‎邦南走了 ‎我们无法解决问题很令人难过
‎我很理解邦南的立场
‎对她来说是 “这是我的钱 我的工作
‎我的事业 我受够了这种烂事”
‎我被严重冒犯到了
‎邦南攻击我没问题
‎但她提到我的国家 这就是个问题了
‎她把纳米比亚作为侮辱我的武器
‎你怎么能把人家从外国叫来
‎却忘了订房间?
‎我承认了 我说了这样很不专业
‎我承认了 那是我的第一场活动
‎没人说她不该离开
‎作为主人 斯旺基本该介入
‎说:“我们各退一步” 但他没有
‎-我感觉自己被攻击了 ‎-不!
‎-不 我觉得我被攻击了 ‎-我作为一个人
‎我看着你 ‎没感觉你为发生的时候感到懊悔
‎斯旺基!
‎我是该把自己的腿割下来 ‎还是捐个肾?
‎我不知道还能怎么道歉 ‎我还能做什么?
‎我觉得路易斯被邦南欺负了
‎还有斯旺基...
‎你要控制损失了
‎非洲群星会
‎我花了一些时间消化这件事...
‎我对邦南的感觉没有变
‎我不想跟这个负面的人打交道
‎我说了实话 ‎她欠我的国家一个道歉
‎我比较敏感 ‎能感受到自己所有的情绪
‎尤其是当我激动时 感觉很明显
‎我游了个泳 因为这能让我冷静下来
‎放松下来
‎斯旺基的晚宴后 我觉得我需要
‎听听路易斯的心声 理解他
‎到底发生了什么?邦南为何如此生气
‎我得弄明白
‎你们俩到底发生了什么事?
‎那是我的第一次活动 我当时23岁
‎我在为来访的客人预定酒店房间
‎她到了酒店 他们打电话给我 她说:
‎“你没有确认订单”
‎她没法住那间房了 其他人订了
‎她很生气 因为我们说好的她会住的
‎酒店房间没有订好
‎他前后一致
‎说的故事 ‎和斯旺基晚宴上说的没有区别
‎所以我相信路易斯说的是事实
‎我理解你为什么要道歉 ‎但到了某一步
‎你就想说:“你猜怎么着?去他妈的”
‎我要说几遍对不起?
‎-你能想象和邦南共处一室吗? ‎-不能
‎你不想
‎我解释了 道歉了 然后我被攻击
‎我被欺负了 所以我受够了
‎因为我不想再受伤
‎自从我来约翰内斯堡后 ‎我和安妮的沟通
‎就非常不顺利
‎因为她当时和她经理的那通电话
‎我也听到了
‎我听到了她说我的坏话
‎我听说安妮跟其他朋友分享了 ‎我给她发的语音
‎她把我的脆弱分享给其他人
‎这太没必要了
‎但今天我们要见面
‎我希望她能诚实一点
‎那姑娘最好别乱搞
‎斯旺基叫我出来聊聊
‎事发数月后的第一次
‎他必须等着 首先
‎他在我们所谓的朋友面前羞辱了我
‎他在戴蒙德和卡恩伊派对上的表现
‎这是骗我来被他继续羞辱的陷阱吗?
‎我知道你是什么样的人
‎一个非常无礼的孩子
‎-耶利米 ‎-嗨
‎我不记得安妮上次叫我原名 ‎是什么时候的事了
‎好!
‎真好笑
‎我想和你把话说清楚
‎先说我给你发的语音吧 ‎我联系了你
‎-没错 ‎-像往常一样 你没有回复
‎我听说你把语音
‎放给别人听了
‎那条语音是我私下发给你的
‎那对你来说毫无意义吗?
‎我分享了语音
‎我受够了大家问我是怎么回事
‎我冒犯了你
‎对不起
‎那是我太小气了
‎语音消息之外
‎你还告诉他们我偷了你的活动创意
‎拉各斯的午宴是你的想法
‎-斯旺基... ‎-等等
‎-当你说话的时候... ‎-我不想再谈这个了
‎我不想再和你吵架了
‎-我已经道歉了 ‎-等等
‎我们冰释前嫌吧...
‎-我之所以... ‎-...这样就没人盯着我俩了
‎我来这儿是有目的的 ‎但这种态度 我无法接受
‎不 我想告诉你我为什么生你的气
‎我生你的气不是因为有人说了什么
‎或是有人给我看了什么
‎我做人不是这样的 你懂吗?
‎但当我听到你在跟别人打电话时
‎你在说我...
‎那他妈是个巨大的谎言
‎我听到了你的声音
‎我跟你的团队打电话...
‎-你知道吗... ‎-...在聊我们
‎那个女孩一接电话
‎你对她说的第一句话就是
‎“嗨 我知道你喜欢斯旺基 ‎不过这样吧
‎这次我自己来
‎这是我的事 我想大放异彩” 之类的
‎我开除的那个人打电话给你? ‎和你说话了?
‎-你是这个打算?听着 ‎-他们没有打给我 听我说
‎我也在打电话 你不知道我在
‎首先 这是个谎言
‎斯旺基 那电话没发生过
‎我可以证明你打了那个电话
‎斯旺基 ‎一年的名气就足以改变一个人
‎一年的名气?
‎姑娘!
‎我现在不跟你大发飙的唯一原因
‎就是你的孩子
‎他们听到你的声音 ‎知道你说了斯旺基叔叔的
‎这么多坏话 肯定会觉得非常丢脸
‎一年的名气...
‎我为非洲大陆的超级巨星做过造型
‎-你咖位大 ‎-我咖位也大 你了解我的
‎-我不是会说谎的人 ‎-但你是个孩子
‎-你在开玩笑吗? ‎-你还是个孩子
‎我想尼日利亚没有人不知道
‎安妮·麦考利-伊迪比亚这个名字
‎我比他有名多了 ‎这不代表我比他好
‎我想告诉你 名气这回事 我也对抗过
‎别让它分散你的注意力
‎你知道我很情绪化
‎-我们都是 ‎ -如果有人冒犯我
‎-我的反应就是原地消失 ‎-你不必等七个月
‎-安妮 我得愈合 ‎-让我思考
‎你肯定会大发雷霆 ‎几个月不跟我说话
‎让我知道我伤你有多深
‎然后忍受几个月的负罪感 ‎不会留下七个月的空档
‎让大家继续拱火...
‎我们的房子着火了
‎我在告诉你 你做了什么 ‎我在告诉你这就是我不理你的原因
‎说清楚一点
‎我想知道你为什么要打那通电话
‎因为我现在觉得那是因为你自恋
‎从那天起 我就对自己说:
‎“斯旺基 花点时间了解缘由”
‎我到现在还是不懂
‎-七个月 ‎ -直到现在 直到这一刻
‎我还是不懂你那么做的动机是什么
‎-我为什么要那样对你? ‎-是的
‎我整个身体都想离开
‎但我的心告诉我算了
‎尽力吧
‎因为我了解你 安妮
‎一旦他们惹怒了你
‎不会有好结果的
‎那不是我想要的
‎对不起
‎我是认真的
‎我们的交情比这烂事重要多了
‎你是我弟弟
‎斯旺基 我爱你 我会永远爱你
‎安妮想逃避对话
‎她只想把这件事摁下去
‎我做梦
‎也不会想到
‎伤我如此深的人会是安妮
‎干杯
‎敬什么?
‎敬真正的友谊
‎还有忠诚
‎-干杯 ‎-我爱你
‎我会永远爱斯旺基
‎他没有给我不爱他的理由
‎他给了我一个不信任他的理由
‎直到你真心向我道歉
‎这些话对我来说都没有意义
‎你展现给我的不是你对我的感觉
‎信任肯定是被毁了
‎今天我要举办下午茶会 ‎因为卡恩伊回国了
‎她错过了所有的八卦
‎和猛料
‎我一样要一个
‎我把收据带过来 亲爱的
‎我了解纳迪娅 她要爆的料
‎很定很有戏剧性
‎我错过了多少?
‎很多
‎-首先 你错过了安妮的晚宴 ‎-谢谢 晚宴怎么样?
‎伊纳森说了类似
‎“你和妻子做爱 但可以操其他人” ‎的话
‎是吗?
‎我知道2Baba可能会说这种话
‎但我很失望
‎他们俩开展了
‎有毒都无法形容 ‎我不知道该用什么词
‎-你们聊过了吗? ‎-没有
‎安妮的表现不是朋友
‎我知道她在处理 ‎我们在社交媒体上看到的事
‎我会等 ‎安妮说需要我帮忙的时候再出手
‎我离开纳米比亚来南非时
‎我以为我会交到朋友 ‎但看来我得罪了不少人
‎小团体内部的关系让我压力很大
‎你好!
‎-嗨 你好吗? ‎-嘿
‎好久不见
‎卡恩伊不在对我来说很困难 ‎因为是她介绍我认识了大家
‎理想情况下 ‎她应该引导我和大家交往
‎确保我不会踩雷
‎-很高兴见到你们 ‎-我们也是
‎我很想你
‎所以我的能量很足 ‎因为有很多爱和正面能量
‎她忙着跟我说八卦呢
‎啊 纳克德·DJ来了
‎我的天 昆顿
‎纳迪娅今天 ‎邀请我去参加她的小茶会
‎晚餐时发生了什么?
‎我颇有耳闻
‎老兄 我才刚到
‎请告诉我发生了什么事
‎-他不在 ‎-我不在
‎我想从头开始说
‎我们在安妮的晚宴上
‎不知道我们是怎么谈到这个话题的 ‎然后2Face说
‎男人跟妻子做爱
‎但当他在外面发生关系时 ‎是没有感情的
‎-没有感情 ‎-对!
‎我很惊讶 ‎因为那不是我认识的2Baba
‎我不知道是不是我听错了 ‎但2Baba说:
‎“男人就是这样的 但不一定是他”
‎也许我在想这是他本该说的话
‎伊纳森把自己越描越黑了
‎纳迪娅问的问题就像是她 ‎给他递铲子
‎他给自己挖的坑越来越深
‎纳迪娅 别说了
‎-在斯旺基的晚餐上... ‎-是这样的
‎邦南、扎里和范塔娜都在
‎范塔娜在说她和戴蒙德一起录歌
‎然后我对范塔娜说:
‎“希望大家听说你不是因为 ‎你是戴蒙德的妞
‎而是因为你的音乐”
‎然后邦南突然插进来说 ‎她想睡谁就睡谁
‎-因为那是她的阴道 ‎-是她的阴道
‎然后她就炸了
‎-谁炸了? ‎-邦南
‎我和邦南做了一段时间的朋友
‎邦南是个非常贴心的人
‎路易斯是把邦南逼到什么程度了?
‎你应该好好聊聊的
‎不是B 是范塔娜
‎我不想和B说话
‎好 那你需要和范塔娜谈谈
‎看看你是不是冒犯了她 ‎因为我能理解
‎为何她会觉得你在荡妇羞辱她
‎我不是故意要冒犯范塔娜的
‎是邦南曲解我的意思
‎我感觉她被邦南影响了
‎斯旺基本可以介入 ‎让我们都冷静下来
‎尤其是B冲着我来了 ‎他看到我有多激动
‎他本可以阻止的 ‎这是他的晚宴 他的活动
‎斯旺基当时在干什么?
‎我还没听到他的说法 ‎但从我的立场来看
‎是他纵容了这场闹剧
‎我怪他让事情发展到这个地步
‎今天天气很好 阳光灿烂
‎夫复何求?
‎今天我和昆顿要 ‎为所有人举办马球活动
‎我听说邦南和路易斯有点矛盾
‎我不希望他们把情绪带来今天的活动
‎认识我的人都知道
‎我不喜欢吵架 但在南非
‎我不由自主地多了些情绪
‎我是想更了解路易斯
‎但他和我的朋友吵得很激烈
‎我和邦南很久没见了
‎我很难对一个引起纷争的人
‎热乎起来
‎-你最近好吗? ‎-我挺好的 我很需要这个
‎-对 ‎-游泳也有帮助
‎-你感觉好点了吗? ‎-完全好了
‎游泳?在扎里家?
‎我们刚在酒店见面
‎-哦 你们一起去游泳了? ‎-不 我没有游泳
‎我想跟你聊聊在斯旺基的晚宴上
‎-发生了什么 ‎-懂了
‎因为后来太激烈了
‎-邦南差点把一个大男人弄... ‎-哭了
‎-不 扎里 别这么说
‎我不知道我为何统一加入这个团体
‎但我真的想和 ‎欺负别人的人做朋友吗?
‎我后来一直专注于自己和工作
‎-你没和别人一起吃饭吗? ‎-没有
‎我还以为你会和范塔娜出去玩
‎-对 我是想了解她 ‎-说曹操曹操到
‎为什么每次谈到谁谁就出现?
‎我很高兴能来这里 但我唯一担心的
‎就是我希望 我祈祷扎里
‎今天别惹我
‎因为我不想重复斯旺基
‎晚餐时发生的战争
‎我希望大家都冷静点
‎嗨 你好吗?
‎-你过得好吗? ‎-谢谢
‎眼睛往哪儿看
‎-你怎么知道我在看? ‎-我了解你
‎我对范塔娜的感觉让我困惑
‎我觉得是暗恋 是迷恋
‎就是这样
‎-我们刚好聊到你呢 ‎-真的吗?
‎然后你就来了
‎纳克德刚在问路易斯
‎你们还没在一起吗?
‎-谁? ‎-我们两个
‎他邀我去约会 但...
‎很快就会发生
‎他现在代表你说话了?
‎范塔娜从来不为自己说话
‎那天邦南也是这样
‎我得补充信息 大家得同步一下
‎那天 邦南是她的代言人
‎不 我和邦南关系很好
‎他说了一些
‎有点冒犯的话
‎不是的 范塔娜
‎-要我提醒你吗? ‎-是的
‎-怎么了? ‎-他说
‎他希望你以音乐闻名于世
‎因为我们在聊戴蒙德的事
‎-对 ‎-所以他们来电吗?
‎嗯 在音乐方面很来电
‎我听说范塔娜不仅在和戴蒙德做音乐
‎还有更多
‎很好
‎我知道他还有个女朋友 所以
‎祝你好运
‎戴蒙德很会撩
‎我不知道 他不会撩我
‎-他撩你了? ‎-对
‎不过很正常 然后我们去约会了
‎你俩去约会了?
‎真可惜
‎路易斯在范塔娜身上白费时间
‎我觉得他不是她喜欢的类型
‎我是皇族的后代
‎所以我的服装会表现出皇家风范
‎皇族斯旺基来看马球赛
‎好酷
‎纳克德和他女朋友 凯蕾
‎说有场马球赛
‎我想:“听起来不错 伊纳森也在”
‎和伊纳森一起出席还挺好的
‎你好吗 宝贝?
‎今天是你生日吗?你怎么这样
‎斯旺基拥抱了安妮?
‎显然只是个礼节性拥抱
‎斯旺基和我的关系和以前不一样了 ‎我们不能强求
‎他不能强求 我也不能强求
‎斯旺基 安妮刚刚跟你打招呼了吗?
‎-对 ‎-好 我们为你们高兴
‎我和安妮现在没事了
‎我更倾向于行动
‎言语是远远不够的
‎只有行动能打破
‎我和安妮的僵局
‎我们想知道发生了什么 ‎谁原谅了谁
‎-我们没事了 ‎-我现在很开心
‎就这样?你们之前为何不理对方?
‎-哦 扎里 ‎-这也是我们的事
‎因为你们冷战时我们都在这儿呢
‎扎里很狡猾
‎你无法掩饰自己有多虚伪
‎姑娘 别说了
‎-我们都到了 ‎-戴蒙德在吗?
‎-我该问谁? ‎-他在巡演
‎他没在巡演 他在坦桑尼亚
‎他在坦桑尼亚
‎戴蒙德在坦桑尼亚
‎我更了解 那是我孩子的父亲
‎扎里 安迪莱呢?
‎我怎么知道安迪莱在哪里?
‎你们不是很亲近吗?
‎我跟他说了我们不能继续这件事
‎-什么事? ‎-什么事?
‎你和戴蒙德的那种事
‎我们怎么了?
‎这群人太双标了
‎我和安迪莱就是禁忌
‎现在戴蒙德想泡范塔娜
‎斯旺基和纳克德 ‎就不觉得有什么不对了
‎我就不能和他说话吗?
‎戴蒙德在的时候就不行 ‎看起来很暧昧...
‎戴蒙德在的时候 你们表现得...
‎好像还爱着彼此
‎我感觉范塔娜对扎里有点嫉妒
‎如果她想跟戴蒙德在一起 ‎就在一起好了
‎你看起来想多要一个孩子
‎-和谁? ‎-和戴蒙德
‎他跟你说的?
‎范塔娜 这跟你没关系
‎如果我想和戴蒙德再生一个 ‎我会去做的
‎我们不在一起了
‎但我们可以代孕
‎谢谢!
‎敬代孕
‎我不想再和戴蒙德说话了 因为...
‎-你吃醋了吗? ‎-你看见没?
‎-该死! ‎-你吃醋了?
‎今天不行 撒旦!
‎我和那个男人有两个孩子
‎我不在乎!
‎-让我弄清楚一件事... ‎-我没吃醋
‎我不想做孩子妈妈 我不想要孩子
‎男人想说什么就说什么
‎因为他们想得逞 ‎所以他跑去跟你说:
‎“她想要个孩子”
‎她被利用了 她自己都不知道
‎他没有利用我!
‎戴蒙德没法利用我 ‎他都不是我的前五名
‎戴蒙德只是我的垫脚石
‎她很快就会看到戴蒙德的另一面 ‎她会很震惊
‎和他假装的不一样
‎这节目有卖爆米花吗?
‎你明白吗?
‎-你好吗? ‎-我很好 你呢?
‎-我没事 ‎-你过得好吗?
‎让我把你的眼镜当镜子整理一下
‎-你很帅 ‎-好
‎你和安妮聊过了?
‎-对 我们见过面 ‎-怎么样?
‎我说我们之间发生过什么事吗?
‎你为什么要打那通电话?
‎她说:“就按下不提了吧 ‎大家都在火上浇油”
‎-嗯 ‎-那个道歉简直是垃圾
‎她知道自己做错了
‎她不想承认 太丢脸了
‎她都不知道自己伤我有多深
‎现在我不能继续做你的死党了
‎我都搞不清楚你在想什么
‎-对 你没问清楚 ‎-对
‎如果你不是真诚道歉 ‎我也无法解决这个问题
‎-是的 ‎-我无法相信你
‎我无法信任你 所以有什么意义?
‎我不觉得她的道歉是真心的
‎是内心深处的想法
‎除非她能证明自己
‎是真的很抱歉 她会改
‎不然我们的关系就回不去了
‎我把范塔娜拉到一边 ‎因为我想解释清楚
‎斯旺基的晚餐时发生的事
‎我想让她知道 我是真的希望她成功
‎让她以音乐闻名
‎让我正式道歉
‎我冒犯了你 我是想替你着想的...
‎-除了戴蒙德... ‎-还有邦南
‎我们关系非常亲近
‎她就像我的姐姐 所以你们得聊聊
‎化解心结
‎好 我会考虑的
‎去吧 不然我不会和你约会
‎-你给了我最后通牒 ‎-是的
‎为了我们能约会
‎她想让我和邦南把事情谈开
‎这有点像操控我
‎我希望这个对话能自然地进行
‎而不是范塔娜给我的任务
‎这挑战很不容易
‎如果你是真心告诉她 你没有恶意
‎她一定会理解的
‎如果邦南真的来了
‎我希望我们的对话能更文明
‎不要对彼此大吼
‎不要互相侮辱
‎能坐下来好好聊聊
‎扎里在马球赛上惹到我了
‎让我失态
‎我在床上躺着 ‎我很久没和戴蒙德说话了
‎我决定打电话和他聊聊
‎跟他说说我和扎里的针锋相对
‎不知道为什么戴蒙德不接我电话
‎他可能在表演
‎所以我决定相信他一次
‎嘿 戴蒙德 你好吗? ‎我知道你很忙
‎但我有很多事要和你说
‎我有很多问题想问你
‎因为大家都大惊小怪的
‎关于我俩在交流的事
‎所以我想和你谈谈 问你几个问题
‎好让我们保持一致
‎给我回个电话
‎我不在乎别人是否理解 ‎我和戴蒙德的关系
‎我可以随心所欲做任何事 ‎戴蒙德也是
‎斯旺基给我发了条短信 ‎说我们要去上课
‎我从来都不喜欢上课
‎知道他说是杜松子酒课 ‎我才觉得这主意不赖
‎我来这里的唯一理由 ‎就是和邦南把话说清楚
‎我真心觉得邦南和路易斯能合得来
‎但他搞砸了一切
‎我知道总有一天 大家都会开始问我
‎邦南去哪儿了 问个不停的 ‎所以我觉得
‎不如就告诉大家这个情况吧
‎欢迎大家来到杜松子酒学校
‎希望这是你们的第一节课
‎我很高兴能介绍你们进入这个世界
‎卡恩伊小姐已经领先我们了
‎我是一款杜松子酒的老板
‎后来新冠疫情开始了
‎我不能等着总统下令说可以喝酒了
‎再把酒窖里的杜松子酒拿出来卖 ‎所以就不做了
‎但我很清楚这个过程
‎喜欢撞击吗?
‎太棒了
‎-她超喜欢被撞击 ‎-对!
‎-你很饥渴 ‎-听起来像性教育课
‎-非常性感 ‎-太性感了
‎我在聊异地恋
‎如何维系异地恋 你猜怎么着?
‎可恩伊和纳迪娅建议视频
‎我和一个美国的男人约会时
‎我不得不这样 他在另一个国家
‎我只想说 油不要涂太久
‎脱光光 然后光线一定要调整好
‎-涂上油 让你有闪闪发亮 ‎-先开摄像头拍一下自己
‎需要环形闪光灯
‎打开环形闪光灯
‎开始视频时 这些都已经准备好了
‎你必须光着身子 玩性玩具
‎太好玩了
‎不是那种派对 扎里
‎你们在角落里大吵大闹 ‎我们能集中精神吗?
‎我有个消息要通知大家
‎我很确定
‎大家会觉得不太舒服
‎我们叫你们来这里的原因
‎是想让你们知道
‎这消息让我非常难过
‎我的朋友
‎我们的朋友 邦南 ‎已经决定退出群聊
‎我没有太震惊 ‎我知道她不想待在这里
‎但我很震惊她没告诉我
‎-什么意思? ‎-她不和我们一起玩了
‎因为她觉得我们联合起来针对她
‎她第一天来就感觉
‎有些人没有跟她打招呼
‎她第二次见到大家 ‎只有一个人打招呼
‎她第三次见到大家 ‎她和路易斯闹翻了
‎她觉得无法承受了
‎真的吗?
‎我不知道斯旺基期待 ‎B来到我们的朋友圈时
‎我们该以怎样的阵仗迎接她
‎我们该怎么办?
‎鞠躬 铺红毯 我不知道 告诉我
‎不用鞠躬铺红毯
‎这地方不一样
‎你走进这个家族 ‎我们都是国王和皇后
‎我觉得邦南走进了 ‎一个每个人都很有成就的地方
‎但她之前没有和她同等级的朋友
‎总是有人地位比她低 很崇拜她
‎所以适应这样的环境是挺不容易的
‎因为在这里 我们不在乎你是谁
‎我有点生气的是
‎路易斯背黑锅了
‎他看起来是坏人 有厌女症
‎路易斯 你犯的错是你质问了
‎一个从未被任何人 ‎任何朋友质问过的人
‎没人能跟她说实话 而你很诚实
‎不幸的是 你和她的死党坐在一桌
‎他们都不了解你
‎不 我对所有朋友都很铁 ‎没有选择性
‎无论如何 我要为我的朋友辩护
‎因为她不在场 你们想说什么都行
‎我觉得斯旺基尊重邦南 他很忠诚
‎但记住 ‎斯旺基是在替一个新的闺蜜着想
‎他生命中的另一个安妮
‎当她开始对我大喊的时候
‎我还是很抱歉的
‎我从未辱骂她 羞辱她
‎但你也在喊了 路易斯 ‎别说得像你是天使似的
‎别像个天使 ‎你们两个都在互相吼叫
‎斯旺基不愿意听我解释 ‎因为他已经下定决心了
‎他仰视邦南 所以...
‎对
‎我不会就看着你们在这儿抖机灵
‎孤立另一个人
‎-我想说什么就说... ‎-你在攻击路易斯
‎我没有攻击他
‎你都不让他讲话!
‎如果他想讲就会讲
‎-你不是他的老师... ‎-你打断了他!
‎-他是我的朋友! ‎-他没在说话!
‎-他在!
‎他声音要怎么盖过你 斯旺基?
‎-你怎么能说... ‎-让路易斯说句话
‎我被当成是坏人 ‎而我才是被攻击的那个
‎我只是想道歉
‎没人在听我说话 没人看得见我
‎所以我想离开 我只想走
‎字幕翻译:阿黛拉