1
00:00:06,923 --> 00:00:11,003
‫صدقًا، أشعر بأن الجميع قد أفسد حفلة "زاري".‬

2
00:00:11,003 --> 00:00:13,283
‫هذه المجموعة بأسرها تحتاج إلى عطلة،‬

3
00:00:13,283 --> 00:00:17,163
‫وأظن أن زيارة "كيب تاون" ربما تفي بالغرض.‬

4
00:00:17,643 --> 00:00:19,603
‫إنه مكان رائع للأصدقاء‬

5
00:00:19,603 --> 00:00:20,683
{\an8}‫ليستمتعوا.‬

6
00:00:20,683 --> 00:00:21,563
{\an8}‫"(كاني مباو)"‬

7
00:00:27,283 --> 00:00:28,603
‫هدف!‬

8
00:00:28,603 --> 00:00:30,203
{\an8}‫تبدو "كيب تاون" كأنها "واكاندا".‬

9
00:00:30,203 --> 00:00:31,083
{\an8}‫"(لويس مونانا)"‬

10
00:00:31,763 --> 00:00:35,363
‫"كيب تاون" تتمحور حول الترف وتجارب الطهي،‬

11
00:00:35,363 --> 00:00:38,123
‫والشاطئ وتذوّق النبيذ،‬

12
00:00:38,123 --> 00:00:41,483
‫والسباحة واستقلال اليخوت.‬
‫إننا نحتاج إلى هذا.‬

13
00:00:42,443 --> 00:00:45,523
‫رحلة "كيب تاون" تأتي في أعقاب حفلة "زاري"‬

14
00:00:45,523 --> 00:00:47,123
‫التي عمّتها الدراما.‬

15
00:00:47,123 --> 00:00:50,283
‫أتمنى أن يكون الجميع قد سوّوا خلافاتهم،‬

16
00:00:50,283 --> 00:00:52,283
‫وإلاّ فإذا كنا في قلب البحر،‬

17
00:00:52,283 --> 00:00:53,483
{\an8}‫"(نايكد دي جيه)"‬

18
00:00:53,483 --> 00:00:55,643
‫فإن أحدًا ما سيختفي.‬

19
00:00:58,043 --> 00:01:00,003
‫إنما لا أريد الترّهات يا صاح.‬

20
00:01:00,003 --> 00:01:02,803
‫لا أريد ترّهات "لويس" هذا الأسبوع.‬

21
00:01:02,803 --> 00:01:04,523
‫الخلاف احتدم بينه وبين و"سوانكي".‬

22
00:01:04,523 --> 00:01:08,963
‫أظن أن "سوانكي" محقّ‬
‫في محاولته الدفاع عن شرف الناس.‬

23
00:01:09,563 --> 00:01:12,403
‫الدراما بين السيدات في هذه المجموعة‬
‫في العادة.‬

24
00:01:12,403 --> 00:01:14,803
‫يجب أن يسوّي "سوانكي" و"لويس" خلافهما،‬

25
00:01:14,803 --> 00:01:17,323
‫لأني أعرف أن هذه ليست شيمة "سوانكي".‬

26
00:01:17,323 --> 00:01:18,883
‫إن تصرّفاته منافية لشخصيته.‬

27
00:01:18,883 --> 00:01:21,563
‫"(يونغ فيموس آفريكان)"‬

28
00:01:26,083 --> 00:01:29,083
‫ما زلت لم أحادث "سوانكي" منذ حفلة "زاري".‬

29
00:01:29,083 --> 00:01:31,683
‫وكان أحد أسباب حضوري أن نناقش ذلك.‬
‫لنتحادث.‬

30
00:01:32,523 --> 00:01:36,603
‫"سوانكي" و"لويس"،‬
‫بسبب حضور كليهما هنا في "كيب تاون"،‬

31
00:01:37,203 --> 00:01:38,563
‫فإننا نحتاج إلى بعض البخور.‬

32
00:01:38,563 --> 00:01:39,603
{\an8}‫"(زاري)، السيدة الزعيمة"‬

33
00:01:39,603 --> 00:01:40,763
{\an8}‫لتصفية هذه الأجواء السلبية.‬

34
00:01:40,763 --> 00:01:43,203
‫- أين "آني"؟‬
‫- أتمنى أن تكون هنا بحلول منتصف الليل.‬

35
00:01:43,203 --> 00:01:45,643
‫لا أتوقع حضور "آني" في أي رحلات.‬
‫حقًا أتمنى أن تحضر،‬

36
00:01:45,643 --> 00:01:46,523
{\an8}‫"(نادية ناكاي)"‬

37
00:01:46,523 --> 00:01:47,723
{\an8}‫لكني لا أعلّق عليها آمالي.‬

38
00:01:47,723 --> 00:01:49,923
‫- حتمًا سيكون "سوانكي" آخر الحاضرين.‬
‫- هذا بديهي.‬

39
00:01:49,923 --> 00:01:51,363
‫إني سئمت تأخره الدائم.‬

40
00:01:51,363 --> 00:01:52,483
‫"سوانكي" متأخر دائمًا.‬

41
00:01:52,483 --> 00:01:54,923
‫لا أعرف إن كان السبب انتقاءه الأزياء،‬

42
00:01:54,923 --> 00:01:58,643
‫أم يحب أن يكون آخر من يحضر‬

43
00:01:58,643 --> 00:02:02,763
‫حتى يجد الجميع قعودًا فيقول،‬
‫"ها قد جئت. أنا (سوانكي)".‬

44
00:02:10,683 --> 00:02:14,123
‫كما تعرفون، قد حضر كبير المجال.‬

45
00:02:14,123 --> 00:02:15,043
{\an8}‫"(سوانكي جيري)"‬

46
00:02:15,043 --> 00:02:16,843
{\an8}‫يجب أن يصل ملك الأناقة أنيقًا.‬

47
00:02:16,843 --> 00:02:18,083
‫أخيرًا!‬

48
00:02:18,683 --> 00:02:20,203
‫أهلًا بـ"كيب تاون"!‬

49
00:02:20,203 --> 00:02:22,083
‫كيف حالكم يا رفاق؟‬

50
00:02:22,083 --> 00:02:28,683
‫أظن أن محاولة "لويس" الانتماء إلى المجموعة‬
‫قد دفعته إلى أغرب التصرّفات،‬

51
00:02:28,683 --> 00:02:32,283
‫و"سوانكي" ليس الشخص‬
‫الذي ينبغي لك العبث معه هكذا.‬

52
00:02:32,283 --> 00:02:34,163
‫فإن قلّلت من شأني،‬

53
00:02:34,163 --> 00:02:35,923
‫فاستعد لأن يبدر مني أي شيء.‬

54
00:02:35,923 --> 00:02:39,083
‫أشعر بأن زيارة "كيب تاون"‬
‫الهدف منها أن نتقارب.‬

55
00:02:39,083 --> 00:02:43,203
‫أظن أن الخلاف قد دبّ بيننا،‬
‫وعلينا أن نتصالح، فالمغزى من هذا أن أقول...‬

56
00:02:43,203 --> 00:02:45,923
‫وللعثور على أمّ بديلة في "كيب تاون" أيضًا.‬

57
00:02:45,923 --> 00:02:49,083
‫- لأجل من يحاولون إحبال النساء.‬
‫- الإنجاب.‬

58
00:02:49,083 --> 00:02:52,203
‫حفلة عيد ميلاد "زاري" كانت تعمّها الدراما...‬

59
00:02:52,203 --> 00:02:54,563
‫- أجل!‬
‫- ...وبالتأكيد أردت تسوية خلاف ما‬

60
00:02:54,563 --> 00:02:55,883
‫مع "لويس" في حفلة "زاري"،‬

61
00:02:55,883 --> 00:03:01,283
‫لأنه بدأ يتضايق من بادرة لم تبدر مني أصلًا.‬

62
00:03:01,283 --> 00:03:05,483
‫لذا قررت أن أشتري هدية لـ"لويس"،‬

63
00:03:05,483 --> 00:03:07,723
‫وأريد إهداءه إياها هنا.‬

64
00:03:07,723 --> 00:03:10,883
‫حسنًا، رائع! لقد تصالحتما منذ عيد ميلادي.‬

65
00:03:10,883 --> 00:03:13,923
‫كيف فاتني ذلك؟ ولم لم تخبراني؟‬

66
00:03:14,963 --> 00:03:17,003
{\an8}‫من فضلك افتحها هناك في حال كانت قنبلة.‬

67
00:03:17,003 --> 00:03:18,403
‫قال "سوانكي" إنه يحمل هدية‬

68
00:03:18,403 --> 00:03:21,843
‫والهدية ليست في شنطة "لوي فيتون"‬
‫أو شنطة "غوتشي" خضراء،‬

69
00:03:21,843 --> 00:03:24,283
‫ذلك وحده مريب. "أديداس"؟‬

70
00:03:24,283 --> 00:03:26,803
‫- عليك أن تفتحها وتريها للجميع.‬
‫- أر الجميع.‬

71
00:03:26,803 --> 00:03:28,843
‫- ما هي؟‬
‫- رباه.‬

72
00:03:34,043 --> 00:03:37,283
‫"لك 78 شخصية. كفاك نفاقًا."‬

73
00:03:37,283 --> 00:03:41,163
‫من يبذل جهدًا مماثلًا‬
‫لإهداء أحد ما هدية مشبوهة كهذه؟‬

74
00:03:41,163 --> 00:03:44,243
‫ما جرحني جرحًا غائرًا‬
‫أنك فكّرت مليًا في هذا الأمر،‬

75
00:03:44,243 --> 00:03:47,443
‫وحملت هذه الهدية طوال اليوم،‬
‫وتريد الجميع أن يراها.‬

76
00:03:47,443 --> 00:03:49,083
‫تريد إذلالي.‬

77
00:03:49,083 --> 00:03:50,003
‫شكرًا لك.‬

78
00:03:50,723 --> 00:03:51,643
‫شكرًا لك يا "سوانكي".‬

79
00:03:51,643 --> 00:03:54,403
‫ليس هذا مجرّد تلميح إليه ما بدر منه،‬
‫بل هو تنديد صريح.‬

80
00:03:54,403 --> 00:03:57,483
‫- إنه تنديد صريح.‬
‫- لا تبالغي يا "زاري". إنها هدية.‬

81
00:03:58,363 --> 00:04:02,043
‫رأيت الذهول يكسو وجه "لويس".‬

82
00:04:02,043 --> 00:04:04,443
‫كان ذلك تنديدًا يا صاح، لن أكذب.‬

83
00:04:04,443 --> 00:04:07,323
‫هذا محرج إلى درجة أني لا أطيق النظر‬
‫إلى "لويس" الآن.‬

84
00:04:07,323 --> 00:04:09,203
‫- "سوانكي".‬
‫- كيف يُعدّ هذا تنديدًا؟‬

85
00:04:09,203 --> 00:04:10,723
‫- إنه تنديد.‬
‫- "جيريمايا".‬

86
00:04:10,723 --> 00:04:13,803
‫تلك أدنى درجات التفاهة.‬

87
00:04:14,403 --> 00:04:17,203
‫صدقًا لا يهمني رد فعل بقية المجموعة،‬

88
00:04:17,203 --> 00:04:19,683
‫لأني من أُهين.‬

89
00:04:19,683 --> 00:04:22,683
‫ولا يصحّ لأحد أن يُملي عليّ‬
‫رد فعلي تجاه الإهانة.‬

90
00:04:22,683 --> 00:04:25,203
‫أنا راحلة. ما أغرب هذا الوضع!‬

91
00:04:25,963 --> 00:04:28,523
‫- لقد تمكّنت منه التفاهة.‬
‫- ما أتفه تصرّفاته!‬

92
00:04:28,523 --> 00:04:29,483
‫ما أتفه تصرّفاته!‬

93
00:04:30,083 --> 00:04:32,283
‫هذا يؤكد ظنوني المسبقة.‬

94
00:04:32,283 --> 00:04:33,843
‫لا يريد أن يسمعني.‬

95
00:04:33,843 --> 00:04:36,923
‫هذه هي القشة التي قصمت ظهر البعير.‬

96
00:04:36,923 --> 00:04:40,763
‫لذا فأنا كمن يقول، "حسنًا، لا بأس".‬
‫لا بدّ من هذا، لأنه ليس الجميع في صفّك.‬

97
00:04:44,523 --> 00:04:48,083
‫كانت حفلة "زاري" للعشاء‬
‫مناسبة تعمّها الدراما،‬

98
00:04:48,083 --> 00:04:50,283
{\an8}‫وسرعان ما شاع عن "لويس"...‬

99
00:04:50,283 --> 00:04:51,163
‫"(أنديل نكوب)"‬

100
00:04:51,163 --> 00:04:52,443
‫...أنه المشكلة.‬

101
00:04:53,163 --> 00:04:56,523
‫لذا فقد دعوته لأعرف ممّ تنبع هذه السمعة.‬

102
00:04:58,163 --> 00:05:00,163
‫ما أود تناوله مع "لويس"،‬

103
00:05:00,163 --> 00:05:01,083
{\an8}‫"(فانتانا)"‬

104
00:05:01,083 --> 00:05:04,083
{\an8}‫هو مسألة البويضة‬
‫التي طُرحت في حفلة "زاري"،‬

105
00:05:04,563 --> 00:05:06,603
‫لأن الطريقة التي طُرحت بها المسألة‬

106
00:05:06,603 --> 00:05:08,643
‫لا تبدو لي منطقية.‬

107
00:05:09,123 --> 00:05:11,363
‫"إنكوليكو"!‬

108
00:05:11,363 --> 00:05:13,203
‫بعد ما بدر من "سوانكي"،‬

109
00:05:13,203 --> 00:05:17,003
‫فإني أتطلّع إلى مناسبة غداء لطيفة‬
‫خالية من الدراما.‬

110
00:05:17,003 --> 00:05:18,323
‫و"فانتانا" ستحضر.‬

111
00:05:18,323 --> 00:05:20,763
‫أريد أن أرى طباعها في غياب "سوانكي".‬

112
00:05:21,363 --> 00:05:24,083
‫- في عشاء ليلة أمس، ماذا فعلتم؟‬
‫- سمعت أنك تلقّيت هدية.‬

113
00:05:24,683 --> 00:05:26,403
‫- أتلقّيت هدية؟‬
‫- من "سوانكي".‬

114
00:05:27,083 --> 00:05:28,963
‫ذلك لطيف. لقد تصالحتما.‬

115
00:05:28,963 --> 00:05:31,643
‫- إنها هدية للتنديد بي.‬
‫- لا تصالح في ذلك.‬

116
00:05:31,643 --> 00:05:33,603
‫- هدية للتنديد بي.‬
‫- وهل قبلتها؟‬

117
00:05:33,603 --> 00:05:35,723
‫ماذا كان ينبغي أن أفعل؟ هل أنفعل؟‬

118
00:05:35,723 --> 00:05:37,403
‫- كان عليك قبولها.‬
‫- شكرًا لك.‬

119
00:05:37,403 --> 00:05:40,603
‫أظن أنه بدرت منك أفعال كثيرة‬
‫تزعجه وتضايقه.‬

120
00:05:40,603 --> 00:05:41,523
‫مثل ماذا؟‬

121
00:05:41,523 --> 00:05:44,363
‫في حفلة عيد ميلاد "زاري"‬
‫تحدّثوا عن أنك طلبت منها بويضاتها.‬

122
00:05:44,363 --> 00:05:45,723
‫أنا أستغرب ذلك.‬

123
00:05:45,723 --> 00:05:50,643
‫صدقًا، لا أظن أن "لويس" يفهم مدى غرابة‬

124
00:05:50,643 --> 00:05:54,483
‫أن يطلب من امرأة بويضاتها.‬

125
00:05:54,483 --> 00:05:56,643
‫أعتقد أننا صديقان، صحيح؟‬

126
00:05:56,643 --> 00:06:01,043
‫وبصفتك صديقتي، أنت تصدّقين ما شاع عني،‬

127
00:06:01,043 --> 00:06:04,443
‫وتنتقدينني من جرّائه، أتفهمين مقصدي؟‬

128
00:06:04,443 --> 00:06:07,883
‫من دون أن تحادثيني‬
‫لتفهمي ممّ تنبغ تلك الرغبة.‬

129
00:06:08,403 --> 00:06:10,403
‫- حسنًا.‬
‫- حتى "سوانكي" نفسه،‬

130
00:06:10,883 --> 00:06:12,443
‫لا أعرف ممّن عرف الأمر،‬

131
00:06:12,443 --> 00:06:15,123
‫- لكني لم أذهب قط إلى "زاري" وأقل...‬
‫- من "كاني"،‬

132
00:06:15,123 --> 00:06:18,403
‫ثم عرفت "زاري" ثم"نادية"‬
‫ثم أنا ثم "سوانكي"،‬

133
00:06:18,403 --> 00:06:20,923
‫- وذلك ما كنا نتحادث عنه.‬
‫- كأنها حلقة...‬

134
00:06:20,923 --> 00:06:21,883
‫يبدو أمرًا فوضويًا جدًا.‬

135
00:06:21,883 --> 00:06:23,483
‫لا يبدو أن "فانتانا" تدرك دورها‬

136
00:06:23,483 --> 00:06:26,883
‫في موقف "لويس" و"سوانكي"،‬

137
00:06:26,883 --> 00:06:28,523
‫لأنها منقادة انقيادًا أعمى.‬

138
00:06:28,523 --> 00:06:31,563
‫إنها كالخروف،‬
‫وهي ستنقاد وراء ما يقوله "سوانكي".‬

139
00:06:31,563 --> 00:06:34,203
‫إنها شخص طوع القياد،‬

140
00:06:34,203 --> 00:06:36,923
‫لذا فهي لا تفهم حقيقة ما يحدث.‬

141
00:06:36,923 --> 00:06:40,043
‫أجل، لكن إذا كان صديقك،‬
‫فلم لم تواجهيه مباشرةً؟‬

142
00:06:40,043 --> 00:06:42,123
‫لأني استغربت الأمر،‬

143
00:06:42,123 --> 00:06:45,483
‫ولأن الجميع كان يقول ذلك،‬
‫فقد شعرت بأن الأمر ربما كان حقيقيًا.‬

144
00:06:46,403 --> 00:06:50,203
‫يبدو أن "فانتانا" لا رأي لها،‬

145
00:06:50,763 --> 00:06:53,683
‫وهي كمن تقول،‬
‫"لا، إني منقادة وراء آراء (سوانكي)".‬

146
00:06:54,283 --> 00:06:57,403
‫تبدو لي بليدة الرأي الآن.‬

147
00:06:58,203 --> 00:07:00,723
‫إذًا، سنذهب إلى نادي الشاطئ.‬

148
00:07:00,723 --> 00:07:02,243
‫وهل ستحضران؟‬

149
00:07:03,043 --> 00:07:05,523
‫- سنوافيكما.‬
‫- أجل، فلتذهبا، سنلحق بكما.‬

150
00:07:05,523 --> 00:07:07,683
‫- سأراك لاحقًا.‬
‫- لنتبادل القبلات هنا.‬

151
00:07:09,003 --> 00:07:11,763
‫تداعبني "روزيت" دائمًا.‬

152
00:07:11,763 --> 00:07:13,843
‫أحيانًا لا أعرف إن كانت مداعبة،‬

153
00:07:13,843 --> 00:07:15,403
‫لكني أصدّقها بين الفينة والأخرى.‬

154
00:07:15,403 --> 00:07:18,563
‫لذا فإن "روزيت" تمتحنني دائمًا.‬
‫وهي تقول مثل تلك الأقوال دائمًا.‬

155
00:07:18,563 --> 00:07:21,883
‫- يبتعد دائمًا.‬
‫- أنت خبيرة بما تفعلين.‬

156
00:07:21,883 --> 00:07:23,883
‫إني أحاول أن أراوده عن نفسه.‬

157
00:07:24,803 --> 00:07:26,483
‫- مجددًا.‬
‫- ثانيةً.‬

158
00:07:27,283 --> 00:07:31,003
‫أنا و"روزيت" صديقان مقرّبان،‬

159
00:07:31,003 --> 00:07:33,963
‫على الرغم ممّا كنت لأتمناه،‬

160
00:07:33,963 --> 00:07:37,843
‫لكن علاقتي بـ"سيبا"،‬
‫ما زالت فيها مشاعر رومانسية‬

161
00:07:37,843 --> 00:07:40,883
‫لم تنقطع، وأيضًا مشاعر لم يُبح بها.‬

162
00:07:47,043 --> 00:07:49,323
‫سننضم إلى بقية المجموعة عند الشاطئ،‬

163
00:07:49,323 --> 00:07:50,963
‫وما أظرفه، ما أجمله!‬

164
00:07:50,963 --> 00:07:53,323
‫هناك بضعة أشخاص، لكنه ليس مزدحمًا‬

165
00:07:53,323 --> 00:07:54,923
‫كازدحام الناحية الأخرى من الشاطئ.‬

166
00:07:54,923 --> 00:07:57,443
‫نحن في الناحية الجميلة من الشاطئ.‬

167
00:07:58,843 --> 00:08:00,683
‫"أنديل" هنا. وصل صباح اليوم.‬

168
00:08:00,683 --> 00:08:02,043
‫- هل قابلته؟‬
‫- نعم.‬

169
00:08:02,043 --> 00:08:05,243
‫- ورأيت وصوله مع "سيبا" اليوم.‬
‫- ماذا يحدث بينهما؟‬

170
00:08:05,243 --> 00:08:07,523
‫أظن أنهما يقيمان علاقات ثلاثية نوعًا ما.‬

171
00:08:07,523 --> 00:08:10,843
‫المسألة شبيهة بمسائل "ديدي".‬
‫حقًا أظن أن بينهما انسجامًا لا أكثر.‬

172
00:08:10,843 --> 00:08:13,323
‫وأنهما يتعاملان كأسرة متوافقة،‬
‫وهذا أمر رائع.‬

173
00:08:13,323 --> 00:08:15,923
‫- يا "نادية"، يجب أن أبتعد عن الشمس.‬
‫- حسنًا.‬

174
00:08:15,923 --> 00:08:18,763
‫بشرتي‬
‫وهذه الحقيبة البلاستيكية التي أرتديها...‬

175
00:08:18,763 --> 00:08:22,283
‫- وعند الشاطئ أيضًا ارتديتها...‬
‫- اسمعي، الأولوية لبشرتي.‬

176
00:08:22,283 --> 00:08:26,403
‫زيّ "كاني" سخيف، أنا آسفة.‬
‫أنت ترتدين البلاستيك من هامتك إلى قدمك.‬

177
00:08:26,403 --> 00:08:27,323
‫الطقس حار!‬

178
00:08:30,163 --> 00:08:32,123
‫ما خطب كل الوسادات؟‬

179
00:08:32,843 --> 00:08:34,243
‫- إنها "كاني".‬
‫- هذه أنا.‬

180
00:08:34,243 --> 00:08:35,203
‫مرحبًا أيتها الجميلة.‬

181
00:08:35,203 --> 00:08:36,643
‫لم ترتدين هذا الزيّ؟‬

182
00:08:37,243 --> 00:08:38,963
‫"كاني" تبدو مثل حقيبة بلاستيكية‬

183
00:08:39,563 --> 00:08:41,963
‫و"سوانكي" يبدو كأنه قد خرج للتو‬
‫من فيلم "ذا ميتركس".‬

184
00:08:41,963 --> 00:08:44,883
‫خمّنوا من حضر.‬

185
00:08:45,403 --> 00:08:48,483
‫ألم يعرفا الخبر؟ "يوم على الشاطئ".‬

186
00:08:49,803 --> 00:08:52,003
{\an8}‫يا "سيبا"، ماذا يحدث بينك وبين "أنديل"؟‬

187
00:08:52,003 --> 00:08:53,363
‫ألستما تتواعدان؟‬

188
00:08:53,963 --> 00:08:56,843
‫هل كنتما لتتواعدا‬
‫إن تسنّت لكما فرصة المواعدة مجددًا؟‬

189
00:08:58,643 --> 00:09:02,843
‫لم نناقش كل ذلك، أظن أنه على كلينا أن يعرف‬

190
00:09:02,843 --> 00:09:04,403
‫- ما الذي نفعله.‬
‫- أجل.‬

191
00:09:05,563 --> 00:09:08,443
{\an8}‫المحادثة التي يجب أن أخوض فيها مع "أنديل"‬

192
00:09:08,443 --> 00:09:09,323
{\an8}‫"(سيباباتسو موثيبي)"‬

193
00:09:09,323 --> 00:09:11,243
‫هي سواء كنا مرتبطين أم لا.‬

194
00:09:11,803 --> 00:09:13,723
‫لأنه لطالما كان في حياتي.‬

195
00:09:14,763 --> 00:09:19,723
‫وغالبًا هذا هو سبب عدم وجود أي أحد‬
‫في حياتي،‬

196
00:09:19,723 --> 00:09:21,803
‫لأنه حريص‬

197
00:09:22,283 --> 00:09:25,563
‫على ألّا يسمح لأحد بأن يحول بيننا.‬

198
00:09:30,443 --> 00:09:32,443
‫لست شخصًا سريع الاندفاع إلى الاستنتاجات.‬

199
00:09:32,443 --> 00:09:34,763
‫لن أفترض مكنونات "لويس".‬

200
00:09:34,763 --> 00:09:37,723
‫أريد أن أعرفه شخصيًا،‬
‫لا الدراما التي تحيط بهز‬

201
00:09:37,723 --> 00:09:39,123
‫أريد أن أسمع قصته.‬

202
00:09:40,123 --> 00:09:42,083
‫هذا جميل يا صاح.‬

203
00:09:42,083 --> 00:09:44,323
‫"زاري" في حفلتها جذبتني لننفرد...‬

204
00:09:44,883 --> 00:09:45,723
‫حقًا؟‬

205
00:09:45,723 --> 00:09:47,963
‫...وأخبرتني بالموقف.‬

206
00:09:47,963 --> 00:09:52,363
‫إنك أرسلت إليها "كاني"‬
‫لأنك أردت إنجاب طفل معها.‬

207
00:09:53,923 --> 00:09:55,563
‫ذلك ليس ما حدث.‬

208
00:09:55,563 --> 00:09:58,723
‫ما أكثر القصص التي سمعتها‬
‫عن موقف البويضات!‬

209
00:09:58,723 --> 00:10:01,523
‫أريد أن أطلب يدها،‬
‫أريد أن أعطي طفلي لـ"زاري"،‬

210
00:10:01,523 --> 00:10:03,803
‫أريد أن تلد "زاري" طفلي.‬

211
00:10:03,803 --> 00:10:05,523
‫ممّ ينبع كل هذا؟‬

212
00:10:06,123 --> 00:10:09,803
‫قالت "زاري" إنها مهتمة بالحمل البديل،‬

213
00:10:10,363 --> 00:10:12,643
‫لذا طلبت النصح من "كاني".‬

214
00:10:13,243 --> 00:10:16,043
‫لذا فإني لم أطلب من "كاني"‬
‫أن تذهب إلى "زاري" على الإطلاق.‬

215
00:10:16,043 --> 00:10:18,483
‫شعرت بالخيانة وخيبة الأمل،‬

216
00:10:18,483 --> 00:10:22,483
‫لأني سألت "كاني" سرًا.‬

217
00:10:23,083 --> 00:10:26,323
‫"كاني" هي من أساءت تفسير كل هذا‬

218
00:10:26,323 --> 00:10:30,443
‫وهي جالسة هناك،‬
‫وسمحت بحدوث كل ما حدث لـ"لويس"،‬

219
00:10:30,443 --> 00:10:32,243
‫كأنها ليست المتسببة في ذلك.‬

220
00:10:32,243 --> 00:10:34,323
‫في نظري، إنه أمر شخصي جدًا.‬

221
00:10:34,323 --> 00:10:37,723
‫أمر لم أود أن يتعرّض للسخرية،‬

222
00:10:37,723 --> 00:10:40,763
‫أو يُفضح، إنه أعمق من ذلك.‬

223
00:10:40,763 --> 00:10:42,283
‫إنه أعمق من ذلك.‬

224
00:10:43,403 --> 00:10:47,803
‫- منذ سبع سنين، مسلسل "بغ براذر آفريكا"...‬
‫- نعم.‬

225
00:10:47,803 --> 00:10:51,963
‫- ...كنت بسنّ 21 سنة. ومارست الجنس في المنزل.‬
‫- حسنًا.‬

226
00:10:51,963 --> 00:10:55,843
‫أجل، وأنا أتحدّر من عائلة متديّنة للغاية.‬

227
00:10:57,043 --> 00:10:58,523
‫لذا فحينما كشفت أمري،‬

228
00:10:58,523 --> 00:11:02,283
‫طُردت من الكنيسة.‬

229
00:11:02,963 --> 00:11:04,603
‫لذا فإن معنى ذلك في الأساس‬

230
00:11:04,603 --> 00:11:08,243
‫أني لا أستطيع التواصل مع أي عضو‬
‫من أعضاء المؤسسة،‬

231
00:11:08,243 --> 00:11:11,363
‫فيما يشمل عائلتي وأصدقاء نشأت معهم.‬

232
00:11:11,363 --> 00:11:12,523
‫أنا وحدي.‬

233
00:11:12,523 --> 00:11:15,083
‫ألم تر أمك وأباك منذ سبع سنين؟‬

234
00:11:15,643 --> 00:11:18,523
‫إذًا فالقواعد تنصّ على أن أي عضو‬
‫من أعضاء الكنيسة،‬

235
00:11:18,523 --> 00:11:20,283
‫غير مسموح لي التواصل معه.‬

236
00:11:20,283 --> 00:11:24,123
‫آخر مرة سمعت فيها صوت أمي وأبي أيضًا،‬

237
00:11:24,123 --> 00:11:26,483
‫كانت السنة الماضية.‬

238
00:11:26,483 --> 00:11:28,723
‫قد تقدّمت بهما السنّ وبدآ يتغيّران.‬

239
00:11:29,323 --> 00:11:31,003
‫بدآ يختلفان.‬

240
00:11:31,003 --> 00:11:33,763
‫السبع سنين يمكن أن تحدث فيها أمور كثيرة.‬

241
00:11:33,763 --> 00:11:35,563
‫أفتقدهم جميعًا، أجل.‬

242
00:11:36,363 --> 00:11:37,683
‫أفتقدهم جميعًا.‬

243
00:11:39,123 --> 00:11:41,043
‫هذا بعض الأمور التي أتعامل معها،‬

244
00:11:41,043 --> 00:11:46,323
‫لذا فحينما أذكر سيرة‬
‫رغبتي في الإنجاب الآن...‬

245
00:11:46,323 --> 00:11:48,283
‫أتحاول تأسيس أسرة...‬

246
00:11:48,283 --> 00:11:50,523
‫- لست أحاول استبدالهم، لا.‬
‫- ...لملء الفراغ؟‬

247
00:11:50,523 --> 00:11:53,123
‫لا أقصد الاستبدال، بل لملء الفراغ.‬

248
00:11:53,123 --> 00:11:54,883
‫لماذا يؤسس الناس أسرًا؟‬

249
00:11:54,883 --> 00:11:59,603
‫بعضهم للحفاظ على النسب.‬
‫وآخرون يريدون مشاركة حبّهم مع أحد.‬

250
00:11:59,603 --> 00:12:01,003
‫كل ما سبق.‬

251
00:12:01,483 --> 00:12:04,123
‫عندي حبّ وفير أستطيع تقديمه، أتفهم؟‬

252
00:12:04,123 --> 00:12:05,563
‫ومن يمنحك الحب؟‬

253
00:12:08,163 --> 00:12:09,323
‫لا أعرف يا صاح.‬

254
00:12:10,323 --> 00:12:12,483
‫حين تقعد وحدك في المنزل،‬

255
00:12:13,123 --> 00:12:16,963
‫من يقول، "اسمع... أنا فخور بك"؟‬

256
00:12:17,723 --> 00:12:18,563
‫لا أحد.‬

257
00:12:28,563 --> 00:12:29,563
‫تبًا يا صاح.‬

258
00:12:30,883 --> 00:12:32,803
‫ما أكثر ما أود قوله.‬

259
00:12:32,803 --> 00:12:34,843
‫ما أكثر اللحظات التي أود مشاركتها.‬

260
00:12:35,323 --> 00:12:41,083
‫هناك إنجازات أريد الاحتفال بها مع أسرتي،‬

261
00:12:41,083 --> 00:12:44,843
‫لكني لا أستطيع، لذا...‬
‫إنما هو فرح مخلوط بالحزن.‬

262
00:12:45,483 --> 00:12:46,483
‫أجل.‬

263
00:12:46,483 --> 00:12:51,683
‫لم أتصوّر قط أن هذه قصة "لويس".‬

264
00:12:52,763 --> 00:12:54,363
‫يبدو كل شيء منطقيًا الآن.‬

265
00:12:54,363 --> 00:12:57,483
‫تقديمه النصح إلى "فانتانا"،‬

266
00:12:57,483 --> 00:13:00,683
‫لأنه يريد أن يشعر بأنه أخ أكبر لأحد ما.‬

267
00:13:01,523 --> 00:13:04,243
‫تدخّل "لويس" في كل محادثة،‬

268
00:13:04,243 --> 00:13:06,803
‫لأنه يريد أن يشعر بأنه جزء من شيء ما.‬

269
00:13:06,803 --> 00:13:09,283
‫رغبة "لويس" في الأولاد‬

270
00:13:09,283 --> 00:13:12,323
‫تنبع من رغبته في تأسيس أسرته‬
‫التي يفتقر إليها.‬

271
00:13:16,043 --> 00:13:18,123
‫- أنا أقدّرك.‬
‫- شكرًا على استماعك.‬

272
00:13:18,123 --> 00:13:21,003
‫- أظن أنك مذهل.‬
‫- شكرًا على استماعك.‬

273
00:13:21,003 --> 00:13:22,003
‫أنت تبلي بلاءً حسنًا.‬

274
00:13:22,003 --> 00:13:28,363
‫ستكون قدوةً يقتدي بها من أعرضوا عنك،‬

275
00:13:28,363 --> 00:13:30,723
‫ويقولوا لأولادهم، "تأمّلوا ما وصل إليه".‬

276
00:13:31,683 --> 00:13:33,443
‫كيف تلاحق أحلامك؟‬

277
00:13:34,723 --> 00:13:36,403
‫إذا كانت أحلامك ذاتها‬

278
00:13:36,403 --> 00:13:40,403
‫ما تعارضه وتنبذه عائلتك ‬

279
00:13:41,283 --> 00:13:42,283
‫ماذا تفعل؟‬

280
00:13:43,323 --> 00:13:48,763
‫قصة "لويس " أثّرت فيّ أثرًا بالغًا،‬
‫وقد نبّهتني لأدرك‬

281
00:13:48,763 --> 00:13:52,483
‫أني أحب وحدة العائلة واستقرارها،‬

282
00:13:53,083 --> 00:13:56,043
‫وهناك محادثة يجب أن أخوض فيها‬
‫مع "سيباباتسو"‬

283
00:13:56,043 --> 00:13:58,723
‫وقد أجّلتها أطول مما ينبغي.‬

284
00:14:08,163 --> 00:14:10,883
‫ما أجمل اليوم!‬

285
00:14:10,883 --> 00:14:12,843
‫لا أطيق صبرًا حتى تذوّق النبيذ،‬

286
00:14:12,843 --> 00:14:16,283
‫لكن "أنديل" انفرد بي‬
‫قائلًا إنه يريد محادثتي.‬

287
00:14:16,283 --> 00:14:19,083
‫أظن أنه أراد قضاء بعض الوقت معي‬
‫على انفراد.‬

288
00:14:20,203 --> 00:14:23,243
‫أنت تتغزّل، وأنا أعرفك حين تتغزّل.‬

289
00:14:23,243 --> 00:14:25,403
‫- بمن أتغزّل؟‬
‫- بي.‬

290
00:14:28,683 --> 00:14:33,763
‫لا أعرف ماذا تتوقع مني أن أقول.‬

291
00:14:34,403 --> 00:14:36,683
‫هذا غريب، فماذا تريد؟‬

292
00:14:37,283 --> 00:14:39,283
‫أنا مستعد لأكون في علاقة،‬

293
00:14:39,963 --> 00:14:41,843
‫لكني لم أكن أبحث قط.‬

294
00:14:41,843 --> 00:14:43,043
‫لكن لو كنت أبحث،‬

295
00:14:44,403 --> 00:14:46,563
‫فهل ينبغي أن أبحث بين المقرّبين مني؟‬

296
00:14:47,963 --> 00:14:51,963
‫ما أعرفه يقينًا‬
‫أني لا أريد أن أكون وحدي الآن.‬

297
00:14:52,483 --> 00:14:54,363
‫- حسنًا.‬
‫ - لكن ما لا أعرفه هو،‬

298
00:14:54,363 --> 00:14:58,243
‫أذلك سبب وجيه للرغبة في الارتباط بأحد؟‬

299
00:14:58,243 --> 00:15:01,243
‫أستطيع إخبارك مجانًا بأنه ليس سببًا وجيهًا‬

300
00:15:01,243 --> 00:15:02,403
‫للرغبة في الارتباط بي،‬

301
00:15:02,403 --> 00:15:05,083
‫لأن السبب‬
‫ينبغي أن يكون رغبتك في الارتباط بي،‬

302
00:15:05,083 --> 00:15:07,123
‫لا شعورك بالوحدة.‬

303
00:15:09,203 --> 00:15:11,483
‫هلّا أخبرك بأغرب ما في الأمر؟ لا أريد...‬

304
00:15:13,603 --> 00:15:16,683
‫ما كنت لأقول إن السبب‬
‫رغبتي في الارتباط بك،‬

305
00:15:17,163 --> 00:15:21,403
‫لكن كنت لأقول...‬
‫إن عدم الارتباط بك أمر شاق.‬

306
00:15:22,683 --> 00:15:24,483
‫ماذا أفعل بكل ذلك؟‬

307
00:15:27,043 --> 00:15:29,003
‫سأحب "أنديل" دائمًا، صحيح؟‬

308
00:15:29,003 --> 00:15:32,643
‫لكن في وضعي الراهن،‬
‫أحتاج إلى كل شيء أو لا شيء.‬

309
00:15:32,643 --> 00:15:35,523
‫أجل، أحتاج إلى شخص كامل،‬
‫لا أريد نصف "أنديل".‬

310
00:15:35,523 --> 00:15:37,083
‫لا أستحق النصف.‬

311
00:15:37,083 --> 00:15:38,603
‫أريد الكل، أو لا شيء.‬

312
00:15:39,563 --> 00:15:44,123
‫أظن أنه ينبغي لك التأني‬
‫والتفكير فيما تريده.‬

313
00:15:46,083 --> 00:15:49,323
‫إن كنا سنفعل هذا أو سنحاول هذا،‬

314
00:15:50,763 --> 00:15:52,883
‫فلا يمكن أن تعود علاقتنا إلى سابق عهدها،‬

315
00:15:54,043 --> 00:15:56,163
‫لأننا نعرف أنها لم تفلح.‬

316
00:15:56,163 --> 00:15:59,923
‫كانت "سيباباتسو" تمانع علاقتي بـ"روزيت".‬

317
00:16:00,483 --> 00:16:04,443
‫والآن أشعر كأن "سيباباتسو" تقول،‬
‫"إما الآن وإما مستحيل.‬

318
00:16:04,443 --> 00:16:07,003
‫كلّك أو لا شيء منك".‬

319
00:16:07,003 --> 00:16:11,323
‫لذا فإن كنت سأتابع هذا،‬
‫فسأضطر إلى حادثة "روزيت".‬

320
00:16:11,323 --> 00:16:12,643
‫لا تغازلني.‬

321
00:16:14,923 --> 00:16:18,683
‫وأيضًا يجب أن تكفّ عن الإعجاب بصديقاتي‬
‫إذا كنا سنوطّد علاقتنا،‬

322
00:16:18,683 --> 00:16:20,403
‫لأني مجبرة على استلطاف "روزيت".‬

323
00:16:20,403 --> 00:16:23,603
‫لست مجبرة على استلطاف "روزيت"،‬
‫بل مجبرة على أن تحبيها.‬

324
00:16:23,603 --> 00:16:25,483
‫دعك من ذلك. لن أفعل ذلك.‬

325
00:16:25,483 --> 00:16:30,883
‫اسمعوا،‬
‫أبعاد علاقتي بـ"روزيت" و"أنديل" غريبة.‬

326
00:16:30,883 --> 00:16:33,243
‫ما زلت أحاول استيعابها.‬

327
00:16:33,243 --> 00:16:37,723
‫لكن، أجل، يمكن أن نتوافق في مرحلة ما،‬
‫ليس الآن.‬

328
00:16:37,723 --> 00:16:40,683
‫عند رؤيتي "سيبا" و"روزيت" في هذه الرحلة،‬
‫كنت كمن يقول،‬

329
00:16:40,683 --> 00:16:45,203
‫"رحماك يا رب، لا أتمنى أي دراما".‬

330
00:16:45,203 --> 00:16:48,803
‫لكن "لويس" هو ملك الدراما.‬

331
00:16:51,123 --> 00:16:53,803
‫ذهني ليس حاضرًا.‬
‫أنا أبالغ في التفكير في الأمور.‬

332
00:16:53,803 --> 00:16:56,283
‫لذا ففي ذهني، تدور أحداث مختلفة.‬

333
00:16:56,283 --> 00:16:59,003
‫"ماذا سيحدث هنا؟ هل سيكون موقفًا آخر؟‬

334
00:16:59,003 --> 00:17:00,563
‫هل سأتردد من هذا إلى ذلك؟"‬

335
00:17:01,283 --> 00:17:04,843
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا يا رفاق.‬

336
00:17:05,483 --> 00:17:07,403
‫- كيف حالكم؟‬
‫- "سوانكي"!‬

337
00:17:08,923 --> 00:17:10,843
‫لست متفاجئًا‬
‫من تغاضي "سوانكي" عن الترحيب بي.‬

338
00:17:10,843 --> 00:17:13,283
‫لأن الشعور كان متبادلًا.‬
‫إن لم ترحّب بي فلن أرحّب بك.‬

339
00:17:13,283 --> 00:17:16,243
‫وليمض كل منا في سبيله.‬
‫لا بد من هذا، فلنمض قدمًا.‬

340
00:17:16,243 --> 00:17:18,243
‫إذًا يا "سوانكي"،‬

341
00:17:19,443 --> 00:17:21,643
‫سمعت عن القميص.‬

342
00:17:22,563 --> 00:17:23,483
‫أي قميص؟‬

343
00:17:23,483 --> 00:17:26,603
‫القميص الذي أرسلته إلى "لويس".‬

344
00:17:26,603 --> 00:17:29,323
‫ألا تظن أن ذلك كان محرجًا وجارحًا له؟‬

345
00:17:29,323 --> 00:17:30,403
‫محرجًا؟‬

346
00:17:30,403 --> 00:17:35,363
‫أكّدت "كاني" أنه قال لها‬
‫إنه يريد إنجاب أولاد من "زاري".‬

347
00:17:35,363 --> 00:17:36,963
‫هذا سخيف.‬

348
00:17:36,963 --> 00:17:41,283
‫إنها جزء كبير من سوء التفاهم.‬

349
00:17:43,563 --> 00:17:47,603
‫"كاني" تتلذّذ بنشر المعلومات المغلوطة،‬

350
00:17:49,243 --> 00:17:53,083
‫ومن ثمّ، فهي ترسم صورة لـ"لويس"،‬

351
00:17:53,083 --> 00:17:55,683
‫صورة... مؤسفة.‬

352
00:17:56,203 --> 00:18:00,763
‫أظن أنك إن عرفت القصة الحقيقية‬
‫لمسألة "زاري" تلك،‬

353
00:18:00,763 --> 00:18:04,243
‫فإنك ستُحبط جدًا من شخص آخر غير "لويس".‬

354
00:18:04,243 --> 00:18:06,363
‫إنه يكذب عليك.‬

355
00:18:09,603 --> 00:18:11,523
‫الأمر أعقد قليلًا من ذلك.‬

356
00:18:11,523 --> 00:18:15,043
‫دافع عن نفسك إذًا، برّر أفعالك.‬

357
00:18:15,043 --> 00:18:17,683
‫صحّح القصة، لا تدعها تثبت في الأذهان.‬

358
00:18:17,683 --> 00:18:20,643
‫لم لا يمكنك الدفاع عن نفسك في حضور الجميع؟‬

359
00:18:20,643 --> 00:18:22,323
‫ممّ أنت خائف؟‬

360
00:18:22,323 --> 00:18:25,283
‫لم يجب أن تنفرد بالناس في الزاوية؟‬

361
00:18:26,363 --> 00:18:30,123
‫إنما أشعر بأنه يحاول التلاعب بقصة‬

362
00:18:30,123 --> 00:18:32,203
‫تناسب موقفه نوعًا ما.‬

363
00:18:33,083 --> 00:18:35,483
‫أنا أحتوي نفسي باحترام،‬

364
00:18:35,483 --> 00:18:38,083
‫وأقول لنفسي، "لا تفعل هذا.‬

365
00:18:38,083 --> 00:18:40,763
‫لا تبدأ خلافًا آخر. سيظنون أنك مجنون".‬

366
00:18:42,803 --> 00:18:45,963
‫لست أعرف "لويس" حق المعرفة،‬
‫لكني ما كنت لأطيق‬

367
00:18:45,963 --> 00:18:48,163
‫الاستماع إلى أكاذيب عني‬

368
00:18:48,883 --> 00:18:50,123
‫في حضوري.‬

369
00:18:54,803 --> 00:18:56,123
‫ما أروع الابتعاد عن الجميع‬

370
00:18:56,123 --> 00:19:00,043
‫وقضاء بعض الوقت على انفراد مع "كايلي".‬

371
00:19:00,043 --> 00:19:02,803
‫لقد قضينا ستة أشهر رائعة،‬

372
00:19:02,803 --> 00:19:07,243
‫وأظن أني بدأت أدرك أني أريد المزيد.‬

373
00:19:08,763 --> 00:19:11,363
‫من اللطيف الابتعاد عن الجميع‬
‫من قبيل التغيير.‬

374
00:19:11,363 --> 00:19:13,883
‫فإن طاقة احتمالي محدودة.‬

375
00:19:13,883 --> 00:19:16,723
‫- عجبًا.‬
‫- إنه مثالي للسباحة بلا ملابس.‬

376
00:19:17,283 --> 00:19:19,923
‫- عزيزي!‬
‫- ماذا حدث لـ"كايلي" الممتعة؟‬

377
00:19:19,923 --> 00:19:22,923
‫هذا الشأن الرومانسي مهمة شاقة.‬

378
00:19:22,923 --> 00:19:24,323
‫أغرب ما في الأمر‬

379
00:19:24,323 --> 00:19:27,563
‫أني لا أمانعه،‬
‫لكن كلما فعلت فعلة رومانسية،‬

380
00:19:27,563 --> 00:19:30,083
‫لم تصدّقها "كايلي".‬

381
00:19:31,963 --> 00:19:34,243
‫- طلبت الملبن؟‬
‫- أأنت مرتاحة؟‬

382
00:19:34,243 --> 00:19:37,203
‫- أعرف أنك تفضّلينه.‬
‫- شكرًا يا عزيزي.‬

383
00:19:37,203 --> 00:19:39,443
‫أنا أعرف كل ما تفضّلينه.‬

384
00:19:39,443 --> 00:19:42,043
‫شكرًا يا عزيزي. لم أكن أعرف أنك تعرف.‬

385
00:19:42,043 --> 00:19:44,283
‫إذًا، فكيف تجبرينني على التصرّف برومانسية،‬

386
00:19:44,283 --> 00:19:49,643
‫وحين آتيك برومانسية،‬
‫لا تعرفين كيف تتصرّفين.‬

387
00:19:49,643 --> 00:19:51,243
‫هذا ما أردته بنفسك.‬

388
00:19:51,883 --> 00:19:53,163
‫يا للمنظر!‬

389
00:19:53,163 --> 00:19:55,243
‫أستطيع تأمّل هذا المنظر للأبد.‬

390
00:19:55,763 --> 00:19:57,643
‫عجبًا يا عزيزي!‬

391
00:19:59,163 --> 00:20:00,043
‫أحبك.‬

392
00:20:00,043 --> 00:20:01,083
‫أحبك أكثر.‬

393
00:20:03,403 --> 00:20:07,443
‫لم تتصرّف بغرابة؟ هل ستطلب يدي للزواج؟‬

394
00:20:11,363 --> 00:20:13,683
‫- وما المشكلة في ذلك؟‬
‫- أنا أمزح.‬

395
00:20:13,683 --> 00:20:15,483
‫لا، ما المشكلة في ذلك؟‬

396
00:20:15,483 --> 00:20:17,763
‫لا، إنما سيكون مفاجئًا جدًا.‬

397
00:20:17,763 --> 00:20:20,603
‫لم تظنين أني أخاف الالتزام؟‬

398
00:20:20,603 --> 00:20:24,083
‫يبدو من سلوكك دائمًا أني أخاف الالتزام.‬

399
00:20:24,083 --> 00:20:25,883
‫لأنك لا تتحدث عنه أبدًا.‬

400
00:20:25,883 --> 00:20:29,163
‫عليك أن تتعمّد ما تفعل وما تقول.‬

401
00:20:29,163 --> 00:20:31,083
‫- أنا أتعمّدها.‬
‫- لا يا عزيزي.‬

402
00:20:31,083 --> 00:20:34,723
‫أتظنين أني أعشّمك دون أن ألتزم؟‬

403
00:20:34,723 --> 00:20:39,603
‫لا، إنما أشعر بأنك لا تقول لي أبدًا‬
‫ما الخطوة التالية في علاقتنا.‬

404
00:20:40,243 --> 00:20:43,163
‫أظن أن هذه العلاقة قد بلغت مرحلة أخرى.‬

405
00:20:43,163 --> 00:20:47,643
‫تلك هي المسألة.‬
‫أشعر بأنها لا تبلغ المرحلة التالية،‬

406
00:20:47,643 --> 00:20:49,163
‫كأنها راكدة جدًا.‬

407
00:20:49,163 --> 00:20:52,843
‫وأيضًا، أريد أن أعرف، ماذا سيحدث بيننا؟‬

408
00:20:52,843 --> 00:20:56,363
‫فهل عندك نية حقيقية للزواج بي؟‬

409
00:20:56,363 --> 00:20:58,443
‫هل عندك نية حقيقية لإنجاب طفل،‬

410
00:20:58,443 --> 00:21:00,803
‫أم هل نناقش ذلك لمجرد التسلية والتلهّي؟‬

411
00:21:01,443 --> 00:21:04,203
‫تريد "كايلي" تسريع الحياة.‬

412
00:21:04,203 --> 00:21:09,083
‫لا أريد أن أتزوج لأُطلّق.‬

413
00:21:09,083 --> 00:21:13,443
‫لنتأنّ، لكن يجب أن أؤكد لـ"كايلي" أيضًا‬

414
00:21:13,443 --> 00:21:15,603
‫أني سأظل معها لفترة طويلة.‬

415
00:21:16,483 --> 00:21:18,563
‫نحن هنا لنأكل الملبن.‬

416
00:21:18,563 --> 00:21:20,443
‫- تبًا، وأنت هنا...‬
‫- المفضّل لي.‬

417
00:21:20,443 --> 00:21:23,123
‫...تحادثينني في أمور ثقيلة. رباه.‬

418
00:21:23,123 --> 00:21:24,363
‫أحقًا رتّبت هذا؟‬

419
00:21:25,883 --> 00:21:26,843
‫أنت؟‬

420
00:21:26,843 --> 00:21:29,843
‫منذ عام، لم يكن "كوينتن" رومانسيًا جدًا،‬

421
00:21:29,843 --> 00:21:32,723
‫لكن يبدو أنه قد بلغ آفاق أعلى.‬

422
00:21:45,643 --> 00:21:47,483
‫طلبت أن أقابل "كاني" اليوم،‬

423
00:21:47,483 --> 00:21:48,923
‫لأني أظن أنه آن لي‬

424
00:21:48,923 --> 00:21:52,603
‫أن أنقل علاقتي بـ"كايلي" إلى مستوى آخر.‬

425
00:21:52,603 --> 00:21:54,763
‫"كاني" هي الشخص المناسب ليساعدني.‬

426
00:21:54,763 --> 00:21:58,803
‫إنها تعرف موقفي في هذه المرحلة من حياتي.‬

427
00:21:59,323 --> 00:22:01,243
‫على الرغم من اضطراب علاقتنا،‬

428
00:22:01,243 --> 00:22:04,123
‫كان لـ"كايلي" أثر إيجابي في حياتي‬

429
00:22:04,123 --> 00:22:06,363
‫طوال الثلاث سنوات الماضية حتى الآن،‬

430
00:22:06,363 --> 00:22:11,403
‫لذا أود أن أعرف كيف أؤكد لامرأة بصفتي رجلًا‬

431
00:22:11,403 --> 00:22:13,723
‫أنها الشخص الوحيد المناسب لي.‬

432
00:22:16,083 --> 00:22:17,403
‫- شكرًا.‬
‫- شكرًا.‬

433
00:22:17,883 --> 00:22:21,403
‫هذه ليست شيمتك،‬
‫صرنا نتناول هذا بعد أن كنا نحتسي التيكيلا.‬

434
00:22:21,403 --> 00:22:23,723
‫- إننا نضج.‬
‫- أهذا ما أصبحنا عليه؟‬

435
00:22:23,723 --> 00:22:25,683
‫- لا يمكن أن نظل طفلين للأبد.‬
‫- أصبت.‬

436
00:22:25,683 --> 00:22:29,483
‫- حسنًا، لقد رحل. لناكلها.‬
‫- لنأكل، لأني كنت أتأمل الطعام.‬

437
00:22:29,483 --> 00:22:32,363
‫- لكن كيف حالك، بصراحة؟‬
‫- ويحي.‬

438
00:22:32,363 --> 00:22:34,763
‫تعرفين أني أحب هذا الشخص جدًا.‬

439
00:22:35,323 --> 00:22:37,483
‫إنها منحتني هبات كثيرة.‬

440
00:22:38,003 --> 00:22:43,883
‫حقًا أريد أن أؤكد لها مشاعري نحوها.‬

441
00:22:43,883 --> 00:22:45,403
‫ماذا تقول؟‬

442
00:22:46,123 --> 00:22:47,483
‫أنا مستعد للخطوة التالية.‬

443
00:22:48,643 --> 00:22:51,483
‫لم أتصوّر قط أني سأخوض في محادثة كهذه‬
‫مع "كوينتن"‬

444
00:22:51,483 --> 00:22:52,883
‫بشأن "كايلي".‬

445
00:22:53,483 --> 00:22:57,363
‫السؤال هو،‬
‫أهذه امرأة يمكن أن تجالسها على الشرفة‬

446
00:22:57,363 --> 00:22:58,763
‫في سنّ الـ70؟‬

447
00:23:00,643 --> 00:23:01,723
‫أأنت معي؟‬

448
00:23:03,003 --> 00:23:07,403
‫هذه خطوة كبيرة، أنا أفكّر.‬
‫أيمكن أن أفكر في الإجابة؟‬

449
00:23:07,403 --> 00:23:09,363
‫ثلاث سنوات، وما زلت تفكر؟‬

450
00:23:09,363 --> 00:23:13,963
‫أعرف أني لست مستعدًا لتلك الخطوة الهائلة،‬

451
00:23:13,963 --> 00:23:17,083
‫لكني أيضًا أظنه أوان مناسب لأؤكد لها‬

452
00:23:17,083 --> 00:23:19,123
‫أني لن أبرح جانبها.‬

453
00:23:19,123 --> 00:23:20,963
‫ما من أحد آخر يناسبني.‬

454
00:23:20,963 --> 00:23:25,163
‫لو كان بوسعي تنظيم ذلك، كنت لأقول،‬
‫"لنستعرض طلب يدها".‬

455
00:23:27,003 --> 00:23:29,043
‫نستعرض طلب يدها؟‬

456
00:23:29,683 --> 00:23:31,683
‫لن تطلب يدها، لكنه استعراض.‬

457
00:23:31,683 --> 00:23:33,803
‫تعرف ما تراه قبل الفيلم.‬

458
00:23:33,803 --> 00:23:35,483
‫- كاستعراض دعائي للفيلم؟‬
‫- نعم.‬

459
00:23:35,483 --> 00:23:38,043
‫ثم تقرر أنك ستشاهد ذلك الفيلم حقًا.‬

460
00:23:38,043 --> 00:23:42,563
‫إنها محادثة جادة في حضور كل أحبائك،‬

461
00:23:43,043 --> 00:23:45,363
‫لإعلان نيّتك وطلب يدها.‬

462
00:23:45,363 --> 00:23:47,443
‫عجبًا، يبدو ذلك مثل الزواج.‬

463
00:23:47,443 --> 00:23:49,563
‫لا، أتتخيّلين نفسك زوجتي يومًا ما؟‬

464
00:23:49,563 --> 00:23:51,923
‫لكن لم يجب أن أفعل ذلك أمام الناس؟‬

465
00:23:51,923 --> 00:23:53,203
‫لأنه يزيد نيّتك مصداقية.‬

466
00:23:53,923 --> 00:23:56,043
‫اسمعوا، سيكون هذا شائكًا قليلًا،‬

467
00:23:56,683 --> 00:24:00,923
‫لأن "كايلي" ستظن أني أوشك أن أطلب يدها.‬

468
00:24:00,923 --> 00:24:02,723
‫ولن يكون هناك خاتم،‬

469
00:24:02,723 --> 00:24:06,883
‫لكن إن كانت "كاني" تعرف ما المطلوب‬
‫حتى تشعر "كايلي" بالطمأنينة،‬

470
00:24:06,883 --> 00:24:10,323
‫فأنا مستعد لدفع ثمن الطمأنينة،‬

471
00:24:10,923 --> 00:24:14,283
‫لأنه ما دامت "كايلي" غير مطمئنة،‬

472
00:24:14,283 --> 00:24:16,763
‫فإني سأدفع ثمن ذلك أيضًا.‬

473
00:24:20,603 --> 00:24:22,603
‫أحد الأمور التي لا بد منها في "كيب تاون"‬

474
00:24:22,603 --> 00:24:25,243
‫هي الرحلات البحرية على متن القارب.‬

475
00:24:26,203 --> 00:24:29,363
‫من الواضح أن "لويس" و"سوانكي"‬
‫سينضمان إلينا على متن القارب،‬

476
00:24:29,363 --> 00:24:31,363
‫وأنا لست شخصًا ينبغي العبث عنه،‬

477
00:24:31,363 --> 00:24:33,363
‫ولا سيّما في قلب البحر،‬

478
00:24:33,363 --> 00:24:36,083
‫ستصبح شخصًا مفقودًا. سأرميك في البحر.‬

479
00:24:37,763 --> 00:24:42,443
‫"سوانكي" يظن أنه على "لويس"‬
‫التحدث والدفاع عن نفسه. ممّ؟‬

480
00:24:42,443 --> 00:24:44,963
‫أنت تهوّل المسألة.‬

481
00:24:44,963 --> 00:24:48,163
‫ينبغي أن يرى "سوانكي" أنه سبب الدراما.‬

482
00:24:50,683 --> 00:24:53,123
‫"سوانكي" وفيّ جدًا بصفته صديقًا،‬

483
00:24:53,123 --> 00:24:56,403
‫لكن حالما يدبّ الخلاف بينكما،‬

484
00:24:56,403 --> 00:24:58,323
‫تنقلب الحال تمامًا.‬

485
00:24:58,323 --> 00:25:00,803
‫سأنقضّ عليك بلا رحمة.‬

486
00:25:00,803 --> 00:25:04,083
‫يا "لويس"، يجب أن أدعو الآلهة‬
‫ليُخرجوك من هنا،‬

487
00:25:04,203 --> 00:25:07,963
‫لأني سأتناول تلك المسألة هنا الآن.‬

488
00:25:10,643 --> 00:25:12,323
‫كيف حالك يا "لويس"؟‬

489
00:25:12,323 --> 00:25:14,123
‫ما ذنبي هذه المرة يا "سوانكي"؟‬

490
00:25:14,123 --> 00:25:16,163
‫كنت في صحبة أصدقائي، وسمعت،‬

491
00:25:16,163 --> 00:25:18,763
‫"قال (لويس) إنه يريد (زاري) أن تحمل ولده".‬

492
00:25:18,763 --> 00:25:20,643
‫"لا، ذلك خطأ.‬

493
00:25:20,643 --> 00:25:23,243
‫إنها القصة الخطأ، وإليك حقيقة الأمر"،‬
‫صحيح؟‬

494
00:25:23,243 --> 00:25:26,483
‫وفي عدة مناسبات من التي حضرناها معًا،‬

495
00:25:26,483 --> 00:25:30,203
‫طُرحت تلك المحادثة، وكان "لويس" حاضرًا.‬

496
00:25:30,203 --> 00:25:33,523
‫كنت أتوقع أنك ما دمت حاضرًا‬
‫والناس تتقوّل عليك‬

497
00:25:33,523 --> 00:25:36,483
‫بأقوال زائفة، فلم لا تصحح القصة،‬

498
00:25:36,483 --> 00:25:39,523
‫لم تدع السمّ يسري في أوصال المجموعة؟‬
‫هذه مشكلتي.‬

499
00:25:39,523 --> 00:25:42,643
‫وأنا كمن يقول، "لا يبدو لي هذا صائبًا".‬

500
00:25:42,643 --> 00:25:43,803
‫أتفهم مقصدي؟‬

501
00:25:43,803 --> 00:25:46,483
‫أتريد إخباري بالقصة الحقيقية؟‬

502
00:25:48,923 --> 00:25:51,803
‫كنت أتحدث عن الحمل البديل منذ أن جئت،‬
‫منذ أول يوم،‬

503
00:25:51,803 --> 00:25:53,843
‫لأنه أمر أريد أن أحظى به.‬

504
00:25:53,843 --> 00:25:55,963
‫لذا ذكرت "زاري" سيرة الحمل البديل.‬

505
00:25:55,963 --> 00:25:58,203
‫فكنت كمن يقول، "في المجموعة شخص آخر‬

506
00:25:58,203 --> 00:26:00,363
‫مهتم أيضًا بالحمل البديل".‬

507
00:26:00,363 --> 00:26:03,003
‫لذا قبل أن أقصد "زاري"، قصدت "كاني".‬

508
00:26:03,003 --> 00:26:04,683
‫وطلبت من النصح.‬

509
00:26:04,683 --> 00:26:08,283
‫"يا (كاني)، أتظنين أنه فكرة سديدة‬
‫أن أقصد (زاري)،‬

510
00:26:08,283 --> 00:26:11,883
‫وأسألها إن كان بوسعي المشاركة‬
‫في هذا الحمل البديل،‬

511
00:26:11,883 --> 00:26:13,483
‫للبحث في المسألة معها..."‬

512
00:26:13,483 --> 00:26:16,363
‫إذًا تقول إنك لم ترسل "كاني" لتطلب منها.‬

513
00:26:16,363 --> 00:26:18,723
‫- لم أقل...‬
‫- طلب النصح من "كاني".‬

514
00:26:18,723 --> 00:26:22,683
‫كان قولها، "بالمناسبة، طلب مني (لويس)‬

515
00:26:22,683 --> 00:26:27,523
‫أن آتي وأسألك إن كنت لا تمانعين حمل طفله".‬

516
00:26:27,523 --> 00:26:28,563
‫لا.‬

517
00:26:28,563 --> 00:26:33,043
‫أنا حائرة جدًا الآن‬
‫بين ما قالته "كاني" وما يقوله "لويس".‬

518
00:26:34,363 --> 00:26:36,003
‫لم عسى "كاني" تقول قولًا كهذا؟‬

519
00:26:36,003 --> 00:26:38,723
‫- ألا تظن أنهم يسيئون فهمك بهذه المجموعة؟‬
‫- بلى!‬

520
00:26:38,723 --> 00:26:43,443
‫صدقًا، أعتذر بدوري على ذلك،‬
‫لكن تلك ليست شيمتي.‬

521
00:26:43,443 --> 00:26:46,963
‫أيضًا لا أشعر بأنه إن كان هناك مشكلة،‬

522
00:26:46,963 --> 00:26:49,723
‫أو إن كان هناك موقف يشملك،‬

523
00:26:49,723 --> 00:26:52,643
‫وأنت حاضر ولا تتحدث، فذلك يضايقني جدًا.‬

524
00:26:52,643 --> 00:26:55,003
‫- إنه يثير...‬
‫- إذًا أينبغي أن أتحدّث أكثر؟‬

525
00:26:55,003 --> 00:26:58,323
‫نعم! لأنه في النهاية، إن جلست هنا،‬

526
00:26:58,323 --> 00:27:01,083
‫وسمحت للناس بأن يسيئوا فهمك،‬

527
00:27:01,083 --> 00:27:04,163
‫أو يسيئوا فهمك أقوالك، وأصبح الأمر كالسمّ‬

528
00:27:04,163 --> 00:27:07,003
‫في المجموعة، وبدأ يسري في أوصالها،‬

529
00:27:07,003 --> 00:27:10,003
‫فستبدو في النهاية بمظهر الشخص المذنب.‬

530
00:27:10,003 --> 00:27:12,563
‫"سوانكي" يقول، "ما قصتك؟"‬

531
00:27:12,563 --> 00:27:16,003
‫وشجّعني على إخبار الناس بما يجري.‬

532
00:27:16,003 --> 00:27:17,443
‫لعلّهم يفهمون.‬

533
00:27:18,323 --> 00:27:21,483
‫بينما كنت في الطابق العلوي،‬
‫نبّهني "سوانكي" لأدرك‬

534
00:27:21,483 --> 00:27:25,083
‫أنه من المهم أن أتحدث ولا أكتم الأمور.‬

535
00:27:25,603 --> 00:27:27,043
‫أود إخباركم جميعًا بشيء ما.‬

536
00:27:27,043 --> 00:27:29,363
‫لن تقدّم لنا منيّك مجددًا، صحيح؟‬

537
00:27:29,363 --> 00:27:31,283
‫تكلّم. دعه يتكلّم.‬

538
00:27:33,723 --> 00:27:37,723
‫منذ سبع سنين، طُردت من الكنيسة.‬

539
00:27:38,363 --> 00:27:41,883
‫لذا فذلك معناه أني لا أستطيع التواصل‬
‫مع أي عضو من أعضاء الكنيسة،‬

540
00:27:41,883 --> 00:27:43,243
‫فيما يشمل عائلتي.‬

541
00:27:43,843 --> 00:27:46,603
‫عائلتك كلها؟ كنت لأموت...‬

542
00:27:48,363 --> 00:27:50,483
‫إذا قضيت كل تلك السنين من حياتك‬

543
00:27:50,483 --> 00:27:53,683
‫عاجزًا عن التواصل مع عائلتك،‬

544
00:27:54,163 --> 00:27:56,283
‫فمع من تتواصل؟‬

545
00:27:57,363 --> 00:28:00,723
‫جزء من سبب رغبتي في الإنجاب‬
‫هو أن أكوّن أسرتي.‬

546
00:28:00,723 --> 00:28:02,803
‫لا أتصوّر عودتي إلى تلك الكنيسة.‬

547
00:28:02,803 --> 00:28:05,923
‫لأن ذلك معناه‬
‫أن عليّ التخلي عن حياتي "الدنيوية"،‬

548
00:28:05,923 --> 00:28:08,163
‫وحياتي الدنيوية هي حياتي.‬

549
00:28:08,163 --> 00:28:09,643
‫إنه وضع معقد.‬

550
00:28:09,643 --> 00:28:12,523
‫وسرعان ما بدأنا ننتقده، "يريد إنجاب طفل"،‬

551
00:28:12,523 --> 00:28:15,043
‫أو كل الأشياء التي...‬

552
00:28:15,043 --> 00:28:17,963
‫- لا تشملينا. تحدّثي عن نفسك.‬
‫- "سوانكي" بالذات‬

553
00:28:17,963 --> 00:28:19,683
‫قد قسا عليك على ذلك النحو.‬

554
00:28:19,683 --> 00:28:22,203
‫الناس يمرّون بمشقّات هائلة دون أن ندري حتى.‬

555
00:28:22,203 --> 00:28:23,523
‫لا نرى سوى المظهر.‬

556
00:28:23,523 --> 00:28:26,523
‫أفهم "لويس" الآن أكثر من ذي قبل.‬

557
00:28:27,123 --> 00:28:29,003
‫وأحيانًا نتعجّل انتقاد الناس‬

558
00:28:29,003 --> 00:28:31,803
‫دون أن نعرف تحديدًا ما يمرّون به.‬

559
00:28:31,803 --> 00:28:33,883
‫حتى تسمعوا قصة المرء،‬

560
00:28:34,963 --> 00:28:35,803
‫فلا تنتقدوه.‬

561
00:28:36,883 --> 00:28:41,043
‫لا بأس بعدم الانتظار‬
‫حتى تعثر على المرأة المناسبة،‬

562
00:28:41,043 --> 00:28:43,123
‫قبل أن تستطيع الإنجاب.‬

563
00:28:43,123 --> 00:28:45,803
‫إذا كنت تشعر بأنه الوقت المناسب لك،‬

564
00:28:45,803 --> 00:28:46,803
‫فلا يمنعنّك مانع.‬

565
00:28:47,403 --> 00:28:50,283
‫في نهاية اليوم، لا نعرف الأعباء‬

566
00:28:50,283 --> 00:28:51,723
‫التي تثقّل كواهل الناس،‬

567
00:28:51,723 --> 00:28:56,003
‫ولذلك من المهم الخوض في المحادثات‬
‫والإفضاء إلى الناس.‬

568
00:28:56,003 --> 00:28:58,843
‫لا يمكنك تدبّر كل شيء وحدك دائمًا.‬

569
00:28:59,323 --> 00:29:02,603
‫أحيانًا نحتاج إلى تلك الشرارة الصغيرة‬
‫لتساعدنا‬

570
00:29:02,603 --> 00:29:04,283
‫على الوصول إلى حيث ينبغي أن نكون.‬

571
00:29:04,283 --> 00:29:07,363
‫وأنا مسرور بالتأكيد‬
‫لأننا سبرنا أغوار المسألة.‬

572
00:29:07,363 --> 00:29:08,883
‫نخب الحب،‬

573
00:29:08,883 --> 00:29:11,643
‫والجنس والمال!‬

574
00:29:13,083 --> 00:29:15,203
‫- بصحتكم!‬
‫- بصحتكم يا رفاق!‬

575
00:29:17,123 --> 00:29:19,083
‫يساورني إحساس بالراحة.‬

576
00:29:19,083 --> 00:29:21,803
‫أشعر كأن عبئًا هائلًا قد أُزيح عني.‬

577
00:29:21,803 --> 00:29:24,403
‫أشعر بأني أستطيع بدء عملية الشفاء الآن.‬

578
00:29:30,443 --> 00:29:32,363
‫أنا أكشف حياتي،‬

579
00:29:32,363 --> 00:29:38,443
‫لأن الناس يستخفّون بالوقت‬
‫الذي يقضونه مع عائلاتهم،‬

580
00:29:38,443 --> 00:29:41,483
‫ولا يمكنكم استعادته،‬
‫لا يمكننا استعادة تلك اللحظات.‬

581
00:29:50,443 --> 00:29:51,883
‫من المناسبة الأخيرة،‬

582
00:29:51,883 --> 00:29:55,403
‫أشعر بأننا رمينا كل السلبية‬

583
00:29:55,403 --> 00:29:58,123
‫والعداوة والدراما وسوء التفاهم،‬

584
00:29:58,123 --> 00:29:59,803
‫كل شيء رُمي في المحيط.‬

585
00:30:02,243 --> 00:30:04,003
‫لم لا يمكن أن تكون الحياة هكذا دائمًا؟‬

586
00:30:04,003 --> 00:30:05,603
‫تأملوا هذا.‬

587
00:30:06,243 --> 00:30:07,243
‫"إفريقيا".‬

588
00:30:07,243 --> 00:30:09,563
‫مذهلة!‬

589
00:30:09,563 --> 00:30:10,843
‫لن أكذب.‬

590
00:30:10,843 --> 00:30:14,163
‫أنا أخشى الأماكن الضيقة.‬

591
00:30:14,163 --> 00:30:17,683
‫المنظر مذهل تمامًا،‬

592
00:30:17,683 --> 00:30:19,803
‫لكن في الداخل، كنت مرعوبًا.‬

593
00:30:21,323 --> 00:30:23,483
‫إذًا اليوم، أنا مرشدكم يا رفاق.‬

594
00:30:23,483 --> 00:30:25,923
‫- أجل يا "سوانكي".‬
‫- سأصعد بكم جميعًا.‬

595
00:30:25,923 --> 00:30:29,443
‫آمل أن أكون على وفاق مع "سوانكي"،‬
‫لأن مجيئنا إلى الجبل،‬

596
00:30:29,443 --> 00:30:31,563
‫أتمنى أنه لم يكن خدعة لاستدراجي إلى هنا،‬

597
00:30:31,563 --> 00:30:33,283
‫حتى يرميني من فوق الجبل.‬

598
00:30:34,003 --> 00:30:36,483
‫هذا منظر لا يُضاهى. عجبًا.‬

599
00:30:36,483 --> 00:30:38,603
‫قلت لكم إن عندي مفاجأة، صحيح؟‬

600
00:30:40,563 --> 00:30:41,683
‫ها نحن أولاء!‬

601
00:30:46,643 --> 00:30:48,643
‫أشعر بطيب خاطر،‬

602
00:30:48,643 --> 00:30:50,523
‫بسبب ليلة أمس أيضًا.‬

603
00:30:52,923 --> 00:30:57,603
‫أتفهمون؟ كأن العبء قد انزاح‬
‫والجميع على وفاق كمن يقولون،‬

604
00:30:57,603 --> 00:31:01,043
‫"كلنا نفهم بعضنا فهمًا أفضل"،‬
‫وأشعر بأنها فكرة سديدة‬

605
00:31:01,043 --> 00:31:03,723
‫أن نغيّر موقعنا أحيانًا.‬

606
00:31:03,723 --> 00:31:07,123
‫أتعرفون حين تسافرون مع أصدقائكم‬
‫إلى مكان مختلف،‬

607
00:31:07,123 --> 00:31:10,603
‫ويتسنى لكم اكتشاف الشخص،‬

608
00:31:10,603 --> 00:31:12,683
‫ومعرفة المزيد عمّن أنتم معهم،‬

609
00:31:13,243 --> 00:31:15,123
‫وهذا منعش.‬

610
00:31:15,123 --> 00:31:17,243
‫بالتأكيد أشعر بطيب خاطر‬

611
00:31:17,243 --> 00:31:21,163
‫بما أني و"لويس" قد سوّينا خلافاتنا.‬

612
00:31:21,163 --> 00:31:25,403
‫ليس هناك إلا مشاعر أجواء طيبة،‬
‫وأنا كمن يقول، "عجبًا، أحب هذا".‬

613
00:31:25,403 --> 00:31:28,083
‫- ما مدى روعة ذلك؟‬
‫- ما أجمل ذلك! عجبًا.‬

614
00:31:28,563 --> 00:31:30,843
‫اسمع، تصوّر أنك حاولت طلب يد إحداهن هنا،‬

615
00:31:30,843 --> 00:31:32,803
‫فرفضت. سيموت أحدهما.‬

616
00:31:32,803 --> 00:31:34,563
‫غالبًا سيرميان الخاتم.‬

617
00:31:37,683 --> 00:31:40,403
‫يا "نايكد"، ينبغي أن تخرج الخاتم هنا،‬

618
00:31:41,363 --> 00:31:44,083
‫وتطلب يد "كايلي" للزواج.‬
‫تراجعوا يا رفاق. هيا!‬

619
00:31:44,083 --> 00:31:45,083
‫بحقك.‬

620
00:31:45,803 --> 00:31:46,763
‫إلى أماكنكم!‬

621
00:31:46,763 --> 00:31:50,603
‫حالما جئت إلى المكان،‬
‫شعرت بأنه ملائم جدًا لطلب الزواج.‬

622
00:31:51,723 --> 00:31:54,403
‫تعالي يا "كايلي". "نايكد" عنده ما يقول.‬
‫هيا.‬

623
00:31:55,003 --> 00:31:57,043
‫لا يعرف كيف يجثو على ركبته.‬

624
00:31:57,043 --> 00:31:59,283
‫- سيجثو يا عزيزتي.‬
‫- هذا يُدعى إكراهًا.‬

625
00:31:59,283 --> 00:32:01,763
‫ابقي هناك. أعطيني هاتفي.‬
‫يجب أن ألتقط صورة.‬

626
00:32:01,763 --> 00:32:06,243
‫أشعر بأنه إن أراد التزوج بي،‬
‫فيجب أن يجثو على ركبته،‬

627
00:32:06,243 --> 00:32:08,643
‫لكن "كوينتن" ما كان ليفعل ذلك قط.‬

628
00:32:10,083 --> 00:32:12,203
‫رباه، ماذا يحدث؟‬

629
00:32:12,803 --> 00:32:14,883
‫- رباه!‬
‫- سيحدث الأمر حقًا.‬

630
00:32:14,883 --> 00:32:16,483
‫هذا ليس حقيقيًا. مستحيل.‬

631
00:32:16,483 --> 00:32:19,843
‫قد جثا على ركبته، مستحيل.‬

632
00:32:20,883 --> 00:32:22,923
‫أنا مرتبكة جدًا.‬

633
00:32:22,923 --> 00:32:25,923
‫يا للهول!‬

634
00:32:25,923 --> 00:32:28,843
‫لذا فحين يقول "سوانكي"،‬
‫"ينبغي أن تطلب يدها هنا يا (نايكد)..."‬

635
00:32:28,843 --> 00:32:30,203
‫قولي "أقبل"!‬

636
00:32:30,203 --> 00:32:33,323
‫...خطر في ذهني، "وما المانع؟"‬

637
00:33:54,883 --> 00:33:56,883
‫ترجمة "أرساني خلف"‬