‎E păcat că a plecat Bonang ‎și că n-am rezolvat problema.
‎I-am înțeles raționamentul.
‎Și-a zis: „Sunt banii și munca mea, ‎asta e cariera mea și nu înghit prostii.”
‎Mă simt foarte jignit.
‎Nu m-a deranjat ‎când Bonang s-a luat de mine,
‎dar m-a supărat când a vorbit de țara mea.
‎Se folosește de Namibia ‎ca să mă insulte și mai tare.
‎Cum să chemi pe cineva din țara lui
‎și să nu-i rezervi o cameră?
‎Am recunoscut. ‎Am zis că e neprofesionist.
‎Am recunoscut că e primul meu eveniment. ‎Nimeni nu zice că n-avea dreptul să plece.
‎Ca gazdă, Swanky trebuia să ia atitudine, ‎să aplaneze situația, dar n-a făcut-o.
‎- Mă simt atacat. ‎- Nu!
‎- Ba așa mă simt. ‎- Mă uit acum la tine
‎și n-am senzația ‎că ai remușcări pentru cele întâmplate.
‎Swanky! Vrei să-mi tai piciorul ‎sau să donez un rinichi?
‎Nu știu cum să mă mai scuz. Ce să mai fac?
‎Simt că Luis a fost hărțuit de Bonang,
‎iar Swanky...
‎Tu ai de gestionat dezastrul.
‎AFRICANI TINERI ȘI CELEBRI
‎Am avut timp ‎să meditez la cele întâmplate...
‎și nu mi-am schimbat ‎părerea despre Bonang.
‎Nu vreau să am de-a face cu o negativistă.
‎Am spus ce cred. ‎Datorează scuze țării mele.
‎Sunt empatic. Îmi înțeleg sentimentele.
‎Simt când lucrurile se încing.
‎Înot fiindcă mă ajută să mă calmez,
‎să mă relaxez.
‎După cina dată de Swanky, ‎vreau să iau legătura cu Luis
‎și să-i ascult versiunea,
‎să înțeleg ce s-a întâmplat. ‎De ce e Bonang furioasă?
‎Trebuie să înțeleg.
‎Ce s-a întâmplat între voi doi?
‎Era primul meu eveniment. ‎Eram tânăr, aveam 23 de ani.
‎Rezervasem camerele invitaților.
‎Ea a sosit la hotel, ‎iar ei m-au sunat să-mi spună
‎că n-am confirmat rezervarea.
‎Camera fusese ocupată deja de altcineva.
‎Ea s-a supărat ‎că n-a putut sta la hotelul promis.
‎E consecvent. Nu a schimbat niciun detaliu
‎față de versiunea spusă la cină.
‎Înclin să cred că Luis spune adevărul.
‎Înțeleg că ți-ai cerut scuze, ‎dar ajungi să spui „Stop!”
‎De câte ori să te scuzi?
‎- Te vezi stând de vorbă cu Bonang? ‎- Nu.
‎N-ai face-o.
‎Am explicat totul, mi-am cerut scuze ‎și am fost atacat.
‎Am fost hărțuit, așa că mi-a ajuns.
‎Nu mai vreau să fiu rănit.
‎De când am ajuns în Johannesburg, ‎aproape n-am mai comunicat cu Annie.
‎Ea tocmai vorbea cu impresara, ‎iar eu eram pe linie cu ea
‎și am auzit toate răutățile ‎pe care i le-a spus despre mine.
‎Am aflat că le-a pus și altora ‎să asculte mesajele mele vocale.
‎Le-a arătat și altora ‎partea mea vulnerabilă.
‎Nu era necesar.
‎Dar azi ne vom întâlni.
‎Și sper din suflet să fie sinceră.
‎Să nu vină cu rahaturi.
‎Swanky m-a invitat să stăm de vorbă.
‎Prima dată după câteva luni.
‎A trebuit să aștepte. În primul rând, ‎m-a umilit în faza așa-zișilor prieteni
‎la petrecerile lui Diamond ‎și a lui Khanyi.
‎E o capcană oare? ‎Mă aduce aici pentru a mă insulta?
‎Pentru că te cunosc.
‎Ești un copil neobrăzat.
‎- Jeremiah. ‎- Bună!
‎Nu-mi amintesc când mi-a spus ultima oară ‎pe numele real. Fie!
‎Amuzant!
‎Voiam să clarificăm puțin lucrurile.
‎Voi începe cu mesajul vocal ‎pe care ți l-am trimis.
‎- Așa e. ‎- N-ai răspuns, ca de obicei.
‎Și am aflat că l-ai redat
‎și altor oameni.
‎Ți l-am trimis cu toată încrederea.
‎Ce a însemnat pentru tine? Nimic?
‎Eu l-am redat altora fiindcă m-am săturat ‎să mă întrebe lumea ce se întâmplă.
‎Te-am jignit.
‎Îmi pare rău.
‎Am procedat urât.
‎Lăsând mesajul deoparte,
‎le-ai mai spus ‎că ți-am furat ideea cu evenimentul
‎pe care trebuia să-l organizăm în Lagos.
‎- Swanky... ‎- Stai așa.
‎- Când ai vorbit tu... ‎- Nu mai deschid subiectul.
‎Nu mă mai cert cu tine.
‎- Mi-am cerut scuze. ‎- Stai!
‎Să mergem mai departe...
‎- Sunt aici... ‎- Poate termină și lumea cu asta.
‎Am venit cu un scop, dar energia asta ‎nu am de gând s-o accept.
‎Vreau să-ți spun exact ‎de ce sunt furios pe tine
‎și nu sunt supărat ‎pentru că a spus cineva ceva
‎sau pentru că mi s-a arătat ceva.
‎Nu aș pune botul niciodată.
‎Dar când te aud ‎vorbind cu altcineva la telefon
‎despre mine...
‎Asta e o minciună uriașă!
‎Ți-am auzit vocea.
‎Vorbeam cu impresara ta...
‎- Știi ceva? ‎- Vorbeai despre noi.
‎Imediat ce a ridicat receptorul,
‎primul lucru pe care i l-ai spus ‎a fost: „Știu că-l placi pe Swanky.
‎Dar vreau să fac totul singură.
‎E treaba mea, vreau să strălucesc. ‎Și tot așa.”
‎Te-a sunat persoana ‎pe care am concediat-o?
‎- Asta încerci să-mi spui? Ascultă-mă! ‎- Nu ea m-a sunat. Ascultă!
‎Și eu eram la telefon cu ea. ‎Iar tu nu știai asta.
‎În primul rând, asta e o minciună.
‎Crede-mă, Swanky, ‎convorbirea aceea n-a avut loc.
‎Pot să-ți demonstrez.
‎Swanky, știi că un an de faimă ‎poate schimba un om.
‎Un an de faimă?
‎Fato!
‎N-o iau razna acum doar pentru copiii tăi.
‎Ar fi jenant să-ți audă vocea
‎vorbind atât de urât ‎despre unchiul Swanky.
‎Un an de faimă!
‎Am îmbrăcat toate superstarurile ‎de pe acest continent.
‎- Ești mare șef. ‎- Sunt și mă cunoști.
‎- Nu sunt genul care minte. ‎- Ești un puști!
‎- Glumești? ‎- Da, ești un puști.
‎Nu există om în Nigeria care n-a auzit ‎de Annie Macaulay Idibia.
‎Sunt mai faimoasă, ‎dar nu înseamnă că sunt mai bună.
‎Încerc să vă spun ‎că m-am luptat mult cu faima asta.
‎Nu vă lăsați distrași de strălucire.
‎Știi că sunt sensibil.
‎- Ambii suntem. ‎- Dacă sunt insultat,
‎- ...dispar. ‎- Nu trebuia să aștepți șapte luni.
‎- Mă vindec. ‎- M-am îngrijorat.
‎Trebuia să-mi spui ‎și apoi să nu-mi vorbești mai multe luni.
‎Ca să aflu cum te-am rănit
‎și să trăiesc cu acea vină, ‎dar nu tăcea timp de șapte luni,
‎timp în care m-au trecut prin foc ‎cu toții...
‎Casa noastră arde!
‎Îți spun ce ai făcut, ‎îți spun de ce m-am îndepărtat.
‎Explică-mi!
‎Vreau să știu de ce ai dat acel telefon. ‎Încă mai cred că te gândeai doar la tine.
‎Din acea zi, mi-am jurat
‎că mă voi strădui să înțeleg motivul.
‎Nici până acum nu înțeleg.
‎- Șapte luni. ‎- Nici până în acest moment
‎nu înțeleg ce a declanșat totul.
‎- De ce să-ți fac asta? ‎- Da.
‎Întreaga ființă îmi spunea să plec,
‎însă inima îmi spunea să cedez.
‎Încearcă din răsputeri:
‎„Te cunosc, Annie.”
‎Dacă ești zgândărită, nu iese nimic bine.
‎Și nu vreau asta.
‎Îmi pare rău.
‎Și vorbesc serios.
‎Am trecut prin prea multe ‎ca să se întâmple asta.
‎Ești fratele meu.
‎Te iubesc și te voi iubi mereu.
‎Annie încearcă să fugă de subiect.
‎Vrea să îngroape totul.
‎Nici în cel mai urât coșmar ale meu
‎nu aș fi crezut
‎că persoana care îmi va frânge inima ‎va fi Annie.
‎Noroc!
‎Pentru?
‎- Pentru prietenie adevărată. ‎- Și loialitate.
‎- Noroc! ‎- Te iubesc.
‎Îl voi iubi mereu pe Swanky.
‎Nu mi-a dat niciun motiv să nu-l iubesc.
‎Mi-a dat un motiv ‎să nu am încredere în el, da.
‎Până nu-mi ceri scuze din suflet,
‎nu mă interesează nimic.
‎Ceea ce-mi arăți ‎nu e ceea ce simți pentru mine.
‎Încrederea a fost distrusă.
‎Azi dau o petrecere cu ceai, ‎fiindcă Khanyi s-a întors în țară.
‎A ratat toate bârfele, tot ceaiul.
‎Vreau din toate câte una.
‎Vin cu cunoștințe noi, scumpo.
‎Știind-o pe Nadia ‎și bârfele pe care le voi auzi,
‎se va lăsa cu lacrimi.
‎Cât am ratat?
‎Mult!
‎- Ai ratat cina dată de Annie. ‎- Mersi. Cum a fost?
‎Innocent a spus ceva în genul:
‎„Faci dragoste cu soția, ‎dar ți-o poți trage cu altele.”
‎Da?
‎Mă așteptam ca 2Baba să gândească așa,
‎dar sunt dezamăgită.
‎Cei doi sunt în război. ‎E mai mult decât toxic. N-am cuvinte.
‎- Ați vorbit? ‎- Nu.
‎Annie nu mi-a fost amică.
‎Se confruntă cu ce vedem ‎pe rețelele de socializare.
‎Mă voi implica din ziua ‎în care Annie îmi va cere ajutorul.
‎Când am plecat în Africa de Sud,
‎mă așteptam să mă împrietenesc ‎cu toți, însă am rănit niște orgolii.
‎Mă stresez destul de mult ‎din cauza dinamicii grupului.
‎Salut!
‎- Bună! Ce mai faci? ‎- Salut!
‎A trecut mult!
‎Khanyi mi-a lipsit, ‎deoarece ea m-a prezentat grupului.
‎În mod ideal, ea ar trebui ‎să mă ghideze puțin
‎și să se asigure că nu calc strâmb.
‎- Mă bucur să vă văd. ‎- Și eu.
‎Mi-ați lipsit!
‎Energia mea a crescut acum ‎datorită iubirii transmise de voi.
‎Tocmai mă punea la curent.
‎Iată-l și pe Naked DJ!
‎Doamne, Quinton!
‎Nadia m-a invitat ‎la mica ei petrecere cu ceai.
‎Ce s-a întâmplat la cină? Am auzit multe.
‎Abia am ajuns!
‎Spune-ne ce s-a întâmplat.
‎- Nu era acolo. ‎- Nu eram.
‎O să încep cu începutul. ‎Ne aflam la cină la Annie.
‎Nu știu cum s-a ajuns la asta, ‎dar 2Face a spus
‎că un bărbat face dragoste cu soția, ‎dar sexul cu alte femei e pur fizic.
‎- Fără sentimente. ‎- Exact!
‎Sunt surprins, sunt chiar șocat. ‎Eu nu așa îl știu pe 2Baba.
‎Nu știu dacă auzul meu... L-am auzit spunând
‎că e cazul unor bărbați, ‎nu neapărat al lui.
‎Sau poate că asta trebuia să spună.
‎Innocent continua să se învinovățească.
‎Întrebările Nadiei i-au dat brânci,
‎iar el s-a afundat tot mai adânc.
‎Nadia trebuia să se oprească.
‎- La cina dată de Swanky... ‎- Aici e povestea.
‎Erau prezenți Bonang, Zari și Fantana.
‎Fantana vorbea despre cum înregistra ‎în studio cu Diamond,
‎iar eu i-am spus Fantanei că nu vreau ‎să fie cunoscută ca amanta lui Diamond,
‎ci pentru muzica ei.
‎Bonang a sărit să-mi spună ‎că poate să se culce cu cine vrea.
‎- Pentru că e vaginul ei. ‎- Da.
‎Și apoi a explodat!
‎- Cine a explodat? ‎- Bonang.
‎Sunt prieten cu Bonang de ceva vreme
‎și pot spune că e o scumpă.
‎Oare cât de mult a insistat Luis?
‎Persoana cu care trebuie să stai de vorbă ‎e Fanta, nu B.
‎Nici nu vreau cu B.
‎Cu Fanta trebuie să stai de vorbă
‎în caz că ai jignit-o. Din câte înțeleg, ‎ai arătat-o cu degetul.
‎N-am vrut s-o jignesc pe Fantana.
‎Așa a făcut Bonang să pară,
‎iar asta-mi spune ‎că Fantana a fost influențată.
‎Swanky putea să intervină ‎să aplaneze conflictul.
‎Mai ales când mă ataca B ‎și vedea cât de implicat sunt.
‎Putea să-i pună punct. ‎Era evenimentul lui.
‎Unde era Swanky în toate astea?
‎Încă vreau să-i aud versiunea, ‎însă, din câte văd,
‎el a permis toate astea.
‎Pe el îl învinovățesc ‎pentru unde s-a ajuns.
‎E o zi minunată, soarele strălucește. ‎Ce să-ți mai dorești?
‎Eu și Quinton găzduim un eveniment ‎polo pentru toată lumea.
‎Am auzit că s-a petrecut ceva ‎între Bonang și Luis.
‎Sper să lase ‎acea energie negativă la intrare.
‎Toți cei care mă cunosc
‎știu că nu-mi plac disputele, ‎însă venirea în Africa de Sud
‎a scos la suprafață emoții ‎de care nu sunt mândru.
‎Am încercat să-l cunosc mai bine pe Luis,
‎dar a avut o dispută mare ‎cu o prietenă de-ale mele.
‎Pe Bonang nu am văzut-o de mult.
‎Mi-e foarte greu ‎să mă apropii de o persoană
‎care a stârnit dispute.
‎- Cum ești? ‎- Bine. Aveam nevoie de asta.
‎- Da. ‎- A ajutat și înotul.
‎- Te simți mai bine? ‎- Total.
‎A înotat? Acasă la Zari?
‎Ne-am întâlnit la hotel.
‎- Ați înotat împreună? ‎- Nu, eu nu am înotat.
‎Voiam să discutăm despre cele întâmplate
‎la cina lui Swanky.
‎- Așa. ‎- A fost o nebunie.
‎- Bonang aproape a făcut un bărbat... ‎- Să plângă.
‎- Da! ‎- Nu spune asta, Zari.
‎Nu știu de ce am acceptat ‎să fiu parte din acest grup,
‎dar îmi doresc oare să fiu prieten ‎cu un grup de țâfnoși?
‎Mi-am văzut de treabă ‎și m-am concentrat pe muncă.
‎- N-ai mai luat cina cu nimeni? ‎- Nu.
‎Credeam că o să faci ‎o mică excursie cu Fantana.
‎- Da, vreau s-o cunosc mai bine. ‎- Apropo.
‎Cum apar mereu cei despre care vorbim?
‎Mă bucur să fiu aici,
‎dar sper că Zari ‎nu mă pune azi la încercare.
‎Nu vreau să repet războiul ‎de la cina lui Swanky.
‎Vreau doar să fie pace.
‎Salut! Ce mai faci?
‎- Cum ești? ‎- Mulțumesc.
‎Ochii la mine!
‎- De unde știai că mă uit? ‎- Te știu.
‎Mă derutează ce simt pentru Fantana.
‎Cred că e o pasiune. ‎Mi s-au aprins călcâiele.
‎Asta e.
‎- Tocmai vorbeam despre tine. ‎- Da?
‎Și iată-te.
‎Naked îl întreba pe Luis
‎dacă nu sunteți încă împreună.
‎- Cine? ‎- Voi doi.
‎- Mi-a dat întâlnire, dar... ‎- Curând.
‎Vorbește în numele tău acum?
‎Fantana nu vorbește în numele ei
‎și am văzut asta în prezența lui Bonang.
‎Trebuie să-i pun la curent ‎cu cele întâmplate.
‎Bonang era purtătorul ei de cuvânt.
‎Nu. Eu și Bonang suntem apropiate,
‎iar el trebuie să fi spus ‎ceva vag jignitor.
‎N-a fost jignitor, Fantana!
‎- Să-ți reamintesc? ‎- A fost.
‎- Cum a fost? ‎- El a spus
‎că vrea să fii cunoscută pentru muzica ta, ‎tocmai fiindcă e vorba de Diamond.
‎- Da. ‎- Se înțeleg?
‎Da, muzical se înțeleg.
‎Mi s-a spus ‎că Fantana nu face doar muzică cu Diamond,
‎ci mai mult de atât.
‎Bravo ție!
‎Din câte știu, are pe cineva, așa că...
‎baftă!
‎Diamond doar flirtează.
‎Nu știu, cu mine nu o face.
‎- A flirtat cu tine? ‎- Da.
‎E normal. Apoi am ieșit la întâlnire.
‎Ați ieșit la întâlnire?
‎Păcat!
‎Luis își pierde vremea cu Fantana.
‎Nici nu cred că e genul ei.
‎Sunt de viță nobilă,
‎așa că ținuta mea va arăta acest lucru.
‎Swanky cu sânge albastru la polo.
‎Ce tare!
‎Naked și fata lui, Kayleigh,
‎găzduiesc un eveniment polo.
‎Mi-a plăcut ideea. „Innocent e în preajmă,
‎așa că voi merge cu el.”
‎Ce mai faci, Boo?
‎- E ziua ta? Încetează! ‎- Da.
‎Swanky a îmbrățișat-o pe Annie?
‎E doar o îmbrățișare civilizată.
‎Nu putem fi ca înainte. Nu forțăm nimic.
‎Nici eu, nici el nu putem face asta.
‎Swanky, ai fost îmbrățișat de Annie?
‎- Da. ‎- Ne bucurăm pentru voi!
‎Eu și Annie suntem pe pace.
‎În cazul meu, îmi place ‎să gravitez spre acțiune.
‎Cuvintele nu ar fi niciodată de ajuns,
‎așa că singurul lucru care contează ‎în cazul nostru e acțiunea.
‎Vrem să știm ce s-a întâmplat ‎și cine pe cine a iertat.
‎- Suntem bine. ‎- Pur și simplu?
‎De ce nu vorbeați unul cu altul?
‎- Zari. ‎- E treaba noastră.
‎Cu toții eram prezenți ‎când nu vă vorbeați.
‎Zari e vicleană.
‎Nu poți ascunde falsitatea ‎și lipsa de sinceritate.
‎Fată, oprește-te!
‎- Cu toți suntem aici. ‎- Diamond e aici?
‎- Pe cine să întreb? ‎- E în turneu.
‎Nu e în turneu, e în Tanzania.
‎E în Tanzania.
‎Diamond e în Tanzania.
‎Știu mai bine. E tatăl copiilor mei.
‎Zari, unde e Andile?
‎De unde să știu?
‎Nu sunteți apropiați?
‎I-am spus că nu putem continua.
‎- Ce anume? ‎- Da, ce?
‎Ce ai tu cu Diamond.
‎Ce avem noi?
‎Oamenii din grupul ăsta ‎au standarde duble.
‎A fost o problemă ‎apropierea mea de Andile,
‎însă faptul că Diamond ‎vrea să fie cu Fantana
‎nu-i prea deranjează ‎pe Swanky și pe Naked.
‎Nu am dreptul nici să stau de vorbă cu el?
‎Nu în prezența lui Diamond.
‎Când e și Diamond în preajmă,
‎vă comportați ca doi îndrăgostiți.
‎Fantana dă dovadă de gelozie ‎în ceea ce o privește pe Zari.
‎Dacă vrea să fie cu Diamond, las-o așa!
‎Păreți că mai vreți un copil.
‎- Cu cine? ‎- Cu Diamond.
‎Ți-a spus asta?
‎Fantana, nu e treaba ta!
‎Dacă mai vreau un copil cu Diamond, ‎îl voi face.
‎Noi nu mai suntem împreună,
‎însă putem fi părinți-surogat.
‎Mulțumesc!
‎Închin pentru asta!
‎Nici nu mai vreau să vorbesc cu Diamond, ‎pentru că...
‎- Ești geloasă? ‎- Vedeți?
‎- Rahat! ‎- Ești geloasă?
‎Nu azi, Satană!
‎Am doi copii cu omul ăla.
‎Nu-mi pasă!
‎- Stai să-ți zic ceva... ‎- Nu sunt geloasă!
‎Nu vreau să fiu mamă, nu vreau copii!
‎Știi că bărbații spun orice.
‎Vor să-și facă poftele, ‎iar faptul că îți spune
‎că vreau un copil... ‎E folosită și nici nu vede asta.
‎Nu mă folosește!
‎Diamond nu mă poate folosi. ‎Nu e nici în top cinci.
‎Diamond e doar în calea mea.
‎Va vedea curând cealaltă latură ‎a lui Diamond și va fi șocată.
‎Nu e așa cum pare.
‎Se vând floricele la spectacolul ăsta?
‎Ai înțeles?
‎- Ce faci? ‎- Bine, tu?
‎- Bine. ‎- Ce mai faci?
‎Stai să mă văd în ochelarii tăi.
‎- E bine. ‎- Bine.
‎Ai vorbit cu Annie?
‎- Da, ne-am întâlnit. ‎- Cum a mers?
‎Am întrebat dacă s-a întâmplat ‎ceva înainte de acel apel.
‎Ce anume a stârnit-o?
‎Ea m-a rugat să închidem subiectul ‎și să nu mai turnăm gaz pe foc.
‎- Da. ‎- Scuza a fost o porcărie.
‎Știe c-a greșit, dar nu vrea ‎să intre în detalii fiindcă e jenant.
‎Parcă nu-și dă seama ‎cât de tare m-a rănit.
‎Momentan, nu o mai simt ‎ca fiind cea mai bună prietenă,
‎tocmai pentru că n-am clarificat problema.
‎- Da. N-ați încheiat subiectul. ‎- Nu.
‎Dacă nu-ți pare rău cu adevărat, ‎nu am cum să te ajut.
‎- Da. ‎- Nu am încredere în tine.
‎Nu-ți mai spus nimic. Ce rost are?
‎Nu simt că scuzele ei au fost din suflet,
‎că i-au venit din adâncul inimii.
‎Până când va dovedi indiscutabil
‎că îi pare rău și că vrea să se schimbe,
‎relația noastră nu va mai fi ce a fost.
‎O iau puțin pe Fantana deoparte ‎pentru a clarifica
‎ce s-a întâmplat la cină.
‎Vreau să știe că îmi doresc să reușească ‎și să fie cunoscută pentru muzica ei.
‎Îmi pare foarte rău.
‎Te-am jignit. Aveam grijă de tine.
‎- Lăsându-l pe Diamond... ‎- Și Bonang.
‎Ideea e că-mi este foarte apropiată.
‎Mi-e ca o soră, așa că trebuie să vorbiți ‎și să clarificați lucrurile.
‎Bine, mă voi gândi la asta.
‎Fă-o, altfel nu ies la întâlnire cu tine!
‎- Îmi dai ultimatumuri. ‎- Da.
‎Pentru a ieși la întâlnire împreună,
‎își dorește să stau de vorbă cu Bonang.
‎Mă simt puțin manipulat.
‎Aș vrea să stau de vorbă cu ea,
‎dar nu condiționat de Fantana.
‎Va fi greu.
‎Dacă îi spui clar că nu era nimic negativ,
‎sunt sigură că va înțelege.
‎Dacă vine Bonang,
‎sper ca discuția să fie mai civilizată
‎și să nu mai strigăm unii la alții, ‎să nu ne insultăm reciproc.
‎Să avem o discuție civilizată.
‎Zari m-a înfuriat la evenimentul polo,
‎m-a scos din sărite.
‎Eram în pat. ‎Nu vorbisem de mult cu Diamond,
‎așa că am hotărât să-l sun
‎și să-i povestesc ‎despre disputa mea cu Zari.
‎Nu știu de ce Diamond nu-mi răspunde, ‎dar ar putea fi în studio.
‎O să am încredere în el ‎până la proba contrarie.
‎Salut, Diamond! Ce faci? ‎Știu că ești ocupat,
‎dar am multe de discutat cu tine.
‎Am multe întrebări să-ți pun.
‎Toată lumea face mare caz
‎din faptul că am stat de vorbă.
‎Voiam să stăm de vorbă ‎și să-ți pun câteva întrebări,
‎ca să fim pe aceeași lungime de undă.
‎Sună-mă!
‎Nu-mi pasă dacă oamenii nu înțeleg ‎relația mea cu Diamond.
‎Sunt liberă să fac ce vreau. ‎La fel e și Diamond.
‎Swanky mi-a scris că mă invită la școală.
‎Nu mi-a plăcut niciodată școala.
‎Dar mi-a spus că e un curs de gin, așa că...
‎Am acceptat invitația ‎doar pentru a sta de vorbă cu Bonang.
‎Chiar credeam ‎că Luis și Bonang se vor înțelege,
‎însă el a distrus tot.
‎Știu că vor începe să mă întrebe
‎unde e Bonang, ‎iar eu voi obosi și le voi spune:
‎„Cel mai bine ar fi să vă spun adevărul.”
‎Bun-venit la cursul de gin!
‎Sper că e o premieră pentru toți
‎și mă bucur că sunt cel ‎care vă prezintă această lume.
‎Dra Khanyi ne-a luat-o înainte.
‎Dețin o marcă de gin.
‎Dar a venit Covidul ‎și nu am putut să-mi finanțez afacerea,
‎așteptând să primim undă verde ‎pentru a bea din nou.
‎Dar știu procesul foarte bine.
‎Loviți bine?
‎Grozav!
‎- Îi place să fie lovită. ‎- Da!
‎- Ești excitată! ‎- Pare că sunteți la cursul de sex.
‎- E foarte sexy! ‎- Chiar e sexy.
‎Vorbesc despre relații la distanță
‎și despre cum trebuie întreținute acestea.
‎Khanyi și Nadia mi-au propus ‎apelurile video.
‎Când ieșeam cu un tip din America, ‎doar așa ne descurcam. Era departe.
‎Nu exagera cu uleiurile.
‎Să ai lumina bună. ‎Te dezbraci, dar să ai lumină bună.
‎- Te ungi ca să strălucești. ‎- Pornești camera și testezi.
‎Îți trebuie o lampă circulară, ‎pornești luminile
‎și când răspunde, să nu ai nimic pe tine.
‎Să fii goală și să ai jucării sexuale.
‎Era distractiv.
‎Nu e genul ăla de petrecere, Zari.
‎Faceți mult zgomot în colț. ‎Ne concentrăm puțin?
‎Am de făcut un anunț
‎și sunt absolut sigur
‎că nu va fi pe placul tuturor.
‎Motivul pentru care v-am invitat pe toți
‎e să vă anunț...
‎Înainte să vă dau vestea, ‎o să vă spun că m-a întristat
‎faptul că trebuie să vă spun
‎că Bonang, prietena mea și a voastră, ‎a decis să părăsească grupul de WhatsApp.
‎Nu sunt șocată. ‎Știu că nu voia să participe.
‎Mă șochează că nu mi-a spus ‎că nu mai face parte din grup.
‎- Cum adică? ‎- Nu va mai ieși cu noi.
‎Simte că lumea i s-a pus împotrivă.
‎Simte că nu a fost salutată ‎la prima ei întâlnire cu voi.
‎La a doua a salutat-o o singură persoană.
‎Iar la a treia s-a certat cu Luis.
‎Așa că i s-a părut prea mult.
‎Și...
‎Nu știu la ce se aștepta Swanky
‎odată cu intrarea lui B ‎în cercul nostru de prieteni.
‎Ce trebuia să facem mai exact?
‎Să îngenunchem, ‎să întindem covorul roșu? Zi-mi!
‎Nici una, nici alta.
‎E un alt loc. În această familie ‎cu toții suntem regi și regine.
‎E un grup în care fiecare am realizat ‎tot ce se putea,
‎însă ea nu a mai avut ‎prieteni de nivelul ei.
‎Era înconjurată de oameni inferiori ei, ‎care o adorau,
‎așa că e și normal să-i fie greu,
‎căci nouă nu ne pasă cine ești.
‎Nu-mi place treaba asta,
‎mai ales că Luis a fost afectat. ‎A căzut drept misogin.
‎Vina ta, Luis, a fost că ai înfruntat
‎o persoană pe care n-o înfruntă ‎nici prietenii.
‎Nimeni nu-i poate spune nimic, ‎însă tu i-ai spus adevărul.
‎Din păcate, erai la masă cu fanii ei, ‎motiv pentru care nu au intervenit.
‎Sunt fanul tuturor prietenilor mei. ‎Nu doar al unora.
‎Cu toate acestea, eu o voi susține,
‎pentru că e singura absentă, ‎așa duceți-vă naibii!
‎Simt că Swanky o respectă pe Bonang ‎și îi e loial,
‎dar să nu uităm că el e acum ‎în căutarea unei noi prietene,
‎a unei alte Annie.
‎Când a început să țipe la mine,
‎eu încă îmi ceream scuze.
‎Nu am jignit-o în niciun fel ‎și nu am insultat-o.
‎Dar și tu strigai. Nu te mai da înger.
‎Nu te crede înger. ‎Amândoi țipați unul la celălalt.
‎Swanky nu vrea să mă asculte, ‎pentru că el a decis deja.
‎A ridicat-o pe Bonang pe un piedestal...
‎Da.
‎N-am să stau cu mâinile în sân ‎să văd cum vă luați de o persoană.
‎- Spun ce vreau! ‎- Dai cu Luis de pământ!
‎Nu fac asta!
‎- Nici nu-l lași să vorbească! ‎- Să vorbească, dacă vrea!
‎- Nu ești profesoara lui... ‎- L-ai întrerupt!
‎- E prietenul meu! ‎- Nu vorbește!
‎Ba da!
‎Cum poate vorbi peste tine?
‎- Cum poți... ‎- Lasă-l să vorbească!
‎Vor să pic drept tipul cel rău, ‎cu toate că eu am fost atacat.
‎Eu doar îmi ceream scuze.
‎Simt că nu sunt băgat în seamă.
‎Așa că vreau doar să plec.
‎Subtitrarea: Mircea Pricăjan