebab saya tak mengamuk dengan awak
adalah kerana anak awak.
Pasti memalukan kalau mereka dengar suara awak
dan segala tuduhan awak tentang Pak Cik Swanky.
Setahun kemasyhuran...
Saya sudah gayakan bintang terkemuka di benua ini.
- Awak bos. - Memang pun. Awak kenal saya.
- Saya takkan menipu. - Awak macam budak-budak.
- Biar betul? - Macam budak-budak.
Saya tak rasa sesiapa di Nigeria
tak tahu nama Annie Macaulay Idibia.
Saya lebih terkenal. Bukanlah saya lebih baik daripada dia.
Saya nak kata, saya juga bergelut dengan hal kemasyhuran ini.
Jangan terpengaruh.
Awak tahu saya sangat beremosi.
- Samalah. - Kalau saya terasa,
- awak tahu saya akan menghilang. - Kenapa menghilang tujuh bulan?
- Saya perlu pulih. - Saya terfikir.
Kalau marah, cakap sajalah. Kenapa tak bertegur beberapa bulan?
Barulah saya tahu awak terasa hati.
Awak buat saya rasa bersalah beberapa bulan dan dalam masa itu,
orang lain cuba mengapi-apikan kita...
Habis terbakar persahabatan.
Saya sedang beritahu salah awak. Punca saya berhenti hubungi awak.
Tolong buat saya faham.
Saya nak tahu punca awak kata begitu dulu
kerana ketika ini, saya rasa awak seakan narsistik.
Sejak hari itu saya kata,
"Ambil masa untuk fahami keadaan ini."
Sampai sekarang saya tak faham.
- Tujuh bulan. - Hingga saat ini,
saya tak faham punca semua itu.
- Sebab apa saya buat awak begitu? - Ya.
Jasad saya rasa mahu berlalu pergi,
tapi jiwa saya suruh lupakannya.
Cuba sebaiknya kerana saya kenal diri saya.
Sebaik saya diprovok,
natijahnya buruk.
Saya tak mahu begitu.
Maafkan saya.
Saya ikhlas.
Kita dah banyak berkongsi untuk biar semua ini disia-siakan.
Awak adik saya.
Swanky, saya sentiasa sayang awak.
Annie cuba mengelak.
Dia mahu hentikan terus.
Tak pernah terbayang dalam fikiran
dan saya tak pernah sangka
orang yang boleh buat hati saya remuk-redam ialah Annie.
Minum.
Untuk?
Untuk persahabatan sejati.
Juga kesetiaan.
- Minum. - Sayang awak.
Saya sentiasa sayang Swanky.
Tiada sebab untuk saya berhenti menyayangi dia.
Tiada sebab untuk saya tak percayakan dia.
Sehinggalah awak betul-betul ikhlas meminta maaf,
semua ini tak bermakna buat saya.
Apa yang awak tunjuk, tak sama macam yang awak rasa.
Kepercayaan saya dikhianati.
Hari ini saya adakan parti teh kerana Khanyi sudah pulang.
Dia tak dapat tahu segala gosip
dan ceritanya.
Saya nak setiap satu.
Ada tujuan saya datang.
Nadia pasti nak menyampaikan cerita.
Drama tentu ada.
- Banyak saya terlepas? - Banyak.
- Satu, makan malam Annie. - Terima kasih. Bagaimana?
Innocent cakap sesuatu seperti
boleh berasmara dengan isteri dan tiduri orang lain.
Betul?
Saya tahu 2Baba mungkin akan cakap begini,
tapi saya kecewa.
Hubungan mereka genting.
Lebih daripada toksik. Tak tahu nak cakap apa.
- Kamu ada berbual? - Tak.
Annie bukan kawan yang baik.
Saya faham dia hadapi masalah seperti dilihat di media sosial.
Saya akan tolong kalau dia minta bantuan.
Semasa berhijrah dari Namibia,
saya ingatkan dapat berkawan, tapi nampaknya bukan.
Saya sangat tertekan dek dinamik dalam kumpulan itu.
Helo!
- Hai. Apa khabar? - Hei.
Lama tak jumpa.
Sukar kerana Khanyi tiada kerana dia yang perkenalkan saya.
Sebaiknya dia yang bantu saya dalam kumpulan
dan pastikan saya tak menyinggung sesiapa.
- Gembira jumpa awak. - Samalah.
Saya rindui awak.
Sebab itulah saya bersemangat. Ada suasana positif.
Dia sibuk bergosip dengan saya.
Naked DJ dah sampai.
Aduhai, Quinton.
Nadia jemput saya ke parti teh hari ini.
Apa cerita makan malam itu? Banyak saya dengar.
Hei, saya baru sampai.
Tolonglah ceritakan.
- Luis tiada. - Tiada.
Saya akan mula dari awal.
Kami nikmati makan malam.
Tak tahu di mana mulanya, tapi 2Face kata
lelaki boleh berasmara dengan isteri
tapi semasa tiduri orang lain, tiada hubungan emosi
- atau ikatan. - Betul!
Saya terkejut kerana itu bukan 2Baba yang saya kenal.
Mungkin saya salah dengar, tapi Baba cakap,
"Memang lumrah lelaki, tak semestinya dia begitu."
Atau itulah yang saya rasa dia patut kata
sebab dia pernah berselingkuh.
Soalan yang Nadia ajukan umpama beri Innocent penyodok.
Dia terus mengorek lubang semakin dalam.
Nadia tak patut lakukannya.
- Ketika makan malam Swanky... - Dia nak cerita.
Ada Bonang, Zari dan Fantana.
Fontana ceritakan yang dia bersama Diamond di studio rakaman.
Lalu saya kata kepadanya,
"Saya tak nak awak dikenali sebagai kekasih Diamond
sebaliknya kerana muzik awak."
Bonang mencelah dan cakap Fantana boleh tiduri sesiapa.
- Itu farajnya. - Ya.
Tiba-tiba dia naik angin.
- Siapa? - Bonang.
Saya agak lama berkawan dengan Bonang
dan dia antara orang yang lembut.
Jadi, sejauh mana Luis memprovok Bonang?
Awak patut bersemuka dengan B, bukan Fanta.
Tak mahulah.
Okey, kalau begitu jumpalah Fanta jika awak buat dia terasa.
Pada saya, dia mungkin rasa awak mengata yang dia murahan.
Saya tak berniat menyinggung Fantana.
Cara Bonang menyampaikannya
buat saya rasa seolah-olah Fantana dipengaruhi Bonang.
Ya, Swanky boleh saja mencelah dan suruh semua bertenang.
Lebih-lebih lagi semasa Bonang memaki saya dan nampak saya tak senang.
Dia boleh halang. Lagipun, dia kumpulkan kami.
Di mana kedudukan Swanky ketika ini?
Saya belum dengar cerita daripada pihak dia tapi sekarang,
dia membenarkan kekecohan itu.
Saya salahkan dia kerana membiarkannya.
Hari ini indah, matahari bersinar.
Apa lagi anda mahu?
Hari ini, saya dan Quinton menganjurkan acara polo untuk semua orang.
Saya terdengar pergeseran antara Bonang dan Luis.
Saya hanya tak mahu permusuhan itu berlaku hari ini.
Semua yang kenal saya tahu saya tak suka berbalah.
Namun, berada di Afrika Selatan mengusik emosi yang saya tak mahukan.
Saya cuba kenal Luis lebih rapat
tapi dia bergaduh besar dengan salah seorang kawan saya.
Saya juga dah lama tak jumpa Bonang.
Susah untuk saya mesra dengan seseorang
yang menjadi punca pergaduhan.
- Apa khabar? - Baik. Saya perlukannya.
- Ya. - Berenang juga membantu.
- Awak rasa lebih lega? - Semestinya.
Berenang? Di rumah Zari?
Kami bertemu di hotel.
- Kamu tak berenang bersama? - Tak.
Saya nak bercakap dengan awak selepas kejadian
- makan malam Swanky. - Baik.
Sebab sangat tegang.
- Bonang hampir buat lelaki dewasa... - Menangis.
- Janganlah, Zari.
Tak tahulah sebab apa saya setuju bergaul dengan mereka.
Adakah saya nak berkawan dengan orang yang saling membuli?
Saya tak bercampur orang, fokus hanya pada kerja saja.
- Tak makan dengan sesiapa? - Tak.
Saya sangkakan awak mungkin keluar berjalan dengan Fantana.
- Ya, saya nak kenal dia. - Panjang umur.
Selalu begini. Sebut saja, tuan badan muncul.
Saya gembira berada di sini tapi saya berharap dan berdoa
Zari tak menduga saya hari ini.
Saya tak nak peristiwa makan malam Swanky berulang.
Saya nak semuanya baik.
Hai. Apa khabar?
- Apa khabar? - Terima kasih.
Pandang sini.
- Awak tahu saya tengok? - Kenal awak.
Saya keliru perasaan terhadap Fantana.
Rasanya saya jatuh hati. Gila bayang.
Itulah saja.
- Baru sebut nama awak. - Betul?
Awak pun sampai.
Naked bertanya Luis
jika kamu sudah keluar berdua?
- Siapa? - Awak dan Luis.
Dia ajak keluar, tapi...
Tak lama lagi terjadi.
Dia bercakap bagi pihak awak?
Fantana tak pernah bersuara bagi dirinya.
Begitu juga semasa malam itu dengan Bonang.
Saya perlu beritahu mereka. Biar mereka tahu.
Bonang jadi jurucakapnya hari itu.
Bukan. Saya dan Bonang sangat rapat.
Rasanya semasa berbalah, Luis mengatakan sesuatu
yang agak menyinggung.
Tak pun, Fantana.
- Nak saya ingatkan? - Adalah.
- Apa terjadi? - Luis cakap
dia nak awak dikenali kerana bakat muzik
sebab kita ceritakan tentang Diamond.
- Ya. - Mereka mesra?
Ya, mesra dari segi muzik.
Saya dimaklumkan Fantana bukan saja buat lagu dengan Diamond
tapi lebih daripada itu.
Baguslah.
Yang saya tahu, Diamond ada kekasih.
Moga berjaya.
Diamond bermulut manis.
Entahlah. Tak manis dengan saya.
- Dia pikat awak? - Ya.
Hal biasa. Kami keluar janji temu.
Kamu keluar janji temu?
Sayang sekali.
Luis membazir masa dengan Fantana.
Saya tak rasa Fantana suka orang macam dia.
Saya keturunan kerabat diraja,
maka pakaian saya sudah tentulah ada ciri bangsawan.
Bangsawan Swanky hadir ke acara polo.
Hebatlah.
Naked dan kekasihnya, Kayleigh
menganjurkan acara polo.
"Baguslah. Innocent pun ada."
Elok juga dapat datang bersama Innocent.
Apa khabar, sayang?
Hari ini hari jadi awak? Awak perlu berhenti.
Swanky peluk Annie?
Jelas sekali pelukan biasa.
Kami tak boleh jadi macam dulu. Tak boleh dipaksa.
Kami tak boleh paksa diri.
Swanky, Annie baru tegur awak?
- Ya. - Kami gembira untuk kamu.
Sekarang, saya dan Annie biasa saja.
Pada saya, tindakan haruslah seiring dengan kata-kata.
Kata-kata saja tak mencukupi buat masa ini.
Satu-satunya yang boleh mengubah hubungan
antara kami ialah tindakan.
Kami nak tahu. Siapa yang memaafkan?
- Kami berbaik. - Saya gembira.
Itu saja? Sebab apa kamu tak bertegur?
- Zari. - Ini urusan kami
sebab kami ada semasa kamu tak bertegur sama sekali.
Zari memang licik.
Awak tak boleh sorok betapa palsunya diri awak.
Sudahlah.
- Semua dah sampai. - Diamond ada?
- Patut tanya siapa? - Dia ada jelajah.
Bukan, dia berada di Tanzania
Tanzania.
Diamond di Tanzania.
Saya tahulah. Dia bapa kepada anak saya.
Zari, di mana Andile?
Kenapa saya patut tahu?
Bukankah kamu rapat?
Saya kata kepadanya, hubungan kami tak boleh diteruskan.
- Hubungan apa? - Apa?
Sama macam awak dan Diamond.
Apa hubungan kami?
Kumpulan ini tak adil.
Tabu kalau saya bersama Andile
tapi kalau Diamond bersama Fantana,
Swanky dan Naked tak berani cakap apa-apa.
Saya tak dibenarkan bercakap dengan dia macam biasa?
Kalau ada Diamond, nampak lain.
Semasa ada Diamond, kamu...
Kamu seolah-olah masih mencintai.
Saya merasakan Fantana agak cemburukan Zari.
Kalau Fantana mahukan Diamond, cukup di situ.
Macam nak ada anak lagi.
- Anak bersama siapa? - Diamond.
Dia cakap begitu?
Fantana, ini bukan urusan awak.
Kalau nak anak bersama Diamond lagi, saya boleh buat.
Kami tak lagi bersama.
Kami boleh cari ibu tumpang.
Terima kasih!
Sokong ibu tumpang.
Pada masa ini saya tak nak cakap dengan Diamond lagi sebab...
- Sebab awak cemburu? - Tengok?
- Alamak! - Awak cemburu?
Bukan hari ini, syaitan!
Saya ada dua anak dengan dia.
Saya tak peduli!
- Biar saya jelaskan. - Tak cemburu.
Saya tak mahu jadi ibu. Saya tak nak anak.
Lelaki akan cakap apa saja.
Mereka ada niat lain. Kalau dia mengejar awak,
"Dia nak anak."
Awak sedang dipergunakan. Tak nampak?
Dia tak gunakan saya!
Dia bukan antara lima terbaik pun.
Diamond hanya batu loncatan.
Apabila nampak Diamond yang sebenar, dia pasti terkejut.
Bukan seperti luaran yang ditunjukkan.
Ada bertih jagung?
Awak faham?
- Apa khabar? - Baik. Awak?
- Saya okey. - Apa khabar?
Saya nak baiki baju sikit.
- Nampak elok. - Okey.
Awak dah berbincang dengan Annie?
- Ya, kami berjumpa. - Bagaimana?
Saya tanya dia hal yang terjadi sebelum itu.
Panggilan telefon itu.
Dia kata, "Ayuh lupakan. Semua orang mengapi-apikan kita."
- Ya. - Permohonan maafnya palsu.
Dia tahu dia silap,
tapi tak nak cakap kerana memalukan.
Dia tak sedar betapa dalam hati saya terluka
sebab sekarang saya tak boleh jadi kawan baik macam dulu.
Dia tak jelaskan hal yang terjadi.
- Tiada penyelesaian. - Tiada.
Kalau tak ikhlas minta maaf, saya tak boleh buat apa-apa.
- Serius. - Tak boleh percaya dia.
Saya tak boleh berkongsi rahsia lagi.
Saya tak rasa dia ikhlas meminta maaf
atau betul-betul maksudkannya dari lubuk hati.
Sehinggalah dia buktikan sendiri tiada keraguan munasabah
yang dia kesal dan akan berubah,
saya tak rasa hubungan kami akan sama lagi.
Saya berbincang dengan Fantana sebab mahu jelaskan
situasi ketika makan malam Swanky.
Saya nak dia tahu yang saya mahu dia berjaya
dan dikenali kerana muziknya dulu.
Biar saya minta maaf secara rasmi.
Saya menyinggung perasaan awak. Saya hanya jaga awak.
- Hal Diamond... - Bonang juga.
Masalahnya, kami sangat rapat.
Dia ibarat kakak saya.
Kamu berdua patut bersemuka dan selesaikan.
Okey. Saya akan fikirkan.
Buat dulu atau saya takkan keluar dengan awak.
- Awak beri kata dua. - Ya.
Untuk kami keluar janji temu,
dia nak saya jumpa Bonang dan selesaikan.
Agak manipulatif.
Saya nak berbual seperti biasa,
bukan kerana syarat yang Fantana kenakan.
Pasti sukar nanti.
Kalau awak tiada tujuan lain, beritahu dia yang niat awak baik,
saya pasti dia faham.
Jika Bonang datang,
saya harap perbualan itu lebih matang
iaitu kami tak meninggikan suara
dan saling menghina.
Kami boleh berbicara dengan baik.
Zari buat saya marah di acara polo itu.
Saya tak keruan.
Saya berbaring di katil, teringat dah lama tak hubungi Diamond.
Lalu saya hubungi dia
untuk ceritakan tentang perbalahan saya dan Zari.
Tak pasti mengapa Diamond tak jawab.
Mungkin ada persembahan.
Saya akan bersangka baik saja.
Diamond. Apa khabar? Saya tahu awak sibuk,
tapi saya perlu cakap dengan awak tentang banyak perkara.
Saya ada banyak soalan nak tanya
sebab semua orang buat kecoh
tentang kita berhubung dan seumpamanya.
Saya nak bercakap dengan awak dan tanya beberapa soalan
agar faham yang kita sependapat.
Hubungi saya.
Saya tak peduli kalau orang tak faham hubungan saya dan Diamond.
Saya bebas buat apa-apa saja. Diamond pun sama.
Swanky hantar mesej mengatakan kami akan pergi ke kelas.
Saya tak minat dengan kelas
sampailah dia cakap, kelas gin.
Satu-satunya sebab saya datang adalah kerana Bonang.
Saya rasa Bonang dan Luis boleh rapat,
tapi Luis musnahkannya.
Saya tahu kelak orang akan tanya saya,
"Di mana Bonang?" Penatlah nanti. Sebab itu saya kata,
"Lebih baik saya beritahu semua orang tentang situasi ini."
Selamat datang ke kelas gin.
Harap ini kali pertama untuk kamu.
Saya gembira dapat perkenalkan kamu kepada dunia ini.
Cik Khanyi sudah mendahului kita.
Saya pemilik gin.
Cuma Covid melanda
dan saya tak boleh membiayai gin di dalam tong
dan menunggu Presiden benarkan gin diminum lagi, jadi ia larut.
Namun, saya amat tahu prosesnya.
Gembira menumbuk?
Hebat.
- Dia suka ditumbuk. - Ya!
- Awak gatal. - Bunyi macam kelas seks di sudut ini.
- Sangat seksi. - Seksi.
Saya cakap tentang hubungan jarak jauh
dan cara untuk menanganinya, agar kekal hangat. Cuba teka?
Khanyi dan Nadia cadangkan buat video.
Semasa bercinta dengan kekasih di Amerika,
saya perlu lakukannya. Dia berada di negara lain.
Maksud saya, jangan guna banyak minyak.
Tanggalkan baju dan pastikan pencahayaan cantik.
- Pakai minyak agar berkilat. - Pasang kamera, uji video.
Awak perlukan lampu cincin,
letak telefon di tengah, hidupkan lampu
dan semasa dia jawab, awak dah bersedia.
Berbogel dan main dengan mainan seks.
Menyeronokkan.
Bukan parti begitu, Zari.
Mereka sangat bising di hujung. Boleh kita fokus?
Saya ada pengumuman untuk semua orang.
Saya jamin
tak semua orang akan suka.
Sebab kami panggil kamu semua datang
adalah untuk beritahu...
Sebelum itu, saya ingin katakan betapa saya sedih
untuk mengumumkan yang kawan saya,
kawan kita, Bonang keluar daripada kumpulan WhatsApp.
Saya tak terkejut sangat. Saya tahu dia tak mahu.
Cuma terkejut dia tak beritahu kepada saya.
- Apa maksud awak? - Dia takkan bersama kita lagi
sebab dia rasa semua orang sasarkan dia.
- Taklah! - Dia rasa hari pertama dia datang,
ada yang tak sapa dia.
Kali kedua, seorang saja sapa dia.
Kali ketiga, dia dan Luis berbalah besar.
Dia tak mampu hadapi lagi.
Betulkah?
Saya tak tahu jangkaan Swanky harapkan
tentang apa yang kami patut buat apabila Bonang diperkenalkan.
Apa yang patut kami buat?
Tunduk, gulung karpet merah? Saya tak tahu. Beritahu saya.
Bukan tunduk atau karpet merah.
Ini ruang yang berbeza.
Semasa datang ke keluarga ini, semua raja dan ratu.
Saya rasa Bonang dikenalkan dengan orang paling tinggi pencapaian
tapi dia tak pernah ada kawan setaraf dengan dia.
Sentiasa ada orang bawah taraf dia, mengagumi dia
jadi sukar untuk berada di ruang begini
kerana kami tak peduli awak siapa.
Saya agak geram
kerana Luis yang banyak kena.
Luis dijadikan orang keji dan umpama pembenci wanita.
Luis, salah awak adalah mengecam
orang yang tak biasa dikecam oleh sesiapa, walau kawan.
Dia enggan dengar kata orang dan awak jujur dengan dia.
Sayang sekali awak duduk bersama orang yang sokong dia
yang tak nampak sebab awak buat begitu.
Tak, saya sokong semua kawan. Saya tak memilih.
Apa pun, saya akan pertahankan kawan saya
sebab hanya dia tiada di sini dan kamu boleh cakap apa-apa saja.
Saya rasa Swanky hormat Bonang dan dia setia.
Cuma ingat, Swanky sedang mencari kawan baik baharu.
Mencari Annie baharu.
Semasa dia tengking saya,
saya masih minta maaf.
Saya tak pernah sebut nama dia dan hina dia.
Awak pun tengking dia, Luis. Jangan pura-pura baik.
Kamu berdua tinggikan suara.
Swanky tak nak dengar alasan saya sebab dia dah buat keputusan.
Dia letakkan Bonang di tahap yang tinggi, jadi...
Ya.
Saya takkan berdiam diri tengok kamu cuba memperkecilkan seseorang.
- Saya takkan tapis... - Awak biarkan Luis.
Saya tak biarkan dia!
Tak beri dia cakap langsung!
Nak cakap, cakaplah!
- Awak bukan cikgu dia. - Awak mencelah!
- Dia kawan saya! - Dia tak cakap!
- Betul!
Macam mana dia nak cakap?
- Macam mana... - Biar Luis cakap!
Saya rasa dijadikan sasaran sedangkan saya yang diserang
dan hanya nak minta maaf.
Saya rasa tak didengari atau dilihat sesiapa.
Saya nak balik saja.
Terjemahan sari kata oleh NHA