Onestamente, sembra che tutti abbiamo rovinato la festa di Zari.
Al gruppo serve una vacanza,
e credo che un viaggio a Città del Capo farà al caso nostro.
È un bel posto dove gli amici
possono divertirsi.
Atterrato!
Città del Capo sembra Wakanda.
Città del Capo è il lusso, le esperienze gastronomiche,
la spiaggia, la degustazione di vini,
le nuotate, gli yacht. Ci serve questo.
Questo viaggio è una boccata d'aria fresca dopo la terribile festa di Zari.
Spero che tutti abbiano fatto pace,
altrimenti,
se andremo in mare,
qualcuno sparirà.
Non voglio stronzate.
Non voglio le stronzate di Luis questa settimana.
È ai ferri corti con Swanky.
Swanky ha ragione a difendere l'onore degli altri.
Nel gruppo di solito sono le donne a litigare.
Swanky e Luis devono sistemare le cose,
perché so che questo non è da Swanky.
Non è il solito Swanky.
Non parlo con Swanky dall'evento di Zari.
Uno dei motivi per cui sono qui è per parlarne.
Swanky e Luis sono entrambi qui a Città del Capo,
ci vorrebbe un po' d'incenso per togliere l'energia negativa.
- Dov'è Annie? - Spero che sia qui per mezzanotte.
Non mi aspetto che Annie venga. Spero di sì, davvero,
ma non ci spero molto.
- Swanky sarà l'ultimo. - Ovviamente.
Sono stufa dei suoi ritardi.
È sempre in ritardo.
Non so se ci metta troppo a vestirsi
o se semplicemente gli piaccia essere l'ultimo ad arrivare,
così trova tutti seduti e fa: "Oh, eccomi qui. Sono Swanky".
Come sapete, il grande capo è qui.
Il re dello stile deve arrivare con stile.
Finalmente!
Ciao, Città del Capo!
Come va?
La voglia di inserirsi nel gruppo fa fare a Luis mille cose strane,
ma Swanky non è quello giusto con cui scherzare.
Se mi manchi di rispetto,
preparati a qualsiasi cosa.
Sento che Città del Capo serve per avvicinarci.
Abbiamo litigato e fatto pace, perciò serve per dire agli amici...
E per trovare una mamma a Città del Capo.
- Per chi cerca una gravidanza. - Di avere dei figli.
Dal compleanno di Zari ci sono stati molti drammi...
- Sì! - ...e ho sicuramente avuto da dire
con Luis alla festa,
perché lui ha iniziato a reagire a una qualche energia che non c'era.
Così ho deciso di comprargli un regalo
e voglio darglielo qui.
Ok, bello! Avete fatto pace dopo il mio compleanno.
Io dov'ero? Perché non sono stata informata?
Aprila lì, nel caso sia una bomba.
Swanky ha un regalo
e non esce da un sacchetto Louis Vuitton o Gucci.
Questo mi insospettisce. Adidas?
- Aprilo e mostralo a tutti. - Mostracelo.
- Cos'è? - Oh, mio Dio.
"Settantotto persone in te. Sii vero."
Chi si sforza tanto per fare un regalo così subdolo?
Ti ho toccato così tanto che hai pensato a questa cosa,
l'hai portata con te tutto il giorno, vuoi che tutti la vedano.
Mi vuoi umiliare.
Grazie.
Grazie, Swanky.
Stai davvero esagerando.
- Esageri. - Zari, non fare scenate. È un regalo.
Ho visto Luis restare a bocca aperta.
È stato subdolo, ti dico la verità.
È così imbarazzante che non riesco nemmeno a guardare Luis.
- Swanky. - Subdolo? Perché?
- Sei subdolo. - Jeremiah.
È una cosa fottutamente meschina.
Non m'importa di come la prende il resto del gruppo.
È a me che hanno mancato di rispetto.
Nessuno mi dirà come reagire alla mancanza di rispetto.
Me ne vado. Ehi, è troppo assurdo, cazzo.
- È diventato così meschino. - È così meschino.
È così meschino.
Questo conferma ciò che pensavo.
Non mi vuole ascoltare.
Questa è l'ultima goccia, il chiodo nella bara.
Ok, va bene. È come è, perché non si può piacere a tutti.
La cena di Zari è stata una serata piena di scenate
e Luis si sta facendo la reputazione di essere il problema.
L'ho invitato per scoprire da dove viene questa reputazione.
Ciò di cui vorrei parlare con Luis
è la situazione degli ovuli alla festa di Zari,
perché il modo in cui è finita
non mi quadra.
Nku-lu-le-ko!
Dopo lo scherzetto di Swanky,
non vedo l'ora di pranzare senza drammi.
Fantana sta arrivando.
Voglio vedere com'è quando Swanky non c'è.
- Che avete fatto a cena? - Hai ricevuto un regalo.
- Un regalo? - Da Swanky.
Oh, che bello. Avete fatto pace.
- È un regalo subdolo. - Niente pace.
- È un regalo subdolo. - E l'hai preso?
Cosa avrei dovuto fare? Aggredirlo?
- Dovevi prenderlo. - Grazie.
Hai fatto cose che lo irritano e lo infastidiscono.
Per esempio?
Al compleanno di Zari le hai chiesto gli ovuli.
È strano per me.
Sinceramente, non credo che Luis capisca quanto sia strano
chiedere gli ovuli a una donna.
Mi piace credere che siamo amici.
Quindi, come amica, prendi ciò che si dice in giro
e mi giudichi in base a quello. Mi spiego?
Senza parlare con me per capire da dove viene tutto questo.
- Ok. - Anche riguardo a Swanky,
non so da dove l'abbia preso,
- ma non ho mai detto a Zari... - Da Khanyi,
a Zari, e poi a Nadia, e poi a me, e poi a Swanky.
- È di questo che parlavamo. - È tutto un...
È un casino.
Fantana non sembra capire
il suo ruolo nella situazione tra me e Swanky
perché è accecata.
È come una pecora, segue ciò che dice Swanky.
È una persona che si fa trasportare facilmente
e non capisce davvero cosa sta succedendo.
Ma se è tuo amico, perché non lo affronti direttamente?
Perché mi sembrava strano,
e poiché lo dicevano tutti ho pensato che fosse vero.
Fantana a quanto pare non pensa autonomamente,
permette a Swanky di pensare per lei.
Sembra un po' ottusa, adesso.
Andiamo in spiaggia.
Venite?
- Dopo. - Sì, vai pure, ci vediamo dopo.
- Ci vediamo. - Baciami qui.
Rosette mi stuzzica sempre.
A volte non so se scherzi,
ogni tanto le credo.
Mi mette sempre alla prova. Dice sempre cose del genere.
- Svicola sempre. - Sai cosa stai facendo.
Ci sto provando.
- Di nuovo. - Ci riprovi.
Rosette è la mia migliore amica,
nonostante ciò che avrei potuto desiderare,
ma tra me e Seba ci sono ancora dei sentimenti romantici
e anche dei sentimenti irrisolti.
Ci uniamo agli altri in spiaggia, ed è così carino, così bello.
C'è un po' di gente, ma non è così pieno come nell'altra spiaggia.
Siamo sul lato bello della spiaggia.
Andile è arrivato stamattina.
- L'hai visto? - Sì.
- E l'ho visto arrivare con Seba. - Che succede lì?
Credo che stiano facendo sesso a tre.
Credo proprio che stiano facendo kumbaya insieme.
Sono una famiglia allargata, è favoloso.
- Nadia, devo allontanarmi dal sole. - Ok.
La mia pelle e questo sacchetto di plastica...
- Anche tu, quella plastica in spiaggia. - La mia pelle viene prima.
L'abito di Khanyi è ridicolo, mi spiace. Plastica dalla testa ai piedi.
Fa caldo!
Perché tutti quei cuscini?
- Oh, è Khanyi. - Sono io.
Ciao, bellezza.
E quel vestito?
Khanyi sembra un sacco nero.
Swanky sembra appena uscito da Matrix.
Indovinate chi c'è?
Non hanno ricevuto il messaggio: "Si va in spiaggia".
Seba, che succede tra te e Andile?
Non uscite insieme?
Ti metteresti con lui se ne avessi l'opportunità?
Non ne abbiamo parlato. Penso che io e lui dobbiamo scoprire
- cosa stiamo facendo. - Sì.
La conversazione che io e Andile dobbiamo fare
è se stiamo insieme oppure no.
Perché lui è sempre stato lì.
Probabilmente è il motivo per cui non ho avuto nessuno nella mia vita,
perché lui si assicura
che non diamo spazio a nessuno.
Non salto subito alle conclusioni.
Non voglio essere prevenuto con Luis.
Voglio sapere di lui, non dei drammi che lo circondano.
Voglio sapere di lui.
È bellissimo.
Zari alla sua festa mi ha preso da parte...
Sì?
...e mi ha detto della situazione.
Hai mandato Khanyi a parlarle perché vuoi avere un figlio da lei.
Non è andata così.
Ho sentito tante teorie sulla questione degli ovuli.
Che voglio sposarla, darle mio figlio,
che lei partorisca mio figlio.
Da dove viene tutto questo?
Zari ha detto che è interessata alla maternità surrogata,
così ho chiesto consiglio a Khanyi.
Non ho mai chiesto a Khanyi di andare da Zari.
Mi sono sentito un po' tradito e deluso,
perché l'ho chiesto a Khanyi in confidenza.
Khanyi è la persona che ha frainteso tutto questo
e se ne sta lì seduta, lascia che tutto questo travolga Luis
come se non avesse iniziato lei.
Per me è una cosa molto personale.
È una cosa che non volevo che venisse ridicolizzata,
sminuita. È una cosa profonda.
Più profonda di così.
Sette anni fa, al Grande Fratello Africa...
- ...avevo 21 anni. Ho fatto sesso in casa. - Ok.
Sì, e vengo da un ambiente molto religioso.
Quando sono uscito,
sono stato scomunicato dalla congregazione.
In pratica, questo significa
che non posso avere contatti con i membri dell'organizzazione,
compresi la mia famiglia e i miei amici d'infanzia.
Sono solo.
Non vedi i tuoi genitori da sette anni?
Le regole sono che non posso comunicare con chiunque faccia parte della chiesa.
L'ultima volta che ho sentito la voce dei miei genitori
è stato l'anno scorso.
Stanno invecchiando e stanno cambiando.
Stanno diventando diversi.
Possono succedere tante cose in sette anni.
Mi mancano tutti, sì.
Mi mancano tutti.
Sono cose che devo affrontare,
quindi, quando ho detto che voglio avere un figlio adesso...
Cerchi di creare una famiglia...
- Non per sostituire. - ...per riempire il vuoto?
Non sostituire, ma riempire il vuoto.
Perché la gente crea una famiglia?
Alcuni per la discendenza. Altri vogliono condividere il loro amore.
È tutto quanto.
Ho così tanto amore da dare, capisci?
Chi ti dà amore?
Non lo so.
Quando sei seduto a casa, da solo,
chi ti dice: "Ehi, sono fiero di te?"
Nessuno.
Cazzo.
Vorrei dire tante cose.
Vorrei condividere tanti momenti.
Ci sono dei successi che voglio festeggiare con la mia famiglia,
ma non posso, quindi è tutto agrodolce.
Sì.
Non avrei mai pensato che la storia di Luis fosse questa.
Adesso ogni cosa ha senso.
Luis dà consigli a Fantana
perché vuole sentirsi un fratello maggiore.
Luis si fa coinvolgere in ogni conversazione
perché vuole sentirsi parte di qualcosa.
Luis vuole dei figli
perché vuole costruirsi la famiglia che non ha.
- Ti stimo. - Grazie per l'ascolto.
- Sei fantastico, cazzo. - Grazie per l'ascolto.
Te la cavi bene.
Sarai un tale esempio che anche chi ti ha voltato le spalle
dirà ai suoi figli: "Guardatelo!"
Come insegui i tuoi sogni?
Quando i tuoi sogni sono la cosa contro cui la tua famiglia si oppone,
cosa fai?
La storia di Luis mi ha colpito profondamente e mi ha fatto capire
che amo l'unità familiare e la stabilità,
e che devo parlare con Sebabatso
di qualcosa che ho rimandato troppo a lungo.
È una giornata bellissima.
Non vedo l'ora di assaggiare il vino,
ma Andile mi prende da parte e dice che vuole parlare.
Forse vuole un po' di tempo di qualità.
Stai flirtando, ti riconosco quando flirti.
- Con chi sto flirtando? - Con me.
Non so cosa ti aspetti che dica, sai?
È strano. Cosa vuoi?
Sono pronto per una relazione,
ma non l'ho mai cercata.
Ma se la cercassi,
dovrei guardare più vicino a casa?
Quello che so di sicuro, ora, è che non credo di voler stare da solo.
- Ok. - Ma quello che non so
è se sia un buon motivo per voler stare con qualcuno.
Posso dirti gratis che non è un buon motivo
per stare con me,
perché il motivo dovrebbe essere che vuoi stare con me, non che sei solo.
Posso dirti una cosa assurda? Non voglio...
Non posso dire che è perché voglio stare con te,
ma devo dire che...
è difficile stare senza di te.
Cosa devo farci con tutto questo?
Amerò sempre Andile, giusto?
Ma a questo punto, voglio tutto o niente.
Mi serve una persona completa, non la metà di Andile.
Non merito la metà.
Voglio tutto o niente.
Magari, prenditi del tempo e pensa a quello che vuoi.
Se lo faremo, se ci proveremo,
non potrà essere come prima,
perché non ha funzionato.
Sebabatso aveva problemi con la mia relazione con Rosette.
Sento che Sebabatso mi sta dicendo: "Ora o mai più.
O mi dai tutto di te o niente".
Quindi, se vorrò andare avanti, dovrò parlare con Rosette.
Non flirtare con me.
E dovrai farti piacere i miei amici, per farlo funzionare,
- perché io devo farmi piacere Rosette. - Non deve piacerti, devi volerle bene.
Dimenticatene. Non lo farò.
La dinamica tra me, Rosette e Andile è strana.
Sto ancora cercando di capirlo,
e sì, prima o poi andremo d'accordo, ma non ora.
Vedendo Seba e Rosette in questo viaggio, penso:
"Signore, spero che non ci siano drammi".
Ma Luis è il re dei drammi.
La mia mente non è qui. Penso troppo.
Nella mia mente immagino scene diverse.
"Cosa succederà? Ci sarà un'altra situazione?
Farò avanti e indietro?"
- Ciao. - Ciao, ragazzi. Ciao.
- Come stai? - Swanky!
Non mi sorprende che Swanky non mi saluti. È reciproco.
Tu non mi saluti, io non ti saluto. Ognuno per la sua strada. È così che va.
Allora, Swanky,
ho sentito della maglietta.
Quale maglietta?
La maglietta che hai dato a Luis.
Non pensi che sia stato imbarazzante e doloroso?
Imbarazzante?
Khanyi ha confermato che lui le ha detto di voler avere figli da Zari.
È ridicolo.
Lei è una parte importante del malinteso.
Khanyi trae piacere dal diffondere false informazioni.
Così facendo, sta delineando un'immagine di Luis
che è... spiacevole.
Credo che se scoprissi la vera storia a proposito di Zari,
rimarresti molto deluso da qualcun altro, e non da Luis.
Ti sta mentendo.
È un po' più complicato di così.
Beh, allora difenditi, parla a tuo favore.
Correggi la narrazione, non lasciarla così.
Perché non puoi parlare quando ci sono tutti?
Di cosa hai paura?
Perché devi parlare con ciascuno in un angolo?
Sento che vuole fabbricare una storia
adatta alla sua situazione.
Mi contengo rispettosamente
e mi dico: "Non farlo.
Non ricominciare. Penseranno che sei pazzo".
Non conosco bene Luis, ma non potrei starmene lì
ad ascoltare bugie su di me
quando sono presente.
Stare lontano da tutti
e passare del tempo di qualità con Kayleigh è fenomenale.
Abbiamo passato sei mesi spettacolari
e credo di aver capito che voglio qualcosa di più.
È bello stare lontano da tutti, tanto per cambiare.
Riesco a sopportare solo fino a un certo punto.
- Wow. - È perfetto per fare il bagno nudi.
- Tesoro! - Dov'è finita la Kayleigh divertente?
Il romanticismo è una cosa noiosa.
La cosa strana è che non mi dispiacerebbe, ma quando faccio una cosa romantica
è come se Kayleigh non ci credesse.
- Sei comoda? - Oh, i lokum?
- So che sono i tuoi preferiti. - Grazie, tesoro.
Conosco le tue cose preferite.
Grazie, tesoro. Non sapevo che lo sapessi.
Perché vuoi che sia romantico
se quando lo sono non sai come comportarti?
È quello che volevi.
Che vista.
Potrei guardare questa vista per sempre.
Oh, tesoro! Wow.
Ti amo.
Io ti amo di più.
Perché ti comporti in modo strano? Mi chiederai di sposarti?
- Quale sarebbe il problema? - Scherzo.
No, quale sarebbe il problema?
Sarebbe davvero sorprendente.
Perché pensi che abbia paura dell'impegno?
Fai sempre sembrare che io abbia paura dell'impegno.
Perché non ne parli mai.
Devi dire e fare le cose con intenzione.
- Ma lo faccio. - No, tesoro.
Credi che ti stia prendendo in giro?
No, ma non dici mai quale sarà il prossimo passo nella nostra relazione.
Credo che questa relazione abbia fatto un altro passo.
È questo il punto. Mi sembra che non stia facendo il prossimo passo,
che sia molto stagnante.
E poi, voglio sapere cosa succederà tra noi.
Hai davvero intenzione di sposarmi?
Hai davvero intenzione di avere un figlio, o ne parli solo per gioco?
Kayleigh vuole accelerare la vita.
Non voglio sposarmi per divorziare.
Prendiamoci del tempo, ma devo anche rassicurare Kayleigh
del fatto che sono qui per restare.
Siamo qui per i lokum.
- I miei preferiti. - E tu mi parli
di cose pesanti. Cavolo.
Li hai chiesti tu?
Tu?
Un anno fa, Quinton non era molto romantico,
ma sembra che qualcuno stia alzando l'asticella.
Ho chiesto a Khanyi di vederci
perché credo sia ora
di portare il mio rapporto con Kayleigh a un altro livello.
Khanyi è la migliore per aiutarmi.
Sa come sono a questo punto della mia vita.
Pur con i nostri alti e bassi,
Kayleigh ha avuto un impatto positivo nella mia vita
da quasi tre anni, ormai,
e vorrei sapere come devo fare per rassicurare la mia donna
che lei è l'unica persona per me.
- Grazie. - Grazie.
Sai, non è da te, dalla Tequila a questo.
- Stiamo crescendo. - Davvero?
Non possiamo avere 12 anni per sempre.
- Ok, se n'è andato. Mangiamo. - Sì, stavo guardando il cibo.
- Ma come stai, onestamente? - Beh...
Sai che sono proprio preso da lei.
Mi ha dato tanto.
Voglio rassicurarla su ciò che provo per lei.
Cosa stai dicendo?
Mi sento pronto.
Non avrei mai pensato che Quinton mi dicesse questo
su Kayleigh.
La domanda è se è la donna con cui staresti seduto in veranda
all'età di 70 anni.
Ehilà?
È un grande passo, credo. Posso pensare alla risposta?
Tre anni e ci pensi ancora?
So che non sono pronto per quel grande passo,
ma penso anche che sia ora di farle sapere che non voglio andare da nessuna parte.
Non c'è nessun'altra per me.
Se potessi pianificare, direi: "Facciamo il trailer di una proposta".
Il trailer di una proposta?
Non fai la proposta, è un trailer.
Quello che vedi prima del film.
- Il trailer di un film? - Sì.
E poi decidi che vedrai il film.
È una conversazione seria in presenza di tutti i vostri cari
su di te che le fai la proposta.
Wow, sembra un matrimonio.
"Ti vedi come mia moglie, un giorno?"
Ma perché davanti alla gente?
Lo rende più vero.
Sarà un po' insidioso,
perché Kayleigh penserà che starò per farle la proposta.
Non ci sarà un anello,
ma se Khanyi sa cosa serve perché Kayleigh si senta rassicurata,
sono disposto a pagarne il prezzo,
perché, se Kayleigh non sarà rassicurata,
pagherò il prezzo anche per questo.
Non puoi venire a Città del Capo
e non fare un giro in barca.
Luis e Swanky si uniranno a noi sulla barca,
ed è meglio che non mi mettano alla prova, soprattutto in mare aperto,
perché scomparirebbero. Li butterei in mare.
Swanky crede che Luis debba parlare e difendersi. Da cosa?
Lo fa sembrare un grosso problema.
Swanky dovrebbe capire che il dramma è lui.
Swanky è un amico molto leale,
ma nel momento in cui non sei più nelle sue grazie,
è tutto l'opposto.
Ti vengo a cercare e voglio il sangue.
Luis, chiedo agli dèi del cielo di tirarti fuori,
perché intendo parlare di questa storia proprio qui e adesso.
Luis, come stai?
Cos'ho fatto stavolta, Swanky?
Sono in un gruppo di amici e sento:
"Luis vuole che Zari abbia suo figlio".
"No, hai capito male.
Non è così che stanno le cose, e bla bla."
Ora, siamo stati insieme molte volte,
e la conversione è venuta fuori con Luis presente.
Mi domando, se sei lì e la gente dice cose che non sono vere,
perché non correggi la narrativa,
perché lasci che il veleno scorra nel gruppo?
Non mi sembra giusto.
Capisci?
Vuoi raccontarmi la vera storia?
Parlo di maternità surrogata sin dal primo giorno,
perché è qualcosa che voglio.
Zari ha parlato di maternità surrogata
e ho pensato: "Oh, qualcun altro nel gruppo è interessato a questa cosa".
Quindi, prima di parlare con Zari, ho chiesto un consiglio a Khanyi.
"Khanyi, pensi che sia una buona idea se vado da Zari
e le chiedo se posso unirmi a lei per fare ricerche insieme?"
Quindi non hai mandato Khanyi a chiederglielo.
- Non ho... - Hai chiesto consiglio a Khanyi.
Lei mi ha detto: "A proposito, Luis mi ha detto
di chiederti se per te va bene avere suo figlio".
No.
Sono molto confusa tra quello che ha detto Khanyi e quello che dice Luis.
Perché Khanyi l'ha detto?
- Non credi di essere stato frainteso? - Lo è!
Sinceramente, mi scuso anch'io, perché non è nel mio carattere.
Ma penso anche che se c'è un problema,
o se c'è una situazione in cui sei coinvolto,
e tu sei lì e non dici niente, io divento matto.
- Mi fa... - Dovrei parlare di più?
Sì! Perché alla fine, se ti siedi qui,
e continui a lasciare che ti fraintendano,
e la cosa avvelena il gruppo diffondendosi come un incendio,
finirai per sembrare il cattivo.
Swanky mi chiede quale sia la mia storia.
E mi incoraggia a dire alla gente cosa sta succedendo.
Forse capiranno.
Mentre ero di sopra, Swanky mi ha fatto capire
che è importante parlare e non tenersi le cose dentro.
Ho qualcosa da dirvi.
Non ci offrirai di nuovo lo sperma, vero?
Parla. Lascialo parlare.
Sette anni fa, sono stato scomunicato dalla chiesa.
Quindi non posso avere contatti con nessun membro della chiesa,
inclusa la mia famiglia.
Tutta la tua famiglia? Sto per morire...
Se hai passato così tanti anni
senza poter comunicare con la tua famiglia,
con chi comunichi?
In parte, voglio un figlio per avere una famiglia mia.
Non voglio tornare in quella chiesa,
dovrei rinunciare alla mia vita "mondana",
che è anche il mio lavoro.
È complicato.
Siamo stati così veloci a giudicarlo
per questo e per tutte le altre cose, e...
- Parla per te. - Swanky, per dirne uno,
che ti ha attaccato così duramente.
Le persone affrontano cose che nemmeno sappiamo.
Vediamo solo l'esterno.
Ora capisco Luis.
A volte giudichiamo le persone
senza sapere esattamente cosa stanno passando.
Finché non senti la storia di qualcuno,
non giudicare.
Va bene non aspettare di trovare la donna giusta
per avere il bambino.
Se pensi che sia il momento giusto per te,
vai e fallo.
Alla fine, non conosci il peso sulle spalle della gente,
ed è per questo che è importante parlare con gli altri.
Non puoi sempre capire tutto da solo.
A volte serve una scintilla per arrivare a capire.
Sono contento che siamo arrivati alla radice della cosa.
Evviva l'amore,
il sesso e i soldi!
- Salute! - Salute, ragazzi!
Provo un senso di sollievo.
Come se mi fossi tolto un peso enorme.
Ora posso iniziare il mio processo di guarigione.
Sto schiudendo la mia vita,
perché la gente dà per scontato il tempo che passa con la famiglia,
ma quei momenti non tornano più.
Dall'ultimo evento,
sento che abbiamo gettato via tutta la negatività,
l'animosità, il dramma, le incomprensioni,
è finito tutto nell'oceano.
Perché la vita non può essere così?
Oh, guardate qui.
Africa.
Stupendo!
Non mentirò.
Ho paura degli spazi ristretti.
La vista è spettacolare,
ma dentro ho una paura dannata.
Oggi sono la vostra guida, ragazzi.
- Sì, Swanky. - Vi porto su.
Spero che io e Swanky abbiamo davvero fatto pace,
perché spero che non mi abbia portato qui per buttarmi di sotto.
Questa sì che è una vista. Wow.
Vi ho detto che ho una sorpresa, vero?
Ecco fatto!
Beh, mi sento molto leggero,
da ieri sera.
Sapete cosa intendo, il peso è andato, andiamo tutti d'accordo,
ci capiamo meglio, e sento che è sempre una buona idea
cambiare posto, ogni tanto.
Quando vai fa qualche parte con gli amici
scopri di più sulle persone che frequenti,
ed è rigenerante.
Mi sento molto più leggero
ora che io e Luis abbiamo risolto le nostre divergenze.
C'è una bella energia, e penso: "Wow, è per questo che sono qui".
- Non è incredibile? - È stupendo. Wow.
Immaginate una proposta di nozze qui con un no per risposta. Da morire.
Da buttare giù l'anello.
Naked, è qui che dovresti tirar fuori l'anello
e fare la proposta a Kayleigh. Andiamo, gente. Ehi!
Andiamo.
Ai vostri posti!
Sai quando sei in un posto che ti urla: "Fai qui la proposta":
Kayleigh, vieni. Naked ha qualcosa. Vieni.
Non sa mettersi in ginocchio.
- Lo farà, tesoro. - È coercizione.
Stai lì. Dammi il telefono. Voglio fare una foto.
Se vuole che lo sposi, deve inginocchiarsi,
ma Quinton non lo farà mai.
Oh, mio Dio, cosa succede?
- Oh, mio Dio! - Succede davvero.
Non è reale. È impossibile.
Quest'uomo è in ginocchio. Non è possibile.
Sono così confusa.
Oh, mio Dio!
Quando Swanky ha detto: "Naked, dovresti farle la proposta"...
Di' di sì!
...ho pensato: "Perché no, cazzo?"
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa