Tuntuu kyllä siltä, että kaikki pilasivat Zarin juhlat.
Koko porukka kaipaisi lomaa,
ja reissu Kapkaupunkiin voisi toimia.
Siellä ystävien on hyvä pitää hauskaa.
Laskeutuminen! Kapkaupunki tuntuu Wakandalta.
Kapkaupunki tarjoaa ylellisyyttä, kulinaarisia kokemuksia,
rannan, viinin maistelua, uintia -
ja retkeilyä jahdeilla. Sitä me tarvitsemme.
Matka Kapkaupunkiin on seurausta Zarin juhlista,
joissa oli paljon riitaa.
Toivottavasti kaikki selvittivät asiansa.
Jos eivät selvittäneet, niin jos olemme merellä -
joku katoaa.
En halua mitään paskaa. En jaksa Luisin paskaa tällä viikolla.
Hän ja Swanky riitelevät.
Swanky on oikeassa, kun yrittää puolustaa muiden kunniaa.
Yleensä tässä porukassa naiset riitelevät.
Swankyn ja Luisin pitää selvittää välinsä, koska tämä ei ole Swankyn tapaista.
Hän ei ole oma itsensä.
En ole puhunut Swankyn kanssa Zarin juhlien jälkeen.
Tulin osin siksi, että haluan puhua siitä.
Kun Swanky ja Luis ovat molemmat täällä Kapkaupungissa,
tarvittaisiin suitsuketta poistamaan negatiivista energiaa.
Entä Annie? - Tulee puoliyöhön mennessä.
En odota Annien tulevan, mutta toivon sitä.
Se voi olla turhaa.
Swanky tulee viimeisenä. - Tietysti.
Aina myöhässä!
Swanky myöhästyy aina. En tiedä, johtuuko se pukeutumisesta,
vai haluaako hän vain olla aina viimeinen, joka tulee.
Jotta kaikki ovat jo istumassa. "Hei, tässä minä olen, Swanky."
On syytä tietää, että iso kiho on tullut.
Tyylin kuningas tulee tyylillä.
Lopultakin!
Hei, Kapkaupunki! Miten menee?
Se, että Luis yrittää sopeutua porukkaan, saa hänet toimimaan oudosti.
Swankyn kanssa sellainen touhu ei käy.
Jos on minulle epäkunnioittava, on syytä varautua.
Matkan tarkoituksena on saada meidät lähentymään.
Me riitelimme ja sovimme riitamme, joten täällä ystävät...
Kapkaupungista voi löytää äidin lapsilleen.
Heille, jotka haluavat hedelmöittää. - Saada vauvoja.
Zarin syntymäpäivillä oli paljon riitaa...
Niinpä! - Ja minulla oli sanomista Luisille,
koska hän alkoi syytellä asioista, joissa ei ollut perää.
Joten päätin ostaa Luisille lahjan,
ja haluan antaa sen hänelle.
Kiva! Olette sopineet syntymäpäiväni jälkeen.
Missä olen ollut? Miksei minulle ei kerrottu?
Avaa se tuolla, jos se on pommi.
Kun Swanky tuo lahjan, joka ei ole Louis Vuitton tai Gucci-kassissa,
on syytä olla epäluuloinen. Adidasta?
Avaa se ja näytä. - Näytä kaikille.
Mikä se on? - Voi taivas.
"Sinussa on 78 persoonaa. Ole aito."
Kuka näkee niin paljon vaivaa antaakseen niin oudon lahjan?
Minua loukkasi syvästi, että suunnittelit sitä -
ja toteutit sen niin, että kaikki näkivät sen.
Halusit nöyryyttää minua.
Kiitos.
Kiitos, Swanky.
Halusit sitten nolata hänet perusteellisesti.
Ihan huolella. - Zari, älä nyt riehu. Se on lahja.
Näin Luisin leuan loksahtavan.
Se oli tosi kurja temppu.
Se on niin noloa, etten voi edes katsoa Luisia.
Swanky. - Mitä pahaa siinä on?
Tosi kurja. - Jeremiah.
Ihan helvetin pikkumaista.
Ihan sama, miten muut siihen suhtautuvat, koska minua kohdeltiin epäkunnioittavasti.
Kukaan ei sanele, miten minä siihen suhtaudun.
Minä häivyn. Tämä on niin outoa.
Hänestä on tullut pikkumainen. - Todella pikkumainen.
Tämä vahvisti sen, mitä arvelinkin. Hän ei halua kuulla minua.
Tämä on se viimeinen korsi, naula arkussa.
Ihan sama. Olkoon. Kaikki eivät tanssi sinun pillisi tahdissa.
Zarin illallinen oli dramatiikkaa täynnä,
ja Luis alkaa saada mainetta hankalana ihmisenä.
Kutsuin hänet tänne selvittääkseni, mistä se johtuu.
Haluaisin puhua Luisin kanssa -
tietystikin siitä munasolujutusta Zarin juhlissa -
koska minä en ihan ymmärtänyt sitä.
Nku-lu-le-ko!
Swankyn tempun jälkeen -
odotan innolla kivaa ja rauhallista lounasta.
Fantanakin tulee. Saan nähdä, millainen hän on ilman Swankya.
Miten eilisilta sujui? - Sait kuulemma lahjan.
Saitko lahjan? - Swankylta.
Kiva. Te sovitte riitanne, vai?
Se oli outo lahja. - Se ei ollut sopimista.
Tosi outo lahja. - Otit sen.
Mitä olisi pitänyt? Raivostua? - Sinun oli otettava se.
Olet tehnyt paljon sellaista, mikä ärsyttää häntä.
Kuten mitä?
Puhuttiin, että pyysit Zarilta munasoluja. Minusta se on outoa.
En usko, että Luis ymmärtää,
miten outoa on pyytää naiselta munasoluja.
Pidän meitä ystävinä.
Ystävinä kuuntelette juoruja minusta -
ja arvostelette minua sen perusteella.
Puhumatta siitä minun kanssani, jotta tietäisitte, miksi.
Hyvä on. - Jopa Swanky itse...
En tiedä, mistä se tuli,
mutta en kysynyt Zarilta... - Khanyilta.
Hän kertoi Zarille, Nadialle, minulle ja Swankylle.
Siitä siis puhuimme. - Koko juttu...
Fantana ei taida ymmärtää osuuttaan Luisin ja Swankyn riidassa,
koska hän on hyvin sokea.
Hän uskoo kaiken, mitä Swanky sanoo, kuin lammas.
Hän on helposti johdateltava tyyppi, eikä hän siksi tajua, mitä on meneillään.
Jos hän on ystäväsi, miksi et kysy häneltä suoraan?
Se tuntui oudolta, mutta kaikki sanoivat niin,
joten arvelin sen olevan totta.
Fantana ei näytä ajattelevan itse, vaan sanoo:
"Annan Swankyn ajatella puolestani."
Hän vaikuttaa aika typerältä.
Menemme rantakerholle. - Oletteko te tulossa?
Tulemme myöhemmin. - Menkää te edeltä.
Nähdään. - Pussataan me täällä.
Rosette on aina kiusoittelemassa.
En aina tiedä, vitsaileeko hän, mutta välillä uskon häntä.
Rosette koettelee minua puhumalla sellaista.
Hän aina jättää minut. - Tiedät, mitä teet.
Yritän päästä sisään.
Taas. - Takaisin sisään.
Rosette ja minä olemme parhaita ystäviä,
huolimatta toiveistani,
mutta Seban ja minun välillä on yhä romanttisia tunteita,
mutta myös epämääräisiä tunteita.
Menemme muun porukan mukaan rannalle, jossa on tosi kaunista.
Siellä on väkeä, mutta ei niin paljon kuin toisella puolella.
Olemme rannan kivemmalla puolella.
Andile tuli tänä aamuna. - Tapasitteko te?
Näin hänen tulevan Seban kanssa. - Mikä juttu se on?
Jonkinlainen kolmen kimppa.
Ihan kuin Diddyllä. He vain viihtyvät hyvin yhdessä.
He ovat kuin uusioperhe, mikä on kivaa.
Minun pitää päästä pois auringosta. - Okei.
Ihoni ja tämä ylläni oleva muovipussi...
Pukea nyt muovipussi rannalle... - Ennen kaikkea ihoni.
Khanyin asu on naurettava. Muovia päästä varpaisiin. Nyt on kuuma!
Mitä nämä tyynyt ovat?
Ai, Khanyi. - Minä.
Hei, kaunotar. - Mikä tuo asu on?
Khanyi on kuin jätesäkki.
Swanky taas on kuin suoraan Matrixista.
Arvatkaapa, kuka tuli!
Eikö kukaan kertonut heille rantapäivästä?
Seba, mitä sinun ja Andilen välillä on? Seurusteletteko te?
Olisitko hänen kanssaan, jos saisit tilaisuuden?
Emme ole puhuneet sitä selväksi. Me pyrimme selvittämään sen.
Andilen ja minun on keskusteltava siitä, olemmeko yhdessä vai emme.
Hän on ollut lähelläni koko ajan.
Se on varmaan syynä siihen, miksei minulla ole ketään uutta.
Hän varmistaa,
ettei elämässämme ole tilaa muille.
En vedä johtopäätöksiä hätäisesti, enkä tee ennakko-oletuksia Luisista.
Haluan tietää hänestä, en dramatiikasta hänen ympärillään.
Kaunista.
Zari veti minut sivuun juhlissaan...
Niin? - Ja kertoi tilanteesta.
Lähetit Khanyin hänen luokseen, koska haluat saada lapsen hänen kanssaan.
Ei se niin mennyt.
Olen kuullut teorioita munasolujutusta.
Haluan muka kosia ja antaa lapseni Zarille, haluan Zarin synnyttävän lapseni.
Mitä tämä kaikki nyt on?
Zari mainitsi olevansa kiinnostunut sijaissynnytyksestä,
joten kysyin Khanyilta neuvoja.
En pyytänyt Khanyita kysymään Zarilta mitään.
Tunsin oloni petetyksi ja pettyneeksi,
koska kysyin Khanyilta sitä luottamuksellisesti.
Khanyi on se ihminen, joka tässä tulkitsi asiat väärin.
Hän vain seuraa ja antaa kaiken, mitä Luisille tapahtuu, tapahtua.
Vaikka aiheutti sen.
Tämä on yksityisasia minulle.
En olisi halunnut, että siitä tehdään pilaa,
tai että sitä vähätellään, koska se on tärkeää.
Se on syvempää.
Seitsemän vuotta sitten Big Brother Africassa -
olin 21-vuotias ja harrastin seksiä talossa.
Kotini on erittäin uskonnollinen.
Kun tulin pois talosta, minut erotettiin seurakunnasta.
Se tarkoittaa, että en voi pitää yhteyttä seurakunnan jäseniin,
mukaan lukien perheeni ja lapsuudenystäväni.
Olen yksin.
Etkö ole nähnyt vanhempiasi seitsemään vuoteen?
Sääntöjen mukaan en saa olla yhteydessä keneenkään kirkon jäseneen.
Viimeksi kuulin äitini ja isäni äänet -
viime vuonna.
He vanhenevat ja muuttuvat.
Heistä tulee erilaisia. Seitsemässä vuodessa tapahtuu paljon.
Kaipaan heitä kaikkia.
Kaipaan kaikkia.
Tällaisia ongelmia minulla on.
Joten kun sanon, että haluan heti lapsia...
Yritätkö saada siis uuden perheen menettämäsi tilalle?
Ei sen tilalle, mutta täyttämään aukkoa. - Miksi perheitä perustetaan?
Jotkut perustavat jatkaakseen sukua. Toiset haluavat jakaa rakkautta.
Se on kaikkea sitä.
Minulla on paljon rakkautta. - Kuka antaa sinulle rakkautta?
En tiedä.
Kun istuu yksin kotona,
kuka sanoo: "Olen ylpeä sinusta."
Ei kukaan.
Hitto sentään.
Minulla on paljon sanottavaa. Monia hetkiä jaettavana.
Saavutuksia, joita haluaisin juhlia perheeni kanssa.
Mutta en voi. Se tuntuu katkeransuloiselta. Niin.
En olisi arvannut, että Luisilla on sellainen tarina.
Kaikki käy nyt järkeen.
Luis neuvoo Fantanaa,
koska haluaa tuntea olevansa isoveli jollekulle.
Luis osallistuu jokaiseen keskusteluun,
koska haluaa kokea kuuluvansa porukkaan. Hän haluaa lapsia,
koska haluaa luoda perheen, jota hänellä ei ole.
Arvostan sinua. Olet mahtava tyyppi. - Kiitos, että kuuntelit.
Pärjäät hyvin. Sinusta tulee sellainen esimerkki,
että hekin, jotka ovat kääntäneet sinulle selkänsä,
sanovat vielä lapsilleen: "Katsokaa häntä."
Miten unelmia tavoitellaan?
Kun unelmat ovat sellaisia, joita oma perheesi vastustaa,
niin mitä teet?
Luisin tarina liikutti minua kovasti ja sai minut oivaltamaan,
että rakastan perhettä ja pysyvyyttä.
Minun on käytävä Sebabatson kanssa keskustelu,
jota olen lykännyt liian kauan.
Tänään on tosi kaunis päivä. En malta odottaa viininmaistajaisia,
mutta Andile vetää minut sivuun ja haluaa jutella.
Joku taitaa kaivata laatuaikaa.
Sinä flirttailet. Tiedän kyllä, kun flirttailet.
Kenen kanssa? - Minun.
En tiedä, mitä odotat minun sanovan.
Tämä on outoa. Mitä sinä haluat?
Olen valmis parisuhteeseen,
mutta en ole etsinyt sellaista. Jos etsisin,
pitäisikö etsiä lähempää?
Tiedän varmasti, etten halua olla yksin nyt.
Mutta sitä minä en tiedä, onko se hyvä syy -
olla jonkun kanssa.
Voin kertoa ilmaiseksi, että se ei ole hyvä syy olla minun kanssani.
Syynä pitäisi olla se, että haluat olla kanssani. Ei se, että olet yksinäinen.
Voinko sanoa jotain hullua? En halua...
En sanoisi, että syynä on se, että haluan olla kanssasi,
vaan se, että on vaikea olla ilman sinua.
Mitä minä sillä teen?
Rakastan Andilea aina.
Mutta tässä tilanteessa sen on oltava kaikki tai ei mitään.
Tarvitsen kokonaisen ihmisen, en halua puolta Andilea. En ansaitse sitä.
Haluan kokonaisen.
Sinun on ehkä syytä miettiä, mitä haluat.
Jos teemme sen, tai yritämme,
se ei voi olla sellaista kuin ennen,
koska tiedämme, ettei se toiminut.
Sebabatson oli vaikea hyväksyä suhdettani Rosetten kanssa.
Tuntuu siltä, kuin Sebabatso sanoisi: "Nyt tai ei koskaan.
Kaikki sinusta tai ei mitään."
Jos haluan jatkaa tätä, minun on puhuttava Rosetten kanssa.
Älä flirttaile kanssani.
Sinun pitää tykätä ystävistäni, jos haluat tämän toimivan,
koska minun on pidettävä Rosettesta. - Ei pidettävä, vaan rakastettava häntä.
Anna olla. En tee sitä.
Minun, Rosetten ja Andilen välinen dynamiikka on outoa.
Yritän yhä ymmärtää sitä. Mutta -
jossain vaiheessa tulemme ehkä toimeen, mutta ei nyt.
Kun näen, että Seba ja Rosette ovat mukana,
ajattelen: "Voi Jeesus, toivottavasti ei tule riitaa."
Mutta kuten Luis, Andile on draamakuningas.
Mieleni ei ole täällä. Ajattelen liikaa.
Luon mielessäni erilaisia skenaarioita.
"Mitä tästä tulee? Tuleeko toinen tilanne? Menenkö edestakaisin?"
Hei. - Hei.
Miten menee? - Swanky!
Ei yllätä, ettei Swanky tervehdi minua. En minäkään tervehdi häntä.
Mene omaan suuntaasi, minä omaani.
Swanky,
kuulin siitä t-paidasta.
Mistä t-paidasta? - Paidasta, jonka annoit Luisille.
Se oli noloa ja loukkaavaa. - Noloako?
Khanyi sanoi, että Luis sanoi haluavansa lapsia Zarin kanssa.
Naurettavaa.
Khanyi aiheutti itse väärinkäsityksen.
Khanyi nauttii väärän tiedon levittämisestä.
Tekemällä niin hän luo Luisista kuvaa,
joka on ikävä.
Jos kuulisit todellisen tarinan sen Zari-jutun taustalta,
olisit pettynyt johonkuhun muuhun kuin Luisiin.
Hän valehtelee sinulle.
Se on hieman monimutkaisempaa.
Puolusta sitten itseäsi. Puhu puolestasi.
Korjaa sinä tilanne, älä anna sen jatkua.
Mikset voi puhua, kun kaikki ovat täällä? Mitä pelkäät?
Miksi haluat vetää ihmiset erikseen?
Minusta hän vain yrittää muokata tarinaa tavalla,
joka sopii hänelle.
Minä hillitsen itseni ja sanon itselleni: "Älä tee sitä."
"Älä aloita taas. He pitävät sinua hulluna."
En tunne Luisia hyvin, mutta itse en voisi kuunnella, kun minusta valehdellaan.
Kun olen itse läsnä.
Kahdenkeskisen laatuajan viettäminen Kayleigh'n kanssa on mahtavaa.
Meillä on ollut upea puoli vuotta,
ja olen tajunnut, että haluan enemmän.
On kiva olla erossa muista vaihteeksi.
Jaksamisellani on rajansa.
Tämä on täydellinen naku-uinnille.
Kulta! - Mitä hauskalle Kayleigh'lle tapahtui?
Romantiikan ylläpitäminen on työlästä.
Oudointa tässä on se,
että kun teen jotain romanttista,
Kayleigh ei usko siihen.
Onko siinä lokumia? - Istutko hyvin?
Tiedän, että pidät niistä. - Kiitos, kulta.
Tiedät kaikki lempijuttusi. - Kiitos, kulta. En tiennyt, että tiedät.
Pakotat minut olemaan romanttinen,
ja kun tuon romantiikkaa, et tiedä, miten toimia.
Tätä sinä halusit.
Onpa kaunis maisema. - Voisin katsoa tätä ikuisesti.
Voi, kulta.
Rakastan sinua. - Rakastan sinua enemmän.
Miksi käyttäydyt niin oudosti? Aiotko pyytää minua naimisiin?
Mikä siinä olisi vikana? - Vitsailin.
Ei. Haittaisiko se? - Se vain olisi yllättävää.
Miksi luulet, että pelkään sitoutumista?
Tunnut aina uskovan, että pelkään sitoutumista.
Koska et koskaan puhu siitä.
Tee ja puhu sellaista, mitä tarkoitat.
Niinhän minä teenkin. - Ethän.
Luuletko, että minä vain roikotan sinua mukana?
Minusta tuntuu, ettet ikinä kerro, mikä on seuraava askel suhteessamme.
Minusta tämä suhde on saavuttanut seuraavan tason.
Siinäpä se. Minusta tuntuu, ettei se ole noussut seuraavalle tasolle,
vaan se on jumissa.
Ja minä haluan tietää, mitä meille tapahtuu.
Onko sinulla todellisia aikeita mennä kanssani naimisiin?
Haluatko sinä oikeasti lapsia, vai onko lapsista puhuminen vain leikkiä?
Kayleigh haluaa edetä elämässä.
En halua mennä naimisiin erotakseni myöhemmin.
Edetään hitaasti, mutta minun on saatava Kayleigh vakuuttuneeksi siitä,
että olen tässä pitkäaikaisesti.
Tulimme maistelemaan lokumia.
Ja sinä alat... - Lempikarkkejani.
...puhua syvällisiä. Hitsi.
Järjestitkö nämä?
Sinäkö?
Vuosi sitten Quinton ei ollut kovin romanttinen,
mutta näyttää siltä, että eräs petraa pelissä.
Sovin tapaavani Khanyin,
koska minusta on aika viedä suhteeni Kayleigh'n kanssa uuteen vaiheeseen.
Khanyi on paras auttamaan minua.
Hän tietää, missä olen tässä vaiheessa elämääni.
Meillä on ylä- ja alamäkiä,
mutta Kayleigh'lla on ollut positiivinen vaikutus elämääni lähes kolme vuotta,
joten haluaisin tietää, miten saan naisen vakuuttuneeksi siitä,
että hän on ainoa ihminen minulle.
Kiitos. - Kiitos.
Tämä on ihan toista kuin ennen, kun joimme tequilaa.
Olemme aikuisia. Ei aina voi olla 12. - Tällaisiako meistä tuli? Totta.
Hän lähti. Syödään nuo. - Syödään, koska katsoin ruokaa.
Miten sinulla menee? Rehellisesti. - Hyvin.
Tiedät, että pidän hänestä kovasti.
Hän on antanut minulle paljon.
Haluan vakuuttaa hänet tunteistani.
Mitä tarkoitat?
Olen valmis etenemään.
En uskonut, että kävisin sen keskustelun Quintonin kanssa Kayleigh'sta.
Kysymys kuuluu, onko hän se nainen, jonka kanssa istut kuistilla,
kun olet 70-vuotias?
Huhuu?
Tämä on iso askel. Voinko miettiä vastausta?
Kolme vuotta, ja mietit yhä.
Tiedän, etten ole valmis ottamaan niin jättimäistä askelta,
mutta haluan saada hänet vakuuttuneeksi siitä,
etten halua lähteä minnekään.
Minulle ei ole ketään toista.
Jos ohjaisin sen, sanoisin: "Tehdään ennakkokosinta."
Ennakkokosinta?
Et oikeasti kosi. Se on kuin elokuvan traileri, ennakkomainos.
Elokuvan traileri? - Niin.
Sitten päätät, että katsot sen elokuvan.
Käytte vakavan keskustelun läheistenne kanssa,
ja julistat tunteesi ja kysyt häneltä.
Se kuulostaa avioliitolta. -"Voitko nähdä itsesi vaimonani joskus?"
Miksi tehdä se muiden kuullen? - Se tekee siitä laillisemman.
Se voi olla hankalaa,
koska Kayleigh luulee minun kosivan.
Nyt ei tule sormusta,
mutta jos Khanyi tietää, mitä Kayleigh tarvitsee,
olen valmis maksamaan sen hinnan.
Koska jos Kayleigh ei ole vakuuttunut,
joudun maksamaan siitäkin.
Kapkaupungissa ei voi käydä tekemättä jonkinlaista risteilyä.
Luis ja Swanky tulevat mukaan, ja minä en ole kärsivällinen ihminen.
Kun ollaan avovesillä, voin heittää sinut laidan yli.
Swankyn mielestä Luisin pitäisi puolustaa itseään. Miltä?
Teet siitä ihan liian ison asian.
Swankyn pitäisi huomata, että hän itse on hankala.
Swanky on ystävänä hyvin uskollinen,
mutta jos hän ei pidä sinusta,
hän on täysin päinvastainen.
Käyn kimppuusi ja janoan verta.
Luis, kutsun jumalat taivaasta kantamaan sinut ulos.
Minä selvitän tämän asian tässä ja nyt.
Luis, miten menee? - Mitä minä nyt olen tehnyt, Swanky?
Olen ystävien keskellä ja kuulen, että Luis sanoi haluavansa Zarin vauvan.
"Ei, sinulla on väärä tarina. Se tarina ei ole oikein."
Monesti, kun olemme porukassa,
ja tästä on puhuttu, Luis on paikalla.
Jos olet paikalla, ja ihmiset puhuvat sellaista,
niin miksi et korjaa heidän käsitystään?
Miksi annat valheiden levitä? Se vaivaa minua.
Minä tuumin: "Tässä on jotain pielessä."
Ymmärrätkö?
Haluatko kertoa oikean tarinan?
Olen puhunut sijaissynnytyksestä alusta asti,
koska haluan sitä.
Zari mainitsi sijaissynnytyksen.
Ajattelin: "Täällä joku muukin on kiinnostunut sijaissynnytyksestä."
Ennen kuin puhuin Zarin kanssa, kysyin Khanyilta neuvoa.
"Khanyi, olisiko sinusta järkevää kysyä Zarilta,
voisinko osallistua sijaissynnytysasiaan ja selvittää hänen kanssaan..."
Eli et lähettänyt Khanyia kysymään. Pyysit Khanyilta neuvoa.
Khanyi sanoi: "Luis muuten pyysi minua kysymään,
voisitko tehdä lapsen hänen kanssaan." - Ei.
Se, mitä Khanyi sanoi ja mitä Luis sanoo nyt, hämmentää minua.
Miksi Khanyi sanoi niin?
Onkohan sinut ymmärretty väärin? - No on!
Pyydän anteeksi, koska en ole yleensä sellainen.
Minusta on outoa, että jos on jokin ongelma -
tai hämmentävä tilanne, johon sinä liityt,
istut mukana puhumatta mitään. Se ärsyttää.
Pitäisikö minun puhua enemmän?
Kyllä! Koska jos olet läsnä,
ja annat ihmisten ymmärtää sinua väärin,
tai sanomisiasi, se on myrkyllistä.
Se leviää porukassa kuin maastopalo.
Sitten sinä näytät pahikselta.
Swanky kysyy: "Mikä tarinasi on?"
Hän rohkaisee minua kertomaan ihmisille, mistä on kyse.
Ehkä he ymmärtävät.
Yläkerrassa Swanky sai minut oivaltamaan,
että minun tulee puhua avoimemmin eikä pitää asioita sisälläni.
Minulla on kerrottavaa.
Et kai tarjoa meille taas spermaa? - Puhu. Antakaa hänen puhua.
Seitsemän vuotta sitten minut erotettiin kirkosta.
Kaikki kirkon jäsenet ovat katkaisseet yhteyden minuun,
myös oma perheeni.
Koko perheesi? Minä kuolisin.
Kun elää niin kauan ilman,
että voi olla yhteydessä perheeseensä,
niin kenen kanssa sitä sitten puhuu?
Osasyy siihen, että haluan lapsen, on oma perhe.
En voi palata siihen seurakuntaan.
Minun pitäisi luopua maallisesta elämästä.
Ja maallinen elämäni on työtäni. Tilanne on monimutkainen.
Arvostelimme häntä siitä, että hän haluaa lapsen, ja sitä ja tätä, ja sitten...
Puhu vain itsestäsi. - Ja Swankykin oli niin ilkeänä.
Ihmisillä on kaikenlaista elämässään. Me näemme vain ulkopuolen.
Ymmärrän Luisia nyt hyvin.
Joskus arvostelemme ihmisiä hätäisesti, tietämättä, mitä he kokevat.
Ei pitäisi arvostella ketään ennen kuin on kuullut hänen tarinansa
On ihan okei olla odottamatta, että löytää sen oikean,
ennen kuin hommaa lapsen.
Jos hetki tuntuu sinusta oikealta, niin hommaa lapsi.
Loppujen lopuksi emme tunne muiden harteilla olevia taakkoja,
ja siksi on tärkeää puhua siitä, keskustella siitä.
Ei kaikkea voi selvittää yksin.
Joskus tarvitsemme kipinän, joka auttaa meitä eteenpäin sinne, missä pitää olla.
Olen iloinen, että selvitimme sen.
Malja rakkaudelle, seksille ja rahalle!
Kippis! - Kippis!
Tunnen helpotusta. Tuntuu, kuin valtava taakka olisi pudonnut harteiltani.
Voin aloittaa paranemisen nyt.
Avaan elämääni, koska ihmiset -
pitävät itsestään selvänä aikaa, jonka viettävät perheen kanssa,
mutta sitä ei saa takaisin. Ne hetket eivät palaa.
Tuntuu siltä, että pääsimme eroon Zarin juhlissa kertyneestä negatiivisuudesta,
vihamielisyydestä ja väärinkäsityksistä.
Kaikki heitettiin mereen.
Eikö aina voisi olla näin?
Katsokaapa tätä!
Afrikka.
Upeaa!
Pakko tunnustaa. Pelkään ahtaita paikkoja.
Näköala on huikaisevan upea,
mutta sisällä vaunussa pelottaa.
Tänään olen teille oppaana.
Hyvä, Swanky. - Vien teidät ylös.
Toivottavasti Swanky on minun suhteeni oikeasti okei,
eikä tämä ollut juoni, ja hän heittääkin minut alas vuorelta.
Onpa mahtava näköala. - Sanoinhan, että minulla on yllätys.
Tästä lähtee.
Minun oloni keveni eilen illalla merkittävästi.
Tiedättehän? Taakka lähti hartioilta, ja kaikki on nyt kunnossa.
Nyt ymmärrämme toisiamme paremmin. Ja on aina hyvä idea -
vaihtaa välillä maisemaa.
Kun lähtee ystävien kanssa välillä muualle,
saa tietää enemmän ihmisistä,
joiden kanssa hengailee,
ja se on muutenkin virkistävää.
Tunnen oloni paljon kevyemmäksi,
kun Luis ja minä olemme sopineet erimielisyytemme.
On hyvää fiilistä ja energiaa. Tuumin: "Tätä varten täällä ollaan."
Uskomatonta. - Todella upea.
Kuvitelkaa, että kosisi jotakuta täällä, ja hän sanoisi: "Ei."
Hän heittäisi sormuksen.
Naked, tässä sinun pitäisi ottaa sormus -
ja kosia Kayleigh'ta. Tehkää tilaa, hei.
Älä viitsi.
Asemiinne!
Kun tulee paikalle, joka suorastaan huutaa: "Kosi täällä!"
Kayleigh, tule. Nakedilla on asiaa.
Hän ei osaa mennä polvilleen.
Kyllä hän menee. - Kun on pakko.
Pysy siellä. Tuo puhelimeni. Otan kuvan.
Jos hän haluaa minut vaimokseen, hänen on laskeuduttava yhdelle polvelle,
mutta Quinton ei tee sellaista.
Voi taivas! Mitä tapahtuu?
Voi taivas! - Se tapahtuu.
Ei tämä ole totta.
Hän laskeutuu polvelleen. Ei voi olla totta.
Olen ihan hämmennyksissä.
Voi taivas!
Kun Swanky sanoi: "Sinun pitäisi kosia täällä."
Sano: "Kyllä!"
Ajattelin: "Miksi hitossa ei?"
Tekstitys: Marko Pohjanrinne