1
00:00:13,603 --> 00:00:18,683
{\an8}Bonang gick, och det känns tråkigt
att vi inte kunde lösa problemet.

2
00:00:18,683 --> 00:00:21,723
Jag förstod var Bonang kom från.

3
00:00:21,723 --> 00:00:26,963
Hon säger: "Det är mina pengar, mitt jobb,
min karriär. Inte mer skitsnack."

4
00:00:28,083 --> 00:00:32,843
{\an8}Jag känner mig förolämpad.
Det är okej för Bonang att förolämpa mig,

5
00:00:32,843 --> 00:00:35,443
men inte att förolämpa mitt land.

6
00:00:35,443 --> 00:00:39,443
Hon använder Namibia
som ett vapen för att förolämpa mig mer.

7
00:00:40,123 --> 00:00:44,443
Hur kan du boka nån från ett annat land
och glömma att boka ett hotellrum?

8
00:00:44,443 --> 00:00:49,043
Jag sa själv att det var oprofessionellt.
Det var mitt första event.

9
00:00:49,043 --> 00:00:52,883
Ingen säger att hon inte hade rätt att gå.

10
00:00:53,523 --> 00:00:58,323
Som värd borde Swanky ha bett alla
att ta det lugnt, men det gjorde han inte.

11
00:00:59,003 --> 00:01:02,203
Det känns som att jag blir attackerad här.

12
00:01:02,203 --> 00:01:08,403
Jag ser på dig och det känns inte
som att du ångrar det som hände.

13
00:01:08,403 --> 00:01:12,563
Swanky... Ska jag hugga av ett ben
eller donera en njure, eller vad?

14
00:01:12,563 --> 00:01:15,923
Hur ska jag mer kunna be om ursäkt?

15
00:01:16,523 --> 00:01:23,003
{\an8}Det kändes som att Luis blev påhoppad
av Bonang, och Swanky...

16
00:01:23,963 --> 00:01:26,123
Du måste ordna det här.

17
00:01:49,163 --> 00:01:51,603
Jag har hunnit sova på saken...

18
00:01:53,643 --> 00:01:56,443
...och jag känner fortfarande likadant
för Bonang.

19
00:01:57,323 --> 00:02:00,003
Jag vill inte prata med nån
som är så negativ.

20
00:02:00,003 --> 00:02:05,323
Hon är skyldig mitt land en ursäkt.
Jag känner mina känslor väldigt starkt.

21
00:02:05,323 --> 00:02:08,643
Särskilt när känslorna svallar
känner jag det.

22
00:02:10,083 --> 00:02:13,843
Då tar jag en simtur
för att lugna ner mig och slappna av.

23
00:02:19,523 --> 00:02:24,763
Efter Swankys middag känner jag
att jag vill höra vad Luis har att säga.

24
00:02:24,763 --> 00:02:30,323
Jag vill förstå honom och vad som hände
och varför Bonang är så arg.

25
00:02:32,843 --> 00:02:36,963
Jag vill verkligen förstå.
Vad var det som hände mellan er två?

26
00:02:36,963 --> 00:02:41,083
Det var mitt första event.
Jag var ung. Jag var bara 23.

27
00:02:41,083 --> 00:02:46,123
Jag bokade hotellrummen för gästerna
allt eftersom de kom fram.

28
00:02:46,123 --> 00:02:51,163
När hon kom till hotellet ringde hon
och sa att bokningen inte var bekräftad.

29
00:02:51,163 --> 00:02:55,003
Hon kunde inte få det rummet längre.
Nån annan hade fått det.

30
00:02:55,003 --> 00:03:00,283
Hon var arg för att hon inte hade blivit
bokad på det hotell som hon skulle bo på.

31
00:03:00,883 --> 00:03:05,963
Han är konsekvent. Han har inte ändrat nåt
av det som han sa på Swankys middag.

32
00:03:05,963 --> 00:03:10,043
Därför tror jag
att Luis nog talar sanning.

33
00:03:11,443 --> 00:03:16,003
Jag förstår att du ber om ursäkt,
men till slut orkar du inte mer.

34
00:03:16,003 --> 00:03:19,163
- Jag har ju bett om ursäkt.
- Kan du prata med Bonang?

35
00:03:19,163 --> 00:03:21,123
- Nej.
- Du vill inte det.

36
00:03:21,963 --> 00:03:25,563
Jag har förklarat och bett om ursäkt,
men jag blev attackerad.

37
00:03:25,563 --> 00:03:30,963
Jag blev mobbad, så jag ger upp,
för jag vill inte bli sårad igen.

38
00:03:39,403 --> 00:03:44,763
Sen jag kom till Johannesburg har jag inte
haft ett bra förhållande med Annie,

39
00:03:44,763 --> 00:03:50,083
eftersom hon pratade med sin manager
när jag var med i samma samtal,

40
00:03:50,083 --> 00:03:53,843
och jag hörde alla hemska saker
som hon sa om mig.

41
00:03:53,843 --> 00:03:58,643
Annie lät sina vänner höra röstmeddelandet
som jag skickade till henne.

42
00:03:58,643 --> 00:04:03,403
Hon delade med sig av min sårbarhet
till andra. Det behövdes inte.

43
00:04:03,403 --> 00:04:05,763
Men i dag ska vi träffas.

44
00:04:06,883 --> 00:04:12,483
Jag hoppas att hon kan vara ärlig
och att hon inte snackar en massa skit.

45
00:04:14,723 --> 00:04:18,523
{\an8}Swanky bad mig komma för att prata.

46
00:04:19,163 --> 00:04:21,523
För första gången på flera månader.

47
00:04:22,123 --> 00:04:28,123
Men först valde han att förödmjuka mig
inför våra så kallade vänner,

48
00:04:28,123 --> 00:04:31,683
som han gjorde på Diamonds fest
och Khanyis fest.

49
00:04:31,683 --> 00:04:35,963
Är det en fälla för att få hit mig
för att förolämpa mig?

50
00:04:35,963 --> 00:04:39,243
För jag känner dig.

51
00:04:39,963 --> 00:04:42,323
Du är ett respektlöst barn.

52
00:04:44,683 --> 00:04:46,963
- Jeremiah.
- Hej.

53
00:04:46,963 --> 00:04:51,843
Jag minns inte när Annie använde
mitt officiella namn senast. Okej...

54
00:04:53,243 --> 00:04:54,483
Roligt.

55
00:04:57,643 --> 00:05:01,483
Så... Jag vill bara att du ska vara tydlig.

56
00:05:01,483 --> 00:05:04,963
Jag börjar med röstmeddelandet.
Jag kontaktade dig.

57
00:05:04,963 --> 00:05:08,683
- Ja.
- Du svarade inte, som vanligt.

58
00:05:08,683 --> 00:05:11,883
Och jag har förstås hört

59
00:05:11,883 --> 00:05:15,883
att du har delat med dig
av röstmeddelandet till andra,

60
00:05:15,883 --> 00:05:20,923
trots att jag skickade det i förtroende.
Vad betydde det för dig? Ingenting?

61
00:05:22,963 --> 00:05:27,643
Jag delade röstmeddelandet, för jag är
trött på att alla undrar vad som pågår.

62
00:05:28,243 --> 00:05:29,723
Jag sårade dig.

63
00:05:30,603 --> 00:05:31,603
Jag är ledsen.

64
00:05:32,243 --> 00:05:33,723
Jag var småsint.

65
00:05:36,323 --> 00:05:42,963
Bortsett från röstmeddelandena
har du sagt att jag stal din eventidé...

66
00:05:43,763 --> 00:05:47,043
...för den där lunchen
som vi skulle ha i Lagos.

67
00:05:47,043 --> 00:05:50,283
- Swanky...
- Vänta. När du pratar...

68
00:05:51,643 --> 00:05:53,763
Jag tänker inte bråka med dig.

69
00:05:53,763 --> 00:05:55,923
- Jag har bett om ursäkt.
- Vänta.

70
00:05:55,923 --> 00:06:00,243
Kan vi inte gå vidare från det här,
så att alla slutar stressa oss?

71
00:06:00,243 --> 00:06:05,403
Jag är här av en anledning, men jag
kan inte acceptera den här energin mer.

72
00:06:06,923 --> 00:06:10,723
Nej, jag vill berätta
precis varför jag är arg på dig.

73
00:06:10,723 --> 00:06:15,883
Jag är inte arg för att nån sa nånting
eller för att nån visade mig nånting.

74
00:06:15,883 --> 00:06:18,443
Jag är inte sån, förstår du?

75
00:06:18,443 --> 00:06:25,043
Men när jag hör dig prata i telefon
med nån annan och du pratar om mig...

76
00:06:26,803 --> 00:06:30,043
Det är en stor, jävla lögn.

77
00:06:30,043 --> 00:06:32,123
Jag hörde din röst.

78
00:06:32,763 --> 00:06:37,043
Jag pratade med din manager om oss.

79
00:06:37,043 --> 00:06:41,283
När hon svarade dig
var det första du sa till henne:

80
00:06:41,283 --> 00:06:45,443
"Hej. Jag vet att du gillar Swanky,
men jag vill göra det själv.

81
00:06:45,443 --> 00:06:48,923
Det här är min grej. Jag vill synas."
Och så vidare.

82
00:06:48,923 --> 00:06:51,723
Pratade den som jag gav sparken med dig?

83
00:06:51,723 --> 00:06:56,483
-Är det det du försöker säga?
- De ringde mig inte. Lyssna nu.

84
00:06:57,283 --> 00:07:01,123
Jag var med i samtalet
utan att du visste om det.

85
00:07:03,563 --> 00:07:08,643
Till att börja med är det en lögn.
Det där samtalet ägde aldrig rum.

86
00:07:08,643 --> 00:07:11,243
Jag kan bevisa att samtalet ägde rum.

87
00:07:11,243 --> 00:07:15,323
Swanky, du vet att ett års berömmelse
kan förändra en människa.

88
00:07:15,323 --> 00:07:16,843
Ett års berömmelse?

89
00:07:16,843 --> 00:07:18,323
Tjejen...

90
00:07:20,483 --> 00:07:25,283
Enda anledningen till att jag inte blir
helt vansinnig just nu är dina barn.

91
00:07:25,283 --> 00:07:28,803
Det skulle bli så pinsamt för dem
att höra din röst

92
00:07:28,803 --> 00:07:32,243
säga alla de vansinniga saker
som du sa om farbror Swanky.

93
00:07:32,243 --> 00:07:33,483
Ett års berömmelse...

94
00:07:33,483 --> 00:07:37,203
Jag har skapat kläder
åt de största stjärnorna i hela Afrika.

95
00:07:37,203 --> 00:07:39,963
- Du är en boss.
- Ja, du känner mig.

96
00:07:39,963 --> 00:07:42,923
- Jag är inte nån som ljuger.
- Du är ett barn.

97
00:07:42,923 --> 00:07:45,003
- Skojar du?
- Du är bara ett barn.

98
00:07:45,003 --> 00:07:49,123
Det finns ingen i Nigeria
som inte vet vem Annie Macaulay Idibia är.

99
00:07:49,123 --> 00:07:52,363
Jag är mycket mer känd,
men jag är inte bättre än han.

100
00:07:52,363 --> 00:07:56,723
Jag försöker säga att jag har fått kämpa
mot den här berömmelsen.

101
00:07:56,723 --> 00:07:59,003
Låt det inte distrahera dig.

102
00:08:00,243 --> 00:08:04,163
Du vet att jag är en känslomänniska.
Om nån sårar mig så vet du

103
00:08:04,163 --> 00:08:09,443
att min första reaktion är att försvinna.
Jag måste läka, Annie.

104
00:08:09,443 --> 00:08:13,963
Du hade kunnat säga att du blev arg,
och sen låtit bli att prata med mig.

105
00:08:13,963 --> 00:08:16,363
Då hade jag vetat hur jag sårade dig.

106
00:08:16,363 --> 00:08:20,563
Jag hade fått leva med det,
men låt det inte gå sju månader

107
00:08:20,563 --> 00:08:25,123
när alla människor kan elda på...
vårt brinnande hus.

108
00:08:25,883 --> 00:08:30,963
Jag säger vad du gjorde
och varför jag inte ville prata med dig.

109
00:08:30,963 --> 00:08:34,603
Få mig att förstå.
Jag vill veta varför du hade det samtalet,

110
00:08:34,603 --> 00:08:37,403
för nu känns det bara narcissistiskt.

111
00:08:37,403 --> 00:08:40,283
Från den dagen sa jag till mig själv:

112
00:08:40,283 --> 00:08:44,563
"Swanky, du måste ta tid på dig
att förstå varför."

113
00:08:44,563 --> 00:08:46,843
Men jag förstår fortfarande inte.

114
00:08:46,843 --> 00:08:51,523
- Sju månader.
- Jag förstår ännu inte vad jag gjorde.

115
00:08:51,523 --> 00:08:53,883
- Varför jag gjorde så mot dig?
- Ja.

116
00:08:57,843 --> 00:09:00,963
Hela min kropp vill gå därifrån...

117
00:09:02,043 --> 00:09:05,563
...men mitt hjärta säger till mig
att släppa det.

118
00:09:06,403 --> 00:09:10,683
Försök så gott du kan,
för jag känner dig, Annie.

119
00:09:10,683 --> 00:09:14,323
Om de kommer åt dig, bara lite,
kommer det att sluta illa.

120
00:09:15,443 --> 00:09:17,123
Det är inte det jag vill.

121
00:09:24,123 --> 00:09:26,643
Jag är ledsen. Jag menar det.

122
00:09:29,723 --> 00:09:33,363
Vi har varit med om för mycket
för den här skiten.

123
00:09:33,963 --> 00:09:37,723
Du är min bror. Jag älskar dig.
Jag kommer alltid att älska dig.

124
00:09:38,763 --> 00:09:43,683
Annie försöker slippa prata om det.
Hon vill bara att det ska försvinna.

125
00:09:44,523 --> 00:09:46,923
I min vildaste fantasi...

126
00:09:48,203 --> 00:09:54,603
...hade jag aldrig kunnat tro att den
som skulle såra mig så djupt var Annie.

127
00:09:59,283 --> 00:10:00,323
Skål.

128
00:10:00,843 --> 00:10:03,843
- För vad då?
- För äkta vänskap.

129
00:10:03,843 --> 00:10:04,843
Och lojalitet.

130
00:10:05,603 --> 00:10:07,043
- Skål.
- Jag älskar dig.

131
00:10:08,403 --> 00:10:13,163
Jag kommer alltid att älska Swanky.
Han har aldrig gett mig skäl att låta bli.

132
00:10:13,923 --> 00:10:17,683
Jag har skäl att inte lita på honom, ja.

133
00:10:19,363 --> 00:10:24,643
Tills du verkligen menar din ursäkt,
betyder de här sakerna ingenting.

134
00:10:25,243 --> 00:10:28,883
Det du visar mig
är inte det du känner för mig.

135
00:10:30,083 --> 00:10:31,963
Jag kan inte lita på henne.

136
00:10:45,443 --> 00:10:48,803
I dag ska jag ha tebjudning,
eftersom Khanyi är tillbaka.

137
00:10:48,803 --> 00:10:52,163
{\an8}Hon har gått miste om
allt skvaller och allt te.

138
00:10:53,523 --> 00:10:55,643
Jag vill ha en av allt.

139
00:10:55,643 --> 00:10:57,923
Jag kommer med kvittona, raring.

140
00:10:58,523 --> 00:11:03,763
{\an8}Med tanke på hur Nadia är och vad hon
har att säga blir det säkert dramatiskt.

141
00:11:05,603 --> 00:11:08,043
- Hur mycket har jag missat?
- Mycket.

142
00:11:08,043 --> 00:11:11,203
- Du missade Annies middag.
- Hur var det?

143
00:11:11,203 --> 00:11:14,643
Innocent sa nåt som var, typ:

144
00:11:14,643 --> 00:11:18,083
"Man älskar med sin fru,
men man kan knulla andra."

145
00:11:18,083 --> 00:11:19,163
Va?

146
00:11:20,283 --> 00:11:24,963
Jag visste att 2Baba skulle kunna
säga nåt sånt, men jag är besviken.

147
00:11:24,963 --> 00:11:28,683
De är i krig.
Jag vet inte ens vad jag ska kalla det.

148
00:11:28,683 --> 00:11:30,763
- Har ni pratat?
- Nej.

149
00:11:30,763 --> 00:11:35,563
Annie har inte varit en bra vän.
Hon har problem med sociala medier.

150
00:11:35,563 --> 00:11:39,603
Jag hoppar i så snart Annie vinkar
och säger att hon behöver hjälp.

151
00:11:41,723 --> 00:11:45,443
När jag kom till Sydafrika från Namibia
ville jag få nya vänner,

152
00:11:45,443 --> 00:11:48,123
men jag verkar mest
ha trampat på ömma tår.

153
00:11:48,123 --> 00:11:52,483
Det har varit väldigt stressigt
med dynamiken inom gruppen.

154
00:11:52,483 --> 00:11:53,683
Hejsan!

155
00:11:53,683 --> 00:11:55,603
- Hej!
- Hej.

156
00:11:55,603 --> 00:11:56,763
Det var länge sen.

157
00:11:56,763 --> 00:12:00,883
Att inte ha Khanyi här har varit svårt,
för hon tog in mig i gruppen.

158
00:12:00,883 --> 00:12:06,283
Hon får gärna hjälpa mig navigera gruppen
och se till att jag inte trampar på minor.

159
00:12:06,283 --> 00:12:08,483
- Jag är så glad att se er.
- Detsamma.

160
00:12:08,483 --> 00:12:13,203
Jag har saknat er. Därför är jag
så energisk, tack vare all kärleksenergi.

161
00:12:13,203 --> 00:12:15,763
Ja. Hon berättar allt nytt skvaller.

162
00:12:15,763 --> 00:12:18,203
Och där är Naked DJ...

163
00:12:18,203 --> 00:12:20,363
{\an8}Herregud, Quinton...

164
00:12:21,123 --> 00:12:25,203
{\an8}Nadia har bjudit in mig
till sin lilla tebjudning i dag...

165
00:12:25,203 --> 00:12:27,763
Vad hände på middagen?
Jag har hört massor.

166
00:12:27,763 --> 00:12:31,163
- Jag kom precis.
- Snälla, berätta vad som hände.

167
00:12:31,163 --> 00:12:32,603
- Han var inte där.
- Nej.

168
00:12:32,603 --> 00:12:36,563
Jag börjar från början, okej?
Vi var på middag hos Annie.

169
00:12:36,563 --> 00:12:41,003
Jag vet inte hur samtalet hamnade där,
men 2Face sa i princip

170
00:12:41,003 --> 00:12:46,563
att en man älskar med sin fru, men när han
har sex med nån annan är det bara sex.

171
00:12:46,563 --> 00:12:48,483
Det finns inga känslor.

172
00:12:48,483 --> 00:12:52,643
Jag är förvånad,
för det är inte den 2Baba jag känner.

173
00:12:52,643 --> 00:12:57,163
Jag vet inte om jag hörde...
Jag hörde att 2Baba sa

174
00:12:57,163 --> 00:13:00,483
att vissa män är såna,
inte nödvändigtvis han.

175
00:13:00,483 --> 00:13:04,083
Eller så tyckte jag
att det var det han borde ha sagt.

176
00:13:04,083 --> 00:13:07,003
Innocent bevisade sin skuld hela tiden.

177
00:13:07,003 --> 00:13:11,403
De frågor som Nadia ställde
var som att hon gav honom en spade,

178
00:13:11,403 --> 00:13:17,363
och han grävde sitt hål allt djupare,
och jag tänkte: "Nadia, ta det lugnt."

179
00:13:19,683 --> 00:13:22,803
- Så på Swankys middag...
- Här kommer det.

180
00:13:22,803 --> 00:13:25,083
Bonang, Zari och Fantana är där.

181
00:13:25,083 --> 00:13:28,883
Fantana berättade om hur hon spelade in
tillsammans med Diamond,

182
00:13:28,883 --> 00:13:30,883
och då sa jag till Fantana:

183
00:13:30,883 --> 00:13:35,643
"Jag vill inte att du blir känd
som Diamonds tjej, utan för din musik."

184
00:13:35,643 --> 00:13:39,323
Då kommer Bonang och säger
att hon får ligga med vem hon vill.

185
00:13:39,323 --> 00:13:41,683
- Det är hennes slida.
- Hennes slida.

186
00:13:41,683 --> 00:13:44,723
Sen är hon plötsligt rosenrasande.

187
00:13:44,723 --> 00:13:46,483
- Vem?
- Bonang.

188
00:13:47,363 --> 00:13:52,443
Jag och Bonang har varit vänner ett tag,
och hon är en väldigt snäll människa.

189
00:13:53,043 --> 00:13:56,443
Hur mycket har Luis pressat Bonang?

190
00:13:57,083 --> 00:14:00,603
Den du borde prata med
är inte B, utan Fanta.

191
00:14:00,603 --> 00:14:02,363
Jag vill inte prata med B.

192
00:14:02,363 --> 00:14:06,523
Då måste du prata med Fanta,
om du förorättade henne.

193
00:14:07,123 --> 00:14:10,163
Jag förstår att hon kan känna
att du skammade henne.

194
00:14:11,403 --> 00:14:14,123
Jag ville inte förolämpa Fantana.

195
00:14:14,123 --> 00:14:17,603
Bonang fick det att verka så,

196
00:14:17,603 --> 00:14:21,323
vilket får mig att tro
att hon blev påverkad av Bonang.

197
00:14:21,323 --> 00:14:24,843
Ja, Swanky kunde ha hoppat in
och sagt: "Ta det lugnt."

198
00:14:24,843 --> 00:14:29,043
Särskilt när B angrep mig
och han såg hur känslosam jag blev.

199
00:14:29,043 --> 00:14:32,443
Han kunde ha stoppat det.
Det var hans middag.

200
00:14:32,443 --> 00:14:34,643
Var var Swanky under det här?

201
00:14:34,643 --> 00:14:40,203
Jag har inte hört hans sida,
men det låter som om han tillät det här.

202
00:14:40,203 --> 00:14:43,523
Det är hans fel
att saker har gått så långt.

203
00:14:49,883 --> 00:14:53,843
{\an8}Det är en vacker dag, solen skiner...
Vad mer behöver man?

204
00:14:54,883 --> 00:14:59,523
I dag håller jag och Quinton
i ett poloevent för alla.

205
00:14:59,523 --> 00:15:03,643
Jag hörde att det var nåt
som hände mellan Bonang och Luis.

206
00:15:03,643 --> 00:15:06,923
Jag vill inte
att de tar med den energin i dag.

207
00:15:11,283 --> 00:15:14,843
Alla som känner mig vet
att jag inte gillar att bråka,

208
00:15:14,843 --> 00:15:20,323
men att vara i Sydafrika väcker känslor
som jag inte ville väcka.

209
00:15:21,643 --> 00:15:24,963
Jag har försökt lära känna Luis bättre,

210
00:15:24,963 --> 00:15:29,403
men han hade ett ordentligt gräl
med en av mina vänner,

211
00:15:29,403 --> 00:15:32,443
och nu har jag inte sett Bonang på länge.

212
00:15:34,163 --> 00:15:36,123
Det är väldigt svårt för mig

213
00:15:36,123 --> 00:15:40,763
att tycka om nån
som har ställt till med bråk.

214
00:15:42,683 --> 00:15:46,763
- Hur har du haft det?
- Bra. Det hjälpte att simma.

215
00:15:46,763 --> 00:15:49,363
- Mår du bättre?
- Hundra procent.

216
00:15:49,363 --> 00:15:51,523
Att simma? Hos Zari?

217
00:15:51,523 --> 00:15:53,803
Vi träffades på ett hotell.

218
00:15:54,603 --> 00:15:57,203
- Simmade ni tillsammans?
- Nej, inte jag.

219
00:15:57,203 --> 00:16:01,563
Jag ville prata om det som hände
på Swankys middag.

220
00:16:01,563 --> 00:16:06,243
Det blev väldigt hektiskt.
Bonang fick nästan en vuxen man...

221
00:16:06,243 --> 00:16:09,603
- Gråta.
- Nej, Zari, säg inte så.

222
00:16:09,603 --> 00:16:13,723
Jag vet inte varför jag gick med på
att gå med i den här gruppen.

223
00:16:14,483 --> 00:16:18,003
Vill jag vara vänner med folk
som håller på så här?

224
00:16:18,603 --> 00:16:22,723
Jag har hållit mig undan
och fokuserat på jobbet och sånt.

225
00:16:22,723 --> 00:16:25,283
- Har du inte ens ätit middag med nån?
- Nej.

226
00:16:25,283 --> 00:16:30,603
Jag trodde att du kanske skulle
åka på en liten utflykt med Fantana.

227
00:16:30,603 --> 00:16:32,843
Jag vill ju lära känna henne.

228
00:16:32,843 --> 00:16:36,283
Tala om trollen...
Varför kommer folk när vi pratar om dem?

229
00:16:37,483 --> 00:16:39,643
Jag är glad att vara här,

230
00:16:39,643 --> 00:16:44,323
{\an8}men det enda jag ber om är att Zari
inte ska hoppa på mig i dag.

231
00:16:44,323 --> 00:16:49,363
Jag vill inte upprepa det krig
som ägde rum på Swankys middag.

232
00:16:49,363 --> 00:16:51,283
Jag vill bara ta det lugnt.

233
00:16:52,923 --> 00:16:56,123
- Hej. Hur är läget?
- Hur har du haft det?

234
00:16:56,123 --> 00:16:59,283
- Blicken hitåt.
- Hur visste du att jag tittade?

235
00:16:59,283 --> 00:17:00,803
Jag känner dig.

236
00:17:00,803 --> 00:17:03,443
Mina känslor för Fantana förvirrar mig.

237
00:17:03,443 --> 00:17:09,203
Jag tror att det är förälskelse
eller passion... Det är vad det är.

238
00:17:09,203 --> 00:17:11,403
- Vi pratade om dig.
- Jaså?

239
00:17:11,403 --> 00:17:12,563
Och här är du nu.

240
00:17:12,563 --> 00:17:19,363
Naked frågade Luis...
om inte ni två har setts redan?

241
00:17:19,363 --> 00:17:21,003
- Vem då?
- Du och han.

242
00:17:21,003 --> 00:17:24,323
- Han bad mig om en dejt, men...
- Snart nog.

243
00:17:24,323 --> 00:17:26,243
Talar han för dig nu?

244
00:17:28,763 --> 00:17:32,403
Fantana talar aldrig för sig själv.

245
00:17:32,403 --> 00:17:35,163
Jag såg det hända härom dagen med Bonang.

246
00:17:35,163 --> 00:17:37,923
Jag måste ju berätta vad som hände.

247
00:17:39,083 --> 00:17:41,003
Bonang var hennes talesperson.

248
00:17:41,003 --> 00:17:43,403
Nej. Jag och Bonang står varandra nära,

249
00:17:43,403 --> 00:17:48,123
och jag tror att han kan ha sagt nåt
som kan ha tagits som en förolämpning.

250
00:17:48,123 --> 00:17:52,483
Det var det inte, Fantana.
Måste jag påminna dig?

251
00:17:52,483 --> 00:17:54,043
- Det var det.
- Vad hände?

252
00:17:54,043 --> 00:17:57,603
Han sa att han ville att du
skulle bli känd för din musik,

253
00:17:57,603 --> 00:18:00,603
eftersom vi pratade om
hela Diamond-grejen.

254
00:18:00,603 --> 00:18:03,723
- Har de ihop det?
- Ja, musikaliskt.

255
00:18:04,483 --> 00:18:10,123
Jag hörde att Fantana och Diamond
inte bara gör musik ihop, utan mer än så.

256
00:18:10,123 --> 00:18:11,203
Bra jobbat.

257
00:18:11,203 --> 00:18:14,163
Jag vet att han har en tjej, så...

258
00:18:15,523 --> 00:18:16,443
Lycka till.

259
00:18:16,443 --> 00:18:17,963
Diamond flirtar ju.

260
00:18:17,963 --> 00:18:20,083
Jag vet inte. Inte med mig.

261
00:18:20,603 --> 00:18:22,243
- Flirtade han med dig?
- Ja.

262
00:18:22,243 --> 00:18:25,043
Det är normalt. Och vi hade en dejt.

263
00:18:26,563 --> 00:18:28,043
Hade ni en dejt?

264
00:18:31,243 --> 00:18:32,443
Så synd...

265
00:18:32,443 --> 00:18:37,523
Luis slösar verkligen bort sin tid
på Fantana. Han är inte ens hennes typ.

266
00:18:39,803 --> 00:18:44,963
Jag är ättling till kungar, så min outfit
ska definitivt få en att tänka på det.

267
00:18:46,323 --> 00:18:49,483
Kungliga Swanky kommer till polon.

268
00:18:50,843 --> 00:18:52,323
Den är så cool.

269
00:18:52,323 --> 00:18:56,683
Naked och hans tjej, Kayleigh,
sa att de skulle ha en pologrej.

270
00:18:56,683 --> 00:19:01,923
Jag tyckte att det lät kul och att det
hade varit roligt att gå med Innocent.

271
00:19:03,323 --> 00:19:04,203
Läget?

272
00:19:04,203 --> 00:19:08,243
Fyller du år? Du måste sluta!

273
00:19:09,963 --> 00:19:11,283
Kramade Swanky Annie?

274
00:19:12,003 --> 00:19:14,363
Det är bara en vänlig kram.

275
00:19:14,363 --> 00:19:19,803
Det är inte som Swanky och jag förut.
Vi kan inte tvinga fram det. Ingen av oss.

276
00:19:19,803 --> 00:19:23,803
- Swanky, sa Annie precis hej till dig?
- Ja.

277
00:19:23,803 --> 00:19:25,843
Okej, vi är glada för er skull.

278
00:19:26,883 --> 00:19:28,723
Just nu är det lugnt med Annie.

279
00:19:28,723 --> 00:19:33,963
För mig är handlingar
det enda som spelar nån roll.

280
00:19:33,963 --> 00:19:37,243
Ord kan inte räcka till just nu,

281
00:19:37,243 --> 00:19:42,123
så det enda som skulle göra skillnad
med mig och Annie är handlingar.

282
00:19:42,123 --> 00:19:45,323
Vi vill veta vad som hände
och vem som förlät vem.

283
00:19:45,323 --> 00:19:47,363
- Det är lugnt.
-Är det allt?

284
00:19:47,363 --> 00:19:49,963
Varför pratade ni inte med varandra?

285
00:19:49,963 --> 00:19:51,963
- Zari...
- Vi vill veta.

286
00:19:51,963 --> 00:19:55,403
Vi var här
när ni två inte pratade med varandra.

287
00:19:55,403 --> 00:19:57,683
Zari är listig.

288
00:19:57,683 --> 00:20:02,523
Man kan inte dölja hur lömsk
och oäkta man är som person.

289
00:20:02,523 --> 00:20:03,883
Sluta med det.

290
00:20:06,003 --> 00:20:08,123
- Alla är här.
-Är Diamond här?

291
00:20:08,123 --> 00:20:10,363
- Vem ska jag fråga?
- Han är på turné.

292
00:20:11,963 --> 00:20:13,763
Nej, han är i Tanzania.

293
00:20:15,163 --> 00:20:16,803
Han är i Tanzania.

294
00:20:16,803 --> 00:20:21,123
Diamond är i Tanzania. Jag vet väl bäst.
Han är mina barns pappa.

295
00:20:21,803 --> 00:20:26,123
- Zari, var är Andile?
- Hur ska jag veta var Andile är?

296
00:20:26,923 --> 00:20:28,763
Står inte ni varandra nära?

297
00:20:28,763 --> 00:20:31,643
Jag sa att vi inte kan fortsätta så här.

298
00:20:31,643 --> 00:20:33,403
- Hur då?
- Med vad?

299
00:20:33,403 --> 00:20:36,203
- Vad du och Diamond än har.
- Vad har vi?

300
00:20:36,203 --> 00:20:41,803
Folk i gruppen är såna hycklare.
Det var tabu för mig att träffa Andile,

301
00:20:41,803 --> 00:20:44,443
men när Diamond vill
få till det med Fantana

302
00:20:44,443 --> 00:20:48,083
säger Swanky och Naked ingenting.

303
00:20:48,083 --> 00:20:51,323
Får jag inte ens prata vanligt med honom?

304
00:20:51,323 --> 00:20:53,603
Inte när Diamond är i närheten.

305
00:20:53,603 --> 00:20:58,163
När Diamond är här beter ni er
som om ni fortfarande är kära.

306
00:21:00,883 --> 00:21:06,003
Fantanas energi mot Zari får mig att tro
att hon är lite svartsjuk.

307
00:21:06,003 --> 00:21:09,003
Om hon vill vara med Diamond,
är det hennes ensak.

308
00:21:10,963 --> 00:21:14,443
- Och du verkar vilja ha ett barn till.
- Med vem?

309
00:21:14,443 --> 00:21:16,323
- Med Diamond.
- Sa han det?

310
00:21:17,603 --> 00:21:22,323
Fantana, det angår inte dig
om jag vill skaffa fler barn med Diamond.

311
00:21:22,883 --> 00:21:27,483
Vi är inte tillsammans längre,
men det kan bli som surrogatmödraskap...

312
00:21:27,483 --> 00:21:30,683
Tack! Skål för surrogatmödraskap.

313
00:21:31,483 --> 00:21:34,603
Jag vill inte ens
prata med Diamond längre...

314
00:21:34,603 --> 00:21:36,723
- Blev du svartsjuk?
- Ser du?

315
00:21:36,723 --> 00:21:38,603
- Jävlar.
- Blev du svartsjuk?

316
00:21:39,243 --> 00:21:40,723
Inte i dag, Satan!

317
00:21:40,723 --> 00:21:43,883
- Jag har två barn med honom.
- Jag bryr mig inte!

318
00:21:43,883 --> 00:21:46,283
- En sak, bara...
- Jag är inte svartsjuk.

319
00:21:46,283 --> 00:21:49,483
Jag vill inte ha hans barn.

320
00:21:49,483 --> 00:21:53,123
Män kommer att säga vad de vill
för att få det de vill ha.

321
00:21:53,123 --> 00:21:56,403
Att han säger till dig
att jag vill ha ett barn till...

322
00:21:56,403 --> 00:21:58,323
Han utnyttjar henne bara.

323
00:21:58,323 --> 00:22:02,643
Han utnyttjar mig inte! Det kan han inte!
Han är inte ens topp fem!

324
00:22:02,643 --> 00:22:04,723
Diamond är bara nån på vägen.

325
00:22:04,723 --> 00:22:08,683
Hon kommer snart att få se
Diamonds andra sida och få en chock.

326
00:22:08,683 --> 00:22:11,683
Diamond är inte den han låtsas vara.

327
00:22:14,723 --> 00:22:16,483
{\an8}Säljer de popcorn här?

328
00:22:17,683 --> 00:22:19,003
Förstår du?

329
00:22:23,843 --> 00:22:25,763
- Hur är det?
- Okej, och du?

330
00:22:25,763 --> 00:22:29,163
- Okej.
- Får jag spegla mig i dina glasögon?

331
00:22:29,163 --> 00:22:30,483
- Du ser bra ut.
- Okej.

332
00:22:30,483 --> 00:22:32,563
Har du och Annie pratat?

333
00:22:32,563 --> 00:22:34,683
- Ja, vi sågs.
- Hur gick det?

334
00:22:34,683 --> 00:22:40,163
Jag undrade om det hade hänt nåt
mellan oss som ledde till telefonsamtalet.

335
00:22:40,163 --> 00:22:44,043
Hon sa bara: "Vi lägger ner det.
Alla häller bränsle på elden."

336
00:22:44,043 --> 00:22:46,003
- Ja.
- Hennes ursäkt var skit.

337
00:22:46,003 --> 00:22:49,963
Hon vet att hon gjorde fel,
men hon tycker att det är pinsamt.

338
00:22:49,963 --> 00:22:53,083
Hon inser liksom inte
hur djupt hon sårade mig.

339
00:22:53,083 --> 00:22:57,123
Just nu kan jag inte gå tillbaka
och bara vara din bästa vän,

340
00:22:57,123 --> 00:23:01,003
när du inte kan vara så tydlig mot mig
som jag behöver.

341
00:23:01,003 --> 00:23:03,923
- Ja. Du fick inget avslut.
- Nej.

342
00:23:04,523 --> 00:23:07,963
Om hon inte är genuint ledsen,
kan jag inte hjälpa henne.

343
00:23:07,963 --> 00:23:12,563
Då kan jag inte lita på dig
eller anförtro mig åt dig. Vad är poängen?

344
00:23:13,683 --> 00:23:19,523
Jag känner inte att hennes ursäkt var äkta
och att hon verkligen menade det.

345
00:23:20,123 --> 00:23:23,963
Innan hon har bevisat
bortom rimliga tvivel

346
00:23:23,963 --> 00:23:28,803
att hon verkligen är ledsen och att hon
kommer att göra saker annorlunda

347
00:23:28,803 --> 00:23:31,883
kan inte vårt förhållande
nånsin bli som förut.

348
00:23:33,843 --> 00:23:38,843
Jag vill prata med Fantana i enrum
och förklara vad som hände på middagen.

349
00:23:38,843 --> 00:23:42,563
Jag vill att hon ska veta
att jag vill se henne vinna

350
00:23:42,563 --> 00:23:44,483
och bli känd för sin musik.

351
00:23:44,483 --> 00:23:46,163
Jag vill be om ursäkt igen.

352
00:23:46,163 --> 00:23:49,003
Jag sårade dig,
men jag vill bara hjälpa dig.

353
00:23:49,003 --> 00:23:52,043
- Bortsett från Diamond...
- Och Bonang. Saken är den...

354
00:23:52,043 --> 00:23:55,483
Vi står varandra väldigt nära.
Hon är som min syster,

355
00:23:55,483 --> 00:23:59,043
så ni två måste prata och lösa det här.

356
00:23:59,043 --> 00:24:01,123
Okej. Jag ska tänka på saken.

357
00:24:01,123 --> 00:24:03,683
Gör det, annars får du ingen dejt.

358
00:24:04,243 --> 00:24:06,723
- Nu ger du mig ett ultimatum.
- Ja.

359
00:24:06,723 --> 00:24:12,323
För att vi ska kunna ha en dejt vill hon
att jag och Bonang ska tala ut.

360
00:24:12,323 --> 00:24:15,003
Det är lite manipulativt, på sätt och vis.

361
00:24:15,003 --> 00:24:20,043
Jag skulle vilja komma dit organiskt,
inte för att det är ett krav från Fantana.

362
00:24:20,683 --> 00:24:22,083
Det blir svårt.

363
00:24:22,083 --> 00:24:27,323
Om du är ärlig och säger att du inte
menade nåt illa kommer hon nog att förstå.

364
00:24:27,323 --> 00:24:32,203
Om Bonang kommer hoppas jag
att vi kan ha ett civiliserat samtal,

365
00:24:32,203 --> 00:24:38,563
utan att skrika och förolämpaf varandra,
utan ha ett ordentligt samtal.

366
00:24:52,283 --> 00:24:56,563
Zari gjorde mig förbannad på poloeventet,
och det var inte likt mig.

367
00:24:56,563 --> 00:25:01,563
Jag ligger i sängen och eftersom jag inte
har pratat med Diamond på länge ringer jag

368
00:25:01,563 --> 00:25:04,963
för att prata med honom
om mitt gräl med Zari.

369
00:25:13,763 --> 00:25:17,643
Jag vet inte varför Diamond inte svarar,
men han kanske uppträder,

370
00:25:17,643 --> 00:25:20,803
så jag väljer att hellre fria än fälla.

371
00:25:21,443 --> 00:25:26,563
Hej, Diamond. Jag vet att du är upptagen,
men jag har mycket att prata med dig om.

372
00:25:26,563 --> 00:25:31,963
Jag har väldigt många frågor,
för alla gör det till en stor grej

373
00:25:31,963 --> 00:25:36,443
att vi pratar och allt sånt där,

374
00:25:36,443 --> 00:25:40,643
så jag ville bara prata med dig
och fråga dig några saker

375
00:25:40,643 --> 00:25:44,203
så att vi vet var vi har varandra.
Ring mig.

376
00:25:45,363 --> 00:25:49,203
Jag bryr mig inte
om folk inte förstår vårt förhållande.

377
00:25:49,203 --> 00:25:52,923
Jag kan göra vad jag vill,
och det kan Diamond också.

378
00:26:01,243 --> 00:26:06,163
Swanky messade och sa att vi skulle
gå i skola. Jag har aldrig gillat skolan.

379
00:26:06,163 --> 00:26:09,163
Sen sa han att det var en ginskola. Jaha...

380
00:26:13,803 --> 00:26:17,803
Jag kom bara för att få en chans
att prata med Bonang.

381
00:26:17,803 --> 00:26:21,123
Jag känner att Bonang och Luis
borde komma bra överens,

382
00:26:21,123 --> 00:26:22,883
men han sabbade alltihop.

383
00:26:25,123 --> 00:26:28,443
Jag vet att alla kommer att
börja fråga var Bonang är,

384
00:26:28,443 --> 00:26:31,123
och det blir tröttsamt, så jag tänkte

385
00:26:31,123 --> 00:26:35,123
att det är bättre för mig
att bara låta alla veta hur läget är.

386
00:26:40,003 --> 00:26:43,883
Välkomna till ginskolan.
Jag hoppas att det är första gången,

387
00:26:43,883 --> 00:26:47,323
och jag är glad att få introducera er
för den här världen.

388
00:26:47,323 --> 00:26:50,003
Miss Khanyi har redan börjat.

389
00:26:50,963 --> 00:26:52,283
Jag äger en gin.

390
00:26:52,283 --> 00:26:56,363
Sen kom covid och jag hade inte råd
att ha gin sittande i tunnor

391
00:26:56,363 --> 00:27:00,843
i väntan på att vi ska få dricka igen,
så jag lade ner det,

392
00:27:00,843 --> 00:27:03,323
men jag kan processen väldigt väl.

393
00:27:03,323 --> 00:27:06,123
Är ni nöjda med bankandet? Sjyst!

394
00:27:06,123 --> 00:27:08,483
- Hon älskar att banka på.
- Ja!

395
00:27:09,083 --> 00:27:12,803
- Du är kåt.
- Det låter som en sexklass här borta.

396
00:27:12,803 --> 00:27:15,203
- Det är väldigt sexigt.
- Så sexigt.

397
00:27:15,803 --> 00:27:22,203
Jag pratar om mitt långdistansförhållande
och hur jag ska få det att fungera,

398
00:27:22,203 --> 00:27:26,603
och vad händer då?
Khanyi och Nadia föreslår videosex.

399
00:27:27,283 --> 00:27:31,643
När jag dejtade en kille i USA fick jag
göra det. Han var i ett annat land.

400
00:27:31,643 --> 00:27:34,203
Ta inte för lång tid på dig med oljorna.

401
00:27:34,203 --> 00:27:36,243
Ha bra ljus... Klä av dig...

402
00:27:36,243 --> 00:27:40,163
Kolla ljuset i spegeln.
Ta olja så att du glänser...

403
00:27:40,163 --> 00:27:41,523
Gör några testvideor.

404
00:27:41,523 --> 00:27:45,363
Du måste skaffa en ringlampa,
sätt på belysningen,

405
00:27:45,363 --> 00:27:50,723
och när han svarar måste du vara beredd.
Du måste vara naken och ha sexleksakerna...

406
00:27:50,723 --> 00:27:51,843
Det var så kul.

407
00:27:51,843 --> 00:27:53,923
Det är inte en sån fest, Zari.

408
00:27:55,843 --> 00:27:59,083
Ni låter väldigt mycket i hörnet.
Kan vi fokusera här?

409
00:27:59,083 --> 00:28:04,483
Jag har lite saker
som jag vill säga till alla, och jag vet...

410
00:28:05,683 --> 00:28:08,163
Alla kommer nog inte att ta det lika bra.

411
00:28:09,523 --> 00:28:15,683
Anledningen till att jag bad er alla
komma hit är att jag vill att ni ska veta...

412
00:28:15,683 --> 00:28:20,443
Innan jag säger det här
måste jag få säga hur ledsen jag är...

413
00:28:21,523 --> 00:28:25,643
...att behöva säga att min vän,

414
00:28:25,643 --> 00:28:29,203
vår vän, Bonang,
har lämnat WhatsApp-gruppen.

415
00:28:31,163 --> 00:28:34,163
Det var ingen chock,
för hon vill inte vara med dem,

416
00:28:34,163 --> 00:28:38,003
men det var en chock
att hon inte hade sagt nåt till mig.

417
00:28:38,003 --> 00:28:41,123
- Vad menar du?
- Hon vill inte umgås med oss längre.

418
00:28:41,723 --> 00:28:45,523
Hon känner att alla mobbar henne, okej?

419
00:28:45,523 --> 00:28:50,443
Hon känner att första dagen hon kom
så var det vissa som inte sa hej,

420
00:28:50,443 --> 00:28:56,003
andra gången sa bara en hej,
tredje gången började hon och Luis bråka...

421
00:28:56,003 --> 00:28:59,843
Hon tycker bara
att det är för jobbigt, och...

422
00:29:01,043 --> 00:29:05,323
Jag vet inte riktigt
vad Swanky förväntade sig

423
00:29:05,323 --> 00:29:09,003
att vi skulle göra för att få B
att känna sig hemma bland oss.

424
00:29:09,003 --> 00:29:11,403
Vad borde vi ha gjort?

425
00:29:11,403 --> 00:29:14,843
Bugat oss, rullat ut en röd matta,
jag vet inte. Vad då?

426
00:29:14,843 --> 00:29:16,683
Nej, inget sånt.

427
00:29:18,283 --> 00:29:23,323
Det här är en annorlunda plats.
Här är alla kungar och drottningar.

428
00:29:24,683 --> 00:29:29,883
Bonang har hamnat på en plats
där alla har utfört stordåd.

429
00:29:29,883 --> 00:29:32,923
Hon har aldrig haft vänner
på samma nivå förut.

430
00:29:33,523 --> 00:29:36,723
Alla befinner sig alltid under henne
och avgudar henne,

431
00:29:36,723 --> 00:29:41,963
så det är svårt att komma hit,
för här struntar vi i vem du är.

432
00:29:41,963 --> 00:29:46,363
Det som stör mig är
att det här blir Luis fel.

433
00:29:46,363 --> 00:29:49,843
Han blir skurken här,
han blir kvinnohataren.

434
00:29:49,843 --> 00:29:53,483
Det du gjorde, Luis,
var att du konfronterade nån

435
00:29:53,483 --> 00:29:57,363
som inte är van vid det,
inte ens bland sina vänner.

436
00:29:57,363 --> 00:30:01,563
Ingen kan säga nånting till henne,
men du var ärlig mot henne,

437
00:30:01,563 --> 00:30:06,443
och tyvärr satt du med hennes fans,
som inte vill se ditt perspektiv.

438
00:30:06,443 --> 00:30:09,523
Nej, jag gör ingen skillnad
på mina vänner.

439
00:30:09,523 --> 00:30:16,003
Jag tänker stå upp för min vän, för hon är
inte här, och ni kan säga vad fan ni vill.

440
00:30:16,003 --> 00:30:22,803
Swanky respekterar Bonang, och är lojal,
men Swanky letar efter en ny bästis.

441
00:30:22,803 --> 00:30:24,483
Han vill ha en ny Annie.

442
00:30:24,483 --> 00:30:28,883
När hon började skrika åt mig
försökte jag fortfarande be om ursäkt.

443
00:30:28,883 --> 00:30:32,883
Jag sa aldrig nåt elakt till henne,
jag förolämpade henne aldrig.

444
00:30:32,883 --> 00:30:36,323
Men du skrek också, Luis.
Låtsas inte att du var en ängel.

445
00:30:36,323 --> 00:30:40,163
Låtsas inte att du var en ängel.
Ni skrek åt varandra båda två.

446
00:30:40,163 --> 00:30:44,683
Swanky vill inte lyssna,
för han har redan bestämt sig.

447
00:30:44,683 --> 00:30:48,123
Det gör att han
sätter Bonang på en piedestal, så...

448
00:30:50,083 --> 00:30:50,923
Ja.

449
00:30:52,563 --> 00:30:57,043
Jag vill inte se er försöka vara roliga
på en annan människas bekostnad.

450
00:30:57,043 --> 00:31:00,683
- Jag säger vad jag vill.
- Du lämnar Luis i sticket.

451
00:31:00,683 --> 00:31:04,203
- Nej, det gör jag inte!
- Du låter honom inte ens prata!

452
00:31:04,203 --> 00:31:07,923
- Om han vill prata pratar han.
- Du avbröt honom!

453
00:31:07,923 --> 00:31:09,963
- Han är min vän!
- Han säger inget.

454
00:31:09,963 --> 00:31:11,883
- Jo, det gör han!
- Nej.

455
00:31:11,883 --> 00:31:15,563
Han kan inte prata när du pratar.
Låt Luis prata!

456
00:31:17,603 --> 00:31:21,883
Det känns som om jag blir skurken,
när det var jag som blev attackerad

457
00:31:21,883 --> 00:31:23,643
när jag ville be om ursäkt.

458
00:31:24,443 --> 00:31:29,683
Det känns som om ingen hör mig,
ingen ser mig.

459
00:31:32,003 --> 00:31:34,043
Jag vill bara gå därifrån.

460
00:32:46,963 --> 00:32:50,883
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu