Sejujurnya, rasanya semua orang merusak pesta Zari.
Seluruh kelompok ini butuh liburan,
dan kurasa wisata ke Cape Town mungkin hal yang tepat.
Itu tempat yang bagus untuk teman-teman bersenang-senang.
Mendarat!
Cape Town terasa seperti Wakanda.
Cape Town menyajikan kemewahan, pengalaman kuliner,
pantai, mencicipi anggur,
berenang, naik yacht. Kami membutuhkan ini.
Wisata Cape Town diadakan tepat setelah pesta Zari
yang penuh dengan drama.
Semoga semua orang menyelesaikan masalah mereka.
Jika masalah belum selesai saat kami di laut,
seseorang akan hilang.
Astaga, aku tak mau drama.
Aku tak mau drama Luis pekan ini.
Itu masalah dia dan Swanky.
Menurutku, Swanky benar karena mencoba membela kehormatan orang lain.
Biasanya, para wanita yang punya drama di kelompok ini.
Swanky dan Luis perlu berdamai
karena aku tahu Swanky tak seperti ini.
Dia sudah keterlaluan.
Aku tak bicara dengan Swanky sejak acara Zari.
Aku datang untuk berdamai. Ayo bicara.
Swanky dan Luis, dengan kehadiran mereka di Cape Town,
kami membutuhkan dupa untuk semua energi negatif.
- Di mana Annie? - Semoga dia tiba tengah malam.
Aku tak menantikan Annie. Kuharap dia datang, sungguh,
tapi aku tidak antusias.
- Swanky akan datang terakhir. - Jelas.
Aku sebal dia terlambat.
Swanky selalu terlambat. Entah apakah karena berdandan
atau karena dia suka menjadi orang yang datang terakhir
agar semua orang duduk, dan dia bilang, "Aku datang. Aku Swanky."
Seperti yang kau tahu, orang paling menawan telah datang.
Raja gaya datang dengan gaya.
Akhirnya!
Halo, Cape Town!
Apa kabar, Teman-teman?
Kurasa, demi membaur di kelompok ini, Luis bertingkah aneh.
Swanky bukan orang yang bisa dipermainkan dengan hal itu.
Jika kau tak menghormatiku,
bersiaplah atas akibatnya.
Menurutku, Cape Town adalah tempat untuk kita bisa dekat.
Kita sudah saling mengenal dan berbaikan, jadi ini untuk mengatakan...
Maksudmu, mencari calon ibu di Cape Town.
- Bagi mereka yang ingin hamil. - Punya bayi.
Dari ulang tahun Zari, ada banyak drama...
Ya!
Aku jelas punya keluhan terhadap Luis di acara Zari
karena dia meributkan energi yang tidak ada di sana.
Jadi, aku memutuskan untuk membelikan Luis hadiah,
dan aku ingin memberikannya di sini.
Baiklah, bagus! Kalian berbaikan sejak ulang tahunku.
Ke mana saja aku? Kenapa aku tak dikabari?
Tolong buka di sana. Itu mungkin bom.
Swanky membawa hadiah,
tapi bukan dengan tas belanja Louis Vuitton atau Gucci.
Itu sudah mencurigakan. Adidas?
- Bukalah dan perlihatkan. - Perlihatkan.
- Apa itu? - Astaga.
"Tujuh puluh delapan karakter dalam dirimu. Jadilah dirimu."
Siapa yang repot-repot memberikan hadiah yang memalukan?
Aku sangat sakit hati karena kau memikirkan hal ini,
kau membawa hadiah itu seharian, kau mau semua orang melihat.
Kau ingin aku merasa malu.
Terima kasih, Swanky.
Kau benar-benar menghina. Itu memalukan.
- Itu penghinaan. - Zari, jangan marah. Itu hadiah.
Aku melihat Luis tercengang.
Sejujurnya, itu memalukan, Kawan.
Itu sangat memalukan. Aku bahkan tak bisa menatap Luis.
- Swanky. - Memalukan apanya?
- Itu memalukan. - Jeremiah.
Itu sangat picik.
Sejujurnya, aku tak peduli dengan anggapan mereka
karena akulah yang tidak dihormati.
Terserah aku bagaimana harus bereaksi terhadap kelancangan.
Aku pergi. Ini aneh sekali.
- Dia menjadi sangat picik. - Dia sangat picik.
Dia sangat picik.
Ini memperkuat dugaanku. Dia tak ingin mendengarkanku.
Ini yang ketiga kalinya. Ini penghinaan terbesar.
Aku berpikir, "Baiklah, tak apa-apa karena tak semua orang memihakmu."
Makan malam Zari adalah malam penuh drama,
dan Luis lekas mendapatkan reputasi sebagai masalah.
Jadi, kuundang dia untuk mencari tahu asal reputasi ini.
Yang ingin kukatakan pada Luis
tentunya adalah persoalan sel telur di pesta Zari.
Karena saat itu disampaikan,
aku tidak menyukainya.
Nku-lu-le-ko!
Setelah kekonyolan Swanky,
aku ingin menikmati makan siang yang bebas drama.
Fantana ikut.
Aku ingin tahu seperti apa Fantana tanpa Swanky.
- Bagaimana makan malamnya? - Kudengar kau dapat hadiah?
- Kau dapat hadiah? - Dari Swanky.
Bagus. Kalian berciuman dan berbaikan.
- Itu hadiah memalukan. - Tak ada ciuman.
- Itu hadiah memalukan. - Kau menerimanya?
Aku harus bagaimana? Mengamuk?
- Menerimanya. - Terima kasih.
Kau telah melakukan banyak hal yang membuatku kesal.
Misalnya apa?
Di ulang tahun Zari, mereka bilang kau minta sel telur Zari.
Itu aneh bagiku.
Sejujurnya, kurasa Luis tak mengerti betapa anehnya
meminta sel telur kepada wanita.
Aku percaya kita berteman, 'kan?
Sebagai teman, kau percaya pada rumor,
dan kau menghakimiku atas rumor itu, kau paham maksudku?
Tanpa bicara kepadaku untuk memahami asal tuduhan ini.
- Baiklah. - Bahkan Swanky sendiri...
Entah dari mana dia dapat info,
- tapi aku tak pernah memberi tahu Zari... - Dari Khanyi,
ke Zari, ke Nadia, ke aku, lalu ke Swanky.
- Itu yang kami bicarakan. - Semua itu...
Terdengar kacau.
Fantana tampaknya tak menyadari
perannya dalam seluruh situasi Luis-Swanky
karena dia telah dibutakan.
Dia seperti domba yang mengikuti ucapan Swanky.
Dia tipe orang yang mudah diarahkan,
jadi dia tak mengerti apa yang sebenarnya terjadi.
Tapi jika ini temanmu, kenapa kau tak bicara kepadanya?
Karena aku merasa itu aneh.
Karena semua orang mengatakannya kurasa itu mungkin benar.
Fantana tampaknya tak berpikir untuk dirinya sendiri,
dan berkata, "Tidak, biar Swanky yang berpikir untukku."
Kini, dia tampak agak bebal.
Jadi, kami akan ke kelab pantai.
Kalian ikut?
- Kami akan menyusul. - Ya, kalian pergilah.
- Sampai nanti. - Cium di sini.
Rosette selalu usil kepadaku.
Terkadang, entah apakah dia bercanda, tapi aku memercayainya.
Rosette selalu mengujiku. Dia selalu berkata seperti itu.
- Dia selalu menjauh. - Kau memang berpengalaman.
Aku berusaha masuk.
- Lagi. - Kembali ke sana.
Aku dan Rosette berteman baik,
terlepas dari apa yang kuharapkan,
tapi bagi aku dan Seba, masih ada perasaan romantis
yang bertahan, serta perasaan yang tak terpuaskan.
Kami bergabung dengan yang lainnya di pantai.
Sangat indah, sangat cantik.
Ada beberapa orang, tapi tidak seramai
di sisi lain pantai itu.
Kami berada di sisi pantai yang nyaman.
Andile di sini. Dia tiba pagi ini.
- Kau bertemu dia? - Ya.
- Aku lihat dia tiba dengan Seba. - Apa yang terjadi?
Kurasa mereka punya hubungan segitiga.
Seperti Diddy. Kurasa mereka menjaga keharmonisan bersama.
Mereka membaur sebagai keluarga. Itu bagus.
- Nadia, aku harus menghindari matahari. - Baiklah.
Kulitku dan kantong plastik yang kupakai...
- Juga kau, kantong plastik di pantai... - Hei, kulitku yang utama.
Pakaian Khanyi konyol. Maaf. Kau mengenakan plastik.
Itu panas!
Kenapa ada bantal-bantal?
- Ini Khanyi. - Ini aku.
Halo, Cantik.
Kenapa kau pakai itu?
Khanyi seperti tas hitam.
Swanky seperti pemeran The Matrix.
Tebak siapa yang datang?
Apa mereka tak diberi tahu? "Ini acara pantai."
Seba, apa yang terjadi antara kau dan Andile?
Kau tak berkencan?
Kau mau mengencaninya jika ada kesempatan lagi?
Kami belum membahas semua itu. Kurasa kami perlu mencari tahu
- apa status kami. - Ya.
Percakapan yang aku dan Andile butuhkan adalah
kami sepasang kekasih atau bukan
karena dia terus ada di hidupku.
Mungkin itu alasan kenapa aku belum punya kekasih
karena dia memastikan
bahwa kami tak memberikan ruang kepada orang lain.
Aku tak suka cepat menyimpulkan.
Aku tak akan berasumsi tentang Luis.
Aku ingin mengenal dirinya, bukan dramanya.
Aku ingin dengar kisahnya.
Ini indah, Kawan.
Di pestanya, Zari mengajakku bicara.
Ya?
Dia memberitahuku persoalannya.
Kau mengutus Khanyi ke Zari karena kau ingin punya bayi dengan Zari.
Bukan itu yang terjadi.
Aku dengar banyak asumsi tentang persoalan sel telur.
Aku ingin melamar, ingin memberikan bayiku kepada Zari,
ingin Zari melahirkan anakku.
Dari mana semua asumsi ini?
Zari berkata bahwa dia tertarik melakukan surogasi,
jadi aku meminta saran Khanyi.
Aku tak pernah mengutus Khanyi untuk bicara pada Zari.
Aku merasa dikhianati dan kecewa
karena aku bertanya kepada Khanyi secara rahasia.
Khanyi adalah orang yang salah menafsirkan semua ini,
tapi dia diam saja, meski beginilah yang terjadi kepada Luis,
seolah-olah dia tak salah.
Bagiku, ini sangat pribadi.
Ini hal yang tak ingin kujadikan candaan atau kuremehkan.
Ini hal yang sangat serius.
- Tujuh tahun lalu, Big Brother Africa... - Ya.
Usiaku 21 tahun.
- Aku berhubungan seks di rumah. - Baiklah.
Ya, dan aku berasal dari latar belakang yang sangat religius.
Jadi, begitu ketahuan,
aku dikucilkan dari jemaat.
Jadi, itu artinya
aku tak bisa menghubungi siapa pun anggota organisasi,
termasuk keluarga dan teman masa kecilku.
Aku sendirian.
Sudah tujuh tahun kau tak bertemu ibu dan ayahmu?
Jadi, aturannya adalah aku tak boleh berkomunikasi
kepada anggota gereja.
Kali terakhir aku mendengar suara ibu dan ayahku
adalah tahun lalu.
Mereka makin tua. Mereka berubah.
Mereka menjadi berbeda.
Banyak hal bisa terjadi dalam tujuh tahun.
Aku merindukan mereka semua.
Aku merindukan mereka.
Ini adalah beberapa masalahku,
jadi saat aku bilang, "Kini, aku ingin punya anak"...
Kau mencoba membangun keluarga...
- Bukan mengganti. - ...untuk mengisi kekosongan?
Bukan mengganti, tapi mengisi kekosongan.
Kenapa orang memulai keluarga?
Sebagian untuk garis keturunan. Sebagian lagi untuk berbagi cinta.
Semua itu.
Aku punya banyak cinta untuk kuberikan.
Siapa yang memberimu cinta?
Entahlah, Bung.
Saat kau duduk sendirian di rumah,
siapa yang bilang, "Hei... aku bangga kepadamu?"
Tak ada.
Sial.
Banyak yang ingin kukatakan.
Banyak momen yang ingin kubagi.
Ada banyak pencapaian yang ingin kurayakan bersama keluargaku,
tapi tak bisa kulakukan, jadi itu positif dan negatifnya.
Ya.
Aku tak pernah menyangka bahwa seperti inilah kisah Luis.
Kini, semuanya masuk akal.
Luis menasihati Fantana
karena dia ingin merasa seperti kakak bagi seseorang.
Luis terlibat dalam tiap percakapan
karena dia ingin merasa diterima.
Luis menginginkan anak.
karena dia ingin membangun keluarga yang tidak dia miliki.
Aku menghargaimu. Menurutku, kau luar biasa.
- Terima kasih sudah mendengarkan. - Kau hebat.
Kau akan menjadi contoh, dan bahkan orang-orang yang mengabaikanmu
akan berkata kepada anak mereka, "Contohlah dia."
Bagaimana kau mengejar impianmu?
Saat impianmu adalah hal yang ditentang oleh keluargamu,
apa tindakanmu?
Kisah Luis membuatku sedih, dan itu menyadarkanku
bahwa aku mencintai keutuhan dan stabilitas dalam keluarga,
dan ada hal yang harus kubicarakan dengan Sebabatso
yang sudah terlalu lama kutunda.
Hari ini sangat indah.
Aku tak sabar mencicipi anggur,
tapi Andile mengajakku bicara berdua.
Dia mungkin menginginkan waktu berkualitas.
Kau menggoda, dan aku tahu saat kau menggoda.
- Menggoda siapa? - Aku.
Aku tak tahu kau ingin aku mengatakan apa.
Rasanya aneh. Apa yang kau inginkan?
Aku siap menjalin hubungan,
tapi aku tak pernah mencari.
Tapi jika aku mencari,
haruskah lebih dekat ke rumah?
Satu hal yang pasti, aku tak yakin apakah aku ingin hidup sendiri.
- Baiklah. - Tapi aku tak yakin
apakah itu alasan yang baik untuk menikahi seseorang.
Aku bisa memberitahumu itu bukan alasan yang baik
untuk menikahiku,
karena alasanmu seharusnya adalah ingin hidup denganku,
bukan karena kau kesepian.
Boleh kukatakan hal tergila? Aku tak ingin...
Aku tak akan bilang ini karena aku ingin hidup denganmu,
tapi akan kukatakan bahwa sulit rasanya hidup tanpamu.
Apa kaitannya dengan aku?
Aku akan selalu mencintai Andile.
Tapi saat ini, aku tak mau setengah-setengah.
Ya, aku butuh seseorang sepenuhnya, bukan separuh Andile.
Aku tak mau separuh.
Penuh atau tidak sama sekali.
Aku mungkin butuh waktu untuk memikirkan keinginanmu ini.
Jika kita melakukan ini atau mencoba ini,
tak boleh seperti sebelumnya
karena kita tahu itu gagal.
Sebabatso keberatan dengan hubungan aku dan Rosette.
Sebabatso seolah-olah berkata, "Sekarang atau tidak sama sekali.
Seluruh dirimu atau tidak sama sekali."
Jika aku ingin mewujudkan ini, aku harus bicara kepada Rosette.
Jangan menggodaku.
Kau juga harus menyukai teman-temanku agar hubungan ini berhasil
karena aku dipaksa menyukai Rosette.
Kau tak dipaksa menyukai Rosette. Kau harus mencintai Rosette.
Lupakan saja. Aku tak mau.
Dinamika antara aku, Rosette, dan Andile terasa aneh.
Aku masih mencoba memahaminya,
tapi, ya, kami bisa akrab pada akhirnya, tapi bukan sekarang.
Saat melihat Seba dan Rosette dalam wisata ini, aku berpikir,
"Ya Tuhan, semoga tak ada drama."
Sedangkan Luis, dia adalah raja drama.
Pikiranku tidak fokus. Aku terlalu banyak berpikir.
Dalam pikiranku, aku membayangkan berbagai skenario.
"Apa yang akan terjadi? Akankah ada masalah lain?
Apa aku akan mengalaminya lagi?"
- Hai. - Halo, Teman-teman. Hai.
- Apa kabar? - Swanky!
Aku tak terkejut Swanky tak menyapaku.
Itu timbal balik. Kami tak saling menyapa.
Kami saling mengabaikan. Begitulah adanya. Kami melanjutkannya.
Jadi, Swanky,
aku dengar soal kaus itu.
Kaus apa?
Kaus yang kau berikan kepada Luis.
Apa kau pikir itu tak memalukan dan menyakitkan baginya?
Memalukan?
Khanyi membenarkan bahwa Luis mengatakan ingin punya bayi dengan Zari.
Itu konyol.
Dia sangat terlibat dalam kesalahpahaman ini.
Khanyi senang menyebarkan informasi palsu,
dan dengan melakukan itu, dia menciptakan citra Luis
yang tampak negatif.
Jika kau tahu cerita sebenarnya tentang persoalan Zari,
kau akan sangat kecewa pada orang lain, bukan pada Luis.
Luis berbohong kepadamu.
Ini agak lebih rumit dari itu.
Kalau begitu, bela dirimu, bicaralah untuk dirimu.
Perbaiki narasinya, jangan berlarut-larut.
Kenapa kau tak bicara saat semua orang di sana?
Apa yang kau takutkan?
Kenapa kau harus bicara kepada satu orang saja?
Aku merasa Luis hanya mencoba memanipulasi cerita
yang sesuai dengan situasinya.
Aku dengan hormat menahan diri,
dan berkata pada diriku, "Jangan lakukan.
Jangan mulai sesuatu lagi. Mereka akan menganggapmu gila."
Aku tak begitu mengenal Luis, tapi aku tak akan diam
dan mendengarkan kebohongan tentang aku
saat aku ada di sana.
Menjauh dari semua orang
dan menghabiskan waktu berkualitas bersama Kayleigh, rasanya luar biasa.
Kami menjalani enam bulan yang spektakuler,
dan kurasa aku menyadari bahwa aku menginginkan sesuatu yang lebih.
Senang rasanya menjauh dari semua orang sesekali.
Aku sudah tak tahan dengan drama.
- Wow. - Ini sempurna untuk berenang bugil.
- Sayang! - Mana dirimu yang menyenangkan?
Keromantisan ini terasa membosankan.
Yang paling aneh adalah
aku tak keberatan melakukannya, tapi tiap kali aku romantis,
Kayleigh tak percaya itu terjadi.
- Kau menyiapkan lokum? - Kau nyaman?
- Aku tahu itu kesukaanmu. - Terima kasih, Sayang.
Aku tahu semua kesukaanmu.
Terima kasih, Sayang. Ternyata kau tahu.
Bagaimana bisa kau memaksaku bersikap romantis,
tapi saat aku bersikap romantis kepadamu, kau tak tahu bagaimana harus bersikap?
Inilah yang kau inginkan.
Pemandangan indah.
Aku bisa melihatnya selamanya.
Sayang! Wow.
Aku mencintaimu.
Aku lebih mencintaimu.
Kenapa kau bertingkah sangat aneh? Apa kau akan melamarku?
- Apa masalahnya? - Aku bercanda.
Apa masalahnya?
Tidak, itu akan sangat mengejutkan.
Kenapa kau pikir aku takut pada komitmen?
Kau selalu membuat kesan bahwa aku takut berkomitmen.
Karena kau tak membahasnya.
Kau tak serius dengan tindakan dan ucapanmu.
- Aku serius. - Tidak, Sayang.
Kau pikir aku hanya memanfaatkanmu untuk kesenanganku?
Tidak, aku hanya merasa kau tak pernah membahas tahap hubungan kita berikutnya.
Menurutku, hubungan ini telah mencapai tahap lain.
Itu masalah. Aku merasa hubungan ini tak mencapai tahap lain,
seolah-olah mandek.
Aku juga ingin tahu, apa yang akan terjadi dengan kita?
Apakah kau sungguh berniat menikahiku?
Apa kau sungguh berniat punya anak?
Atau kau hanya senang membicarakannya?
Kayleigh ingin terburu-buru dalam kehidupan.
Aku tak ingin menikah untuk bercerai.
Mari luangkan waktu, tapi aku juga harus meyakinkan Kayleigh
bahwa aku siap untuk jangka panjang.
Kita di sini untuk makan lokum.
- Sial, dan kau di sini... - Kesukaanku.
...membicarakan hal berat denganku. Astaga.
Kau mengatur ini?
Kau?
Setahun lalu, Quinton bukan orang paling romantis,
tapi tampaknya dia membuat kemajuan.
Aku menemui Khanyi hari ini
karena kurasa ini saatnya
aku membawa hubunganku dengan Kayleigh ke tahap lain.
Khanyi adalah orang terbaik untuk membantuku.
Dia tahu situasiku pada tahap hidupku ini.
Meskipun ada pasang surutnya,
Kayleigh memberikan dampak positif dalam hidupku
selama hampir tiga tahun.
Jadi, aku hanya ingin tahu
bagaimana aku sebagai pria meyakinkan wanita
bahwa dia satu-satunya jodohku.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kau tak seperti biasanya, dari suka Tequila, sekarang ini.
- Kita menjadi dewasa. - Begitukah?
- Kita bukan anak kecil lagi. - Benar.
- Dia sudah pergi. Ayo makan. - Ayo makan. Aku terus melihatnya.
- Tapi bagaimana kabarmu? - Wah.
Kau tahu aku sangat mencintai orang ini.
Dia memberiku banyak hal.
Aku sungguh ingin menyakinkan dia soal bagaimana perasaanku kepadanya.
Apa maksudmu?
Aku siap untuk tahap baru.
Aku tak menyangka akan membahas ini dengan Quinton
mengenai Kayleigh.
Pertanyaannya, apakah ini wanita yang akan duduk denganmu di beranda
pada usia 70 tahun?
Halo?
Kurasa ini langkah yang besar. Bisakah kupikirkan soal jawabannya?
Tiga tahun, kau masih berpikir?
Aku tahu aku belum siap untuk langkah besar itu,
tapi aku juga berpikir ini saatnya aku meyakinkannya
bahwa aku tak ingin pergi ke mana pun.
Tak ada wanita lain untukku.
Jika boleh kurencanakan, akan kukatakan, "Ayo lakukan lamaran trailer."
Lamaran trailer?
Kau tak melamar, tapi itu trailer.
Kau tahu apa yang kau lihat sebelum filmnya.
- Seperti trailer film? - Ya.
Lalu, kau memutuskan, "Aku akan menonton film itu."
Ini percakapan serius dengan semua orang yang kau cintai,
tentang kau menyatakan dan melamarnya.
Kedengarannya seperti pernikahan.
Tidak. Kau membayangkan menjadi istriku?
Tapi untuk apa kulakukan itu di depan orang-orang?
Itu membuatnya lebih sah.
Ini akan menjadi sedikit rumit
karena Kayleigh akan berpikir bahwa aku akan melamar.
Tak akan ada lamaran,
tapi jika Khanyi tahu apa yang Kayleigh perlukan agar merasa yakin,
aku bersedia menanggung risiko agar Kayleigh yakin,
karena selama Kayleigh tidak yakin,
aku juga akan menanggung risikonya.
Kau tak bisa datang ke Cape Town
tanpa berjalan-jalan dengan perahu.
Luis dan Swanky jelas akan ikut dengan kami di perahu,
dan aku tak suka diganggu, terutama saat di laut lepas.
Kau akan hilang. Aku akan melemparmu dari perahu.
Swanky percaya bahwa Luis perlu bicara dan membela dirinya. Dari apa?
Kau memperbesar persoalan.
Swanky harus melihat bahwa dialah dramanya.
Swanky sangat setia sebagai teman,
tapi saat dia tak menyukaimu lagi,
yang terjadi kebalikannya.
"Aku akan mendatangimu, dan aku ingin darah."
Luis, aku harus meminta para dewa di surga untuk tak menerimamu
karena akan kubahas masalah ini di sini saat ini.
Luis, bagaimana perasaanmu?
Apa salahku kali ini, Swanky?
Aku bersama teman-temanku, dan kudengar,
"Luis bilang dia ingin Zari mengandung bayinya.
Tidak, kau salah paham. Bukan itu kisahnya dan faktanya."
Lalu, sering kali saat kita berkumpul bersama,
percakapan itu muncul, dan Luis ada di sana.
Aku berharap, jika kau di sana, dan orang mengatakan hal yang tak benar,
kenapa kau tak mengoreksinya?
Kenapa kau biarkan fitnah tersebar? Ini masalahku.
Dan kupikir, "Ini tidak benar bagiku."
Kau tahu maksudku?
Kau ingin menceritakan yang sebenarnya?
Aku sudah membahas soal surogasi sejak aku datang
karena itu keinginan yang ingin kuwujudkan.
Zari bicara soal surogasi.
Jadi, kupikir, "Ada orang lain di sini, yang juga tertarik pada surogasi."
Sebelum menemui Zari, aku menemui Khanyi,
dan aku meminta sarannya.
"Khanyi, apakah ini ide yang bagus jika aku bicara kepada Zari
dan bertanya apakah aku bisa ikut serta dalam surogasi ini
untuk meriset bersamanya..."
Jadi, kau tak mengutus Khanyi untuk bertanya kepada Zari.
- Tidak... - Kau meminta saran Khanyi.
Khanyi bilang, "Omong-omong, Luis memintaku
bertanya kepadamu apakah kau tak keberatan mengandung anaknya."
Tidak.
Kini, aku sangat bingung dengan ucapan Khanyi dan ucapan Luis.
Kenapa Khanyi mengatakan itu?
- Kau tak salah paham? - Dia salah paham!
Sejujurnya, aku juga minta maaf untuk itu karena aku sudah kelewatan.
Aku juga tak suka jika ada masalah
atau persoalan yang melibatkanmu,
kau hanya diam saja. Itu membuatku kesal.
- Itu membuatku... - Aku harus lebih vokal?
Ya! Karena pada akhirnya, jika kau diam saja
dan terus membiarkan orang-orang salah paham
atas dirimu atau ucapanmu yang dampaknya berbahaya
bagi kelompok ini, dan rumornya cepat tersebar,
kau akan terlihat seperti orang jahat.
Swanky bilang, "Apa ceritamu?"
Dia mendorongku untuk mengatakan yang sebenarnya.
Mungkin mereka mengerti.
Saat aku di atas, Swanky menyadarkanku
bahwa bicara dan tidak memendamnya adalah hal penting.
Ada yang harus kukatakan.
Kau tak akan menawari kami spermamu lagi?
Bicaralah. Biarkan dia bicara.
Tujuh tahun lalu, aku dikucilkan dari gereja.
Jadi, aku tak bisa menghubungi siapa pun anggota gereja itu,
termasuk keluargaku.
Seluruh keluargamu? Aku bisa mati...
Jika selama bertahun-tahun
kau tak bisa berkomunikasi dengan keluargamu,
dengan siapa kau berkomunikasi?
Salah satu alasanku ingin punya anak adalah memulai keluarga.
Aku tak akan kembali ke gereja
karena itu artinya aku harus menyerahkan kehidupan "duniawiku".
Kehidupan duniawiku adalah pekerjaanku.
Ini situasi yang rumit.
Kita begitu cepat menghakimi. "Dia ingin punya anak,"
atau begini dan begitu, maksudku...
- Jangan libatkan kami. Kau saja. - Swanky, dari semua orang,
menyerangmu seperti itu.
Semua orang punya masalah yang kita tak ketahui.
Kita hanya melihat luarnya.
Kini, aku lebih mengenal Luis.
Terkadang, kita cepat menghakimi orang
tanpa mengetahui apa yang mereka alami.
Sampai kita mendengar kisah seseorang,
jangan menghakimi.
Kau tak perlu menunggu sampai bertemu jodohmu
sebelum kau bisa punya bayi.
Jika kau merasa ini waktu yang tepat untukmu,
lakukanlah.
Pada akhirnya, kita tak tahu beban yang dipikul oleh orang-orang.
Itu sebabnya berbicara dengan seseorang adalah hal yang penting.
Kita tak bisa selalu memikirkan semuanya sendiri.
Terkadang, kita butuh sedikit kegembiraan agar kita bisa mencapai tujuan kita.
Aku tentu saja senang kami memahami akar masalahnya.
Bersulang untuk cinta,
seks, dan uang!
- Bersulang! - Bersulang, Teman-teman!
Aku merasa lega.
Aku merasa beban beratku telah terangkat.
Kini aku bisa memulai proses pemulihanku.
Aku menceritakan hidupku
karena orang-orang terkadang tak menghargai waktu bersama keluarga,
dan mereka tak bisa mendapatkan kembali momen itu.
Dari acara terakhir,
aku merasa kami telah menyingkirkan semua kenegatifan,
kebencian, drama, dan kesalahpahaman.
Semuanya dibuang di laut.
Kenapa hidup tak bisa begini saja?
Lihat ini.
Afrika.
Menakjubkan!
Jujur saja.
Aku takut akan ruang sempit.
Pemandangannya sangat spektakuler,
tapi sebenarnya, aku ketakutan.
Hari ini, aku pemandu wisata kalian.
- Ya, Swanky. - Akan kubawa kalian ke atas.
Semoga aku dan Swanky sudah berdamai karena dengan pergi ke gunung,
kuharap ini bukan siasat untuk mendorongku dari gunung.
Inilah pemandangannya. Wow.
Sudah kubilang aku punya kejutan, 'kan?
Ini dia!
Aku merasa sangat tenang
karena kejadian tadi malam.
Kalian tahu maksudku. Bebannya... Semua orang berbaikan.
"Kita lebih saling mengerti," dan kurasa mengubah lokasi
selalu menjadi ide yang bagus.
Saat kita berwisata bersama teman ke suatu tempat,
dan kita bisa mengetahui lebih banyak tentang orang itu,
tentang orang-orang yang bersama kita,
rasanya menyenangkan.
Aku merasa jauh lebih tenang
karena aku dan Luis telah menyelesaikan perselisihan kami.
Rasanya nyaman, energinya positif, dan kupikir, "Wow, inilah tujuanku."
- Luar biasa, 'kan? - Ini mengagumkan. Wow.
Dengar, bayangkan kau melamar seseorang di sini,
dan dia menolak. Satu orang akan mati.
Dia mungkin melempar cincinnya.
Naked, di sinilah seharusnya kau mengeluarkan cincin
dan melamar Kayleigh. Mundur, Teman-teman. Hei!
Ayolah.
Bersiaplah!
Ini seperti kau masuk ke ruangan, lalu kau berpikir, "Melamar di sini."
Kayleigh, kemarilah. Naked punya sesuatu. Kemarilah.
Dia tak tahu cara berlutut.
- Dia akan berlutu, Sayang. - Ini paksaan.
Tetap di sana. Ambil ponselku. Aku ingin memotret.
Menurutku, jika dia ingin menikahiku. dia perlu berlutut,
tapi Quinton tak akan melakukannya.
Astaga, apa yang terjadi?
- Astaga! - Ini sungguh terjadi.
Ini tak nyata. Mustahil.
Pria ini berlutut. Tidak mungkin.
Aku sangat bingung.
Astaga!
Saat Swanky menyarankanku untuk melamar di sini...
Katakan ya!
...aku berpikir, "Kenapa tidak?"
Terjemahan subtitle oleh Luhur Pambudi