Darei la vita per tutti i miei amici.
Non solo per Bonang.
Finché sei mio amico, in ogni caso,
io combatto per te, e lo sapete tutti.
- Non darei la vita in esclusiva. - Questo era tra lui e Bonang.
Ti sbagli. Non puoi dirmi questo. Dare la vita per cosa?
Come tua amica.
La darei per tutti i miei amici, non è selettivo.
- Bonang è tua amica. - Farei lo stesso per te o Zari.
- Non dire: "Darei la vita". - Sta parlando di Luis e Bonang.
- Stronzate. - Luis e Bonang.
Le emozioni che Swanky manifesta mi confondono.
Non è lo Swanky che conosco, che è un tipo equilibrato,
ora mi sembra che ascolti solo per reagire.
Ascolta per capire.
Morirei per Khanyi, nella stessa situazione.
Lei lo sa, e io lo so,
ma dice che in questa situazione...
Ti voglio bene.
Swanky è in lutto per la perdita della sua migliore amica.
È un uomo che soffre.
Per questo continua a portare diverse amiche.
Se qualcosa gli dà un po' di lealtà,
vi si aggrappa.
Cerca un rimpiazzo.
Siete fuori di testa.
Senza offesa, non intendeva questo.
Volete provocarmi, parlare male della mia amica,
e vi aspettate che dica: "Ma che cosa carina e dolce". No.
Stai bene?
Sto bene. Grazie.
- Per cosa? - Non amo litigare. Ormai lo sai.
Non occorre, non hai fatto niente.
Lo faremo noi per te, perché sappiamo che non hai fatto niente.
E se conosci la tua storia, non devi spiegarti.
Ti sei già scusato una volta, non continuare.
Provo un senso di sollievo,
perché posso confermare che non sono pazzo,
e gli altri vedono o capiscono quello che volevo dire.
Sono felice che sia venuto fuori.
- Stai bene? - Sì.
- Sicuro? - Al 100 per cento.
Non badare a lui, urla a tutti.
Ok, va bene.
Allora...
Voglio che Khanyi mi consigli. È forte.
Mi dirà le cose come stanno. Non risparmierà niente.
Sai, nei miei due ultimi compleanni ho avuto un desiderio.
- In pratica, voglio avere un figlio. - Un figlio?
Non puoi averlo con me. Non sono così pazza.
No, non avrò un figlio.
E mi tiene la mano. È tutto così imbarazzante.
Non voglio tirarla via, perché so che è ferito, ma...
All'evento di polo, Zari ha detto
che anche lei è interessata alla maternità surrogata.
Non voglio chiederglielo,
ma pensi che sarebbe una buona idea se lei e io ci informassimo meglio?
È una cosa che non c'è in Namibia.
Possono succedere due cose.
O io e Zari faremo una ricerca sulla maternità surrogata
e poi lo faremo separatamente,
o Zari potrebbe essere la mia donatrice di ovuli e io il suo donatore di sperma.
Cos'ha in testa?
Non pensavo di essere l'unico a difendere Bonang all'evento del gin,
quindi ieri sono stato dal dottore
e lui mi ha consigliato di non fidarmi di un'altra stronza.
Cosa diavolo è stato tutto quello?
Volevano bullizzarmi,
ma ho fatto capire che non si può bullizzare Swanky.
Sono rimasto molto deluso.
Non ho trovato un senso alla cosa,
perché non esiste che difendano così Luis
senza prima sentire la versione di Bonang.
Senti solo metà della storia e trai una conclusione?
Se Zari fosse la persona più arrabbiata l'avrei capito, perché era alla cena.
Non capisco perché abbiano preso così male l'annuncio,
dov'è l'aggressione?
- È perché è Bonang? - Forse...
Ogni amica che Swanky ha portato nel gruppo
ha portato solo drammi.
Annie era la regina africana, un'altezza reale,
Bonang è la regina di tutto, di questo.
E loro si aspettano di essere messe su un trono.
Swanky ha annunciato che Bonang è uscita dal gruppo di WhatsApp. E allora?
Gli amici vanno e vengono.
Ho l'impressione che Swanky voglia farci passare per i cattivi,
ma dimostra che ha scelto da che parte stare
e non se ne discosta, e io credevo che fossimo amici.
Mi ha sorpreso molto.
Tutto il suo gruppo di amici
viene attaccato per qualcosa che si è messo in testa
- e che non molla. - Già.
Non eravamo alla cena. Perché ne parliamo?
In base alle cose che si sono dette, sembra che Luis sia un maiale misogino.
Si rifiuta di ascoltare la versione di Luis.
Si aggrappa costantemente a un lato della storia,
e questo non è da lui.
Non so perché sia così frenetico.
Credo che Swanky sia alla ricerca di una nuova Annie,
- e credeva che fosse Bonang. - Forse.
- Sei d'accordo? - Sì.
Swanky ama Bonang. Per lui non fa mai niente di male.
Sento che è davvero accecato da lei, ma capisco ciò che dici,
che cerca la sua nuova migliore amica.
Sì, lui pensa: "Ora sono di nuovo solo".
- Sì. Ma non è solo. - No, ha tutti noi.
Rischia di perderci per trovare chi rimpiazzi Annie.
Si avvicina il compleanno di Zari.
So che ci sarà un dramma. Ci sarò?
Non so se queste cose mi entusiasmino ancora.
Non sono entusiasta...
Mi compro un vestito solo per andarmene presto?
Perché non voglio più quella merda.
Ti chiamerò e mi dirai se ci saranno scenate.
No, tu verrai. Stronzetto, voglio vederti lì.
Beh...
Vediamo come mi gira quando mi sveglio.
Non mi va di andare al compleanno di Zari.
Sono stufo di tutte queste stronzate.
Se cercheranno di farmi ragionare,
se qualcuno tenterà di farmi ragionare,
vedranno un lato di me mai visto prima, lo giuro.
Le dinamiche in questo gruppo sono sempre piene di drammi.
Finalmente, oggi ho appuntamento con Fantana.
Venire all'appuntamento con Luis è molto imbarazzante
a causa della questione in corso tra lui e Bonang.
ma vorrei anche conoscerlo a tu per tu.
- Ehi. - Ciao.
- Come stai? - Bene. E tu?
- Hai un bell'aspetto. - Grazie.
Cos'è questo?
Sorpresa!
Ho scelto di fare una lezione di danza Kizomba,
perché voglio vedere se si sa muovere.
Hai i fianchi, no? Non farli mentire.
Quindi muovili: uno, due, tre, quattro, cinque...
- Oh, mio Dio. - No.
- I miei fianchi mentono. - Va bene.
Non so ballare.
- Uno, due... - È imbarazzante.
Wow, ragazzi, è così difficile.
Non si sa muovere.
Non è facile.
Ha detto che non sa ballare, e io...
So twerkare, ma non so ballare.
E poi fai: uno, due, punta.
- Uno, due... - Ok, questo lo so fare.
Ok, sono bravina a twerkare,
ma tutti gli altri stili di danza non li so fare.
Non succederà mai. Ci proverò.
Tre, uno, due, punta, e uno, due, punta.
Si muove, ma allo stesso tempo non si muove.
Non so come spiegarlo. Sono confuso.
Ha questo grosso sedere, ma non si muove.
Il sedere non si muove, non ha senso.
Wow, ragazzi, andiamo.
Questo è per te.
Cos'hai lì dietro? Voglio vedere.
- Questi sono per te. - Grazie. Quanti! Ok!
Grazie.
Sono tanti. Bene. Sta salendo sulla scala.
Ho una regola per stasera. Una sola.
- Quale? - Non parliamo di nessun altro.
- Solo di noi. - Ok.
- Perché? - Ci siamo solo noi.
È per te.
Non vuoi parlare di ciò che è successo e di ciò che è successo a noi.
Con quello che sta succedendo,
sono felice per l'altra sera,
perché pensavo di impazzire.
Sono felice che tutti abbiano visto le cose dal mio punto di vista
e che lo abbiamo chiarito, quindi ora sono pronto ad andare avanti.
Beh, stavo parlando con Swanky
del fatto che sarei uscita con te,
dell'appuntamento.
Sono abbastanza grande per prendere le mie decisioni.
Ma siccome sono miei amici, non voglio sembrare subdola.
Ok, per quanto riguarda Swanky,
credo di dover parlare con lui.
- Sì, esatto. - Perché
mi ha invitato due volte ai suoi eventi e le due volte...
- Mi capisci? - Tu piaci a Swanky.
Ma credo che tu debba parlargli
e spiegarti, così potremo andare avanti.
Per quanto riguarda Bonang, non conosco la situazione, non lo so.
Non lo so! Mi incontrerò con Swanky e ripartiremo da lì.
Prima di entrare,
grazie per aver accettato di incontrarmi.
Lo apprezzo davvero.
Grazie per aver ballato con me.
- So che non balli. - Era difficile!
So che non balli, per questo te ne sono grato.
Ti ringrazio e spero che avremo presto un altro appuntamento.
Ho fatto la mia mossa, ho organizzato l'appuntamento,
ora voglio vedere se le interesso.
Lei mi piace, ma voglio sapere se io piaccio a lei.
Ora tocca a lei.
Chi mi conosce sa che amo i bei vestiti.
Mi piace che i miei completi delineino il mio fisico.
- Andile, grazie ancora. - Lo apprezzo molto.
- Divertiti e ci rivedremo presto. - Sicuramente.
Posso parlare solo con Naked e condividere con lui i miei sentimenti.
Siamo importanti l'uno per l'altro,
anche quando ci serve una spalla.
- Ehi. - Ciao, bello.
- Come va? - Stai bene?
Sto bene.
Negli ultimi due mesi mi sono successe molte cose su cui riflettere,
ma soprattutto la mia rottura con Zari.
Allora, chi ha scaricato chi? E dimmi la verità.
Ci siamo amichevolmente accordati sul fatto di separarci
a causa dei vincoli dovuti a chi siamo e dove siamo
e ad altri associati a noi.
Quindi, in parole povere,
ti ha mollato.
Sì, è andata così. È quello che ti meriti.
- Non mi ha mollato. Non ha funzionato. - No.
- Ma il rifiuto ti dona. - Cosa?
Mi conosci?
Ora è tutto chiaro con Zari,
e la questione è
che ero solo una pedina in un gioco che fanno lei e Dia.
Sono triste e ferito di essere stato solo parte di un gioco,
perché per me era vero.
Con Zari non ha funzionato
e questo mi ha fatto capire quanto lo volessi.
Se è quello che volevo e sono così ferito perché non è successo,
significa che sono pronto.
Prima devi guarire.
Non dovresti passare dalla guarigione a un'altra relazione.
Gli uomini per guarire vanno a puttane. Ti voglio per strada.
Sono pronto ad avere di nuovo una compagna.
Mi ci sono voluti tre anni per questo.
Mi sento come se fossi immobile mentre le donne con cui sono stato
vanno avanti e trovano l'amore, quindi il problema sono io.
Andile sente un po' di pressione,
e, ecco, ha quattro figlie.
Le sue figlie stanno crescendo
e devono vedere un po' di stabilità nella sua vita.
Deve essere un modello per loro.
Quindi, sì, credo che finalmente veda la luce.
Pensaci. Guarda il mio passato. Dove sono tutte?
Sono sposate e innamorate.
No, ho visto alcune delle tue puttane al club la settimana scorsa.
Non chiamarle così.
Questo è l'amore.
- Ora vuoi anche... - Non voglio che chiami puttane le donne.
"Non ti è permesso..." Ma loro non sono qui.
- Anche se non ci sono, stronzo. - No, dai.
- Ma tu puoi darmi dello stronzo. - Sì.
D'ora in poi, in ogni stanza in cui entrerò,
vorrò essere amato,
perché è il primo passo per l'amore.
Uno dei più grandi ostacoli nel mio viaggio verso l'amore
sono le due bellissime madri dei miei figli.
Una è praticamente la mia migliore amica
e con l'altra ci sono dei non detti complicati da risolvere.
Per questo ho invitato gli Idibia a pranzo.
Ehi, la familia.
Ehi! Il playboy di Sandton City!
Il loro viaggio amoroso mi colpisce
perché la loro relazione somiglia in molte cose
a quella che ho con Sebabatso.
Sebabatso è una delle due madri dei miei figli.
Io e lei abbiamo due figli.
Ciao.
Ehi.
Seba.
Uscire con Andile è stato tumultuoso.
È stato un casino, ma quando siamo insieme
è come se il mondo si fermasse.
Sebabatso e io ci siamo lasciati quasi tre anni fa.
Abbiamo incontrato altre persone, le abbiamo sposate,
ma alla fine ci ritroviamo sempre,
ed è la storia degli Idibia.
- È bello vederti. - Piacere di vederti.
- Come stanno i bambini? - Il piccolo cammina.
Ha la sua personalità e... sì.
Wow! Andile e Sebabatso,
il loro linguaggio del corpo mi dà molte sensazioni diverse.
Vedo chimica tra loro due.
Altroché se la vedo.
Non so come faccia, ma adoro quello che fa.
Sembra che stiate bene insieme.
Non andiamo sempre d'accordo.
- No, non puoi dirlo. - Non credo.
Non è possibile che sia successo per caso.
La cosa che vi lega...
Sono i bambini. Due bambini.
C'è chimica al 100 per cento tra me e Andile.
Abbiamo cercato di negarlo, ma arriva sempre.
Ci prende.
Quando finalmente saremo solo due ex
che cercano di essere co-genitori come amici,
sarà più facile.
Cos'è? Un flirt? Un ritorno di fiamma?
- Io ne ho avuti molti con lui. - No. Abbiamo convissuto per due anni.
Ho avuto dei flirt con lui.
No, noi no.
Ci siamo lasciati e ripresi e abbiamo avuto un flirt.
E lo rivedo.
Sai? Lo sto mettendo in imbarazzo, ma sì.
Ci lasciamo e ci riprendiamo, cavolo, da quanto? Vent'anni.
Credo che ci siano molte cose ancora in sospeso.
Ogni volta che ci vediamo
ci ricorda come avrebbe potuto essere.
Come hai capito che era quella giusta?
Come hai capito di non poter continuare a lasciare ciò che era tuo?
Credo che sia stato quando ho comprato la mia prima casa a Lagos.
E di colpo ho pensato:
"Wow, amico, questo posto è enorme",
e non l'ho arredato. Non ho messo niente.
E l'ho chiamata.
La mia testa ha iniziato a vorticare
perché ho pensato: "Sto costruendo una casa
e ci entrerò da solo".
Aspetto di essere colpito da quella realtà
o imparo da chi ci è già passato?
Abbiamo un problema con delle questioni in sospeso,
noi due.
Khanyi mi ha chiesto di vederci.
A causa del nostro passato, non mi fido di lei,
quindi, qualsiasi cosa voglia dirmi,
la prenderò con le pinze.
Un altro problema.
- Ciao. - Ciao.
Non so perché per Luis sia stato facile dirmi quello che mi ha detto.
Ma comunque, sono solo la messaggera. Trasmetterò il messaggio.
- Ho una richiesta... - Oh, ok.
...per te. Luis per il suo compleanno ha sempre voluto un figlio.
Quindi quello che propone è di chiederti di...
Avere suo figlio?
Con una madre surrogata, quindi dovreste mettere...
- Insieme. - I miei ovuli?
Luis vuole avere un figlio con me?
Oh, no, mi dispiace, non posso.
Sto solo cercando di capire se possa...
- ...tentare. - Oh!
Potrebbe succedere al tuo compleanno. Attenta.
E il mio fidanzato? Anche lui vuole dei figli.
Ehi, Zari, ti ho detto di smetterla con la salsa ugandese.
- Oh, mio Dio. - Sta causando un problema.
Luis, sei una macchietta.
Sono un po' delusa da te.
Dovresti tenermi in grande considerazione,
non sono una macchina sforna figli solo perché posso farlo.
Amico!
Se voglio cercare di fare qualcosa con Sebabatso,
dovrò rivedere il mio passato
e far sì che le madri dei miei figli facciano pace.
Ecco perché mi vedo con Rosette.
Rosette è la prima madre dei miei figli.
Ci siamo frequentati prima del mio secondo periodo di frequentazione con Sebabatso.
Rosette e io abbiamo avuto una relazione e dei figli.
Io e Andile siamo stati insieme per quattro anni
prima di avere la nostra prima figlia, Gabrielle.
Abbiamo passato dei momenti belli e degli altri bruttissimi.
Abbiamo avuto una relazione tossica.
Ricordo che cercavamo di avere un figlio
e quando ci siamo riusciti è crollato tutto,
molto più di prima.
È stato profondo, doloroso,
molto doloroso.
Ho portato a termine la gravidanza.
È nata Gabriella.
Lui c'era solo saltuariamente.
Mi sembrava di avere un figlio da sola.
E avere questa bimba, non so cosa stessimo pensando, ma...
Pensavamo che fosse una buona idea.
Ci siamo lasciati. Abbiamo avuto dei bei bambini,
ma ci siamo ritrovati
come buoni amici.
Il mio rapporto con Andile ora è molto buono.
È un padre fantastico. È meraviglioso con i bambini.
- Ciao. - Cavolo, guardati, raggio di sole.
Ciao. Sei bellissima.
Vedi quanto è bello il mio trucco?
Sono sexy, ma tu non mi vuoi.
Oh, vattene.
Andile è ancora una bella preda.
Ci completiamo a vicenda. Potrebbe funzionare.
- Esci con qualcuno? - Più o meno,
stiamo vedendo come va.
- Cosa significa? - Non vedo nessuno.
- E allora? - Cerco di acchiapparti.
- Te lo immagini? - Non vuoi?
Ha detto: "Mai più".
Forse un elisir d'amore...
Il mio rapporto con te minaccia tutte le donne con cui esco,
- e dicono tutte... - Anche Sebabatso?
È stata l'ultima, se non ce n'è un'altra di cui non so niente.
Quando Sebabatso è tornata con me,
è stata amata e accettata da tutti, inclusa Rosette.
Ma a un certo punto, Seba è cambiata al riguardo.
La nostra amicizia non piace a nessuna ragazza con cui esce.
A quanto pare, siamo troppo vicini. Le mette a disagio.
Seba ha anche detto che non ci sono confini tra di noi.
Ha iniziato ad avere un certo atteggiamento verso Rosette,
cosa che Rosette non ha gradito.
Non so quali limiti ci saranno,
ma è così. Non possiamo cambiarlo.
Non so cosa cambieremo, perché non ne siamo consapevoli.
È molto naturale.
- È una cosa da sistemare. - Hai provato a sistemarlo?
- Saresti disposta? - A incontrarla?
Solo per tornare come prima.
Immagino di sì.
Non ce l'ho con lei.
Non faccio nemmeno il tifo per lei
o per vederla di nuovo insieme ad Andile.
Preferirei vederlo con un'altra.
Il giorno è arrivato. Oggi festeggiamo il mio compleanno.
Che razza di compleanno è per un'africana
se non fa sfoggio dell'Africa?
Dopo la festa del gin, le cose sono state molto imbarazzanti e tese.
Non so cosa aspettarmi.
Preferirei non essere qui.
Non vedo tutti da un po', ma sto onorando l'invito di Andile.
- Ciao. - Oh, ciao.
- Oh, Rosette è qui. - Lo so.
- L'hai invitata? - Ho invitato Andile, non lei.
Sono tornati insieme?
Non lo so.
Maledizione.
Devo essere sincero, sono un po' nervoso per oggi,
perché nei miei sforzi per far sì
che le madri dei miei figli si parlino,
le ho invitate entrambe alla festa di compleanno di Zari,
e potrebbe ritorcersi contro di me,
perché conosco i miei amici
e a volte sono come un branco di iene.
Non voglio drammi, non oggi.
- Aloha. - Ciao, papà.
Posso abbracciarti?
- Sei bella. - Grazie.
Immediatamente, sento la stanza espirare.
Guarda la mia figura.
Si aspettano una scenata.
Stasera non li accontenteremo.
Stiamo per diventare una grande famiglia.
Wow.
Lo stile di co-genitorialità di Rosette e Andile è davvero strano per me.
Dovrebbe basarsi sul rapporto tra genitori e figli.
Ma sembra che portino avanti il loro rapporto allo stesso tempo.
Andile e io giochiamo molto, ma non in modo imbarazzante.
Ti siedi così lontano?
- Stavo per... - Lontano da cosa?
- Scusa. Pensavo volessi sederti qui. - Che scortese.
Qui?
- Sto bene qui, grazie mille. - Ok.
Va bene.
Oh, che bello.
- Oh, wow. - Wow. Molto bene.
Ho voglia di vedere tutti quelli che non vedo da un po'.
L'ultima volta è stato alla festa di Andile,
quindi sarà eccitante.
Sono anche un po' nervosa,
ma spero che i bicchieri non finiscano in faccia a nessuno.
Sarà divertente.
Indovina chi è appena entrata?
Seba!
- Oh, bene. - Ciao a tutti.
Ciao.
- Come stai? - Bene.
Smettila.
Non faceva freddo, qualche minuto fa?
Ora fa un po' caldo. Perché?
Ok, è imbarazzante.
Andile non mi ha detto di aver invitato anche Seba.
Non la vedo da un anno ed eccola qui.
- Ciao. - Come stai, tesoro?
- Sto bene. - Davvero?
- Sì. E tu? - Sto alla grande.
Non mi sorprende che Rosette mi abbia abbracciato.
Ci salutiamo. Solo che non frequentiamo gli stessi posti.
Non so fingere, ma ho visto l'occhiataccia di Andile
e allora l'ho salutata e l'ho abbracciata.
Seba, c'è un posto accanto a Khanyi.
- Non accanto a te? - No, proprio lì.
Oh, ok. Va bene.
Grazie per il suggerimento.
Perché mi dice dove sedermi? È strano. Sono appena arrivata. Non conosco nessuno.
Vicino a chi sono seduta?
È imbarazzante.
Ero già arrabbiata.
È una serata difficile per me.
Sto cercando di piazzare me stesso, Sebabatso e Rosette strategicamente
per evitarci conversazioni imbarazzanti
davanti agli altri.
Vi conoscete?
Abbiamo entrambe dei figli con quell'uomo laggiù.
- Davvero? - Non vedi che ha sempre gli stessi gusti?
Le madri dei figli dello stesso uomo, alla stessa festa, con lui presente,
davvero imbarazzante.
Sai che andavamo d'accordo?
Quando hanno iniziato a frequentarsi, eravamo quasi migliori amiche.
Era tutto a posto.
Col passare del tempo, sei crollata.
Non credo di essere crollata.
- No. - C'è stato un malinteso.
Eri a disagio per il mio rapporto con Andile.
Prima andavamo d'accordo.
Il limite più grande che Rosette ha superato
è stato non capire quando fermarsi.
Non ero a mio agio con te come donna sposata e madre.
Non sono sposata. Con chi sono sposata?
Eri sposata. Eri.
Oh!
Se sei una donna e hai una relazione,
non puoi chiedere a un altro di fare lavori da te,
per di più a un uomo impegnato con un'altra.
Come mia amica, dovresti conoscere i tuoi limiti.
Andile è sempre stato il mio sostegno.
In ogni relazione, qualsiasi cosa io abbia fatto,
lui c'è sempre stato.
Quindi, quando non so fare qualcosa, lui viene in mio aiuto.
Sembrava che, poiché noi facevamo sul serio,
tu dovessi intervenire.
Perché? Ti aspettavi che fosse una storiella
e una volta diventata una cosa seria, hai dovuto...
Per questo hai avuto un bambino?
Perché sembrava solo una storiella?
Oh!
Wow. Che casino.
Per questo ho avuto un figlio io, o tu?
Tesoro, la mia situazione viene da molto prima della tua.
Non importa. Stavi ancora con un altro.
Mi stupisce che Rosette non capisca dove ha sbagliato,
perché è un'adulta.
Sei stata sposata, quindi dovresti conoscere i limiti.
Quando hai visto che la relazione diventava seria,
- hai voluto... - Quanto era seria?
Vivevamo insieme.
Eri divorziata. Non avevi dove andare.
Non ne avevo bisogno. Andile mi ha voluta a casa sua.
Vivevo a Sunninghill, tesoro.
Con il tizio con cui hai tradito con tuo marito?
Quale tizio?
Non faccio nomi. Vuoi che faccia i nomi?
Non ho tradito mio marito con quel tizio.
- Certo. - No, non è vero.
Di' le cose come stanno.
Cosa sta succedendo?
Non alla festa di Zari!
Stavamo cercando di sistemare le cose, ma qui ci sono tutti quanti.
Ma perché Andile è coinvolto?
Si tratta di lui. Cosa intendi con: "Perché è coinvolto?"
Andile non entra nella conversazione.
Rosette porta Andile alla conversazione, perché sa che la sosterrà.
Ho già parlato con te, come mio uomo.
Perché come tuo uomo?
Sì, come mio uomo.
- Sto parlando con Rosette... - Perché come tuo uomo?
- Va bene. - Scusa.
Sta parlando al passato.
Me l'ha chiesto.
Ma ascolta. Non mi ascolti.
Oh, Andile, ok. Parla.
No, sono irritata.
Mi ha fatto davvero incazzare,
ho perso la testa.
- Perché succede al tuo compleanno? - Intervieni, Fantana.
Chiedi se va tutto bene.
Andile, è il compleanno di Zari, ragazzi.
- Cosa significa? - State litigando.
Non è carino.
Mi dispiace.
Non so cosa stia difendendo Andile e mi sto arrabbiando.
Mi sta irritando. Smettila.
Sono ancora molto arrabbiato per ciò che è successo con Bonang e Luis
e tutti qui si comportano come se andasse tutto bene.
Difendete la versione di Luis
perché voi e Bonang non siete esattamente amici?
- Ciao, ragazzi. Ciao. - Sei favoloso.
Tutti rivelano chi sono veramente con questa storia di Bonang,
e io voglio che diano un senso alla cosa.
- Buon compleanno! - Tesoro.
L'umore di Swanky verso di me è cambiato dalla sua cena
e la mia lite con Bonang.
Come va? Come stai? Oh, ti prego, alzati.
Tutti in piedi.
Perché saluti il dio stando seduto? Come stai?
Mi incolpa per la partenza di Bonang, e non è giusto. È molto ingiusto.
Ehilà!
Oh, succedono così tante cose in questo gruppo.
Ma stasera sono solo felice che siamo tutti qui.
Siamo una rappresentazione della bellezza africana.
Siamo bellissimi.
Non ho molto da dire, se non: "Godiamocela!"
- Udite! Udite! - Salute!
Salute, tesorini.
Zari, lascia che prima ti benedica.
- Per favore, purificami. - Qui e qui.
Benedico Zari, le faccio i miei auguri,
le mando luce ed energia positiva, buone vibrazioni.
Stai esagerando con le dimostrazioni, amico,
fa' il tuo discorso e vai avanti.
Tu mi capisci.
Sai cosa intendo anche quando non trovo le parole.
Ti ringrazio
e penso di avere il regalo perfetto,
migliore di tutti gli altri.
Va bene.
Che dono è, Luis?
È perfetto.
- Sai che le ha chiesto gli ovuli? - Chi?
- Luis. - Cosa vuole?
Gli ovuli di Zari.
Cosa? Chi?
Ho chiesto a Khanyi un consiglio
se fare o meno ricerche sulla maternità surrogata con Zari,
o chiedere un ovulo di Zari,
e aspetto che mi dica cosa ne pensa
prima di chiederlo a Zari.
Mi sembra strano e inquietante.
Sei qui a chiedere a Zari i suoi ovuli
dopo essere appena uscito con me.
Sei annoiato? O cerchi attenzioni?
Non capisco cosa stai facendo.
- Hai parlato con Luis? - Non ancora.
- No? - Probabilmente lo farò oggi.
Mi pento di essere uscito.
Ha chiesto gli ovuli di Zari.
- Cosa vuole da Zari? - Gli ovuli.
- Vuole un figlio da Zari? - Al 100 per cento.
Luis è totalmente confuso.
Nel tentativo di inserirsi nel gruppo,
si comporta in modo folle.
Mi sento strana, adesso.
Prima ero dalla sua parte, ma ora no.
Sei uscito con me, anche se c'è qualcosa tra me e Diamond,
e ora chiedi gli ovuli a Zari?
E come se non bastasse, io e Diamond? È un casino.
- È assurdo. - E ora succederà di tutto.
Qualunque sia la situazione, non puoi usare la mia amica.
Non voglio che Luis parli con Fantana, deve mantenere le distanze.
Fantana, metti una sedia al centro e poi ognuno al suo posto.
- Cosa? - Cosa?
Avvicina la sedia e avvicina quella.
E poi siediti.
- Ok. - Sì, dovete comunicare da lì.
Hai messo una sedia tra loro?
È vero.
Perché lo ha fatto?
Perché vuoi una sedia tra noi due?
Per un motivo.
- Quale? - Voglio dire...
Non qui.
Non capisco.
Cosa vuoi dire?
Ho solo detto che la mia amica deve spostarsi. Qual è il problema?
Swanky cerca di provocarmi, mi si mette contro.
Sta cercando di stuzzicarmi, cerca una reazione.
Luis, perché mi guardi così?
Così come?
Alzi gli occhi, come a dire: "Oh, Swanky".
Vedi attraverso gli occhiali? Non alzo gli occhi.
Prima la cosa con Fantana, ora gli occhi al cielo.
Non li ho alzati.
Cerca la lite e io voglio andarmene.
Io non sono così. Io non litigo.
Zari, sei seduta qui. Amica, ti voglio bene.
- Vado via. - Ciao.
Luis, non aspetti il brindisi?
No, sto bene così. C'è troppa negatività qui.
- Negatività? - Sì, viene da te, da parte tua.
Perché vuoi che stia lontana da me?
Perché chiedi di mettere incinta Zari?
- Non l'ho mai chiesto. - Ciao. Che stronzata.
Oh, mio Dio!
Mi hai mancato di rispetto in due occasioni.
- E come? - Nei tuoi due eventi mi hai gridato.
- I miei eventi? - Sì.
- Ti ho gridato? - Senza venire a parlare con me.
- Ma non hai detto niente. - Non parlavo con te.
- Stavi parlando di me. - Non parlavo con te.
- Ero lì. - Quattro donne parlavano per te.
Non parlavo di te. Ho detto: "Fantana, siediti là".
Perché non so che intenzioni hai con lei.
- Voglio parlare con lei. È un'amica. - Zari, puoi brindare?
Questo è troppo.
Esatto! Si alza per dire che c'è negatività. Cosa dici?
- Ci risiamo. Stai urlando. - Perché ne fai una tragedia?
Perché ne fai una tragedia?
Mi sembra che tu stia fingendo.
Sto fingendo?
- Sì, stai fingendo. - Dice l'uomo con 78 personalità?
- Settantotto personalità? - Ragazzo, siediti.
Non capisco questo dramma...
Non mi urlerai una terza volta pensando che te lo permetterò.
Una terza volta.
Io dico che sei una persona diversa, ogni cazzo di volta,
con ogni cazzo di persona.
Sei il peggiore bastardo qui dentro, stronzo.
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa