‎波萳走了 ‎我們無法化解歧見讓人有點難過
‎我完全理解波萳的想法
‎對她來說,“這是我的錢,我的工作
‎我的事業,我不想再聽屁話”
‎我很不爽
‎波萳批評我倒是無所謂
‎但她扯到我的國家,問題就來了
‎但她用納米比亞當武器 ‎更加地侮辱我
‎你怎麼能邀請別國的人來
‎卻忘了幫人家訂房間?
‎是我自作自受,我承認太不專業
‎我承認錯誤,那是我第一次辦活動
‎沒人說她離開沒什麼不對
‎身為東道主.史旺奇應該介入
‎幫忙打圓場說 ‎“我們冷靜一下”,但他沒有
‎-我覺得我被謾罵 ‎-沒有!
‎-真的,我被大肆謾罵 ‎-我個人覺得
‎看著你的言行 ‎你對發生的事好像沒有半分悔意
‎史旺奇!
‎難道要我切下腿 ‎捐出腎,還是怎樣?
‎我不知道還能怎麼道歉 ‎我該怎麼做?
‎我覺得路易斯被波萳霸凌
‎還有史旺奇...
‎你應該出面止血
‎非洲閃耀星
‎我花了點時間思考這整件事
‎我對波萳還是沒有改觀
‎我不想跟這個負能量的人來往
‎我說了實話,她欠我的國家一個道歉
‎我是共感人,能感受到各種情緒
‎尤其是激烈的狀態,感受特別深刻
‎所以我去游泳,因為這有助於我冷靜
‎讓我放鬆下來
‎史旺奇的晚餐聚會結束後 ‎我覺得有必要主動聯繫路易斯
‎聽聽他的說法,了解內情
‎到底發生什麼事 ‎波萳為什麼這麼火大?
‎我真的想要弄清楚
‎你們倆到底是怎麼回事?
‎那是我的第一次辦活動 ‎我當時很年輕,才23歲
‎我幫參加的賓客訂房
‎她到飯店後 ‎我接到電話,她劈頭就說
‎“你沒有確認訂房”
‎所以她沒房間住,因為被別人訂走了
‎她很生氣,因為她沒訂到
‎我們幫她安排的飯店
‎他的說法前後一致,沒有更改半句
‎他在史旺奇晚餐聚會上說的話
‎所以我大概相信路易斯說的是事實
‎我明白你道歉的點 ‎但到了某個節骨眼
‎你決定“不管了,我不想再...”
‎我到底還要道歉幾次?
‎-你覺得自己能和波萳和解嗎? ‎-無法
‎你不想過去了
‎我已經解釋過 ‎也道歉了,但卻受到謾罵
‎還被欺負,所以我不幹了
‎因為我不想再受傷
‎我來到約翰尼斯堡後 ‎我跟安妮的溝通
‎就陷入僵局
‎因為她跟經紀人講電話時
‎我也在線上
‎我聽到她說我的壞話
‎也聽說安妮把我傳的語音訊息 ‎播給其他朋友聽
‎她把我脆弱的一面曝露給別人看
‎這麼做大可不必
‎但今天我們要碰面
‎我真心希望她帶著誠懇的態度赴約
‎那妹子最好別來鬼扯
‎史旺奇約我來這裡聊兩句
‎好幾個月來的第一次
‎他必須耐著性子等,首先
‎他在我們 ‎所謂的那幫朋友面前給我難堪
‎包括他在戴蒙和卡妮派對上的行為
‎這說不定是陷阱 ‎為了把我叫來繼續羞辱我
‎因為我了解你的為人
‎一個非常不尊重的小子
‎-傑瑞麥 ‎-嗨
‎我不記得安妮上次 ‎叫我的正式名字是什麼時候
‎好喔
‎有意思
‎所以我只是想跟妳把事情弄清楚
‎就從我傳的語音訊息開始 ‎我主動聯絡妳
‎-沒錯 ‎-妳一如往常沒有回應
‎然後我聽說妳把語音訊息
‎拿給其他人聽
‎我的留言是私密訊息
‎對妳來說代表什麼? ‎難道毫無意義嗎?
‎我分享語音訊息
‎是因為受夠了大家狂問怎麼回事
‎我冒犯了你
‎對不起
‎是我太小心眼
‎除了語音訊息之外
‎妳還告訴他們我搶妳的點子
‎關於我們本來要在拉哥斯合辦的午宴
‎-史旺奇... ‎-等一下
‎-妳說這種話... ‎-我不想再聊這件事了
‎我不想再繼續跟你吵
‎-我已經道歉了 ‎-等等
‎這件事就讓它過去吧...
‎-我之所以... ‎-讓大家別再給我們壓力
‎我是特地來的 ‎但這種氣氛我無法接受
‎不,我想告訴妳我氣妳的真正原因
‎我生妳的氣不是因為有人說閒言閒語
‎或誰讓我看了什麼
‎我絕對不會那樣做,懂嗎?
‎但當我親耳聽到妳跟別人通電話
‎而且講到我的時候...
‎這是天大的謊言
‎我聽到妳的聲音
‎我跟妳的經紀人在電話中...
‎-你知道嗎... ‎-談我們的事
‎那女孩一接起電話
‎妳劈頭就對她說
‎“嗨,我知道妳喜歡史旺奇 ‎但知道嗎?
‎我要自己辦這場活動
‎這是我的點子,我要發光發熱...”等等
‎我開除的那個人打給你?跟你說話?
‎-你的意思是這樣嗎?聽著 ‎-他們沒打給我,聽我說
‎我當時也在線上,只是妳不知道
‎首先,這是謊言
‎我告訴你,史旺奇 ‎根本沒有這通電話
‎我可以證明妳打了那通電話
‎史旺奇,你知道嗎? ‎紅一年就能改變一個人
‎紅一年?
‎妹子!
‎我現在之所以不對妳發飆
‎只是考慮到妳的孩子
‎否則她們聽到妳的聲音 ‎會尷尬到無地自容
‎因為妳亂講史旺奇叔叔的壞話
‎紅一年...
‎我替全非洲 ‎最大牌的超級巨星打理造型
‎-你是老大 ‎-我太有老大風範了,妳了解我
‎-我這個人不會說謊 ‎-但你太幼稚了
‎-妳開什麼玩笑? ‎-你還長不大
‎我想在奈及利亞
‎沒人不認識安妮麥卡考利伊迪比亞
‎我的名氣遠勝過他 ‎但不代表我比他厲害
‎我想告訴你 ‎名氣這玩意,我對抗它很久了
‎別被這些光芒干擾
‎妳知道我是性情中人
‎-我們都是 ‎-如果有人惹我生氣
‎-我第一個反應是消失 ‎-那也不必失蹤七個月
‎-安妮,我需要療傷 ‎-我就想...
‎你可以生氣,坦白告訴我 ‎然後跟我冷戰好幾個月
‎讓我知道我傷害你多深
‎自己承受罪惡感好幾個月 ‎但不要留下整整七個月的空白
‎讓旁人火上加油
‎結果情況變得一發不可收拾
‎我跟妳說妳做了什麼 ‎還有我跟妳斷聯的原因
‎講清楚一點
‎我想知道妳為什麼打那通電話
‎因為現在聽起來,妳就像自戀狂
‎從那天起,我就告訴自己
‎“史旺奇,耐心地去了解原因”
‎直到現在,我還是不明白
‎-七個月 ‎-直到現在,此時此刻
‎我還是不明白 ‎什麼原因觸發妳那種反應
‎-為什麼我會那樣對你? ‎-對
‎我的身體想離開
‎但我的心要我放下
‎盡力去做
‎因為我了解妳,安妮
‎只要稍微被踩到地雷
‎就不會讓對方好過
‎我不想要這樣
‎對不起
‎我是真心的
‎我們一起經歷過太多,不該繼續鬥氣
‎你是我的兄弟
‎史旺奇,我愛你,這份愛永遠不變
‎安妮想逃避談話
‎她只是想結束這個話題
‎就算是作夢
‎我都想不到
‎傷害我最深的人居然是安妮
‎乾杯
‎敬什麼?
‎真正的友誼
‎還有忠誠
‎-乾杯 ‎-我愛你
‎我會永遠愛史旺奇
‎他沒有給我不愛他的理由
‎他的確讓我有理由不信任他
‎除非妳真心誠意道歉
‎這些好聽話對我來說毫無意義
‎妳沒有對我坦白真實想法
‎信任感無疑破滅了
‎今天我要去喝下午茶 ‎因為卡妮剛剛回國
‎她錯過太多八卦
‎所有的小道消息
‎每種都要一個
‎我可是有真憑實據,親愛的
‎以我對娜迪亞的了解 ‎和她要分享的八卦
‎肯定有很多好戲
‎我錯過多少?
‎很多
‎-首先,妳錯過安妮的晚餐 ‎-謝謝,晚餐怎麼樣?
‎伊納森在席間說了一些話
‎什麼跟老婆做愛 ‎但還是可以去外面亂搞
‎是嗎?
‎我知道2Baba可能會說這種話
‎但我很失望
‎他們兩個對著幹
‎關係不健康到極點 ‎我都不知道該怎麼形容
‎-妳們說過話了嗎? ‎-還沒
‎安妮很不夠朋友
‎我知道她正在處理 ‎我們從社群媒體看到的一些事
‎我會等安妮主動跟我求救時再介入
‎我離開納米比亞去南非時
‎我以為能跟大家當好朋友 ‎但最近我老是得罪人
‎所以我壓力很大 ‎因為這個群體的互動氛圍
‎哈囉!
‎-嗨,你好嗎? ‎-嘿
‎好久不見
‎卡妮不在身邊很難熬 ‎因為是她介紹我跟大家認識
‎理想上,她應該帶我熟悉這個群體
‎確保我不會踩地雷
‎-很高興見到妳們 ‎-我也是
‎我想念妳們
‎所以我才這麼情緒高昂 ‎因為接收到愛和正能量
‎她忙著跟我說八卦
‎真實DJ駕到
‎我的天啊,昆頓
‎娜迪亞邀我去參加她的小茶會
‎那次晚餐發生什麼事?
‎我聽到很多傳言
‎嘿,我才剛坐下來
‎拜託告訴我來龍去脈
‎-他不在場 ‎-我沒去
‎我從頭開始說,仔細聽囉
‎我們坐在安妮的餐桌前
‎我不知道怎麼聊到這個話題 ‎但2Face說
‎男人會跟老婆做愛
‎但男人去外面亂搞 ‎只是出於肉慾,不帶感情
‎-沒有情感依附 ‎-好喔!
‎我很驚訝,也很震驚 ‎因為那不是我認識的2Baba
‎不知道我有沒有聽錯 ‎但我聽到Baba說
‎“這是男人的天性,他未必會這麼做”
‎也可能是我在想他應該這樣說
‎因為伊納森不斷證明自己有過失
‎娜迪亞問的問題就像給他一把鏟子
‎讓他自掘墳墓,越挖越深
‎我只是覺得“娜迪亞,克制一下吧”
‎-在史旺奇的晚餐聚會上... ‎-他要講了
‎波萳,薩莉和芬塔娜都在
‎芬塔娜提到她跟戴蒙一起錄音的事
‎然後我告訴芬塔娜
‎“我不希望外界把妳當成戴蒙的情婦
‎而是透過音樂認識妳”
‎這時波萳插話說她可以跟任何人上床
‎-因為陰道是她的 ‎-是她的陰道
‎接下來,她就氣炸了
‎-誰氣炸? ‎-波萳
‎我跟波萳認識一段時間了
‎她是很貼心的人
‎到底路易斯把波萳逼到什麼程度?
‎你應該聊一聊的人
‎不是小波,而是芬塔
‎我不想跟小波講話
‎好,那你應該去找芬塔
‎如果你冒犯了她,因為我明白
‎為什麼她覺得你把她貶成蕩婦
‎我無意冒犯芬塔娜
‎是波萳刻意扭曲
‎我覺得她受到波萳的影響
‎史旺奇明明可以出來打圓場 ‎叫大家“冷靜”
‎尤其是小波一直針對我 ‎他也看到我有多激動
‎他本來可以阻止的 ‎那是他的晚餐聚會,他是東道主
‎史旺奇在哪裡?
‎我還沒聽到他的說法 ‎但根據我的判斷
‎是他擺爛
‎才讓事情演變到這個地步 ‎應該要怪他
‎今天晴空萬里,陽光普照
‎夫復何求?
‎今天,我和昆頓邀大家來打馬球
‎我有聽說波萳和路易斯發生不快
‎我不希望今天的活動受這種氣氛影響
‎每個認識我的人都知道
‎我不喜歡吵架,但來到南非
‎激起我很多不想有的情緒
‎我一直試著多認識路易斯
‎但他跟我一個朋友爆發激烈爭吵
‎我已經跟波萳很久沒碰面了
‎我很難對挑起爭端的人
‎有什麼好臉色
‎-你好嗎? ‎-很不錯,我需要這樣
‎-對 ‎-游泳也有幫助
‎-你的心情好點了嗎? ‎-完全恢復了
‎游泳?在薩莉家嗎?
‎我們剛在飯店碰面
‎-你們一起去游泳? ‎-不,我沒有游泳
‎我想跟你們談史旺奇的晚餐聚會上
‎-發生的事 ‎-原來如此
‎因為情況很混亂
‎-波萳差點把一個大男人 ‎-弄哭了
‎-弄哭 ‎-薩莉,拜託別這麼說
‎我不知道自己 ‎為什麼同意加入這個群體
‎但我真的想和這些 ‎欺凌彼此的人當朋友嗎?
‎我一直深居簡出,專心忙工作
‎-你都沒跟任何人約吃飯嗎? ‎-沒有
‎我以為你會約芬塔娜去郊遊什麼的
‎-對,我想多了解她 ‎-說人人到
‎怎麼每次我們提到誰 ‎那個人就正好出現?
‎我很高興來到這裡,我只擔心一件事
‎我希望也祈禱薩莉
‎今天別惹我
‎因為我真的不想看到 ‎史旺奇晚餐聚會上
‎大吵大鬧的情況重演
‎我希望大家和和氣氣
‎嗨,妳好嗎?
‎-最近怎麼樣? ‎-謝謝
‎看這裡啦
‎-你怎麼知道我在看什麼? ‎-我了解你
‎我分不清楚我對芬塔娜的感覺
‎大概是一時著迷或迷戀吧
‎就是這樣
‎-我們剛剛才談到妳 ‎-真的嗎?
‎然後妳就來了
‎真實DJ剛才問路易斯
‎你們沒在一起嗎?
‎-誰? ‎-我們兩個
‎他有約我,但...
‎快了,很快就會發生
‎他現在代替妳發言了喔?
‎芬塔娜從不替自己發言
‎我親眼看到那天跟波萳就是這樣
‎我要告訴他們內幕 ‎大家要掌握最新情況
‎那天波萳是她的發言人
‎不是那樣,我跟波萳很親近
‎因為他在爭執過程中說了一些話
‎有點不禮貌
‎不是那樣,芬塔娜
‎-要我提醒妳嗎? ‎-就是
‎-怎麼回事? ‎-他明明是說
‎希望妳憑著音樂出名
‎因為當時在談戴蒙的事
‎-對 ‎-所以他們合拍囉?
‎對,音樂方面,他們很合拍
‎我聽說芬塔娜 ‎不只是跟戴蒙一起做音樂
‎還有做其他事
‎很好啊
‎我確定一件事,他有女友,所以...
‎好自為之吧
‎知道嗎,戴蒙是調情聖手
‎我不知道,他不跟我調情
‎-他跟妳調情嗎? ‎-對
‎不過很正常啊,後來我們去約會
‎你們去約會了?
‎真可惜
‎路易斯追芬塔娜只是浪費時間
‎他根本不是她的菜吧
‎我是皇室後裔
‎我的穿著也流露尊爵不凡的風格
‎貴族史旺奇來參加馬球活動
‎這好酷
‎真實DJ和他女友凱莉
‎說要舉辦馬球活動
‎我心想:“好像不錯,伊納森也在”
‎可以跟伊納森出席很棒
‎妳好嗎,寶貝?
‎你是壽星嗎?收斂一點,拜託
‎史旺奇剛才抱了安妮嗎?
‎很明顯那只是禮貌性的擁抱
‎我跟史旺奇回不去了,我們無法強求
‎他不能勉強,我也無法
‎史旺奇,安妮剛才跟你打招呼嗎?
‎-對 ‎-好喔,我們為你們高興
‎現在我跟安妮沒事了
‎對我來說,我更傾向實際行動
‎光說好話遠遠不夠了
‎所以現在我和安妮要改變現狀
‎只能靠行動了
‎我們想知道發生什麼事,誰原諒了誰
‎-我們沒事 ‎-我現在很滿意
‎就這樣?你們幹嘛冷戰?
‎-拜託,薩莉 ‎-這跟我們有關
‎因為你們冷戰時 ‎我們大家都在現場
‎薩莉很奸詐
‎妳無法掩飾自己假掰又虛偽的本性
‎妹子,少來這套
‎-我們都到齊了吧? ‎-戴蒙在嗎?
‎-我該問誰? ‎-他去巡迴演唱會
‎他沒有巡迴演唱會,他在坦尚尼亞
‎他在坦尚尼亞
‎戴蒙在坦尚尼亞
‎我當然更清楚,那是我孩子的爸
‎薩莉,安迪利人呢?
‎我怎麼知道安迪利在哪裡?
‎你們不是很熟嗎?
‎我跟他說我們不能繼續這樣下去
‎-繼續什麼? ‎-你們之間有什麼?
‎就像妳跟戴蒙之間那樣
‎我們哪樣?
‎這群人一開始就有雙標
‎我跟安迪利交往是禁忌
‎但戴蒙想勾搭芬塔娜
‎史旺奇和真實DJ的態度 ‎卻一派輕鬆,不置可否
‎我不能跟他正常交談嗎?
‎戴蒙出現時就無法 ‎看起來很引人遐想
‎戴蒙在的時候,你們好像...
‎你們表現得好像還愛著彼此
‎我感覺芬塔娜對薩莉有點嫉妒
‎如果她想跟戴蒙交往,就別糾結了
‎而且妳好像還想生孩子
‎-跟誰? ‎-跟戴蒙
‎他告訴你的?
‎芬塔娜,這不關妳的事
‎如果我想再跟戴蒙生小孩 ‎我就會去做
‎我們已經不是一對了
‎但可以找代理孕母
‎謝謝
‎敬代理孕母
‎現在我不想再跟戴蒙說話了,因為...
‎-妳吃醋嗎? ‎-我就說吧!
‎-可惡 ‎-妳在吃醋?
‎今天別鬧,撒旦!
‎我跟那個男人生了兩個孩子
‎我不在乎!
‎-讓我說清楚一件事... ‎-我沒有吃醋
‎我可不想當媽,不想要孩子
‎妳知道男人口無遮攔
‎他們只想達到自己的目的 ‎所以他跟妳說
‎“她想再生孩子”
‎她被利用了還不知道
‎他沒有利用我!
‎戴蒙不可能利用我 ‎因為他連前五名都不是
‎戴蒙只是我生命的過客之一
‎她很快會看到戴蒙的另一面 ‎而且她會很震驚
‎跟他裝出的那一面判若兩人
‎這個節目有賣爆米花嗎?
‎聽懂了嗎?
‎-你好嗎? ‎-我還好,妳呢?
‎-我還好 ‎-最近怎麼樣?
‎借一下妳的眼鏡整理儀容
‎-看起來很帥 ‎-好
‎你跟安妮,破冰了嗎?
‎-對,我們碰過面 ‎-情況如何?
‎我問她那通電話之前 ‎我們發生過什麼事嗎?
‎什麼原因促使她打電話?
‎她說:“到此為止吧 ‎其他人都在火上加油”
‎-了解 ‎-那個道歉爛透了
‎她知道自己做錯事
‎但她不想談,因為沒面子
‎就好像她不知道自己傷我多深
‎現在我們辦法跟她恢復閨密情誼
‎而我連想釐清的部分都沒釐清
‎-對,你沒得到了結 ‎-對
‎如果不是真心道歉 ‎我也沒辦法幫她解決
‎-這是真的 ‎-我不信任妳
‎也不能跟妳說心事,有什麼意義呢?
‎我不覺得她的道歉是真心誠意的
‎或是發自肺腑
‎除非她能在排除一切合理懷疑後
‎證明她真的很抱歉,而且一定會改
‎我們的關係再也回不去了
‎我把芬塔娜拉到一旁,因為我想澄清
‎在史旺奇晚餐聚會上發生的事
‎我想告訴她 ‎我真心希望她能事業有成
‎讓外界先認識她的音樂
‎讓我正式道歉
‎我冒犯了妳 ‎但我是為妳著想,妳知道嗎?
‎-撇開戴蒙不說... ‎-還有波萳
‎問題在於,她跟我很親近,非常親
‎她就像我姊姊,所以你們必須談一談
‎把誤會解開
‎好吧,我會考慮\
‎去吧,否則我就不跟你約會
‎-妳對我下最後通牒 ‎-對
‎為了讓我們去約會
‎她希望我去找波萳化解誤會
‎這有點操縱人的感覺
‎我希望自發性地做這件事
‎不是因為芬塔娜開的條件
‎這件事很棘手
‎如果你誠心誠意跟她談 ‎讓她知道你沒有惡意
‎我相信她能體諒
‎如果波萳真的來了
‎我希望談話過程更有禮貌
‎雙方不要大吼大叫
‎我們不是要侮辱彼此
‎而是心平氣和地溝通
‎薩莉在馬球活動上把我惹毛了
‎她害我失控
‎我躺在床上,我跟戴蒙很久沒聯絡了
‎所以我決定打給他聊一聊
‎我跟薩莉鬥嘴的事
‎我不確定為什麼戴蒙不接電話
‎他可能正在登台表演
‎所以我先放他一馬
‎嘿,戴蒙,你好嗎?我知道你很忙
‎但我有很多事情要跟你聊
‎還有很多問題想問你
‎因為每個人都大驚小怪
‎為了我們聊天等等那些事
‎所以我想跟你談談,問你幾件事
‎確保我們有共識
‎回我電話
‎我不在乎別人是否了解 ‎我和戴蒙的關係
‎我可以隨心所欲做任何事,戴蒙也是
‎史旺奇傳簡訊約我去學校
‎我向來對上學沒興趣
‎直到他說是琴酒學校,我才恍然大悟
‎我來這裡只是為了跟波萳化解心結
‎我真的覺得波萳和路易斯會合得來
‎但他搞砸一切
‎我知道大家遲早會開始追問
‎波萳人呢?而且我會被問到煩
‎所以我心想:“最好開門見山 ‎告訴大家真正的情況”
‎歡迎大家來到琴酒學校
‎希望大家都是第一次接觸
‎我很高興能帶領你們一窺琴酒的世界
‎卡妮小姐已經領先一步了
‎我有琴酒事業
‎只是新冠肺炎爆發
‎我沒辦法用一桶桶琴酒融資
‎等總統宣布喝酒解禁 ‎所以公司解散了
‎但我很清楚釀製過程
‎還喜歡捶打嗎?
‎太棒了
‎-這傢伙很喜歡被啪啪啪 ‎-真的
‎-妳好色 ‎-妳們在那邊講腥羶色的話題
‎-非常性感 ‎-超性感
‎我聊到談遠距離戀愛
‎要怎麼維繫什麼的,你猜怎麼樣?
‎卡妮和娜迪亞建議拍影片
‎我跟美國男人交往時
‎我非這麼做不可,因為他在別國
‎我只想說,不要花太多時間抹油
‎確認光線...裸體後,確認光線很乾淨
‎-塗上油,讓身體亮晶晶 ‎-擺好是相機,試拍幾次
‎姊妹,妳需要環形補光燈
‎把手機放在補光燈前,把燈打開
‎接起電話時,妳的身上已經塗好東西
‎全身光溜溜,把玩著性玩具
‎超好玩的
‎這不是那種派對,薩莉
‎妳們在角落窸窸窣窣 ‎可以專心一點嗎?
‎我有話要跟大家宣布
‎而且我很清楚
‎不是每個人都能接受
‎我們邀大家來這裡的原因
‎是想讓你們知道...
‎在爆料之前,我要先表明我非常難過
‎跟大家宣布我的朋友
‎我們的共同朋友波萳 ‎決定退出社群軟體
‎我不是太意外 ‎我早就知道她不想待下來
‎但我很震驚的是 ‎她沒告訴我要退出這個群體
‎-什麼意思? ‎-她不想跟我們來往了
‎因為她覺得每個人都聯合起來針對她
‎她第一天來的時候
‎有些人沒跟她打招呼
‎第二次見到大家時 ‎只有一個人跟她寒暄
‎第三次跟大家碰面時 ‎她和路易斯鬧翻
‎所以她覺得:“太超過了”
‎真的嗎?
‎我不知道史旺奇期待我們 ‎要用多盛大的儀式
‎歡迎小波加入這個友誼圈
‎我們該怎麼辦?
‎鞠躬哈腰,鋪紅地毯嗎? ‎我不知道,指點一下
‎不用鞠躬哈腰或鋪紅地毯
‎這是不同的環境
‎當你進入這個大家庭 ‎每個人都是國王和女王
‎波萳走進來,碰到一群出類拔萃的人
‎但她從來沒交過相同層次的朋友
‎她身邊總是圍著不如她或崇拜她的人
‎難怪她難以適應這個圈子
‎因為在這裡.我們不在乎你是誰
‎讓我有點不爽的是
‎路易斯才是被誤解的人
‎他被塑造得像變態和厭女症者
‎路易斯,你做錯地方在於
‎嗆一個不習慣被當面嗆的人 ‎即使對方是她朋友
‎沒人能反駁她 ‎但你卻坦白地說出想法
‎而且很不幸,你碰上她的死忠支持者
‎不會有人理解你的想法
‎錯了,我對每個朋友都很死忠 ‎一視同仁
‎不管怎樣,我會替我朋友挺身而出
‎因為她不在這裡 ‎隨便你們其他人愛怎麼講
‎史旺奇尊重波萳,也對她很忠誠
‎但別忘了,史旺奇在物色新閨密
‎尋找他生命中另一個安妮
‎她開始對我破口大罵時
‎我還是不停道歉
‎我沒有罵她半句,也沒有侮辱她
‎但你在大吼,路易斯 ‎別說得好像你是大好人
‎少裝無辜,你們兩個在互罵
‎史旺奇不想聽我說 ‎因為他早就心存定見
‎他把波萳供在神壇上,所以...
‎算了
‎我可不會坐在這裡 ‎看你們所有人說那些五四三
‎或試圖敵視某個人
‎-我愛說什麼就說... ‎-你犧牲路易斯
‎我才沒有犧牲他!
‎你不讓他說話!
‎如果他想說話,會自己說
‎-妳不是他的老師... ‎-你打斷他
‎-他是我的朋友! ‎-他自己不開口!
‎-他不說話! ‎-他有啊!
‎他要怎麼壓過你,史旺奇?
‎-你怎麼能說... ‎-讓路易斯說話!
‎我覺得自己被當成壞人 ‎我才是被謾罵那個
‎我只是想道歉
‎我覺得沒人聽我說話,當我是隱形人
‎所以我想離開,我只想走人
‎字幕翻譯:莊雅婷