Εγώ τρώω σφαίρα για τους φίλους μου.
Όχι μόνο για την Μπονάνγκ.
Αν είσαι φίλος μου, ανεξάρτητα από όλα,
θα παλέψω για σένα.
Το ξέρετε όλοι.
Δεν κάνω εξαιρέσεις, Νάντια.
Με την Μπονάνγκ τα 'χει.
Αυτό είναι λάθος. Μη μου το λες αυτό.
Τρώω σφαίρα για όλους τους φίλους μου.
-Χωρίς εξαιρέσεις. -Φίλη σου είναι.
Και για σένα και για τη Ζάρι το ίδιο θα έκανα.
Μη μου λες...
Μιλάει για τον Λούις και την Μπονάνγκ.
-Μαλακίες. -Γι' αυτούς.
Με μπερδεύει η στάση του Σουάνκι.
Δεν είναι όπως τον ξέρω.
Εγώ τον ξέρω ψύχραιμο. Τώρα μιλάει μόνο από αντίδραση.
Κατάλαβε πρώτα τι ακούς.
Και για την Κάνι θα...
Το ξέρει και το ξέρω κι εγώ,
αλλά λέει ότι σε αυτήν την περίπτωση...
Ο Σουάνκι θρηνεί τον χαμό της κολλητής του.
Ο άνθρωπος πονάει.
Γι' αυτό μας φέρνει συνέχεια διάφορες φίλες.
Όπου πιστεύει ότι βρίσκει αφοσίωση,
αγκιστρώνεται.
Είναι σε μεταβατική φάση.
Είστε τρελοί, γαμώτο. Όλοι σας.
Δεν το εννοούσε έτσι.
Με προκαλείτε, βρίζετε τη φίλη μου μπροστά μου
και περιμένετε να μην κάνω τίποτα.
Είσαι καλά;
Είμαι καλά. Ευχαριστώ.
-Για ποιο πράγμα; -Δεν μ' αρέσει να μαλώνω.
Δεν χρειάζεται να μαλώσεις. Δεν έκανες τίποτα.
Θα παλέψουμε εμείς για σένα. Ξέρουμε ότι δεν έκανες τίποτα.
Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις την αλήθεια σου.
Ζήτησες συγγνώμη μία φορά. Αρκεί.
Ανακουφίζομαι λίγο,
επειδή επιβεβαίωσα ότι δεν είμαι τρελός.
Όλοι καταλαβαίνουν τι προσπαθώ να πω.
Χαίρομαι που έγινε έτσι.
-Είσαι καλά; -Ναι.
-Σίγουρα; -Ναι, εντελώς.
Μην ανησυχείς γι' αυτόν. Έτσι κάνει, φωνάζει σε όλους.
Εντάξει.
Λοιπόν.
Θέλω τη συμβουλή της Κάνι.
Η Κάνι θα μου μιλήσει σταράτα.
Δεν θα μασήσει τα λόγια της.
Τα τελευταία δύο χρόνια στα γενέθλιά μου,
ζητούσα κάτι.
Θέλω να κάνω παιδί.
Παιδί;
Δεν θα κάνεις παιδί μαζί μου.
Όχι, δεν θα κάνω παιδί...
Μου πιάνει το χέρι, το κάνει άβολο.
Δεν ήθελα να το τραβήξω, γιατί πονάει, αλλά...
Στο πόλο
είπε και η Ζάρι ότι την ενδιαφέρει η εγκυμοσύνη με παρένθετη.
Δεν θέλω να τη ρωτήσω.
Πιστεύεις ότι είναι καλή ιδέα αν αυτή κι εγώ
το ψάξουμε περισσότερο;
Δεν είναι διαδεδομένο στη Ναμίμπια.
Δύο τινά υπάρχουν.
Ή εγώ κι η Ζάρι θα ψάξουμε το θέμα με την παρένθετη
και θα βρούμε δύο ξεχωριστές
ή η Ζάρι θα μου δώσει τα ωάριά της
κι εγώ το σπέρμα μου.
Πάει καλά;
Δεν περίμενα να είμαι ο μόνος που θα στήριζε την Μπονάνγκ.
Πήγα στον γιατρό εχθές
και με συμβούλεψε
να μην εμπιστευτώ κι άλλη σκύλα.
Τι στον διάολο ήταν αυτό;
Ένιωσα ότι μου έκαναν μπούλινγκ.
Αλλά μπούλινγκ στον Σουάνκι δεν γίνεται.
Απογοητεύτηκα πολύ.
Δεν τους καταλαβαίνω.
Δεν υπάρχει περίπτωση να τα δίνετε όλα για τον Λούις,
ενώ δεν έχετε ακούσει την Μπονάνγκ.
Βγάζετε συμπεράσματα μόνο απ' τον έναν;
Αν η Ζάρι ήταν η θυμωμένη,
θα το καταλάβαινα, εκεί ήταν.
Δεν μπορώ να καταλάβω τον λόγο
που χαλάστηκαν τόσο πολύ με την ανακοίνωση.
Γιατί τόση επιθετικότητα;
-Επειδή είναι η Μπονάνγκ; -Δηλαδή...
Όλες οι φίλες που έχει φέρει ο Σουάνκι στην παρέα
προκαλούν μόνο δράμα.
Η Άνι ήταν η βασίλισσα της Αφρικής, γαλαζοαίματη.
Η Μπονάνγκ είναι βασίλισσα των πάντων.
Παίρνουν τα μυαλά τους αέρα. Περιμένουν θρόνους.
Ήταν περίεργο που ανακοίνωσε ότι η Μπονάνγκ έφυγε απ' το WhatsApp.
Οι φίλοι αλλάζουν.
Νιώθω ότι θέλει να μας κάνει να φανούμε κακοί,
αλλά είναι ξεκάθαρο ότι έχει διαλέξει στρατόπεδο
και μένει εκεί.
Δεν είμαστε φίλοι;
Με ξάφνιασε.
Όλοι οι φίλοι του δέχονται επίθεση
εξαιτίας μιας θεωρίας που έπλασε στο μυαλό του
και δεν την αλλάζει.
Δεν ήμασταν στο τραπέζι. Γιατί το συζητάμε;
Απ' όσα λέμε, φαίνεται ότι ο Λούις
είναι ένας μισογύνης.
Δεν δέχεται ν' ακούσει την πλευρά του Λούις.
Δέχεται μόνο τη μία σκοπιά της ιστορίας.
Δεν τα κάνει αυτά.
Δεν ξέρω γιατί φέρεται έτσι.
Νομίζω ότι ο Σουάνκι ψάχνει την καινούρια Άνι,
στην Μπονάνγκ.
-Ίσως. -Με πιάνεις;
Ναι.
Ο Σουάνκι λατρεύει την Μπονάνγκ. Δεν της βρίσκει λάθος.
Είναι λες και τον έχει τυφλώσει,
αλλά καταλαβαίνω αυτό που λες για τη νέα κολλητή.
Σκέφτεται "Τώρα είμαι πάλι μόνος".
Δεν είναι, όμως.
-Έχει όλους εμάς. -Ναι.
Ρισκάρει να μας χάσει για να βρει αντικαταστάτρια της Άνι.
Πλησιάζουν τα γενέθλια της Ζάρι.
Θα έχουμε δράματα. Θα είμαι εκεί;
Δεν ξέρω αν ενθουσιάζομαι πια με όλα αυτά.
Δεν ενθουσιάζομαι.
Ν' αγοράσω φόρεμα για να φύγω νωρίς;
Επειδή δεν θ' αντέξω τις ίδιες μαλακίες;
Θα σε πάρω. Πες μου αν παίζει δράμα.
Θα έρθεις. Μωρή, κανόνισε να σε δω εκεί.
Κοίτα...
Θα δούμε με τι κέφια θα ξυπνήσω.
Νιώθω κάπως για τα γενέθλια.
Βαρέθηκα πια όλες αυτές τις μαλακίες.
Όποιος προσπαθήσει να με τσιτώσει,
όποιος πάει να με τσιτώσει,
θα δει μια πλευρά μου που δεν την έχει δει ποτέ.
Σ' αυτήν την παρέα συμβαίνουν πολλά δράματα συνέχεια.
Επιτέλους, σήμερα θα βγω ραντεβού με τη Φαντάνα.
Νιώθω αμήχανα στο ραντεβού με τον Λούις
λόγω του τι συμβαίνει μ' εκείνον και την Μπονάνγκ.
Αλλά θέλω και να τον γνωρίσω.
-Γεια. -Γεια.
-Τι κάνεις; -Καλά. Εσύ;
-Είσαι όμορφη. -Ευχαριστώ.
Τι είναι αυτό;
Έκπληξη!
Επέλεξα να χορέψουμε κιζόμπα
για να δω πώς κινείται.
Έχεις γοφούς. Μην πουν ψέματα.
Γοφοί, ένα, δύο, τρία, τέσσερα...
-Θεέ μου. -Όχι.
-Λένε ψέματα. -Δεν πειράζει.
Δεν χορεύω.
-Ένα... -Πόσο ντροπιαστικό!
Παιδιά, είναι πολύ δύσκολο.
Δεν χορεύει καθόλου.
Πολύ δύσκολο.
Είπε ότι δεν χορεύει κι εγώ...
Κάνω τουέρκ, αλλά δεν χορεύω.
Και μετά ένα, δύο, χτύπημα.
-Ένα, δύο... -Αυτό μπορώ να το κάνω.
Κάνω μέτριο τουέρκ,
αλλά δεν χορεύω κανένα άλλο είδος.
Δεν πρόκειται. Θα προσπαθήσω.
Τρία, ένα, δύο, χτύπημα και ένα, δύο, χτύπημα.
Κουνιέται, αλλά όχι ταυτόχρονα.
Δεν ξέρω πώς να το περιγράψω. Έχω μπερδευτεί.
Έχεις μεγάλο ποπό, αλλά δεν κουνάει.
Δεν κουνάει ο ποπός. Δεν έχει λογική.
Παιδιά, έλεος τώρα.
Για σένα.
Τι έχεις πίσω απ' την πλάτη σου;
Για σένα.
Ευχαριστώ. Είναι μεγάλα. Μάλιστα!
Ευχαριστώ.
Είναι μεγάλα.
Καλό αυτό. Ανεβαίνει στην εκτίμησή μου.
Έχω μόνο έναν κανόνα για απόψε.
-Τι; -Δεν μιλάμε για άλλους.
-Μόνο για μας. -Μάλιστα.
-Γιατί; -Μόνο εμείς υπάρχουμε.
Μόνο εσύ.
Άρα δεν θες να μιλήσουμε για ό,τι έγινε
και όσα συνέβησαν.
Ειλικρινά, με όσα συμβαίνουν,
χαίρομαι που έγινε ό,τι έγινε
γιατί νόμιζα ότι τρελαινόμουν.
Χαίρομαι που είδαν όλοι πώς το βλέπω εγώ
και που έφυγε αυτό απ' τη μέση.
Τώρα θέλω να πάω παρακάτω.
Έλεγα στον Σουάνκι
ότι θα έβγαινα ραντεβού μαζί σου.
Είμαι αρκετά μεγάλη για ν' αποφασίζω μόνη μου.
Αλλά είναι φίλοι μου.
Δεν θέλω να νομίζουν ότι φέρομαι ύπουλα.
Όσον αφορά τον Σουάνκι,
πρέπει να του μιλήσω.
Ναι, ακριβώς.
Όπως το βλέπω εγώ, με καλεί δύο φορές σε πάρτι του.
Και τις δύο φορές...
-Με πιάνεις; -Ο Σουάνκι σε συμπαθεί.
Αλλά να κάτσεις να του μιλήσεις και να του εξηγήσεις
για να πάμε παρακάτω.
Το τι συμβαίνει με την Μπονάνγκ, δεν το ξέρω. Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω!
-Εντάξει. -Ναι. Οπότε...
Θα βρεθώ με τον Σουάνκι και βλέπουμε.
Πριν μπούμε μέσα,
ευχαριστώ που ήρθες.
Το εκτιμώ πολύ.
Ευχαριστώ για τον χορό.
-Ξέρω ότι δεν χορεύεις. -Ήταν δύσκολο!
Είμαι ευγνώμων.
Σε εκτιμώ
κι ελπίζω να βγούμε σύντομα κι άλλο ραντεβού.
Επικοινώνησα, είπα να βγούμε,
οπότε θέλω να δω αν ενδιαφέρεται.
Εμένα μου αρέσει, θέλω να δω αν της αρέσω.
Αυτή έχει το μπαλάκι.
Μ' αρέσουν τα ωραία κοστούμια.
Θέλω τα κοστούμια μου να διαγράφουν τη σιλουέτα μου.
-Άντιλε, ευχαριστώ. -Το εκτιμώ πολύ.
Με γεια σου και θα τα πούμε σύντομα.
Πράγματι.
Μόνο στον Naked μπορώ να πω τι σκέφτομαι και τι νιώθω.
Είμαστε σημαντικοί ο ένας για τον άλλον.
Πολλές φορές παρέχουμε στήριξη ο ένας στον άλλον.
-Γεια. -Καλώς τον.
-Τι λέει; -Καλά;
Μια χαρά.
Έχουν γίνει πολλά
που μ' έχουν προβληματίσει τους τελευταίους μήνες,
ειδικά ο χωρισμός μου με τη Ζάρι.
Ποιος χώρισε ποιον; Την αλήθεια πες μου.
Υπήρξε αμοιβαία κατανόηση και χωρίσαμε φιλικά
λόγω του ποιοι και πού είμαστε
και των ατόμων γύρω μας.
Δηλαδή, αν το μεταφράσω σε απλά λόγια,
αυτή σε έτζασε.
Ναι, καλά να πάθεις. Σου αξίζει.
-Με χώρισε. Δεν δούλεψε. -Όχι!
Η απόρριψη σου πάει.
Τι; Έχουμε γνωριστεί;
Το είδα ξεκάθαρα με τη Ζάρι,
και είδα ξεκάθαρα
ότι ήμουν ένα πιόνι στο παιχνίδι της με τον Ντάι.
Στενοχωριέμαι και πονάω που ήμουν απλώς ένα πιόνι.
Για μένα ήταν αληθινό.
Το ναυάγιο με τη Ζάρι μ' έκανε να καταλάβω
πόσο πολύ ήθελα να πετύχει.
Αφού το ήθελα και στενοχωρήθηκα τόσο που δεν πέτυχε,
θα πει ότι είμαι έτοιμος.
Θέλω να το ξεπεράσεις πρώτα.
Δεν πρέπει να βιαστείς να κάνεις σχέση ενώ το ξεπερνάς.
Το ξεπερνάμε πηδώντας.
Καλύτερα να πας με όποια βρεις.
Είμαι έτοιμος να έχω σύντροφο ξανά.
Μου πήρε τρία χρόνια.
Νιώθω ότι εγώ έχω μείνει στάσιμος,
ενώ οι πρώην μου προχωρούν και βρίσκουν την αγάπη.
Εγώ είμαι το πρόβλημα.
Ο Άντιλε νιώθει πίεση.
Θέλω να πω, έχει τέσσερα παιδιά.
Οι κόρες του μεγαλώνουν.
Πρέπει να δουν ότι η ζωή του έχει λίγη σταθερότητα.
Πρέπει να είναι πρότυπο για εκείνες.
Ναι, νομίζω ότι επιτέλους βλέπει το φως.
Σκέψου το. Πού είναι αυτά τα άτομα;
Έχουν παντρευτεί, αγαπιούνται.
Είδα μερικές πουτανίτσες σου στο κλαμπ τις προάλλες.
Μη μιλάς υποτιμητικά.
Αυτό θα πει αγάπη.
Τώρα δεν θες να...
Δεν θέλω να τις λες "πουτανίτσες".
Δεν θες να τις... Δεν είναι εδώ.
Το ίδιο κάνει, μωρή.
Έλα τώρα.
-Αλλά εμένα με λες "μωρή". -Εννοείται!
Μετά απ' όλο αυτό,
όπου κι αν πάω,
θα πάω με την πρόθεση να αγαπηθώ.
Αυτό είναι το πρώτο βήμα για την αγάπη.
Απ' τα μεγαλύτερα εμπόδιά μου στο ταξίδι της αγάπης
είναι οι δύο όμορφες μητέρες των παιδιών μου.
Η μία είναι η καλύτερή μου φίλη
και με την άλλη υπάρχουν ανοιχτές, περίπλοκες υποθέσεις.
Γι' αυτό θα φάω με τους Ιντίμπια.
Γεια σου, φαμίλια.
Ο γκομενιάρης του Σάντον!
Ταυτίζομαι με το ταξίδι αγάπης τους.
Η σχέση τους έχει πολλές ομοιότητες
με τη δική μου.
Η Σεμπαμπάτσο είναι η μία μητέρα των παιδιών μου.
Έχω δύο παιδιά μαζί της.
Γεια σας.
Γεια.
Σέμπα.
Η σχέση μου με τον Άντιλε ήταν περιπετειώδης.
Ένα χάος.
Αλλά όταν είμαστε μαζί...
Σαν να σταματάει ο κόσμος.
Πάνε τρία χρόνια σχεδόν που έχουμε χωρίσει με τη Σεμπαμπάτσο.
Γνωρίσαμε άλλους, παντρευτήκαμε,
αλλά με κάποιον τρόπο καταλήγουμε πάλι μαζί.
Όπως οι Ιντίμπια.
-Χαιρόμαστε που σε βλέπουμε. -Κι εγώ.
Πώς είναι τα μωρά;
Ο μικρός περπατάει, αρχίζει να έχει χαρακτήρα.
Και... Ναι.
Ο Άντιλε κι η Σεμπαμπάτσο...
Καταλαβαίνω διάφορα από τη γλώσσα του σώματός τους.
Έχουν χημεία.
Σας το λέω, τη βλέπω.
Δεν ξέρω πώς το κάνει, αλλά μ' αρέσει.
Εσείς οι δύο φαίνεται να είστε πολύ καλά.
Όχι πάντα.
-Μην το λες αυτό. -Όχι πάντα.
Αποκλείεται να έγινε τυχαία.
Αυτό που σας ενώνει, παιδιά.
Τα μωρά. Δύο παιδιά.
Υπάρχει απόλυτη χημεία μ' εμένα και τον Άντιλε.
Προσπαθούμε να το αρνηθούμε, αλλά πάντα φαίνεται.
Εκδηλώνεται μεταξύ μας.
Αν αποφασίσουμε
να είμαστε απλώς πρώην που έχουμε κοινή ανατροφή ως φίλοι,
θα γίνει εύκολο.
Τα ξαναφτιάξατε;
Όχι, δεν...
Ζούσαμε μαζί για δύο χρόνια.
Εμείς είχαμε πισωγυρίσματα.
Χωρίζαμε, τα ξαναφτιάχναμε.
Κάναμε πάλι σχέση. Ξαναβγαίναμε. Καταλαβαίνεις;
Τον εκθέτω λίγο, αλλά ναι.
Χωρίζουμε και τα φτιάχνουμε εδώ και 20 χρόνια.
Δεν έχουμε αποφασίσει ακόμα τι είμαστε.
Όποτε βλεπόμαστε,
θυμόμαστε τι θα μπορούσε να είχε γίνει.
Πώς ήξερες ότι είναι η μοναδική;
Ότι δεν γινόταν ν' αφήσεις αυτό που σου ανήκει;
Για μένα ήταν όταν αγόρασα το πρώτο μου σπίτι,
το πρώτο μου σπίτι στο Λάγκος.
Απλώς συνειδητοποίησα
ότι το σπίτι ήταν τεράστιο και τότε...
Δεν έβαλα καθόλου έπιπλα.
Απλώς την πήρα τηλέφωνο.
Αυτό, πραγματικά, με έστειλε τελείως,
γιατί σκέφτηκα "Φτιάχνω σπίτι,
και θα είμαι μόνος σε αυτό το σπίτι".
Να περιμένω να το ζήσω
ή να μάθω απ' όσους τα έχουν περάσει;
Έχουμε θέμα με τις άλυτες υποθέσεις, ξεκάθαρα.
Εγώ κι εκείνος.
Η Κάνι με κάλεσε σε συνάντηση.
Έχουμε παρελθόν, δεν την εμπιστεύομαι.
Ό,τι κι αν θέλει να μου πει,
θα κρατάω και μια πισινή.
Κι άλλο πρόβλημα.
-Γεια. -Γεια.
Δεν ξέρω πώς μπόρεσε να μου πει ο Λούις τόσο εύκολα
αυτό που μου είπε.
Αλλά εγώ είμαι ο αγγελιοφόρος.
Απλώς θα μεταφέρω το μήνυμα.
-Θέλω να σου ζητήσω κάτι. -Μάλιστα.
Ο Λούις για τα γενέθλιά του ήθελε πάντα ένα παιδί.
Αυτό που προτείνει...
Θέλει να έρθει και να σου ζητήσει να...
Να κάνω το παιδί του;
Μέσω παρένθετης. Να βάλεις...
-Μαζί. -Τα ωάριά μου;
Ο Λούις θέλει να κάνει παιδί μαζί μου;
Όχι, δεν μπορώ.
Θέλω απλώς να μάθω αν μπορεί...
να το προσπαθήσει.
Ίσως γίνει στα γενέθλιά σου. Πρόσεχε.
Και ο φίλος μου; Κι αυτός θέλει παιδιά.
Ζάρι, σου είπα. Μην τρως λουκάνικο απ' την Ουγκάντα.
-Θεέ μου. -Προκαλεί πρόβλημα.
Λούις, είσαι γελοίος.
Με απογοητεύεις λίγο.
Πρέπει να με έχεις σε μεγάλη υπόληψη,
όχι να με βλέπεις σαν μια μηχανή παραγωγής μωρών.
Ρε συ.
Αν θέλω να κάνω κάτι με τη Σεμπαμπάτσο,
πρέπει να διορθώσω τα παλιά
και να επιφέρω ανακωχή ανάμεσα στις μητέρες των παιδιών μου.
Γι' αυτό θα βρεθώ με τη Ροζέτ.
Η Ροζέτ είναι η πρώτη μητέρα των παιδιών μου.
Βγαίναμε πριν τη δεύτερη φορά που τα βρήκαμε με τη Σεμπαμπάτσο.
Με τη Ροζέτ είχαμε σχέση και κάναμε παιδιά.
Με τον Άντιλε ήμασταν μαζί για τέσσερα χρόνια
πριν κάνουμε το πρώτο μας παιδί,
την Γκαμπριέλ.
Είχαμε ωραίες στιγμές, αλλά οι άσχημες ήταν πολύ άσχημες.
Είχαμε πολύ τοξική σχέση.
Προσπαθούσαμε να κάνουμε παιδί.
Όταν τα καταφέραμε, όλα κατέρρευσαν.
Πιο πολύ από πριν.
Ήταν πολύ βαθύ, φορτισμένο.
Πολύ φορτισμένο.
Γέννησα το παιδί.
Την Γκαμπριέλα.
Έλειπε πολύ συχνά.
Ένιωθα σαν να έκανα μόνη μου το παιδί.
Αυτό το παιδί...
Δεν ξέρω τι σκεφτόμασταν, αλλά...
Το θεωρήσαμε καλή ιδέα.
Χωρίσαμε.
Είχαμε υπέροχα παιδιά,
αλλά καταφέραμε να ξαναβρεθούμε
ως καλοί φίλοι.
Είμαστε πολύ καλά τώρα με τον Άντιλε.
Είναι καταπληκτικός πατέρας. Υπέροχος με τα παιδιά.
Γεια σου.
Κοίτα εδώ ομορφιές.
Είσαι κούκλα.
Ωραίο μακιγιάζ, έτσι;
Είμαι σέξι, αλλά δεν με θες.
Άντε από κει.
Ο Άντιλε είναι ακόμα κελεπούρι.
Αλληλοσυμπληρωνόμαστε.
Έχεις σχέση τώρα;
Δεν έχω σχέση. Τσεκάρω τα πράγματα.
Τι θα πει αυτό;
Δεν βγαίνω με κανέναν.
-Και τι κάνεις; -Προσπαθώ να σε κερδίσω.
-Το φαντάζεσαι; -Δεν θέλεις;
Σκέφτεται "Ποτέ ξανά".
Ένα ξόρκι αγάπης.
Η σχέση μας απειλεί κάθε πιθανή κοπέλα μου και...
Και τη Σεμπαμπάτσο;
Αυτή απειλούνταν.
Εκτός κι αν απειλείται κι άλλη και δεν την ξέρω.
Όταν τα ξαναβρήκαμε με τη Σεμπαμπάτσο,
όλοι την αγάπησαν και τη δέχτηκαν,
μαζί και η Ροζέτ.
Αλλά κάποια στιγμή, η Σέμπα άλλαξε πορεία.
Σε καμία απ' τις σχέσεις του δεν αρέσει η φιλία μας.
Λένε ότι είμαστε πολύ κοντά. Νιώθουν άβολα.
Κι η Σέμπα είπε ότι δεν έχουμε όρια όταν είμαστε μαζί.
Άρχισε να έχει μια ιδιαίτερη στάση απέναντι στη Ροζέτ
κι αυτό δεν άρεσε στη Ροζέτ.
Δεν ξέρω τι όρια θέλουν,
αλλά έτσι είναι, δεν αλλάζει.
Δεν ξέρω τι να αλλάξουμε, δεν ξέρουμε τι κάνουμε.
Μας βγαίνει φυσικά.
Πρέπει να το λύσουμε.
Προσπάθησες;
Θα το ήθελες;
Να τη συναντήσω;
Για να είμαστε όπως παλιά.
Ναι, μάλλον.
Δεν τη φθονώ,
αλλά δεν τρελαίνομαι κιόλας.
Δεν θέλω να τα φτιάξει με τον Άντιλε. Προτιμώ να βρει άλλη.
Έφτασε η μέρα. Σήμερα γιορτάζω τα γενέθλιά μου.
Αν είσαι απ' την Αφρική κι έχεις γενέθλια,
θα έχεις στοιχεία της Αφρικής στους εορτασμούς.
Μετά το πάρτι με το τζιν, υπήρχε μεγάλη αμηχανία και ένταση.
Δεν έχω ιδέα τι να περιμένω.
Δεν θέλω να πάω στο πάρτι.
Έχω καιρό να τους δω, αλλά πάω ως καλεσμένη του Άντιλε.
-Γεια. -Γεια!
-Ήρθε η Ροζέτ. -Το ξέρω.
Κάλεσες...
Τον Άντιλε κάλεσα, όχι αυτήν.
Τα ξαναβρήκαν;
Δεν ξέρω.
Να πάρει.
Ειλικρινά, έχω λίγο άγχος για σήμερα.
Στην προσπάθειά μου να φέρω κοντά τις μητέρες των παιδιών μου,
κάλεσα και τις δύο στο πάρτι της Ζάρι.
Μπορεί να μου γυρίσει μπούμερανγκ.
Ξέρω τους φίλους μου.
Μερικές φορές είναι σαν μια αγέλη ύαινες.
Δεν θέλω δράματα σήμερα, παιδιά. Όχι σήμερα.
-Γεια. -Μπαμπάκα.
Τι κάνεις;
-Είσαι όμορφη. -Ευχαριστώ.
Σαν να τους ακούω αμέσως να ανασαίνουν ανακουφισμένοι.
Κοίτα σώμα.
Περιμένουν δράματα.
Δεν θα προκαλέσουμε δράματα απόψε.
Θα γίνουμε μια χαρούμενη οικογένεια.
Βρίσκω περίεργη την ανατροφή από κοινού των Ροζέτ και Άντιλε.
Η σχέση τους πρέπει να αφορά τα παιδιά τους.
Αλλά είναι σαν να θέλουν να λύσουν και τα προσωπικά τους.
Με τον Άντιλε αστειευόμαστε πολύ,
αλλά όχι με άβολο τρόπο.
Τόσο μακριά κάθισες;
-Θα άλλαζα... -Μακριά από τι;
Συγγνώμη. Νόμιζα ότι θα καθόσουν εδώ.
Καλά είμαι εδώ, ευχαριστώ.
Εντάξει. Μια χαρά.
Φιλενάδα, πολύ όμορφο.
Βρε, βρε.
Ανυπομονώ να δω όσους δεν έχω δει.
Έχω να τους δω απ' το πάρτι του Άντιλε. Θα είναι συναρπαστικό.
Έχω και λίγο άγχος,
αλλά ελπίζω να μη βγουν μαχαίρια, να περάσουμε καλά.
Ποια μπήκε μόλις;
Σέμπα!
Βρε, βρε.
-Γεια σας. -Γεια!
-Γεια. -Γεια σου.
-Τι κάνεις; -Καλά.
Σταμάτα.
Κρύο δεν έκανε πριν λίγο;
Τώρα σαν να κάνει ζέστη. Γιατί;
Μάλιστα. Πολύ αμήχανο.
Ο Άντιλε δεν μου είπε ότι κάλεσε και τη Σέμπα.
Έχω να τη δω έναν χρόνο, και να σου την.
-Γεια. -Τι κάνεις;
-Καλά. -Ναι;
-Ναι, εσύ; -Τέλεια.
Δεν ξαφνιάστηκα που με αγκάλιασε.
Χαιρετιόμαστε. Απλώς δεν συχνάζουμε στα ίδια μέρη.
Δεν μπορώ να προσποιηθώ, αλλά...
Ο Άντιλε μου έκανε νόημα, οπότε έκανα την πάπια και τη χαιρέτησα.
Σέμπα,
έχει θέση δίπλα στην Κάνι.
-Όχι δίπλα σ' εσένα; -Όχι, εκεί πέρα.
Εντάξει. Καλά.
Να 'σαι καλά.
Γιατί μου λέει πού να κάτσω; Τώρα ήρθα, δεν ξέρω κανέναν.
Δίπλα μου έχει άδεια καρέκλα.
Άβολο.
Είχα ήδη τσαντιστεί.
Είναι δύσκολη βραδιά για μένα.
Επιλέγω προσεχτικά τη θέση τη δική μου, της Σεμπαμπάτσο και της Ροζέτ
για να μην κάνουμε άβολες συζητήσεις
μπροστά σε άλλους.
Πώς γνωρίζεστε;
Είμαστε οι μαμάδες των παιδιών του τύπου εκεί πέρα.
-Αλήθεια; -Έχει συγκεκριμένο τύπο, βλέπεις;
Μάλιστα.
Δεν έχω δει ποτέ μαμάδες και μπαμπά στο ίδιο πάρτι.
Ένιωσα πολύ άβολα.
Ξέρεις, τα πηγαίναμε καλά.
Όταν άρχισαν να βγαίνουν,
ήμασταν σαν κολλητές.
Ήμασταν εντάξει.
Κι όσο περνούσε ο χρόνος, εσύ ξενέρωνες.
Δεν ξενέρωσα.
Δεν καταλάβαινα τι συνέβαινε.
Δεν ένιωθες άνετα με τη σχέση μου με τον Άντιλε.
Τα πηγαίναμε καλά πριν.
Το όριο που η Ροζέτ ξεπέρασε
ήταν ότι δεν ήξερε πού να σταματήσει.
Ένιωθα άβολα με το πώς φερόσουν ως κάποτε παντρεμένη και μητέρα.
Δεν είμαι παντρεμένη. Με ποιον;
Ως κάποια που κάποτε ήταν παντρεμένη.
Αν είσαι κυρία κι έχεις σχέση,
δεν ζητάς από άλλον άντρα μερεμέτια,
ενώ αυτός έχει άλλη κιόλας.
Ως φίλη μου, πρέπει να ξέρεις τα όρια.
Ο Άντιλε πάντα ήταν η στήριξή μου.
Σε κάθε σχέση, σε ό,τι έχω κάνει, ήταν πάντα εκεί.
Οπότε, όποτε δεν μπορώ να κάνω κάτι κι έρχεται να με βοηθήσει...
Ένιωσα ότι, μόλις το πήγαμε σοβαρά,
τότε μπήκες στα πόδια μας.
Νόμιζες ότι θα ήταν κάτι της μιας βραδιάς;
Και τώρα που σοβάρεψε βρήκες να...
-Κατάλαβες; -Γι' αυτό έκανες το παιδί;
Για να μη φανεί σαν κάτι της μιας βραδιάς;
Απίστευτο. Τι χαμός.
Αν έκανα γι' αυτό το παιδί; Εσύ γι' αυτό το έκανες;
Αγάπη, η δική μου περίπτωση ήταν πολύ πριν απ' τη δική σου.
Δεν έχει σημασία. Ήσουν με άλλον.
Ξαφνιάζομαι που η Ροζέτ δεν καταλαβαίνει τι λάθος έκανε.
Μεγάλη γυναίκα είσαι. Έχεις παντρευτεί.
Θα 'πρεπε να ξέρεις από όρια.
Όταν άρχισες να βλέπεις ότι πήγαινε σοβαρά, τότε βρήκες να...
Πόσο σοβαρό ήταν;
Συζούσαμε.
Είχες χωρίσει. Δεν είχες πού να πας.
Δεν χρειαζόταν να μετακομίσω. Ο Άντιλε είπε να πάω σπίτι του.
Εγώ έμενα στο Σάνινγκχιλ.
Με τον άλλον, με τον οποίον κεράτωσες τον άντρα σου.
Ποιον άλλον;
Δεν λέω ονόματα. Θες να πω ονόματα;
Δεν κεράτωσα τον άντρα μου μ' αυτόν.
-Το έκανες. -Όχι.
Τα 'χεις μπερδέψει.
Τι συμβαίνει;
Όχι στο πάρτι της Ζάρι!
Προσπαθούσαμε να λύσουμε τις διαφορές μας,
αλλά είναι όλοι εδώ.
Τι σχέση έχει ο Άντιλε;
Αυτόν αφορά. Τι εννοείς;
Ο Άντιλε δεν παρεμβαίνει, η Ροζέτ τον ανακατεύει στην κουβέντα.
Ξέρει ότι θα τη στηρίξει.
Τα συζήτησα αυτά μαζί σου. Είσαι ο άντρας μου.
-"Ο άντρας σου"; -Ναι.
-Μιλάω με τη Ροζέτ... -Γιατί;
-Ό,τι πεις. -Συγγνώμη.
-Μόλις ρώτησε... -Μιλάει για παλιά.
-Με ρώτησε. -Δεν ακούς, όμως.
Εντάξει, Άντιλε. Μίλα εσύ.
Έχω εκνευριστεί.
Τα πήρα στο κρανίο, μου γύρισε το μυαλό.
Γιατί γίνεται στα γενέθλιά σου;
Κάνε κάτι, Φαντάνα. Ρώτα αν είναι εντάξει.
Άντιλε. Είναι τα γενέθλια της Ζάρι.
-Δηλαδή; -Μαλώνετε στα γενέθλιά της.
Συγγνώμη, δεν ξέρω γιατί την υπερασπίζεται.
Έχω εκνευριστεί.
Με εκνευρίζεις. Σταμάτα.
Είμαι ακόμα θυμωμένος με ό,τι έγινε με Μπονάνγκ και Λούις.
Όλοι εδώ πέρα κάνουν λες και δεν τρέχει τίποτα.
Πήρατε το μέρος του Λούις
επειδή δεν είστε φίλες με την Μπονάνγκ;
-Γεια σας, παιδιά. Γεια. -Είσαι κούκλος.
Όλοι δείχνουν τον πραγματικό εαυτό τους
και σκέφτομαι "Δεν βγάζει νόημα".
Χρόνια πολλά!
Μωρό μου.
Η στάση του Σουάνκι απέναντί μου άλλαξε μετά το τραπέζι του
και τον καβγά με την Μπονάνγκ.
Τι λέει;
Σήκω, σε παρακαλώ.
Όλοι όρθιοι.
-Τι κάνεις, Σουάνκι; -Χαιρετάς καθιστός τον θεό;
Τι κάνεις;
Κατηγορεί εμένα που έφυγε η Μπονάνγκ.
Είναι πολύ άδικο.
Γεια σας!
Συμβαίνουν πολλά σ' αυτήν την παρέα.
Εγώ χαίρομαι που είμαστε όλοι μαζί απόψε.
Εκπροσωπούμε την αφρικανική ομορφιά.
Είμαστε όμορφοι.
Δεν έχω να πω πολλά. Μόνο "Ας περάσουμε καλά".
-Πες τα. -Εις υγείαν!
Εις υγείαν.
Ζάρι, να ευλογήσω πρώτα εσένα.
Σε παρακαλώ, εξάγνισέ με.
Εδώ κι εδώ.
Ευλογώ τη Ζάρι,
της εύχομαι υγεία, της στέλνω θετική ενέργεια.
Το κλίμα είναι θετικό.
Είσαι πολύ επιδεικτικός, το προσπαθείς πολύ, μπρο.
Πες ό,τι θες και τέλος.
Είσαι ένα άτομο που με καταλαβαίνει.
Ξέρεις τι λέω ακόμα κι όταν δεν έχω τα λόγια.
Σε εκτιμώ.
Ίσως έχω το τέλειο δώρο,
το καλύτερο απ' όλων των άλλων.
Μάλιστα.
Τι δώρο, Λούις;
Είναι τέλειο.
-Ξέρεις ότι ζήτησε τα ωάριά της; -Ποιος;
-Ο Λούις. -Τι ζήτησε;
Τα ωάριά της Ζάρι.
Φιλενάδα...
Τι; Ποιος;
Ζήτησα τη συμβουλή της Κάνι
στο αν πρέπει να ψάξω το θέμα της παρένθετης με τη Ζάρι
ή να ζητήσω τα ωάριά της.
Περιμένω να δω τι θα μου πει
πριν ρωτήσω τη Ζάρι.
Το βρίσκω πολύ περίεργο και τρομακτικό.
Θες να ζητήσεις τα ωάρια της Ζάρι
αφού βγήκες ραντεβού μαζί μου.
Τι φάση; Βαριέσαι; Θες να τραβήξεις την προσοχή;
Δεν σε καταλαβαίνω.
-Μίλησες με τον Λούις; -Όχι ακόμα.
-Όχι ακόμα; -Μάλλον σήμερα.
Μετανιώνω για το ραντεβού.
Ζήτησε τα ωάρια της Ζάρι.
-Τα ποια της Ζάρι; -Τα ωάριά της.
-Θέλει να του κυοφορήσει το παιδί; -Εντελώς.
Νομίζω ότι ο Λούις έχει μπερδευτεί τελείως.
Προσπαθεί να ταιριάξει στην παρέα
και φέρεται παράλογα.
Νιώθω περίεργα τώρα.
Ήμουν με το μέρος του, αλλά όχι πια.
Με βγάζεις ραντεβού, ανεξάρτητα απ' τον Ντάιμοντ.
Τώρα θες τα ωάρια της Ζάρι;
Κι εγώ με τον Ντάιμοντ...
-Είναι άρρωστο. -Περίεργο.
Και τώρα εμείς οι δύο... Θα μας κράξουν όλοι.
Ό,τι κι αν θες να κάνεις, μη χρησιμοποιείς τους φίλους μου.
Δεν θέλω να παραμυθιάζει τη Φαντάνα.
Θα τον κρατήσω μακριά της.
Φαντάνα, βάλε μια καρέκλα στη μέση και κάτσε δίπλα.
-Τι; -Τι;
Φέρε πιο κοντά την καρέκλα.
Και κάτσε.
-Εντάξει. -Να μιλάτε από εκεί.
Τους χώρισες;
Ναι.
Γιατί το έκανε;
Γιατί της είπες να βάλει καρέκλα ανάμεσά μας;
-Έχω λόγο. -Τι λόγο;
Δεν είναι ώρα τώρα.
Δεν καταλαβαίνω.
Τι θες να πεις;
Είπα στη φίλη μου να αλλάξει θέση. Πού είναι το πρόβλημα;
Ο Σουάνκι με προκαλεί, μου πάει κόντρα.
Θέλει να με τσιγκλίσει, θέλει να αντιδράσω.
Λούις, γιατί με κοιτάς έτσι;
Πώς;
Σαν να έχεις αγανακτήσει μαζί μου.
Φαίνεται το βλέμμα μου, δεν έχω αγανακτήσει.
Τη μία με τη Φαντάνα, την άλλη με το βλέμμα μου. Ξεκόλλα.
Τρώγεται για καβγά κι εγώ θέλω να φύγω.
Δεν είμαι τέτοιος. Δεν μαλώνω.
Ζάρι.
Σ' αγαπάω, φίλη μου. Φεύγω.
Λούις, δεν θα μείνεις για την πρόποση;
Όχι. Υπάρχει πολλή αρνητικότητα εδώ.
Αρνητικότητα;
Ναι, από σένα.
Γιατί της είπες να κάτσει μακριά;
Γιατί ρωτάς αν μπορείς να γκαστρώσεις τη Ζάρι;
Δεν το έκανα.
Στο καλό. Εσύ κι οι μαλακίες σου.
-Με πρόσβαλες δύο φορές. -Πώς σε πρόσβαλα;
Στα πάρτι σου, μου...
Στα πάρτι μου; Πώς σου φώναζα;
Μιλούσες για μένα πίσω από την πλάτη μου.
Δεν είπες ούτε λέξη, δεν μιλούσα σ' εσένα.
-Μιλούσες για μένα. -Δεν μιλούσα σ' εσένα.
Τέσσερις γυναίκες σε υπερασπίζονταν.
Δεν μιλούσα για σένα. Είπα "Φαντάνα, κάτσε δίπλα".
Δεν ξέρω τις προθέσεις σου για εκείνη.
Ήθελα να της μιλήσω.
Ζάρι, κάνε πρόποση. Πέφτει βαρύ όλο αυτό.
Ακριβώς! Κι αυτός λέει για αρνητικότητα. Τι εννοείς;
Πάλι τα ίδια. Πάλι φωνάζεις.
-Γιατί το κάνεις θέμα; -Πάλι.
Γιατί το κάνεις θέμα;
Νιώθω ότι φέρεσαι ψεύτικα.
-Εγώ, ψεύτικα; -Ναι.
Είπε ο τύπος με τις 78 προσωπικότητες.
-Εβδομήντα οκτώ; -Κάτσε κάτω.
Δεν καταλαβαίνω τόσο δράμα...
Δεν θα μου φωνάξεις και τρίτη φορά.
Δεν θα το επιτρέψω.
Τρίτη φορά.
Είπα εγώ, κάθε φορά είσαι και άλλος άνθρωπος, γαμώτο,
με όλους τους, γαμώτο.
Είσαι ο πιο περίεργος καριόλης.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη