1
00:00:08,683 --> 00:00:10,923
‎友達のためなら死ねる

2
00:00:10,923 --> 00:00:13,243
‎ボナンだけじゃない

3
00:00:13,243 --> 00:00:17,883
{\an8}友達に何かあれば
俺は必ず闘う
スワンキー・ジェリー

4
00:00:17,883 --> 00:00:17,963
{\an8}スワンキー・ジェリー

5
00:00:17,963 --> 00:00:19,203
{\an8}スワンキー・ジェリー
知ってるだろ

6
00:00:19,923 --> 00:00:21,643
‎特別扱いはしない

7
00:00:21,643 --> 00:00:23,363
‎彼とボナンの問題よ

8
00:00:23,363 --> 00:00:26,723
‎関係ない
‎俺が何のために闘うと?

9
00:00:26,723 --> 00:00:27,883
‎友達でしょ

10
00:00:27,883 --> 00:00:30,523
‎友達を選んだりしない

11
00:00:30,523 --> 00:00:32,403
‎君やザリでも同じだ

12
00:00:32,403 --> 00:00:33,883
‎分かってる

13
00:00:33,883 --> 00:00:34,923
‎もう言うな

14
00:00:34,923 --> 00:00:37,443
‎ルイスとボナンの話よ

15
00:00:37,443 --> 00:00:39,163
‎2人の問題でしょ

16
00:00:39,163 --> 00:00:42,283
{\an8}ナディア・ナカイ
何を怒ってるのか
分からない

17
00:00:42,283 --> 00:00:45,443
‎スワンキーは温厚な人なのに

18
00:00:45,443 --> 00:00:48,083
‎今は とにかく反論するだけ

19
00:00:48,083 --> 00:00:49,843
‎話を聞きなさい

20
00:00:49,843 --> 00:00:51,883
‎カニのためにも闘う

21
00:00:51,883 --> 00:00:54,643
‎彼女も私も分かってる

22
00:00:54,643 --> 00:00:56,923
‎今回は状況が違う

23
00:00:56,923 --> 00:00:57,763
‎愛してる

24
00:00:57,763 --> 00:01:01,523
‎スワンキーは親友を失って
‎悲しんでる

25
00:01:01,523 --> 00:01:03,363
{\an8}カニ・ムバウ
傷ついてるから

26
00:01:03,363 --> 00:01:03,443
{\an8}カニ・ムバウ

27
00:01:03,443 --> 00:01:04,123
{\an8}カニ・ムバウ
次々と別の女友達を
連れてくるのよ

28
00:01:04,123 --> 00:01:07,083
{\an8}次々と別の女友達を
連れてくるのよ

29
00:01:07,083 --> 00:01:10,403
‎彼に忠実な人だと感じたら

30
00:01:10,403 --> 00:01:13,163
‎しがみついて離さない

31
00:01:13,163 --> 00:01:15,243
‎君たちはイカれてる

32
00:01:15,243 --> 00:01:17,923
‎カニの発言の意図は違う

33
00:01:17,923 --> 00:01:20,923
‎俺が友達の悪口を言われて

34
00:01:20,923 --> 00:01:24,563
‎“そうだね”なんて
‎同意するわけない

35
00:01:25,123 --> 00:01:26,003
‎大丈夫?

36
00:01:26,483 --> 00:01:28,043
‎ありがとう

37
00:01:28,523 --> 00:01:29,203
‎何に?

38
00:01:29,203 --> 00:01:31,323
‎争いは好きじゃない

39
00:01:31,323 --> 00:01:34,163
‎いいのよ
‎あなたは悪くないしね

40
00:01:34,163 --> 00:01:37,723
‎だから
‎私たちが代わりに闘う

41
00:01:38,443 --> 00:01:41,283
‎言い訳する必要もない

42
00:01:41,283 --> 00:01:44,363
‎一度 謝ったなら
‎それで十分よ

43
00:01:44,363 --> 00:01:46,323
‎少し安心した

44
00:01:46,323 --> 00:01:49,443
{\an8}ルイス・ムナナ
自分はまともだと
確信できたし

45
00:01:49,443 --> 00:01:49,523
{\an8}ルイス・ムナナ

46
00:01:49,523 --> 00:01:52,923
{\an8}ルイス・ムナナ
話を聞いてくれる人が
いると分かった

47
00:01:52,923 --> 00:01:55,243
‎結果的によかったと思う

48
00:01:55,243 --> 00:01:56,443
‎大丈夫ね?

49
00:01:56,443 --> 00:01:57,043
‎本当?

50
00:01:57,043 --> 00:01:58,563
‎100%大丈夫だ

51
00:01:58,563 --> 00:02:02,043
‎気にしないでね
‎彼は誰にでもどなるの

52
00:02:02,043 --> 00:02:03,203
‎分かった

53
00:02:03,683 --> 00:02:06,083
‎ところで聞きたい

54
00:02:07,123 --> 00:02:09,043
‎助言が欲しかった

55
00:02:09,043 --> 00:02:13,283
‎カニなら遠慮なく
‎率直に意見をくれる

56
00:02:13,763 --> 00:02:18,683
‎この2年 自分の誕生日で
‎願い事をしてきた

57
00:02:18,683 --> 00:02:19,283
‎ええ

58
00:02:19,283 --> 00:02:21,403
‎実は子供が欲しい

59
00:02:21,403 --> 00:02:22,523
‎子供?

60
00:02:23,603 --> 00:02:25,363
‎私とは無理よ

61
00:02:25,363 --> 00:02:26,803
‎そうじゃなくて

62
00:02:27,323 --> 00:02:30,683
‎手を握られて
‎落ち着かなかった

63
00:02:30,683 --> 00:02:34,443
‎離したら悪いと思ったけど
‎変な感じ

64
00:02:34,443 --> 00:02:36,043
‎ポロのイベントで

65
00:02:36,043 --> 00:02:39,723
‎代理出産に興味があると
‎ザリが言ってた

66
00:02:40,563 --> 00:02:42,123
‎君の助言が欲しい

67
00:02:42,123 --> 00:02:46,643
‎代理出産の件を 彼女と
‎一緒に検討できると思う?

68
00:02:46,643 --> 00:02:48,963
‎ナミビアでは無理なんだ

69
00:02:48,963 --> 00:02:51,083
‎2つの選択肢がある

70
00:02:51,083 --> 00:02:55,723
‎代理出産について
‎ザリと一緒に調べて

71
00:02:55,723 --> 00:02:57,563
‎それぞれの子を作る

72
00:02:57,563 --> 00:03:02,163
‎またはザリが卵子を
‎僕が精子を提供するかだ

73
00:03:02,723 --> 00:03:03,683
‎何の話?

74
00:03:04,723 --> 00:03:09,083
‎ヤング、セレブ&アフリカン

75
00:03:16,843 --> 00:03:20,883
‎ボナンの味方が
‎俺1人だったことに驚いた

76
00:03:21,403 --> 00:03:23,603
‎昨日は医者から⸺

77
00:03:23,603 --> 00:03:28,483
‎“ビッチは信用するな”と
‎アドバイスされた

78
00:03:29,323 --> 00:03:30,723
‎最悪だったね

79
00:03:31,363 --> 00:03:33,163
‎いじめられた気分だ

80
00:03:33,163 --> 00:03:36,643
‎スワンキーをいじめるなと
‎言いたいね

81
00:03:36,643 --> 00:03:38,883
‎彼女たちに失望した

82
00:03:38,883 --> 00:03:41,323
‎全く理解できないよ

83
00:03:42,003 --> 00:03:47,083
‎どうして みんな
‎ルイスの味方をするんだ

84
00:03:47,563 --> 00:03:50,043
‎ボナンの話を聞いてないのに

85
00:03:50,683 --> 00:03:53,443
‎片方の話で
‎結論づけてはダメだ

86
00:03:53,443 --> 00:03:57,963
‎夕食会にいたザリが
‎怒るなら分かる

87
00:03:57,963 --> 00:04:00,203
‎分からないのは⸺

88
00:04:00,203 --> 00:04:04,483
‎なぜボナンの脱退を
‎悪く捉えるのかだ

89
00:04:04,963 --> 00:04:06,523
‎攻撃の理由は?

90
00:04:06,523 --> 00:04:07,843
‎ボナンだから?

91
00:04:07,843 --> 00:04:09,043
‎かもね

92
00:04:10,403 --> 00:04:13,643
‎スワンキーが
‎連れてくる女友達はみんな

93
00:04:13,643 --> 00:04:15,283
‎モメ事を起こす

94
00:04:17,123 --> 00:04:20,443
‎アニーは
‎アフリカの女王気取りで

95
00:04:20,443 --> 00:04:23,203
‎ボナンは
‎すべての女王のつもりよ

96
00:04:23,203 --> 00:04:26,283
‎私たちが崇拝すると思ってる

97
00:04:27,963 --> 00:04:31,723
‎ボナンが抜けるなんて
‎発表する必要はない

98
00:04:31,723 --> 00:04:33,563
‎友達は変わるものよ

99
00:04:34,123 --> 00:04:37,403
‎私たちを
‎悪者にしたかったみたい

100
00:04:37,403 --> 00:04:42,803
‎友達だと思ってたのに
‎彼は明らかに彼女を弁護した

101
00:04:43,443 --> 00:04:44,883
‎すごく驚いた

102
00:04:44,883 --> 00:04:50,163
‎スワンキーは思い込みで
‎みんなを攻撃してたわ

103
00:04:50,163 --> 00:04:51,563
‎しつこくね

104
00:04:52,123 --> 00:04:54,563
‎夕食会の話は知らない

105
00:04:54,563 --> 00:04:57,443
‎話を聞く限りじゃ
‎まるでルイスは

106
00:04:58,003 --> 00:04:59,483
‎女嫌いのブタよ

107
00:04:59,483 --> 00:05:02,483
‎ルイスの話を聞く気はなく

108
00:05:02,483 --> 00:05:06,203
‎片方の言い分に
‎ずっと固執してた

109
00:05:06,203 --> 00:05:07,763
‎彼らしくない

110
00:05:07,763 --> 00:05:10,043
‎なぜ大騒ぎしてたの?

111
00:05:10,603 --> 00:05:15,083
‎スワンキーは
‎アニーの代わりを探してて⸺

112
00:05:15,963 --> 00:05:17,163
‎ボナンに決めた

113
00:05:17,163 --> 00:05:17,803
‎かもね

114
00:05:17,803 --> 00:05:18,603
‎分かる?

115
00:05:18,603 --> 00:05:19,563
‎ええ

116
00:05:19,563 --> 00:05:22,883
‎スワンキーは
‎ボナンを信じきってる

117
00:05:22,883 --> 00:05:25,523
‎彼女だけを見てると
‎思ってたけど

118
00:05:25,523 --> 00:05:28,803
‎親友を探してると聞いて
‎納得した

119
00:05:28,803 --> 00:05:31,603
‎独りぼっちだと思ってる

120
00:05:31,603 --> 00:05:32,763
‎違うのに

121
00:05:32,763 --> 00:05:33,963
‎私たちがいる

122
00:05:33,963 --> 00:05:34,763
‎そうよ

123
00:05:34,763 --> 00:05:38,363
‎アニーの穴を埋めて
‎私たちを失うかもね

124
00:05:39,283 --> 00:05:44,003
‎ザリの誕生日会も
‎モメそうだから行きたくない

125
00:05:44,003 --> 00:05:46,963
‎楽しみがなくなるよね

126
00:05:46,963 --> 00:05:48,403
‎全然だよ

127
00:05:48,403 --> 00:05:50,923
‎ドレスを買う気もしない

128
00:05:50,923 --> 00:05:53,603
‎何かあったら
‎早く帰りたいからね

129
00:05:53,603 --> 00:05:56,323
‎モメてたら電話で教えて

130
00:05:56,323 --> 00:05:58,763
‎ダメよ あなたも来るの

131
00:05:59,243 --> 00:06:00,283
‎どうかな

132
00:06:01,883 --> 00:06:03,963
‎起きた時の気分次第だ

133
00:06:05,283 --> 00:06:07,483
‎俺は心に決めてる

134
00:06:07,483 --> 00:06:10,603
‎たわ言には耐えられない

135
00:06:10,603 --> 00:06:15,803
‎俺を説得しようとする奴が
‎1人でもいたら

136
00:06:15,803 --> 00:06:19,243
‎俺の新たな一面を見せてやる

137
00:06:34,923 --> 00:06:38,483
‎グループでは
‎いつも何かモメるが

138
00:06:38,483 --> 00:06:41,683
‎今日はファンタナとデートだ

139
00:06:44,443 --> 00:06:47,723
‎ルイスと会うのは
‎少し気が引ける

140
00:06:47,723 --> 00:06:48,883
{\an8}ボナンと
確執がある人だからね

141
00:06:48,883 --> 00:06:51,243
{\an8}ボナンと
確執がある人だからね
ファンタナ

142
00:06:51,243 --> 00:06:54,123
‎でも自分の目で
‎彼を見極めたい

143
00:06:54,123 --> 00:06:54,763
‎やあ

144
00:06:54,763 --> 00:06:55,803
‎どうも

145
00:06:56,803 --> 00:06:57,403
‎元気?

146
00:06:57,403 --> 00:06:58,523
‎君は?

147
00:06:58,523 --> 00:06:59,603
‎すてきだ

148
00:06:59,603 --> 00:07:00,323
‎ええ

149
00:07:00,323 --> 00:07:01,243
‎これは?

150
00:07:01,923 --> 00:07:03,243
‎サプライズだ

151
00:07:04,243 --> 00:07:09,323
‎キゾンバのダンスをして
‎彼女が踊れるか見てみたい

152
00:07:09,323 --> 00:07:11,683
‎〈お尻はウソをつかない〉

153
00:07:11,683 --> 00:07:14,923
‎お尻を動かす
‎1 2 3 4...

154
00:07:14,923 --> 00:07:15,963
‎やだわ

155
00:07:15,963 --> 00:07:16,803
‎続けて

156
00:07:16,803 --> 00:07:17,963
‎お尻がウソを

157
00:07:17,963 --> 00:07:18,963
‎大丈夫

158
00:07:18,963 --> 00:07:20,123
‎踊れない

159
00:07:20,123 --> 00:07:21,963
‎すごく恥ずかしい

160
00:07:23,683 --> 00:07:26,123
‎〈本当に難しい〉

161
00:07:26,123 --> 00:07:29,443
‎〈女性が動かなきゃ
‎踊れない〉

162
00:07:31,083 --> 00:07:33,523
‎本当に踊れないとはね

163
00:07:34,203 --> 00:07:36,603
‎腰は揺らせる(トゥワーク)‎けど踊れない

164
00:07:36,603 --> 00:07:40,563
‎いくよ 1 2 タップ

165
00:07:40,563 --> 00:07:41,803
‎1 2...

166
00:07:41,803 --> 00:07:42,963
‎できる

167
00:07:42,963 --> 00:07:47,843
‎トゥワークはできるけど
‎普通のダンスは無理

168
00:07:47,843 --> 00:07:50,963
‎できないと思うけど
‎やってみるわ

169
00:07:51,483 --> 00:07:53,803
‎3ステップだ 1 2 タップ

170
00:07:53,803 --> 00:07:56,123
‎1 2 タップ

171
00:07:56,123 --> 00:07:58,763
‎彼女の動きはズレてる

172
00:07:58,763 --> 00:08:01,603
‎何と言うか混乱したよ

173
00:08:01,603 --> 00:08:04,683
‎大きなお尻が全く動かない

174
00:08:04,683 --> 00:08:07,963
‎お尻が動かないなんて
‎あり得ない

175
00:08:08,643 --> 00:08:10,443
‎〈参ったね〉

176
00:08:13,323 --> 00:08:14,603
‎贈り物がある

177
00:08:15,163 --> 00:08:17,323
‎何を隠してるの?

178
00:08:18,723 --> 00:08:19,763
‎プレゼントだ

179
00:08:19,763 --> 00:08:22,123
‎ありがとう 大きな花束

180
00:08:22,603 --> 00:08:23,763
‎うれしい

181
00:08:23,763 --> 00:08:25,803
‎大きくていいわね

182
00:08:25,803 --> 00:08:28,643
‎少しずつ上達してる

183
00:08:29,123 --> 00:08:31,523
‎今夜のルールは1つだ

184
00:08:31,523 --> 00:08:32,123
‎何?

185
00:08:32,123 --> 00:08:34,123
‎他の人の話はしない

186
00:08:35,483 --> 00:08:37,403
‎僕たちの話だけだ

187
00:08:37,963 --> 00:08:38,483
‎なぜ?

188
00:08:38,483 --> 00:08:40,763
‎2人だけの時間だろ

189
00:08:40,763 --> 00:08:45,203
‎グループで起きたことを
‎話したくないのね

190
00:08:45,763 --> 00:08:50,803
‎いろいろあったけど
‎先日の夜は良かったよ

191
00:08:50,803 --> 00:08:53,083
‎気が変になりかけてたが

192
00:08:53,083 --> 00:08:56,963
‎僕を信じてくれる人がいて
‎うれしかった

193
00:08:56,963 --> 00:09:01,243
‎なんとか乗り越えて
‎前に進めそうだ

194
00:09:01,243 --> 00:09:03,603
‎スワンキーに相談した

195
00:09:03,603 --> 00:09:07,043
‎あなたと
‎デートするかどうかをね

196
00:09:07,043 --> 00:09:10,123
‎結局は自分で決めて来たわ

197
00:09:10,123 --> 00:09:11,803
‎でも友達だから

198
00:09:11,803 --> 00:09:15,243
‎裏で隠れて会ってると
‎思われたくない

199
00:09:15,803 --> 00:09:18,123
‎スワンキーとは⸺

200
00:09:19,283 --> 00:09:20,723
‎個別に話したい

201
00:09:20,723 --> 00:09:22,083
‎それがいい

202
00:09:22,083 --> 00:09:24,323
‎僕の側から見ると

203
00:09:24,323 --> 00:09:29,243
‎2回招待されて
‎2回とも責められた

204
00:09:29,243 --> 00:09:31,043
‎彼はあなたを好きよ

205
00:09:31,043 --> 00:09:35,723
‎落ち着いて ちゃんと話せば
‎解決できるわ

206
00:09:35,723 --> 00:09:39,523
‎ボナンの件は
‎私も真相を知らない

207
00:09:39,523 --> 00:09:41,283
‎そうだな よし

208
00:09:42,043 --> 00:09:44,803
‎まずはスワンキーと会うよ

209
00:09:45,363 --> 00:09:46,843
‎1つ言わせて

210
00:09:47,803 --> 00:09:49,603
‎来てくれてありがとう

211
00:09:49,603 --> 00:09:51,203
‎感謝してる

212
00:09:51,883 --> 00:09:53,643
‎ダンスもありがとう

213
00:09:54,203 --> 00:09:54,883
‎苦手だろ

214
00:09:54,883 --> 00:09:55,963
‎キツかった

215
00:09:55,963 --> 00:10:00,323
‎ダンスしないと知ってたから
‎余計にうれしい

216
00:10:00,323 --> 00:10:03,203
‎また2人で会いたい

217
00:10:04,043 --> 00:10:06,963
‎僕から誘って出かけた

218
00:10:06,963 --> 00:10:11,843
‎彼女が僕と同じ気持ちを
‎抱いてるか知りたい

219
00:10:11,843 --> 00:10:13,643
‎次は彼女の番だ

220
00:10:20,643 --> 00:10:23,043
‎俺のスーツ好きは有名だ

221
00:10:23,043 --> 00:10:27,723
‎体のラインが見えるスーツが
‎特に好きだ

222
00:10:27,723 --> 00:10:30,403
‎アンディレ
‎いつもありがとう

223
00:10:30,403 --> 00:10:31,323
‎楽しんで

224
00:10:31,323 --> 00:10:32,803
‎またのお越しを

225
00:10:32,803 --> 00:10:33,883
‎もちろん

226
00:10:36,003 --> 00:10:39,883
‎本音を話せるのは
‎ネイキッドだけだ

227
00:10:39,883 --> 00:10:42,283
{\an8}多くを共有してきたし

228
00:10:42,283 --> 00:10:43,683
{\an8}必要な時には
肩を貸し合ってきた

229
00:10:43,683 --> 00:10:46,283
{\an8}必要な時には
肩を貸し合ってきた
アンディレ・ンクベ

230
00:10:47,123 --> 00:10:47,763
‎やあ

231
00:10:47,763 --> 00:10:48,363
‎よう

232
00:10:48,363 --> 00:10:49,123
‎調子は?

233
00:10:49,123 --> 00:10:49,843
‎君は?

234
00:10:49,843 --> 00:10:50,803
‎いいよ

235
00:10:50,803 --> 00:10:56,643
‎この数ヵ月 多くの出来事に
‎深く考えさせられた

236
00:10:56,643 --> 00:10:59,563
‎一番はザリと別れたことだ

237
00:10:59,563 --> 00:11:02,563
‎どっちがフッた?
‎正直に言え

238
00:11:04,563 --> 00:11:09,163
‎2人で話し合って
‎円満に別れたよ

239
00:11:09,163 --> 00:11:12,643
‎俺たちの立場や
‎周りとの関係など

240
00:11:12,643 --> 00:11:14,483
‎制約があったからね

241
00:11:14,483 --> 00:11:18,363
‎〈つまり
‎ズールー語に訳すと〉

242
00:11:18,363 --> 00:11:20,003
‎〈君はフラれた〉

243
00:11:22,843 --> 00:11:25,763
‎〈君には当然の報いだ〉

244
00:11:25,763 --> 00:11:27,483
‎彼女にフラれた

245
00:11:27,483 --> 00:11:31,043
‎まさか
‎でも君には拒絶が似合う

246
00:11:31,043 --> 00:11:32,803
‎俺を知ってる?

247
00:11:34,403 --> 00:11:37,163
‎ザリといてハッキリした

248
00:11:37,163 --> 00:11:42,723
‎俺は 彼女とダイヤモンドの
‎ゲームの駒にすぎなかった

249
00:11:42,723 --> 00:11:46,643
‎駆け引きに使われて
‎悲しいし傷ついたが

250
00:11:46,643 --> 00:11:48,043
‎それが現実だ

251
00:11:48,043 --> 00:11:52,403
‎今回の件で真剣な交際を
‎望んでると分かった

252
00:11:52,923 --> 00:11:56,203
‎うまくいかなくて
‎とても傷ついたのは

253
00:11:56,203 --> 00:11:57,963
‎心構えができた証拠だ

254
00:11:57,963 --> 00:11:59,843
‎まずは傷を癒やせ

255
00:11:59,843 --> 00:12:03,763
‎すぐに次の恋愛を
‎始めてはダメだ

256
00:12:03,763 --> 00:12:05,283
‎男ならヤれ

257
00:12:05,283 --> 00:12:07,283
‎街に出て遊べよ

258
00:12:07,923 --> 00:12:11,123
‎本気でパートナーが欲しい

259
00:12:11,123 --> 00:12:13,123
‎ここまで3年かかった

260
00:12:13,603 --> 00:12:19,003
‎俺が停滞してるうちに
‎周りは前へ進み愛を見つけた

261
00:12:19,003 --> 00:12:20,923
‎問題は俺にある

262
00:12:21,403 --> 00:12:22,083
{\an8}彼はプレッシャーを
感じてる

263
00:12:22,083 --> 00:12:23,963
{\an8}彼はプレッシャーを
感じてる
ネイキッド・DJ
クイントン・マシーナ

264
00:12:23,963 --> 00:12:28,483
‎4人の子供がいて
‎娘も大きくなってきて

265
00:12:28,483 --> 00:12:32,523
‎父親の安定した生活を
‎見せたいのだろう

266
00:12:32,523 --> 00:12:36,243
‎子供たちの
‎手本になる必要がある

267
00:12:36,243 --> 00:12:39,123
‎彼にやっと光が見えてきた

268
00:12:39,123 --> 00:12:41,723
‎俺の元カノたちはどうだ?

269
00:12:41,723 --> 00:12:44,003
‎結婚して幸せにやってる

270
00:12:44,003 --> 00:12:47,523
‎先週クラブで
‎君の元セフレたちを見た

271
00:12:47,523 --> 00:12:48,963
‎女性に失礼だ

272
00:12:49,723 --> 00:12:51,763
‎これは愛だぞ

273
00:12:51,763 --> 00:12:53,843
‎君はセンサーか

274
00:12:53,843 --> 00:12:55,043
‎やめろ

275
00:12:55,043 --> 00:12:57,003
‎“それは失礼だ”

276
00:12:57,003 --> 00:12:58,283
‎本人はいない

277
00:12:58,843 --> 00:13:00,403
‎いなくても言うな

278
00:13:00,403 --> 00:13:01,363
‎いいだろ

279
00:13:01,363 --> 00:13:02,763
‎俺はビッチか?

280
00:13:02,763 --> 00:13:03,803
‎そうだ

281
00:13:04,763 --> 00:13:08,523
‎これからは
‎どの部屋に入る時も

282
00:13:08,523 --> 00:13:12,483
‎どこへ行く時も
‎愛される覚悟を持つ

283
00:13:12,483 --> 00:13:15,083
‎愛するための最初の一歩だ

284
00:13:22,803 --> 00:13:27,363
‎愛の旅を始めるにあたって
‎大きな問題は

285
00:13:27,843 --> 00:13:30,923
‎俺の子供の美しい母親2人だ

286
00:13:31,523 --> 00:13:33,923
‎1人は大親友だ

287
00:13:33,923 --> 00:13:36,203
‎もう1人とは⸺

288
00:13:36,203 --> 00:13:40,563
‎お互いへの未練を
‎口にしない複雑な関係だ

289
00:13:42,123 --> 00:13:44,683
‎だから
‎イディビア夫妻を呼んだ

290
00:13:44,683 --> 00:13:45,963
‎〈ご夫婦さん〉

291
00:13:45,963 --> 00:13:48,163
‎〈サントンのプレイボーイ〉

292
00:13:48,163 --> 00:13:53,683
‎彼らの恋愛に共感を覚えるし
‎俺と共通点も多い

293
00:13:54,763 --> 00:13:56,523
‎セババッソとの関係だ

294
00:13:58,163 --> 00:14:02,363
‎セババッソは
‎子供の母親のうちの1人で

295
00:14:02,363 --> 00:14:05,163
‎俺との間に2人の子がいる

296
00:14:05,163 --> 00:14:05,763
‎ハロー

297
00:14:05,763 --> 00:14:06,643
‎どうも

298
00:14:06,643 --> 00:14:08,123
‎やあ

299
00:14:08,123 --> 00:14:09,123
‎セバ

300
00:14:09,123 --> 00:14:13,323
‎アンディレとの交際は
‎本当に大変だった

301
00:14:13,323 --> 00:14:15,043
{\an8}でも一緒にいる時は
世界が止まる

302
00:14:15,043 --> 00:14:17,603
{\an8}でも一緒にいる時は
世界が止まる
セババッソ・
モティビ

303
00:14:17,603 --> 00:14:21,803
‎セババッソと別れて
‎もうすぐ3年になる

304
00:14:21,803 --> 00:14:24,803
‎それぞれ別の人と結婚もした

305
00:14:25,283 --> 00:14:28,843
‎だがなぜか
‎またヨリを戻してしまう

306
00:14:28,843 --> 00:14:30,483
‎イディビア家もだ

307
00:14:30,483 --> 00:14:31,483
‎よろしく

308
00:14:31,483 --> 00:14:32,883
‎こちらこそ

309
00:14:32,883 --> 00:14:33,843
‎子供は?

310
00:14:33,843 --> 00:14:37,483
‎下の子が歩き始めて
‎個性も出てきた

311
00:14:37,963 --> 00:14:39,843
‎そんな感じ

312
00:14:41,523 --> 00:14:43,883
{\an8}アンディレと
セババッソは

313
00:14:43,883 --> 00:14:45,363
{\an8}仕草に気持ちが表れてる

314
00:14:45,363 --> 00:14:48,163
{\an8}仕草に気持ちが表れてる
2ババ イノセント・
イディビア

315
00:14:49,043 --> 00:14:51,283
‎2人は相性が良さそう

316
00:14:51,283 --> 00:14:53,683
{\an8}見れば分かる

317
00:14:53,683 --> 00:14:56,523
‎彼女への思いが
‎行動に表れてて

318
00:14:56,523 --> 00:15:00,163
‎2人はとても
‎いい雰囲気に見える

319
00:15:00,163 --> 00:15:01,403
‎いつもは違う

320
00:15:01,403 --> 00:15:02,963
‎そう言うな

321
00:15:02,963 --> 00:15:03,843
‎いつもよ

322
00:15:03,843 --> 00:15:06,563
‎〈偶然のはずがない〉

323
00:15:06,563 --> 00:15:09,923
‎2人を結ぶ何かがある

324
00:15:09,923 --> 00:15:10,763
‎そうよ

325
00:15:10,763 --> 00:15:13,043
‎子供が2人いるからだ

326
00:15:13,043 --> 00:15:16,563
‎アンディレと私は
‎絶対に相性がいい

327
00:15:16,563 --> 00:15:20,923
‎否定しようとしても
‎いつも思い知らされる

328
00:15:20,923 --> 00:15:23,203
‎割り切れれば楽よ

329
00:15:23,203 --> 00:15:25,643
‎別れたカップルと自覚して

330
00:15:25,643 --> 00:15:28,683
‎一緒に子育てするだけだとね

331
00:15:28,683 --> 00:15:31,683
‎浮気して戻ったことは?

332
00:15:31,683 --> 00:15:33,003
‎私は彼と...

333
00:15:33,003 --> 00:15:35,243
‎2年は一緒に住んでた

334
00:15:35,243 --> 00:15:36,643
‎彼と浮気した

335
00:15:36,643 --> 00:15:37,643
‎私はない

336
00:15:37,643 --> 00:15:40,803
‎別れて再会して浮気して

337
00:15:40,803 --> 00:15:41,883
‎〈また会った〉

338
00:15:41,883 --> 00:15:44,963
‎彼に恥をかかせてるみたいね

339
00:15:44,963 --> 00:15:48,963
‎付き合ったり別れたりを
‎20年繰り返した

340
00:15:48,963 --> 00:15:52,083
‎今もあいまいな関係だ

341
00:15:52,083 --> 00:15:53,883
‎彼女と会うたびに

342
00:15:53,883 --> 00:15:57,763
‎違う未来もあったのではと
‎考えてしまう

343
00:15:57,763 --> 00:16:00,403
‎なぜ彼女が運命の人だと?

344
00:16:00,403 --> 00:16:04,043
‎一生 離れられないと
‎どうして分かった?

345
00:16:06,323 --> 00:16:09,723
‎〈俺の場合は
‎家を買った時だ〉

346
00:16:09,723 --> 00:16:12,203
‎〈ラゴスで
‎初めて買った家で〉

347
00:16:12,803 --> 00:16:17,283
‎〈“ものすごくデカい”と
‎とっさに思ったんだ〉

348
00:16:17,283 --> 00:16:21,083
‎〈それで
‎家具も何もなかったけど〉

349
00:16:21,563 --> 00:16:22,963
‎〈彼女に電話した〉

350
00:16:25,283 --> 00:16:28,323
‎彼の答えで頭が混乱してきた

351
00:16:28,323 --> 00:16:31,443
‎家を建てることを想像した時

352
00:16:31,923 --> 00:16:35,203
‎独りで家に入る自分が見えた

353
00:16:37,243 --> 00:16:39,843
‎これが現実に
‎なってしまうのか

354
00:16:39,843 --> 00:16:42,203
‎先人から学ぶべきか

355
00:16:43,043 --> 00:16:47,523
‎彼と私は
‎問題を先延ばしにしてる

356
00:16:54,523 --> 00:16:59,123
‎カニに呼び出されたけど
‎彼女は信用できない

357
00:16:59,123 --> 00:17:03,003
‎どんな話だとしても
‎全部は信じないわ

358
00:17:03,003 --> 00:17:04,603
{\an8}ザリ・ザ・ボス・レディ

359
00:17:04,603 --> 00:17:05,883
{\an8}ザリ・ザ・ボス・レディ
またモメるわ

360
00:17:06,563 --> 00:17:08,043
‎ハロー

361
00:17:08,043 --> 00:17:09,403
‎ハーイ

362
00:17:09,403 --> 00:17:13,843
‎ルイスがなぜ
‎私に話したのか分からない

363
00:17:13,843 --> 00:17:15,363
‎先日の話をね

364
00:17:15,843 --> 00:17:20,243
‎私はただの伝言係として
‎彼の言葉を伝えるだけ

365
00:17:21,803 --> 00:17:22,643
‎頼みがある

366
00:17:22,643 --> 00:17:23,763
‎聞くわ

367
00:17:23,763 --> 00:17:24,843
‎あなたにね

368
00:17:25,323 --> 00:17:30,243
‎ルイスは誕生日のたびに
‎子供が欲しいと願ってきた

369
00:17:31,403 --> 00:17:32,963
‎彼の提案よ

370
00:17:34,043 --> 00:17:38,323
‎彼はあなたにお願いしたいと

371
00:17:40,363 --> 00:17:41,683
‎彼の子供を?

372
00:17:41,683 --> 00:17:44,483
‎代理出産という形で
‎あなたの...

373
00:17:46,203 --> 00:17:47,563
‎卵子を?

374
00:17:48,603 --> 00:17:51,643
‎ルイスが私の子を欲しいと?

375
00:17:52,203 --> 00:17:54,283
‎悪いけど無理よ

376
00:17:54,923 --> 00:17:57,883
‎可能性があるか知りたかった

377
00:17:59,683 --> 00:18:00,603
‎彼にね

378
00:18:00,603 --> 00:18:01,523
‎あら

379
00:18:01,523 --> 00:18:03,763
‎誕生日会で言われるかも

380
00:18:03,763 --> 00:18:06,763
‎私の彼氏も
‎子供を欲しがってるわ

381
00:18:06,763 --> 00:18:10,283
‎ウガンダのソースを
‎振りまくのはやめなさい

382
00:18:10,283 --> 00:18:11,163
‎まったく

383
00:18:11,163 --> 00:18:12,643
‎問題を引き起こす

384
00:18:12,643 --> 00:18:14,363
‎ルイス 冗談よね

385
00:18:14,363 --> 00:18:16,403
‎ガッカリしたわ

386
00:18:16,403 --> 00:18:19,283
‎私をもっと尊重しなさい

387
00:18:19,283 --> 00:18:22,683
‎子作りマシーンじゃないのよ

388
00:18:22,683 --> 00:18:23,803
‎やれやれ

389
00:18:29,923 --> 00:18:34,763
‎セババッソとやり直す前に
‎過去を振り返る必要がある

390
00:18:34,763 --> 00:18:38,523
‎子供の母親たちの不仲を
‎解消するため

391
00:18:39,003 --> 00:18:41,283
‎今日はロゼットに会う

392
00:18:43,443 --> 00:18:46,803
‎ロゼットは最初の子の母親で

393
00:18:46,803 --> 00:18:52,603
‎セババッソと2回目に
‎付き合う前に交際していた

394
00:18:54,363 --> 00:18:57,323
‎関係を持ち 子供ができた

395
00:18:58,363 --> 00:18:58,883
{\an8}アンディレとの交際は
4年くらいだと思う

396
00:18:58,883 --> 00:19:02,563
{\an8}アンディレとの交際は
4年くらいだと思う
ロゼット・ニクワナ

397
00:19:02,563 --> 00:19:07,203
‎最初の子が生まれる前までね
‎ガブリエルよ

398
00:19:07,683 --> 00:19:11,123
‎すばらしい時を過ごしたが
‎どん底も経験した

399
00:19:11,123 --> 00:19:13,843
‎お互いに傷つけ合った

400
00:19:13,843 --> 00:19:16,483
‎私が子供を望んだ時から

401
00:19:16,483 --> 00:19:19,243
‎すべてが崩れていった

402
00:19:19,243 --> 00:19:21,243
‎今までにないほどね

403
00:19:21,243 --> 00:19:25,243
‎私は深く傷つき
‎情緒不安定になった

404
00:19:26,123 --> 00:19:27,483
‎とてもね

405
00:19:29,163 --> 00:19:31,283
‎私は妊娠したわ

406
00:19:32,203 --> 00:19:33,683
‎ガブリエルよ

407
00:19:34,163 --> 00:19:36,483
‎彼は ほとんど不在で

408
00:19:36,963 --> 00:19:39,483
‎ひとり親の気持ちだった

409
00:19:39,963 --> 00:19:44,643
‎この子が生まれるのに
‎私たちは何を考えてたのか

410
00:19:45,763 --> 00:19:48,083
‎それが最善だと思った

411
00:19:48,083 --> 00:19:50,883
‎美しい子が生まれる前に
‎別れた

412
00:19:50,883 --> 00:19:54,323
‎だがお互いに連絡を取り合い

413
00:19:54,323 --> 00:19:56,603
‎友達として続いてる

414
00:19:57,203 --> 00:20:00,883
‎アンディレとの
‎今の関係はとても良好よ

415
00:20:00,883 --> 00:20:04,883
‎すばらしい父親で
‎子供にとって最高の人なの

416
00:20:04,883 --> 00:20:05,963
‎ハロー

417
00:20:05,963 --> 00:20:07,883
‎今日も輝いてる

418
00:20:09,043 --> 00:20:10,243
‎きれいだ

419
00:20:10,243 --> 00:20:11,883
‎〈メイク上手?〉

420
00:20:12,723 --> 00:20:15,243
‎〈でも私を選んでくれない〉

421
00:20:15,243 --> 00:20:16,523
‎〈言うなよ〉

422
00:20:17,563 --> 00:20:19,843
‎アンディレは魅力がある

423
00:20:19,843 --> 00:20:22,363
‎褒め合うのは効果的ね

424
00:20:22,363 --> 00:20:23,483
‎彼氏は?

425
00:20:23,483 --> 00:20:26,563
‎どうなるか様子を見てる

426
00:20:26,563 --> 00:20:27,923
‎どういう意味?

427
00:20:28,443 --> 00:20:29,923
‎誰とも会ってない

428
00:20:30,523 --> 00:20:31,203
‎なぜ?

429
00:20:31,203 --> 00:20:32,883
‎あなたを狙ってる

430
00:20:34,723 --> 00:20:35,803
‎想像つく?

431
00:20:36,283 --> 00:20:37,083
‎ダメ?

432
00:20:37,083 --> 00:20:39,243
‎あり得ないって感じね

433
00:20:39,723 --> 00:20:40,883
‎〈ホレ薬を〉

434
00:20:43,403 --> 00:20:48,323
‎付き合う女性は
‎君と俺の関係を気にする

435
00:20:48,323 --> 00:20:49,363
‎セババッソね

436
00:20:51,163 --> 00:20:55,243
‎彼女のことでしょ
‎他にいるか知らないけど

437
00:20:55,243 --> 00:20:59,523
‎セババッソとの復縁を
‎みんな祝福してくれた

438
00:20:59,523 --> 00:21:00,723
‎ロゼットもだ

439
00:21:00,723 --> 00:21:04,523
‎だが ある時点から
‎セバは離れていった

440
00:21:04,523 --> 00:21:08,563
‎彼が付き合う子は
‎私の存在をイヤがる

441
00:21:08,563 --> 00:21:11,763
‎親しすぎて
‎不安になるんでしょうね

442
00:21:11,763 --> 00:21:15,243
‎セバには
‎境界線がないと言われた

443
00:21:15,243 --> 00:21:18,763
‎ロゼットは
‎セバの自分への態度が

444
00:21:18,763 --> 00:21:20,923
‎気に入らなかったようだ

445
00:21:21,723 --> 00:21:25,683
‎どんな境界線か知らないけど
‎変えられない

446
00:21:25,683 --> 00:21:28,843
‎自覚がないんだからね

447
00:21:28,843 --> 00:21:30,323
‎これが普通よ

448
00:21:30,323 --> 00:21:32,003
‎解決したい

449
00:21:32,843 --> 00:21:34,043
‎あなたが?

450
00:21:34,043 --> 00:21:35,523
‎君はどうだ?

451
00:21:35,523 --> 00:21:36,963
‎彼女に会えと?

452
00:21:36,963 --> 00:21:39,723
‎昔の関係に戻るだけだ

453
00:21:40,363 --> 00:21:41,363
‎そうね

454
00:21:43,043 --> 00:21:44,603
‎拒絶はしないけど

455
00:21:44,603 --> 00:21:47,563
‎彼女を応援もしないわ

456
00:21:48,043 --> 00:21:52,123
‎アンディレには
‎他の子と付き合ってほしい

457
00:22:04,043 --> 00:22:08,363
‎とうとう来たわ
‎今日は私の誕生日会よ

458
00:22:12,763 --> 00:22:15,203
‎アフリカにいるのだから

459
00:22:15,203 --> 00:22:18,523
‎アフリカらしい
‎誕生日にしなきゃね

460
00:22:22,763 --> 00:22:26,763
‎ジンパーティーのあとで
‎ギクシャクしてるから

461
00:22:26,763 --> 00:22:28,843
‎どうなるか分からない

462
00:22:30,323 --> 00:22:32,443
‎来たくなかったけど

463
00:22:32,443 --> 00:22:35,803
‎アンディレの招待だから
‎受けたの

464
00:22:35,803 --> 00:22:37,123
‎お久しぶり

465
00:22:37,123 --> 00:22:38,363
‎どうも

466
00:22:38,363 --> 00:22:39,643
‎ロゼットよ

467
00:22:39,643 --> 00:22:41,043
‎そうね

468
00:22:41,043 --> 00:22:42,483
‎招待した?

469
00:22:42,483 --> 00:22:45,603
‎呼んだのはアンディレだけよ

470
00:22:45,603 --> 00:22:47,083
‎ヨリを戻した?

471
00:22:48,243 --> 00:22:48,963
‎さあね

472
00:22:52,683 --> 00:22:54,083
‎マズいな

473
00:22:54,963 --> 00:22:58,363
‎実は今日がどうなるか心配だ

474
00:22:58,363 --> 00:23:03,683
‎子供たちの母親同士を
‎仲直りさせるために

475
00:23:04,163 --> 00:23:08,043
‎2人をザリの誕生日会に
‎招待した

476
00:23:08,523 --> 00:23:10,963
‎逆効果になるかもしれない

477
00:23:10,963 --> 00:23:13,243
‎ここにいる友達は

478
00:23:13,243 --> 00:23:16,763
‎時々 獲物に群がる
‎ハイエナのようになる

479
00:23:16,763 --> 00:23:20,243
‎今日はモメ事はやめてよね

480
00:23:20,723 --> 00:23:21,923
‎どうも パパ

481
00:23:21,923 --> 00:23:22,763
‎ハグを

482
00:23:24,443 --> 00:23:25,483
‎きれいだ

483
00:23:25,483 --> 00:23:26,763
‎ありがとう

484
00:23:26,763 --> 00:23:31,643
‎部屋中にため息が
‎あふれるのを感じた

485
00:23:32,203 --> 00:23:33,163
‎〈どう?〉

486
00:23:35,163 --> 00:23:39,363
‎みんなは予想してるが
‎今日はモメ事は起きない

487
00:23:39,363 --> 00:23:41,843
‎大家族になりそうね

488
00:23:41,843 --> 00:23:42,803
‎そんな

489
00:23:43,483 --> 00:23:47,603
‎2人の共同養育は
‎普通じゃないと思う

490
00:23:47,603 --> 00:23:51,643
‎子供のための
‎関係であるはずなのに

491
00:23:51,643 --> 00:23:55,163
‎自分たちの恋愛を
‎意識してるみたい

492
00:23:55,923 --> 00:24:00,443
‎私たちは遊び心があるけど
‎イヤな感じはない

493
00:24:00,443 --> 00:24:02,803
‎なぜ遠くの席に?

494
00:24:02,803 --> 00:24:04,003
‎何から遠い?

495
00:24:05,443 --> 00:24:07,403
‎隣に座ると思った

496
00:24:07,403 --> 00:24:08,643
‎失礼だわ

497
00:24:08,643 --> 00:24:09,563
‎ここに?

498
00:24:09,563 --> 00:24:11,643
‎俺はここでいい

499
00:24:11,643 --> 00:24:12,363
‎そう

500
00:24:12,843 --> 00:24:13,723
‎いいわ

501
00:24:15,683 --> 00:24:17,323
‎〈すてきな場所ね〉

502
00:24:17,803 --> 00:24:18,603
‎すごい

503
00:24:19,083 --> 00:24:20,363
‎驚いたね

504
00:24:33,803 --> 00:24:36,803
‎みんなに会うのが楽しみよ

505
00:24:36,803 --> 00:24:39,483
‎アンディレの会以来だから

506
00:24:39,483 --> 00:24:43,203
‎ワクワクしてるけど
‎不安もある

507
00:24:43,203 --> 00:24:47,563
‎グラスを投げ合う事態に
‎ならないことを祈る

508
00:24:53,123 --> 00:24:54,803
‎誰が来たと?

509
00:24:54,803 --> 00:24:55,963
‎セバ!

510
00:25:00,243 --> 00:25:01,483
‎おやおや

511
00:25:01,483 --> 00:25:02,683
‎こんにちは

512
00:25:02,683 --> 00:25:03,443
‎やあ

513
00:25:03,443 --> 00:25:04,203
‎どうも

514
00:25:04,203 --> 00:25:05,203
‎元気か?

515
00:25:05,203 --> 00:25:05,963
‎ええ

516
00:25:08,523 --> 00:25:09,243
‎やめて

517
00:25:09,843 --> 00:25:12,083
‎空気が冷えてたのに

518
00:25:12,083 --> 00:25:14,443
‎熱くなってきたわね

519
00:25:14,443 --> 00:25:17,163
‎すごく居心地が悪い

520
00:25:17,163 --> 00:25:20,163
‎セバが来るとは聞いてない

521
00:25:20,163 --> 00:25:23,963
‎約1年ぶりに
‎ここで会うとはね

522
00:25:23,963 --> 00:25:24,883
‎ママさん

523
00:25:25,563 --> 00:25:26,363
‎どうも

524
00:25:26,963 --> 00:25:27,763
‎元気?

525
00:25:27,763 --> 00:25:28,923
‎〈あなたは?〉

526
00:25:28,923 --> 00:25:29,723
‎元気よ

527
00:25:30,243 --> 00:25:33,043
‎ロゼットのハグには驚かない

528
00:25:33,043 --> 00:25:36,603
‎避けてるけど
‎会えばあいさつはする

529
00:25:37,163 --> 00:25:40,883
‎アンディレに
‎目配せされたから

530
00:25:40,883 --> 00:25:44,363
‎ハグするところを見せたわ

531
00:25:44,363 --> 00:25:45,443
‎セバ

532
00:25:46,483 --> 00:25:48,243
‎カニの横に座って

533
00:25:48,243 --> 00:25:49,203
‎あなたは?

534
00:25:49,203 --> 00:25:50,403
‎そこへ

535
00:25:50,403 --> 00:25:52,803
‎分かった いいわ

536
00:25:52,803 --> 00:25:54,683
‎指示をどうも

537
00:25:55,643 --> 00:25:57,923
‎席を指定するなんて変よ

538
00:25:57,923 --> 00:26:01,723
‎知らない人の中で
‎空席の隣に座らせられた

539
00:26:01,723 --> 00:26:03,083
‎変よね

540
00:26:04,003 --> 00:26:05,843
‎もう頭にきてた

541
00:26:06,443 --> 00:26:08,443
‎今夜は難しい状況だ

542
00:26:08,443 --> 00:26:13,763
‎自分とセババッソ
‎ロゼットを戦略的に配置して

543
00:26:13,763 --> 00:26:18,483
‎みんなの前で
‎気まずい会話を避けたい

544
00:26:18,963 --> 00:26:20,283
‎知り合い?

545
00:26:21,323 --> 00:26:23,523
‎2人とも彼の子供がいる

546
00:26:23,523 --> 00:26:24,883
‎そうなのか

547
00:26:24,883 --> 00:26:26,843
‎彼の好みが分かる?

548
00:26:28,963 --> 00:26:32,763
‎母親2人と父親と
‎同席するのは初めてだ

549
00:26:32,763 --> 00:26:34,723
‎居心地が悪かった

550
00:26:34,723 --> 00:26:37,563
‎最初は仲が良かったのよ

551
00:26:37,563 --> 00:26:41,363
‎セバが付き合い始めた頃は
‎親友同然だった

552
00:26:41,363 --> 00:26:42,603
‎そうね

553
00:26:42,603 --> 00:26:46,283
‎徐々にあなたがダメにした

554
00:26:46,803 --> 00:26:48,523
‎そんなことない

555
00:26:48,523 --> 00:26:51,443
‎理解できなかっただけよ

556
00:26:51,443 --> 00:26:54,483
‎私と彼の関係が
‎不満だったのよね

557
00:26:55,483 --> 00:26:57,963
‎以前はうまくいってた

558
00:26:57,963 --> 00:27:00,763
‎ロゼットは
‎境界線を越えてきて

559
00:27:00,763 --> 00:27:03,883
‎止まるところを知らないのよ

560
00:27:03,883 --> 00:27:08,323
‎母親で既婚女性としての
‎あなたの言動が不快だった

561
00:27:08,883 --> 00:27:10,483
‎私は独身よ

562
00:27:10,483 --> 00:27:12,923
‎結婚してたでしょ

563
00:27:12,923 --> 00:27:13,603
‎そう

564
00:27:14,083 --> 00:27:19,243
‎決まった人がいる淑女は
‎他の男性に頼み事をしない

565
00:27:19,243 --> 00:27:22,723
‎しかも恋人がいる男性によ

566
00:27:22,723 --> 00:27:25,443
‎友達なら一線を越えない

567
00:27:25,443 --> 00:27:27,803
‎アンディレは私の支えよ

568
00:27:28,363 --> 00:27:32,043
‎どんな関係の時も
‎常にそばにいる

569
00:27:32,043 --> 00:27:35,883
‎困った時には当然
‎彼が助けに来てくれる

570
00:27:37,483 --> 00:27:41,603
‎アンディレと
‎真剣に交際を始めたら

571
00:27:41,603 --> 00:27:43,443
‎あなたに邪魔された

572
00:27:43,443 --> 00:27:46,163
‎一時的な恋だと思ってた?

573
00:27:46,163 --> 00:27:49,003
‎真剣な交際をされたら
‎困ると?

574
00:27:49,003 --> 00:27:53,403
‎一時的な恋で
‎子供ができちゃったんでしょ

575
00:27:54,563 --> 00:27:55,603
‎〈まったく〉

576
00:27:55,603 --> 00:27:58,163
‎大波乱が起きてる

577
00:27:58,163 --> 00:27:59,843
‎私の妊娠の話?

578
00:27:59,843 --> 00:28:01,283
‎自分の話でしょ

579
00:28:01,283 --> 00:28:05,163
‎私たちの付き合いは
‎あなたよりずっと長い

580
00:28:05,163 --> 00:28:07,603
‎でも別の男がいたでしょ

581
00:28:07,603 --> 00:28:11,643
‎ロゼットはなぜ
‎間違いに気づかないのかしら

582
00:28:11,643 --> 00:28:16,723
‎大人の女性で既婚なら
‎境界線は分かるはずよ

583
00:28:16,723 --> 00:28:20,723
‎私たちは真剣な交際を
‎邪魔された

584
00:28:20,723 --> 00:28:22,243
‎真剣だった?

585
00:28:22,243 --> 00:28:23,603
‎同居してた

586
00:28:23,603 --> 00:28:26,003
‎離婚して行き先がなかった

587
00:28:26,003 --> 00:28:29,803
‎アンディレが
‎家に呼んでくれたの

588
00:28:29,803 --> 00:28:31,443
‎住む家はあった

589
00:28:31,443 --> 00:28:34,683
‎別の男の家で
‎あなたは浮気してた

590
00:28:35,203 --> 00:28:36,483
‎他の男って?

591
00:28:36,483 --> 00:28:39,283
‎ここで名前を言ってほしい?

592
00:28:39,283 --> 00:28:41,323
‎夫を裏切ってない

593
00:28:41,323 --> 00:28:42,043
‎したわ

594
00:28:42,043 --> 00:28:44,603
‎いいえ ウソはやめて

595
00:28:46,883 --> 00:28:48,603
‎何てことだ

596
00:28:49,563 --> 00:28:51,843
‎ザリのパーティーだぞ

597
00:28:51,843 --> 00:28:55,883
‎話し合おうとしたけど
‎他の人の前だから

598
00:28:56,923 --> 00:28:58,763
‎なぜアンディレに?

599
00:28:58,763 --> 00:29:01,523
‎彼の話だから当然でしょ

600
00:29:02,003 --> 00:29:06,483
‎ロゼットがアンディレを
‎会話に巻き込んだ

601
00:29:06,483 --> 00:29:08,843
‎彼が味方すると思ってる

602
00:29:09,443 --> 00:29:12,843
‎私の男について
‎前にも話し合ったでしょ

603
00:29:12,843 --> 00:29:14,123
‎あなたの男?

604
00:29:14,123 --> 00:29:15,483
‎私の男よ

605
00:29:15,483 --> 00:29:16,843
‎話してたの

606
00:29:16,843 --> 00:29:18,283
‎あなたの男?

607
00:29:18,923 --> 00:29:20,043
‎それはいい

608
00:29:20,043 --> 00:29:20,923
‎彼女は...

609
00:29:20,923 --> 00:29:22,123
‎過去形だ

610
00:29:22,123 --> 00:29:23,363
‎聞いたの

611
00:29:23,363 --> 00:29:24,963
‎話を聞いてくれ

612
00:29:24,963 --> 00:29:27,363
‎いいわ 話して

613
00:29:31,683 --> 00:29:32,803
‎ムカつく

614
00:29:33,283 --> 00:29:36,643
‎完全に頭にきて我を忘れたわ

615
00:29:37,243 --> 00:29:38,683
‎誕生日会なのに

616
00:29:38,683 --> 00:29:42,083
‎それはいいから
‎大丈夫か聞いてきて

617
00:29:42,083 --> 00:29:44,763
‎今日はザリの誕生日会よ

618
00:29:45,323 --> 00:29:47,963
‎言い争いは良くない

619
00:29:47,963 --> 00:29:49,563
‎ごめんなさい

620
00:29:49,563 --> 00:29:52,563
‎アンディレに腹が立ったの

621
00:29:53,163 --> 00:29:55,523
‎ムカつくからやめて

622
00:30:01,203 --> 00:30:05,043
‎ボナンとルイスの件で
‎俺は怒ってるのに

623
00:30:05,043 --> 00:30:08,243
‎みんなは
‎何事もなかったようだ

624
00:30:08,243 --> 00:30:10,763
‎ルイスの話を信じるのは

625
00:30:10,763 --> 00:30:13,723
‎ボナンと仲が悪いからだろ

626
00:30:13,723 --> 00:30:14,923
‎やあ

627
00:30:14,923 --> 00:30:16,043
‎豪華ね

628
00:30:16,523 --> 00:30:20,523
‎ボナンの件で
‎みんなの本心が分かったが

629
00:30:20,523 --> 00:30:22,843
‎まともに考えてほしいね

630
00:30:22,843 --> 00:30:25,483
‎誕生日おめでとう

631
00:30:25,483 --> 00:30:26,563
‎うれしい

632
00:30:27,843 --> 00:30:30,003
‎スワンキーが変わったのは

633
00:30:30,003 --> 00:30:33,443
‎夕食会で
‎ボナンと口論してからだ

634
00:30:33,443 --> 00:30:34,523
‎元気か?

635
00:30:35,203 --> 00:30:36,443
‎立ってくれ

636
00:30:36,443 --> 00:30:37,763
‎立つのよ

637
00:30:38,923 --> 00:30:42,283
‎座ったままでは
‎神とあいさつできない

638
00:30:42,283 --> 00:30:46,483
‎ボナンが抜けたのを
‎僕のせいにするのはおかしい

639
00:30:48,363 --> 00:30:50,323
‎みんな 聞いて

640
00:30:50,323 --> 00:30:53,123
‎いつも何か起こるわね

641
00:30:53,123 --> 00:30:56,163
‎今夜は集まってくれて
‎うれしい

642
00:30:56,163 --> 00:31:02,043
‎私たちはアフリカの美を
‎象徴する存在よ

643
00:31:02,683 --> 00:31:03,643
‎最高だわ

644
00:31:03,643 --> 00:31:07,003
‎今日は みんなで
‎楽しみましょう

645
00:31:07,483 --> 00:31:08,523
‎いいね

646
00:31:08,523 --> 00:31:10,443
‎サルー!

647
00:31:14,043 --> 00:31:16,403
‎ザリ 祝福させてくれ

648
00:31:16,403 --> 00:31:18,763
‎浄化してちょうだい

649
00:31:18,763 --> 00:31:19,963
‎さあ

650
00:31:19,963 --> 00:31:24,803
‎ザリにお祝いを述べて
‎ポジティブな光と力を送る

651
00:31:24,803 --> 00:31:26,243
‎いい感じだ

652
00:31:26,243 --> 00:31:28,883
‎わざとらしくて やりすぎだ

653
00:31:28,883 --> 00:31:31,603
‎さっさとスピーチを終えろ

654
00:31:32,243 --> 00:31:35,483
‎君は僕の理解者だ

655
00:31:35,483 --> 00:31:39,603
‎うまく話せなかった時も
‎助けてくれて感謝してる

656
00:31:39,603 --> 00:31:44,723
‎この場にいる誰よりも
‎すばらしい贈り物を用意した

657
00:31:47,283 --> 00:31:48,403
‎あら そう

658
00:31:48,883 --> 00:31:50,163
‎贈り物って?

659
00:31:50,163 --> 00:31:51,443
‎完璧なものだ

660
00:31:52,763 --> 00:31:54,523
‎卵子が欲しいそうよ

661
00:31:54,523 --> 00:31:55,203
‎誰が?

662
00:31:55,203 --> 00:31:56,243
‎ルイス

663
00:31:56,723 --> 00:31:57,923
‎ザリの卵子を

664
00:31:57,923 --> 00:32:01,083
‎ウソ 誰が何を欲しいと?

665
00:32:03,363 --> 00:32:06,003
‎カニに助言を仰いだ

666
00:32:06,003 --> 00:32:11,163
‎ザリと代理出産について
‎調べることと卵子の件だ

667
00:32:11,163 --> 00:32:13,963
‎まだカニの回答を待ってる

668
00:32:13,963 --> 00:32:15,523
‎ザリに話す前にね

669
00:32:15,523 --> 00:32:18,523
‎イカれた話だしキモい

670
00:32:18,523 --> 00:32:24,123
‎私とデートしておいて
‎ザリには卵子を頼むわけ?

671
00:32:24,123 --> 00:32:27,803
‎私に飽きたのか
‎気を引きたいのか⸺

672
00:32:27,803 --> 00:32:29,403
‎理解できない

673
00:32:30,003 --> 00:32:31,403
‎ルイスとは?

674
00:32:31,403 --> 00:32:33,563
‎話してない 今日かな

675
00:32:33,563 --> 00:32:36,203
‎彼とデートして後悔してる

676
00:32:36,203 --> 00:32:38,443
‎ザリに卵子を頼んだ

677
00:32:38,443 --> 00:32:39,323
‎何と?

678
00:32:39,323 --> 00:32:40,523
‎卵子よ

679
00:32:40,523 --> 00:32:42,363
‎ザリと子供を?

680
00:32:42,363 --> 00:32:43,723
‎そういうこと

681
00:32:43,723 --> 00:32:48,843
‎ルイスは完全に
‎混乱状態に陥ってる

682
00:32:48,843 --> 00:32:53,483
‎仲間に溶け込もうとして
‎奇行に走ってる

683
00:32:53,483 --> 00:32:56,723
‎彼を信じてたけど無理だわ

684
00:32:57,403 --> 00:33:02,003
‎私をデートに誘って
‎ザリには卵子を頼んだ?

685
00:33:02,003 --> 00:33:04,803
‎ダイヤモンドの件も
‎知ってるのに

686
00:33:04,803 --> 00:33:05,443
‎変よ

687
00:33:05,443 --> 00:33:08,963
‎面倒なことになるだけだわ

688
00:33:08,963 --> 00:33:12,603
‎目的は知らないが
‎俺の友達を利用するな

689
00:33:12,603 --> 00:33:17,683
‎ファンタナに近づかないよう
‎距離を取らせる

690
00:33:17,683 --> 00:33:21,523
‎ファンタナ
‎間に1つ席を置いて座れ

691
00:33:22,243 --> 00:33:22,763
‎何?

692
00:33:22,763 --> 00:33:23,603
‎なぜ?

693
00:33:24,363 --> 00:33:27,243
‎1つのイスを彼に近づけて

694
00:33:29,803 --> 00:33:30,883
‎空けて座れ

695
00:33:31,483 --> 00:33:33,283
‎そこで話すんだ

696
00:33:34,203 --> 00:33:35,603
‎席を離した?

697
00:33:36,643 --> 00:33:37,403
‎そうね

698
00:33:37,883 --> 00:33:39,683
‎なぜ間を空ける?

699
00:33:40,443 --> 00:33:44,043
‎なぜ間を空けて座れと
‎言うんだ?

700
00:33:44,043 --> 00:33:45,083
‎理由がある

701
00:33:45,083 --> 00:33:46,323
‎どんな?

702
00:33:46,323 --> 00:33:47,523
‎良くないよ

703
00:33:48,003 --> 00:33:49,163
‎分からない

704
00:33:49,963 --> 00:33:52,203
‎何が悪い?

705
00:33:52,203 --> 00:33:55,603
‎友達の席を移動させただけだ

706
00:33:56,443 --> 00:34:02,123
‎スワンキーは僕を挑発して
‎反応を見ようとしてる

707
00:34:03,283 --> 00:34:05,403
‎ルイス その目は何だ

708
00:34:05,403 --> 00:34:06,323
‎どんな?

709
00:34:06,323 --> 00:34:08,763
‎あきれたように目玉を回した

710
00:34:08,763 --> 00:34:11,563
‎そんな目はしてない

711
00:34:11,563 --> 00:34:15,243
‎ファンタナの次は
‎目玉の話か?

712
00:34:15,243 --> 00:34:20,323
‎僕を怒らせたいみたいだが
‎争いはイヤだから帰る

713
00:34:21,083 --> 00:34:21,843
‎ザリ

714
00:34:22,483 --> 00:34:24,723
‎〈愛してるよ 帰るね〉

715
00:34:25,603 --> 00:34:27,923
‎ルイス 祝杯がまだよ

716
00:34:28,443 --> 00:34:32,283
‎ネガティブな空気が
‎多すぎるから帰る

717
00:34:32,283 --> 00:34:33,363
‎ネガティブ?

718
00:34:33,363 --> 00:34:35,603
‎ああ 君が発してる

719
00:34:35,603 --> 00:34:37,803
‎なぜ彼女と席を離す?

720
00:34:37,803 --> 00:34:40,683
‎なぜザリを妊娠させたい?

721
00:34:40,683 --> 00:34:41,883
‎言ってない

722
00:34:41,883 --> 00:34:43,243
‎ウソつきめ

723
00:34:43,243 --> 00:34:44,563
‎もう やめて

724
00:34:46,083 --> 00:34:47,643
‎2度も侮辱した

725
00:34:47,643 --> 00:34:49,083
‎何の話だ?

726
00:34:49,083 --> 00:34:50,363
‎僕にどなった

727
00:34:50,363 --> 00:34:51,763
‎イベントで?

728
00:34:52,403 --> 00:34:53,043
‎いつ?

729
00:34:53,043 --> 00:34:54,723
‎みんなの前でだ

730
00:34:54,723 --> 00:34:58,923
‎ジンの時は
‎君はずっと黙ってただろ

731
00:34:58,923 --> 00:35:00,123
‎僕の話をした

732
00:35:00,123 --> 00:35:04,443
‎君は何も言わず
‎女性陣が君の味方をした

733
00:35:04,443 --> 00:35:08,043
‎隣のイスに座れと
‎ファンタナに言っただけだ

734
00:35:08,043 --> 00:35:10,283
‎君の狙いが分からない

735
00:35:10,283 --> 00:35:12,323
‎彼女と話したい

736
00:35:12,323 --> 00:35:14,003
‎ザリ 乾杯して

737
00:35:14,003 --> 00:35:15,763
‎もうたくさんよ

738
00:35:15,763 --> 00:35:19,643
‎彼が立ち上がって
‎ネガティブとか言うからだ

739
00:35:19,643 --> 00:35:23,483
‎また始まった
‎僕に向かってどなってる

740
00:35:23,483 --> 00:35:25,443
‎なぜ大騒ぎする?

741
00:35:25,443 --> 00:35:27,843
‎君が自分を偽るからだ

742
00:35:27,843 --> 00:35:28,963
‎偽る?

743
00:35:28,963 --> 00:35:29,883
‎そうだ

744
00:35:29,883 --> 00:35:32,043
‎78の人格を持つ男が言う?

745
00:35:32,043 --> 00:35:33,163
‎78の人格?

746
00:35:33,163 --> 00:35:34,923
‎いいから座れ

747
00:35:34,923 --> 00:35:36,723
‎何が問題なんだ

748
00:35:36,723 --> 00:35:38,443
‎3回目はゴメンだ

749
00:35:38,443 --> 00:35:40,803
‎俺はどなってない

750
00:35:40,803 --> 00:35:41,923
‎3回目だぞ

751
00:35:41,923 --> 00:35:46,123
‎会うたびに
‎違う人格になってる

752
00:35:46,123 --> 00:35:47,723
‎すべてクソ男だ

753
00:35:47,723 --> 00:35:50,483
‎クソ男の中のクソ野郎だ

754
00:37:07,003 --> 00:37:08,923
‎日本語字幕 八木 真琴