‎我會死忠支持所有朋友
‎別說這是波萳的特權
‎只要是我的朋友,不管怎麼樣
‎我都會為你據理力爭 ‎你們都知道我的個性
‎-我不是對特定對象死忠 ‎-這是他和波萳的事
‎講那種話不對 ‎妳們不能對我說那種話
‎-死忠什麼? ‎-以你朋友的身分
‎我對所有朋友都很死忠 ‎沒有差別待遇
‎-波萳是你的朋友 ‎-如果是妳或薩莉,我也會這麼做
‎-所以別說“我很死忠” ‎-她說的是路易斯和波萳
‎-胡扯 ‎-是路易斯和波萳的事
‎史旺奇現在情緒失控 ‎讓我覺得莫名其妙
‎這不是我認識的史旺奇 ‎我認識的他沉著冷靜
‎但我覺得他只是聽話回嘴
‎拜託把意思聽懂
‎要是卡妮陷入那種處境 ‎我也會挺她到底
‎她知道,我也知道
‎但她說的是眼下的情況...
‎我愛你
‎史旺奇因為失去最好的朋友而哀傷
‎他處在痛苦之中
‎所以他才不停帶來其他女性朋友
‎凡是能帶給他一點忠誠感的東西
‎他都會緊抓不放
‎他在找備胎
‎妳們真是瘋了
‎無意冒犯,她沒那個意思
‎你們想逼我 ‎當我的面說我朋友的壞話
‎還期望我一笑置之,不可能
‎你還好嗎?
‎我沒事,謝謝
‎-謝什麼? ‎-我不愛吵架,妳一定看得出來
‎你沒必要吵架 ‎尤其這件事,你什麼也沒做
‎但我們會幫你講話 ‎因為我們知道你沒招惹誰
‎只要你清楚事發經過,就不需要解釋
‎你已經歉過了,不用一直道歉
‎我覺得鬆一口氣
‎因為我能確定自己沒有瘋
‎其他人都聽懂或理解我想說的話
‎實際上我很高興這件事被提出來
‎-你還好吧? ‎-我很好
‎我很好,真的
‎別理他,你會習慣的 ‎他對每個人都那樣大小聲
‎好吧
‎所以,我...
‎我想聽卡妮的建議,她做人坦誠
‎有什麼說什麼,不會口下留情
‎我過去的兩次生日
‎-都有個願望 ‎-好的
‎-基本上,我想要一個小孩 ‎-孩子?
‎你不能跟我生小孩,我又不是瘋了
‎不是我要生啦
‎然後他抓住我的手,情況變得很尷尬
‎我不想把手抽走 ‎因為我知道他會受傷,但...
‎在馬球活動上,薩莉提到
‎她對代理孕母這件事很感興趣
‎我不想直接問她
‎但妳覺得我跟她
‎一起去了解代理孕母的事 ‎這樣好嗎?
‎納米比亞目前沒有這種制度
‎接下來會發生兩件事
‎要嘛我跟薩莉一起做功課 ‎研究代孕制度
‎各自物色代理孕母
‎或是薩莉捐卵給我,而我捐精子給她
‎路易斯在想什麼?
‎非洲閃耀星
‎我沒想到在琴酒會上 ‎只有我替波萳據理力爭
‎昨天我去看了醫生
‎醫生建議我別再相信女人
‎上次怎麼搞的?
‎我覺得他們聯手欺負我
‎但我心想:“妳們最好搞清楚 ‎史旺奇欺負不得”
‎我很失望
‎她們的反應根本沒道理
‎因為誰會那樣拚了命挺路易斯
‎她們都還沒聽過波萳的說法呢
‎怎麼能憑一面之詞就下定論?
‎如果最氣憤的人是薩莉
‎我還能理解 ‎因為薩莉也在晚宴現場上
‎我不懂我宣布那個消息 ‎她們有什麼好氣的
‎幹嘛挑釁?
‎-是波萳的緣故嗎? ‎-就...
‎史旺奇介紹給我們認識的 ‎每個女性朋友
‎都只帶來鬧劇
‎安妮一副“尊貴非洲女王”的樣子
‎波萳也露出唯我獨尊的態度
‎她們自以為是 ‎覺得我們必須對她們眾星拱月
‎我覺得史旺奇特地宣布 ‎波萳離退出聊天群組,感覺很怪
‎朋友本來就來來去去
‎我真心覺得他想把我們塑造成壞人
‎但這清楚顯示他選邊站
‎而且堅守立場,我還以為我們是朋友
‎我很意外他有那種反應
‎他罵遍整群朋友
‎只因為自己想像的預設立場
‎-而且他堅持己見 ‎-對
‎那次晚餐我們根本沒去
‎為什麼要談這件事?
‎但根據我們討論過的內容 ‎路易斯似乎是厭女的沙文豬
‎感覺他根本不想聽路易斯解釋
‎他永遠只聽一面之詞
‎這一點都不像他
‎我不懂他怎麼這麼糊塗
‎我覺得史旺奇想找新的安妮
‎-他以為波萳是適合人選 ‎-也許吧
‎-妳懂嗎? ‎-我懂
‎史旺奇愛波萳,完全不覺得她有錯
‎我覺得他被她蒙蔽了雙眼 ‎但我懂妳說的
‎他想找另一個好朋友
‎對,他內心覺得“我又落單了”
‎-對,但他沒落單 ‎-他有我們這群朋友
‎所以他要賭上我們的友誼 ‎找人來填補安妮的位置
‎薩莉的生日快到了
‎我知道又會鬧得滿城風雨 ‎我在考慮要不要去
‎我都不知道自己是否還期待聚會
‎我一點都不興奮,就像...
‎我花錢治裝是為了提早離開嗎?
‎因為我不會再忍受這些鳥事
‎我會打去問妳現場有沒有鬧劇 ‎妳再告訴我
‎別想,你也要來 ‎臭八婆,你最好乖乖出席
‎這個嘛...
‎等我起床看心情怎樣再說吧
‎我對於去薩莉的生日會有點疑慮
‎我已經受夠那些狗屁倒灶的事
‎要是有人再想惹我生氣
‎不管是誰企圖惹怒我
‎我發誓會讓他們看到 ‎我從來不曾表現的那一面
‎這群人之間的互動
‎老是充滿灑狗血的戲碼
‎我今天總算能帶芬塔娜出去約會了
‎跟路易斯出去約會很尷尬
‎因為他和波萳的問題還沒解決
‎但我也想更進一步認識他
‎-嘿 ‎-嗨
‎-你好嗎? ‎-很好,妳呢?
‎-妳看起來明亮動人 ‎-謝謝
‎這是什麼?
‎驚喜!
‎我選擇上基宗巴舞
‎因為我想看看她會不會扭
‎妳有臀部吧?別讓它們晾著不動
‎所以像這樣,一、二、三、四、五
‎-我的天啊 ‎-沒事
‎-我的屁股晾著不動 ‎-沒關係
‎我不會跳舞
‎-一,二... ‎-好丟臉
‎各位,這太難了
‎這個女人不會扭腰擺臀
‎這也是不容易
‎她說她不會跳舞,我大傻眼
‎我會扭臀,但不會跳舞
‎然後一、二,點一下
‎-一,二... ‎-好,這個我會
‎我扭臀還可以
‎但其他舞蹈風格,我做不來
‎不可能做到,但我會試試看
‎三拍,一、二,點一下 ‎一、二,點一下
‎她動了身體,但又沒有同步移動
‎我不知道怎麼形容,我很困惑
‎我心想妳有個大屁股,但卻不動如山
‎屁股不會動,根本說不通
‎天啊,不會吧
‎這是送妳的
‎你背後有什麼?給我看
‎-這個送妳 ‎-謝謝,好大一束!好喔
‎謝謝
‎那束花很大 ‎這是好事,他往上進階了
‎我今晚有一條規則 ,就這麼一條
‎-什麼? ‎-不談別人的事
‎-只要聊我們 ‎-好喔
‎-為什麼? ‎-重點是我們
‎主角是妳
‎你是說是不想聊最近那些風風雨雨
‎還有我們碰到的事
‎老實說,以最近的情況的來說
‎我其實很慶幸前晚發生爭執
‎因為我以為我快瘋了
‎我很高興其他人能從我的角度看事情
‎把問題排解,現在我準備好向前看了
‎我有跟史旺奇說
‎我要跟你出去
‎-約會什麼的 ‎-好
‎說到底,我已經夠成熟 ‎能自己做決定
‎但因為他們是我朋友 ‎我不希望搞得
‎鬼鬼祟祟,你懂吧?
‎好吧,既然史旺奇有疑慮
‎我覺得有必要找他私下聊聊
‎-對,沒錯 ‎-只是為了...因為對我來說
‎他兩次邀我 ‎去參加他的活動,但兩次都...
‎-妳懂我的意思嗎? ‎-史旺奇喜歡你,別誤會了
‎但我覺得你還是得找他談一談
‎跟他解釋清楚,大家既往不咎
‎至於波萳 ‎我不確定真實情況,不好說
‎不曉得耶 ‎總之我會約史旺奇見面,之後再說吧
‎在我們進去之前
‎我想謝謝妳願意赴約
‎我真的很感激
‎謝謝妳陪我跳舞
‎-我知道妳不跳舞 ‎-太難了
‎我知道妳不跳舞,所以我才很感激
‎很感謝妳願意抽空 ‎希望還有機會再出來約會
‎我主動聯絡,安排兩人外出約會
‎我想看看她是否也對我有好感
‎我喜歡她 ‎但我也想知道她是否也喜歡我
‎現在發球權在她手上
‎認識我的人都知道我喜歡高級西裝
‎我喜歡西裝貼合我的身形輪廓
‎-安迪利,再次感謝光臨 ‎-我也是
‎-希望你穿得開心,再見囉 ‎-一定會的
‎我只能跟真實DJ聊天,並分享
‎我的真實想法與感受
‎我們對彼此很重要,有時候
‎甚至是對方需要放鬆時的避風港
‎-嘿 ‎-你好,小子
‎-怎麼樣? ‎-你好嗎?
‎我很好
‎最近的風風雨雨 ‎迫使我反省過去幾個月發生的事
‎但影響最深是我跟薩莉分手
‎所以誰甩了誰?從實招來
‎我們體諒對方,好聚好散
‎因為身分和現況帶來的限制
‎也避免影響周遭的人
‎所以如果翻譯成祖魯語
‎就是她甩了你
‎對,就是這樣,你活該
‎-她拋棄我,但沒成功 ‎-是啊
‎-但被拒絕很適合你 ‎-什麼?
‎你了解我嗎?
‎我看清了我和薩莉的關係
‎事實就是
‎我只是她和小戴遊戲下的一枚棋子
‎我既難過又受傷 ‎原來我只是遊戲的一部分
‎因為我是真心的
‎跟薩莉吹了讓我意識到
‎我多渴望這段關係能走下去
‎如果那是我當時想要的 ‎而且因為無法如願以償而傷心
‎那表示我準備好了,對吧?
‎我希望你先療癒
‎你不該還沒修復好 ‎就貿然投入另一段關係
‎男人不懂療癒,只會亂搞
‎我寧可你出去獵豔
‎我已經準備好再找新伴侶
‎我花了三年才走到這一步
‎我覺得自己一直在原地踏步
‎我的前任們都已經揮別過去 ‎找到愛情
‎所以問題出在我身上
‎安迪利有點壓力
‎他有四個孩子
‎他的女兒們慢慢長大了
‎她們必須看到他的生活穩定下來
‎他必須為她們樹立榜樣
‎所以我想他總算看到一絲曙光了
‎想想看,回顧我的前任們 ‎那些人在哪裡?
‎她們找到愛人結婚了,過得很幸福
‎哪有,我上週在夜店看到 ‎你交往過的幾個貨色
‎別那樣叫女人
‎這就是愛啊
‎-現在你甚至想... ‎-我只是不希望你叫女人貨色
‎“你不准...”,她們又不在這裡
‎-就算她們不在也一樣,賤人 ‎-不,拜託
‎-但你就可以叫我賤人? ‎-當然可以
‎從今以後,我走進每個臥房
‎都會帶著被愛的意志
‎因為那是通往愛的第一步
‎我求愛路上最大的障礙
‎就是我孩子們的兩個漂亮母親
‎其中一個算是我最好的朋友
‎另一個,我跟她的關係剪不斷理還亂
‎所以我才邀請伊迪比亞夫婦共進午餐
‎嘿,家人們
‎嘿,桑頓市的花花公子
‎他們的愛情旅程讓我頗有共鳴
‎他們的關係跟我和賽芭芭索
‎有很多相似處
‎賽芭芭索是我其中兩個孩子的母親
‎她跟我育有兩名子女
‎哈囉
‎嘿
‎賽芭
‎跟安迪利交往的過程充滿波折
‎簡直一團亂,但我們在一起時
‎彷彿全世界都靜止了
‎我跟賽芭芭索分手快三年了
‎我們認識其他對象,甚至各自嫁娶
‎但繞了一圈,最終還是回到彼此身邊
‎就像伊迪比亞夫婦的故事
‎-幸會 ‎-我也是
‎-寶寶們好嗎? ‎-小的那個正在學走
‎他很有個性...嗯
‎哇!安迪利和賽芭芭索
‎他們的肢體語言引人各種遐想
‎我看得出那兩個人有火花
‎我告訴你,我看到了
‎我不知道他怎麼做的 ‎但我喜歡他處理的方式
‎看得出來你們感情很好
‎我們不總是相處融洽
‎-不,你不能這樣說 ‎-我不這麼認為
‎感情的發生不可能純屬偶然
‎你們之間的牽絆...
‎有寶寶,我們生了兩個孩子
‎我和安迪利之間肯定有情愫
‎我們曾試過否認,但總是又被捲入
‎我們被情愫淹沒
‎直到我們找到定位 ‎確定對方只是前任
‎試著以朋友身分共同養育子女 ‎這樣比較輕鬆
‎短戀指的是什麼? ‎我想知道,意思是復合嗎?
‎我跟他有過好幾段短暫戀情
‎我們同居了兩年
‎我跟他有過幾段短暫戀情
‎不,我們沒有短暫戀情
‎分手,恢復聯絡,談幾段短戀
‎然後我又跟他約會
‎妳懂嗎?我害他覺得尷尬 ‎但真的是這樣
‎我們分分合合多久了? ‎老天,大概20年了吧
‎我們的關係還模糊不清
‎每次我們見面
‎都會想到兩人之間有各種可能性
‎你怎麼知道她是真命天女?
‎你怎麼醒悟過來 ‎不能一直離開屬於你的東西?
‎我想應該是我買了第一間房子後
‎我在拉哥斯買下第一間房子時
‎那時我突然意識到
‎“哇,這地方好大”
‎當時我...我連家具都沒擺,空無一物
‎然後我打給她
‎聽到那番話讓我一陣天旋地轉
‎我心想:“我要建立一個家
‎而且將會孤零零地走進去”
‎我要等著遭受現實打擊
‎還是要從前人身上學到教訓?
‎我們顯然還藕斷絲連
‎他跟我
‎卡妮打電話約我見面
‎因為過去的恩怨,我不是很信任她
‎所以不管她要跟我說什麼
‎我都會持保留態度
‎這是另一個問題
‎-妳好啊 ‎-嗨
‎我不知道為什麼路易斯 ‎三兩下就跟我說那些話
‎儘管如此,我只是信差 ‎我會幫忙轉達他的意思
‎-我有個請求... ‎-好的
‎跟妳有關,總之路易斯 ‎一直有個生日願望,就是要孩子
‎所以他提議,他想請求妳...
‎懷他的孩子?
‎透過代理孕母,只是用妳的...
‎-結合 ‎-我的卵嗎?
‎路易斯想跟我生孩子?
‎不,抱歉,我做不到
‎我只是來了解他能不能...
‎-他有此打算 ‎-這樣啊!
‎而且可能會在妳生日那天發生 ‎自己留意
‎我男朋友怎麼辦?他也想要孩子
‎薩莉 ,我跟妳說過了 ‎“少碰烏干達貨色”
‎-天啊 ‎-這會搞出事的
‎路易斯,你真是荒唐
‎我對你有點失望
‎你應該尊重我
‎而不是因為我能生育 ‎就把我當成生孩子機器
‎老兄!
‎如果我希望跟賽芭芭索有進展
‎首先必須重新檢視我的過去
‎讓我孩子的兩個母親和好
‎所以我才和蘿絲特碰面
‎蘿絲特是第一個為我生下孩子的女人
‎我跟賽芭芭索第二次交往之前 ‎我跟她在一起
‎蘿絲特跟我有過一段情,也生了孩子
‎我和安迪利大概交往四年
‎之後才生下第一個孩子蓋博
‎我們度過了一段美好的時光 ‎但低潮時非常低潮
‎我們的關係很不健康
‎我記得那時我們想生孩子
‎等到終於懷上時,一切都崩潰了
‎到了前所未見的地步
‎這段關係很深,充滿酸甜苦辣
‎讓人百感交集
‎後來我懷孕了
‎我懷了蓋博
‎他只有零星的時間在我身邊
‎我覺得自己孤立無援
‎生了這個孩子 ‎我不知道我們怎麼想的,但...
‎我們當時覺得是好主意
‎我們分手了,共同養育漂亮的孩子
‎但我們也設法回到對方身邊
‎以好友的身分
‎現在我和安迪利的關係恰到好處
‎他是超棒的父親,對孩子很有一套
‎-你好 ‎-天啊,看看妳,親愛的
‎哈囉,妳的樣子美呆了
‎看到我的妝容有多好看嗎?
‎我很火辣,但你不想要我
‎別提了
‎安迪利還是很搶手,無庸置疑
‎我們很互補,走得下去
‎-妳現在有在約會嗎? ‎-不算約會
‎只是試水溫
‎-什麼意思? ‎-我沒有交往對象
‎-不然妳在幹嘛? ‎-我想釣你
‎-妳能想像嗎? ‎-你不想要嗎?
‎他說:“再也不要了”
‎也許我應該對他偷下一點愛情靈藥
‎我跟妳的關係威脅到 ‎我的每個交往對象
‎-她們都... ‎-連賽芭芭索也是嗎?
‎那是最後一個 ‎除非還有另一個女人受威脅
‎而我不認識
‎當賽芭芭索回到我的生命中的時候
‎每個人都喜歡也接受她,包括蘿絲特
‎但到了某個節骨眼,賽芭離開這一切
‎他交往的每個女生 ‎都不喜歡我們之間的友誼
‎顯然我們太親密了,讓她們不舒服
‎賽芭也說過我們之間沒有界線
‎她對蘿絲特有點擺臉色
‎蘿絲特不是很高興
‎我不知道該有什麼界線
‎但情況就是這樣,我們無法改變
‎我不知道要改變什麼 ‎因為我們沒意識到自己做了什麼
‎一切都很自然
‎-那件事應該解決 ‎-你有試過解決嗎?
‎-妳樂意嗎? ‎-我是不是樂意見到她?
‎只是讓我們恢復之前的關係
‎應該吧
‎我不討厭她
‎但也不是她的啦啦隊
‎我不會鼓勵她和安迪利復合
‎我寧可安迪利跟別人在一起
‎終於到了,今天要慶祝我的生日
‎身為一個非洲人 ‎如果不大肆展示非洲特色
‎這算哪門子的生日?
‎琴酒派對結束後 ‎老實說氣氛尷尬又緊張
‎我不知道會發生什麼事
‎我不想參加這場派對
‎我好一陣子沒跟大家見面了 ‎我來是給安迪利面子
‎-大家好 ‎-嗨
‎-蘿絲特來了 ‎-我知道
‎-妳有邀... ‎-我邀請安迪利,不是她
‎他們復合了嗎?
‎我不知道
‎該死
‎說實話,我今天有點緊張
‎因為我努力想促使
‎我的孩子的兩個母親破冰
‎所以邀了她們兩個 ‎來參加薩莉的生日派對
‎這很可能造成反效果
‎因為我了解我朋友
‎有時他們就像一群噬血的鬣狗
‎我不想看到鬧劇,拜託今天不要
‎-哈囉 ‎-你好,孩子的爸
‎我可以抱一下嗎?
‎-妳很漂亮 ‎-我喜歡
‎我立刻感覺到所有人鬆一口氣
‎看看我的身材
‎他們都等著看好戲
‎但我們今晚不會讓他們如願
‎我們很快會變成一大家子
‎天哪
‎我覺得蘿絲特 ‎和安迪利的共同育兒方式很怪
‎他們應該只保有親子關係
‎但感覺上他們同時也處理雙方的感情
‎我跟安迪利很愛互逗 ‎但不會讓人不舒服
‎你幹嘛坐那麼遠?
‎-我正要移位... ‎-遠離什麼?
‎-抱歉,我以為你想坐在這裡 ‎-真沒禮貌
‎這裡嗎?
‎-我坐這裡就可以了,謝謝 ‎-好吧
‎沒關係
‎朋友,這裡好漂亮
‎-哇 ‎-看看是誰來了
‎我很期待跟許久不見的大家碰面
‎我上次見到他們 ‎是在安迪利白色派對上
‎真令人期待
‎同時我也有點緊張
‎但我希望沒有人跌破眼鏡什麼
‎應該會很有趣
‎猜猜是誰走進來?
‎賽芭!
‎-各位瞧瞧 ‎-大家好
‎嗨
‎-妳好嗎? ‎-很好
‎別鬧了
‎幾分鐘前不是很冷嗎?
‎現在有點熱了起來,為什麼?
‎好喔,真是尷尬
‎安迪利沒告訴我他也邀請了賽芭
‎我已經一年沒見到她了 ‎居然就這樣出現
‎-嗨 ‎-親愛的,妳好嗎?
‎-我很好 ‎-是嗎?
‎-對,我很好,妳呢? ‎-好極了
‎我不意外蘿絲特站起來擁抱我
‎我們會打招呼 ‎只是不會待在同一個空間
‎我無法假裝 ,但至少... ‎我看到安迪利對我使眼色
‎所以我也大方打招呼,給她一個擁抱
‎賽芭,卡妮旁邊有個座位
‎-不是在你旁邊嗎? ‎-不,坐那裡就好
‎好吧,沒關係
‎謝謝你指導我
‎為何要規定我坐哪裡?真奇怪
‎我才剛到,我不認識任何人
‎坐我旁邊的是誰?我隔壁是空椅子
‎好尷尬
‎我已經氣炸了
‎今晚對我來說有點難應付
‎我試著替我自己、賽芭芭索 ‎和蘿絲特技巧性地安排座位
‎避免在眾人面前
‎出現尷尬的對話
‎妳們兩個認識嗎?
‎首先,我們都是那邊那傢伙孩子的媽
‎-真的嗎? ‎-你看不出來他喜歡一樣的類型嗎?
‎我沒去過兩個孩子的媽和孩子的爸
‎一起出現的派對
‎所以我覺得很尷尬
‎你們知道嗎?我們原本相處很好
‎他們剛開始交往時,我們幾乎像死黨
‎我們相處融洽
‎但隨著時間流逝,妳撐不住了
‎我不認為我撐不住
‎-我沒有 ‎-開始出現誤會
‎妳也不滿我和安迪利的關係
‎聽著,我們以前處得很好
‎蘿絲特最踰矩的一點
‎就是不懂分寸
‎我不滿的是妳已婚 ‎還當人家媽媽的表現
‎我沒結婚,我嫁給誰?
‎我是說“結過婚”,過去式
‎這樣啊
‎一個已經有婚戀對象的真正淑女
‎不能叫別的男人去妳家
‎況且那個男人還名草有主了
‎身為我的朋友,妳應該要懂分寸
‎安迪利一直是我的心理後盾
‎不管我跟誰交往,做什麼事
‎他都陪在我身邊
‎所以不管何時,當我一籌莫展時
‎他會來幫我...
‎感覺好像因為我們認真了
‎妳就非得介入
‎為什麼?難道這應該是露水姻緣嗎?
‎因為我們開始認真,妳就...
‎妳當初是這樣才懷孕嗎?
‎妳好像覺得這是露水姻緣?
‎天哪
‎不會吧,真是亂七八糟
‎-所以我才生小孩嗎? ‎-對
‎那妳生小孩是這個原因嗎?
‎寶貝,我跟他糾纏得比妳更久
‎這不重要,妳當時不是單身
‎老實說我很困惑
‎蘿絲特怎麼會不懂自己錯在哪裡
‎因為她是成年人了
‎妳結過婚,應該知道界線在哪裡
‎當妳開始覺得我們是認真的
‎-妳就想... ‎-你們當時有多認真?
‎我們同居了
‎因為妳離婚了,無處可去
‎我不需要搬家 ‎是安迪利要我搬進他家
‎我當時住在向陽山,寶貝
‎跟妳背著丈夫偷吃的另一個男人嗎?
‎什麼另一個男人?
‎我沒有提到名字 ‎妳要我指名道姓嗎?
‎我沒有背著丈夫偷吃那個男人
‎-當然有 ‎-不,我沒有
‎妳最好把事情弄清楚
‎演哪一齣啊?
‎別在薩莉的派對上吵!
‎我們只是想化解歧見,但大家都在場
‎但幹嘛要扯上安迪利?
‎因為跟他有關啊 ‎什麼叫幹嘛扯上他?
‎安迪利從頭到尾都不插嘴
‎蘿絲特偏要把安迪利拖下水
‎因為她知道安迪利會挺她
‎我已經跟你談過這件事了 ‎你是我的男人
‎為什麼是妳的男人?
‎沒錯,身為我的男人
‎-我正在跟蘿絲特聊... ‎-為什麼是妳的男人?
‎-隨便啦 ‎-抱歉
‎她說的是以前
‎她剛才問了
‎但聽我說,妳沒認真聽
‎好吧,安迪利,換你說
‎不,我被惹毛了,我快氣死了
‎整個人失去理智
‎-為什麼要在妳的生日上吵? ‎-去勸架吧,芬塔娜
‎問他們還好嗎?
‎安迪利,今天是薩莉的生日
‎-什麼意思? ‎-你們吵起來了
‎這樣不太好
‎對不起
‎我不知道安迪利要辯解什麼 ‎我很不爽
‎我被惹毛了,別說了
‎我還是很不爽 ‎波萳和路易斯之間的過節
‎但每個人都一副沒事的樣子
‎你們同意路易斯的說法
‎就因為跟波萳處不好嗎?
‎-大家好,嗨 ‎-你打扮得很漂亮
‎波萳的事讓每個人露出真面目
‎我只希望他們講道理一點
‎-生日快樂! ‎-寶貝
‎史旺奇對我的態度變了 ‎在那頓晚餐
‎加上我和波萳吵架後
‎怎麼樣?你好嗎?請起立
‎全體起立
‎你怎麼能坐著跟神寒暄?你好嗎?
‎他還怪我逼波萳離開 ‎這不公平,太不公平了
‎大家注意!
‎這個團體發生了好多事
‎我很高興看到今晚大家都在
‎我們就是非洲美的化身
‎我們今天賞心悅目
‎我只想說:“一起好好享受吧”
‎-說得好! ‎-乾杯
‎乾杯,寶貝
‎薩莉,讓我先幫妳祝禱
‎-麻煩你,幫我淨化 ‎-這裡和這裡
‎我祝福薩莉,替她祈福
‎傳遞光明和正能量給她 ‎都是很正向的氣場
‎老兄,你演太大,表現太浮誇了
‎有話快說,說完就走
‎妳了解我
‎妳懂我的心聲 ‎即使我無法用言語表達
‎感謝有妳
‎我想我準備了最完美的禮物
‎也許比在座所有人的更棒
‎好喔
‎是什麼禮物,路易斯?
‎無可挑剔的
‎-妹子,妳知道他要她的卵嗎? ‎-誰?
‎-路易斯問了 ‎-要什麼?
‎薩莉的卵子
‎妹子,妳說什麼?跟誰?
‎上次我跟卡妮見面的時候 ‎詢問她的建議
‎問她該不該跟薩莉研究代孕的事
‎或是請薩莉捐卵
‎所以我還在等她的回覆
‎之後才去問薩莉
‎我覺得太離奇詭異了
‎你才剛跟我約完會
‎轉頭就去找薩莉捐卵
‎你是無聊還是想吸引關注?
‎我不懂你在幹嘛
‎-你找機會跟路易斯談了嗎? ‎-還沒
‎-還沒? ‎-對,大概今天吧
‎我後悔跟他約會了
‎天啊,他居然跟薩莉要卵子
‎-要薩莉的什麼? ‎-卵子
‎-他想要薩莉懷他的孩子還是怎樣? ‎-百分之百是
‎我覺得路易斯完全搞不清楚狀況
‎為了融入這個群體
‎他的行為荒腔走板
‎我現在感覺很怪
‎我本來是挺他的,但不再是了
‎你帶我出去約會 ‎不管我跟戴蒙之間的事
‎但現在居然要薩莉捐卵?
‎還牽扯上我和戴蒙,拜託,太亂來了
‎-很怪異 ‎-而且弄得人盡皆知
‎會引來太多閒言閒語
‎不管你在搞什麼把戲 ‎都不能利用我朋友
‎我不希望路易斯跟芬塔娜說屁話
‎所以他們最好保持距離
‎芬塔娜,在中間擺張椅子
‎再拿一張椅子過來
‎-什麼? ‎-什麼?
‎把椅子拉近一點,拿過去一點
‎然後坐下
‎-好 ‎-對,妳坐在那裡講話
‎你用椅子隔開他們嗎?
‎沒錯
‎他為什麼要用椅子隔開他們?
‎你幹嘛叫她在我們中間擺椅子?
‎事出必有因
‎-什麼原因? ‎-我是說...
‎別在這裡吵
‎我不懂
‎什麼意思?
‎我只是說我的好友 ‎應該移座位,有什麼大不了?
‎史旺奇想挑釁我,他對我有敵意
‎他想激怒我,希望我有反應
‎路易斯,你幹嘛那樣看著我?
‎怎麼樣?
‎你翻白眼,好像很受不了我
‎你看得穿我的鏡片嗎?我沒有翻白眼
‎先是芬塔,然後又說我翻白眼
‎我才沒有翻白眼
‎他在找碴,我想閃了
‎因為我不是這種人,我不吵架
‎薩莉,妳坐著就好了,朋友,我愛妳
‎-我先走了 ‎-再見
‎路易斯,你不等敬酒嗎?
‎不用了,沒關係,這裡有太多負能量
‎-負能量? ‎-對,從你那邊散發
‎你幹嘛叫她坐離我遠一點?
‎你幹嘛叫人讓薩莉懷孕?
‎-我從沒要求要讓薩莉懷孕 ‎-走開啦,滿口屁話
‎天啊!
‎你在兩個場合都不尊重我
‎-我哪裡不尊重你? ‎-兩次在你的場子...
‎-我的場子? ‎-對
‎-我對你大小聲嗎? ‎-而不是直接找我
‎跟我私下談
‎-但你什麼都沒說 ‎-我根本不是跟你說話
‎-你說我的事 ‎-我沒有提到你
‎-我也在場 ‎-有四個女人替你說話
‎我沒跟你說話,我說的是 ‎“芬塔娜,坐旁邊那張椅子”
‎因為我不知道你對她有何企圖
‎-我想跟她聊天,她是我朋友 ‎-薩莉,妳可以敬酒嗎?
‎這太超過了
‎沒錯,他站出來說有負能量 ‎胡扯什麼啊?
‎-又來了,你又大吼大叫 ‎-你幹嘛把事情鬧大?
‎你幹嘛小題大作?
‎我只是覺得你現在很虛假
‎我虛假?
‎-對,你很虛假 ‎-有78個人格個人還敢說?
‎-78個人格? ‎-天啊,坐下啦
‎我不明白這整場鬧劇...
‎你別想對我吼第三次
‎我不允許這種事
‎已經第三次了
‎我說你每次都露出該死的不同面貌
‎對待每一個人
‎你就像這群裡最古怪的混蛋
‎字幕翻譯:莊雅婷