Odnoszę wrażenie, że wszyscy popsuli imprezę Zari.
Cała grupa potrzebuje wakacji
i wycieczka do Kapsztadu może być tu dobrym wyborem.
To świetne miejsce na dobrą zabawę całej grupy przyjaciół.
I wylądowali!
Kapsztad jest niczym Wakanda.
Kapsztad to luksus, doświadczenie kulinarne,
plaże, degustacje wina.
Do tego pływanie i rejsy jachtem. Potrzebujemy tego.
Wypad do Kapsztadu to rezultat imprezy u Zari,
gdzie było sporo kłótni.
Mam nadzieję, że wszyscy się uspokoili,
bo jeśli nie,
to jak wypłyniemy w morze, ktoś może zaginąć.
Nie chcę żadnych kłótni.
Nie chcę słuchać bzdur na temat Luisa.
Pokłócił się ze Swankym.
Swanky ma prawo bronić honoru innych.
Zwykle w tej grupie kłócą się kobiety.
Swanky i Luis muszą się dogadać,
bo to nie jest w stylu Swanky’ego.
On nie jest sobą.
MŁODZI I SŁAWNI AFRYKANIE
Nie rozmawiałem ze Swankym od imprezy u Zari.
Przyjechałem tu, żeby to załagodzić.
Zarówno Swanky, jak i Luis przyjechali do Kapsztadu.
Przydałoby się kadzidło, żeby usunąć tę negatywną energię.
- Gdzie Annie? - Przyleci przed północą.
Fajnie, jeśli Annie tu przyjedzie,
ale nie liczyłabym na to.
- Swanky przybędzie ostatni. - Jasne.
Mam już tego dość.
Nie wiem, czy on się spóźnia, bo tak długo się stroi,
czy po prostu uwielbia być ostatnim przybyłym gościem,
żeby pozostali mówili: „Patrzcie, Swanky przyszedł”.
Jak wiecie, tatusiek przybył do domu.
Król mody musi przybyć z klasą.
Wreszcie!
Witaj, Kapsztadzie!
Co tam?
Luis chce wpasować się w grupę, przez co dziwnie się zachowuje,
ale lepiej niech nie próbuje zadzierać ze Swankym.
Jeśli mnie obrazi,
musi być gotowy na wszystko.
Chciałabym, żebyśmy się tu do siebie zbliżyli.
Pokłóciliśmy się, a tutaj możemy się pogodzić.
I znaleźć surogatkę dla swojego dziecka.
To ci, którym marzy się sztuczne zapłodnienie.
Od urodzin Zari było tu wiele niesnasek.
- Tak! - Sam mam z niektórymi na pieńku.
Choćby z Luisem,
który uniósł się za coś, co tak naprawdę nie miało miejsca.
Postanowiłem więc kupić Luisowi prezent
i chcę mu go tutaj dać.
Super! Pogodzili się po moich urodzinach.
Czemu nikt mnie nie powiadomił?
Sprawdź, czy to nie jest bomba.
Prezent od Swanky’ego
nie był w torebce od Louisa Vuittona ani Gucciego.
To już jest podejrzane! Adidas?
- Otwórz i pokaż wszystkim. - Pokaż.
- Co to jest? - Boże.
„Masz 78 oblicz. Nie bądź fałszywy”.
Komu chciałoby się podarować komuś coś tak okropnego?
Uraziłem go tak bardzo, że ciągle o tym myślał
i przywiózł tę koszulkę, żeby wszyscy ją zobaczyli.
Chciał mnie upokorzyć.
Dziękuję.
Dzięki, Swanky.
Uderzyłeś w niego z grubej rury. Ohyda.
Zari, nie rób scen. To tylko prezent.
Luisowi opadła szczęka.
Nie będę kłamać. To było okropne.
Żenada. Nie mogłam nawet spojrzeć na Luisa.
- Swanky. - Co w tym okropnego?
- Nieładnie. - Jeremiah.
To było straszliwie małostkowe.
Nie obchodzi mnie, jak to odbiera reszta grupy,
bo to mnie znieważono.
Nikt nie będzie mi mówił, jak mam zareagować.
Spadam, bo robi się dziwnie.
- Stał się taki małostkowy. - Straszliwie.
To prawda.
To potwierdza to, co myślałem.
On nie chce mnie słuchać.
To dopełniło czarę goryczy.
W porządku, niech będzie. Na szczęście nie wszyscy go popierają.
Urodziny Zari obfitowały w dramaty,
a źródłem wielu z nich wydaje się Luis.
Zaprosiłem go, żeby mi wyjaśnił, skąd jego zła reputacja.
Chciałabym porozmawiać z Luisem
na temat tych jajeczek, o których była mowa na imprezie.
Wyszło to tak nagle i dziwnie się z tym czuję.
Nku-lu-le-ko!
Po teatrzyku Swanky’ego
chciałbym wreszcie zjeść lunch bez jakichkolwiek dramatów.
Będzie też Fantana.
Ciekawe, jaka ona jest bez Swanky’ego.
- Co wczoraj robiliście? - Dostałeś prezent?
- Tak? - Od Swanky’ego.
Miło. Pogodziliście się?
- To wredny prezent. - Czyli nie ma pokoju.
- Okropny prezent. - Przyjąłeś go?
Co miałem zrobić? Wyjść?
- Musiałeś go przyjąć. - Dzięki.
Zrobiłeś wiele rzeczy, które go wkurzyły.
Na przykład?
Podobno poprosiłeś Zari o jej jajeczka.
To dla mnie dziwne.
Szczerze mówiąc, Luis chyba nie rozumie, jak bardzo jest to dziwne
prosić kobietę o jej jajeczka.
Wierzę, że się przyjaźnimy.
Tymczasem ty po usłyszeniu byle plotki
od razu mnie osądzasz,
nie próbując nawet wyjaśnić ze mną tej sprawy.
Nie mam pojęcia, skąd Swanky miał takie informacje.
Nie poszedłem do Zari...
Khanyi powiedziała Zari, ta Nadii, Nadia mnie, a ja Swanky’emu.
- Rozmawiałyśmy o tym. - To wielka plotka.
Ale kocioł.
Fantana nie pojmuje
swojej roli w moim sporze ze Swankym,
bo ma klapki na oczach.
Jest jak owca i ślepo wierzy w słowa Swanky’ego.
To osoba, którą łatwo manipulować,
więc nawet nie rozumie, co się tu dzieje.
Luis to twój przyjaciel. Czemu z nim nie pogadałaś?
Uznałam, że to dziwne.
Wszyscy o tym mówili, więc uznałam, że to prawda.
Fantana nie potrafi myśleć niezależnie
i pozwala Swanky’emu, by ten myślał za nią.
W tej chwili wyszła na głuptaskę.
Idziemy do klubu plażowego.
Wszyscy idą?
- My dojdziemy. - Wy możecie już iść.
- Do zobaczenia. - Pocałujmy się.
Rosette zawsze mnie zaczepia.
Czasem nie wiem, czy ona żartuje,
ale czasem jej wierzę.
Rosette ciągle tak mówi, bo mnie sprawdza.
- Bo on ciągle mnie opuszcza. - Nie wiesz, co robisz.
Próbuję do niego dotrzeć.
- Ponownie. - Jeszcze raz.
Rosette i ja jesteśmy przyjaciółmi,
choć być może chciałbym coś więcej.
Jednak Sebę i mnie nadal łączy romantyczna więź,
jak również niejasne uczucia.
Dołączymy do reszty ekipy na plaży.
To takie śliczne miejsce
i nie ma tu takich tłumów, jak po drugiej stronie plaży.
My plażujemy po spokojniejsze stronie.
Andile przyjechał dziś rano.
- Widziałaś go? - Tak.
- Przyjechał z Sebą. - Co tam się dzieje?
Chyba robią sobie cichy trójkącik.
Myślę, że Andile, Seba i Rosette żyją w trójkącie.
To po prostu jedna pomieszana rodzina.
- Muszę zejść ze słońca. - Dobrze.
Moja skóra w połączeniu z tym plastikiem...
- Po co zakładałaś ten plastik? - Żeby chronić skórę!
Strój Khanyi jest niedorzeczny. Cała zakryła się plastikiem.
Jest upał!
Co to za poduszki?
- To Khanyi. - Tak, to ja.
Cześć.
Czemu się tak ubrałaś?
Wygląda jak czarna torba.
A Swanky tak, jakby wyszedł z Matrixa.
Zgadnijcie, kto przyszedł?
Jakby nie wiedzieli, że to dzień na plaży.
Seba, co jest między tobą a Andile?
Nie spotykacie się?
Chodziłabyś z nim, gdybyś znów mogła?
Nie rozmawialiśmy o tym.
- Musimy pomyśleć, co dalej robić. - Właśnie.
Muszę odbyć rozmowę z Andilem na temat tego,
czy mamy być razem, czy nie.
Bo on cały czas jest blisko.
Pewnie dlatego nie mam nikogo innego,
bo on ciągle robi wszystko,
by w moim życiu nie było miejsca dla innej osoby.
Nie wyciągam pochopnych wniosków,
zanim nie wysłucham Luisa.
Chcę poznać jego, nie skandale z nim związane.
Chcę go wysłuchać.
Jak tu pięknie.
Zari odciągnęła mnie na bok...
Tak?
I powiedziała mi o tej sytuacji.
Wysłałeś do niej Khanyi, bo chcesz mieć z nią dziecko.
To nie tak.
Słyszałem wiele wersji historii o jajeczkach.
Że chcę się oświadczyć Zari, oddać jej dziecko,
żeby Zari urodziła moje dziecko.
Skąd te wszystkie pomysły?
Zari wspomniała, że jest zainteresowana surogacją,
więc poprosiłem Khanyi o radę.
Nie prosiłem jej, by poszła do Zari.
Poczułem się zdradzony i zawiedziony,
bo poprosiłem o to Khanyi w tajemnicy.
To Khanyi wszystko źle zinterpretowała
i pozwoliła, żeby Luis przez to cierpiał,
jakby to nie była jej wina.
To dla mnie coś bardzo osobistego.
Nie chciałem, żeby ktoś się z tego wyśmiewał
albo traktował to z przymrużeniem oka.
To bardzo głęboka sprawa.
Siedem lat temu w programie Wielki Brat,
miałem 21 lat i uprawiałem tam seks.
- Rozumiem. - Tak było.
Pochodzę z bardzo religijnej rodziny,
więc gdy wyszedłem,
moja kongregacja mnie ekskomunikowała.
To oznacza,
że nie mogę się kontaktować z żadnym członkiem kongregacji,
w tym z rodziną i przyjaciółmi z dzieciństwa.
Jestem sam.
Nie widziałeś rodziców od siedmiu lat?
Każdy, kto należy do tego kościoła,
nie może się ze mną kontaktować.
Ostatni raz słyszałem głosy mamy i taty
w zeszłym roku.
Starzeją się i z wiekiem się zmieniają.
W ciągu siedmiu lat może się wiele wydarzyć.
Tęsknię za nimi.
Za nimi wszystkimi.
To jedno z moich zmartwień.
Dlatego, gdy mówię, że chciałbym mieć teraz dziecko...
Chciałbyś założyć rodzinę...
To nie ma być substytut.
Tego nie mówię, ale chcesz wypełnić pustkę.
Czemu ludzie zakładają rodziny?
Jedni, żeby podtrzymać linię rodu, inni, żeby dzielić się miłością.
Ja chcę jedno i drugie.
Mam w sobie ogromne pokłady miłości.
Kto daje ci miłość?
Nie wiem.
Kiedy siedzisz sam w domu,
kto ci mówi: „Napawasz mnie dumą”?
Nikt.
Kurwa, stary.
Tak wiele chcę powiedzieć,
dzielić się tak wieloma chwilami.
Chciałbym świętować z rodziną moje osiągnięcia.
Ale nie mogę, więc są to słodko-gorzkie sukcesy.
Tak.
Nie przypuszczałem, że historia Luisa wygląda tak smutno.
Teraz wszystko ma sens.
Luis dawał radę Fantanie,
bo chce się poczuć jak starszy brat.
Angażuje się w każdą rozmowę,
bo chce poczuć, że jest częścią czegoś.
Luis chce mieć dzieci,
bo chce zbudować rodzinę, której obecnie nie ma.
- Doceniam cię. - Dzięki za wysłuchanie.
- Jesteś zajebisty. - Dzięki za wysłuchanie.
Dobrze ci idzie.
Będziesz przykładem tego,
że nawet ci, którzy się od ciebie odwrócili,
będą stawiać cię swoim dzieciom za przykład.
Jak można spełnić swoje marzenia,
skoro twoich marzeń nie rozumieją bliskie ci osoby?
Co zrobić?
Historia Luisa mocno mnie wzruszyła i sprawiła, że uświadomiłem sobie,
że kocham rodzinę i stabilizację.
Muszę odbyć z Sebabatso rozmowę,
którą zbyt długo odkładałem.
Mamy dziś prześliczny dzień.
Kiedy czekałam na degustację wina,
Andile odciągnął mnie na bok, żeby pogadać.
Ktoś tu chyba chce spędzić ze mną miło czas.
Flirtujesz. Znam cię.
- Z kim flirtuję? - Ze mną.
Nie wiem, co ode mnie chcesz.
To dziwne. O co ci chodzi?
Jestem gotowy na związek, ale nigdy go nie szukałem.
Bo gdybym to robił,
to nie powinienem szukać bliżej domu?
Wiem jedno. Nie chcę być teraz sam.
Ale nie wiem,
czy to dobry powód, by chcieć z kimś być.
To na pewno nie jest dobry powód, by chcieć być ze mną.
Tym powodem powinno być pragnienie bycia ze mną,
nie fakt, że jesteś samotny.
Powiem ci coś szalonego. Nie chcę...
Nie powiedziałbym, że chcę być z tobą,
ale że trudno jest żyć bez ciebie.
I co mam z tym zrobić?
Zawsze będę kochać Andile’a.
Ale teraz chcę mieć albo wszystko, albo nic.
Chcę mieć całego Andile’a, nie jego połowę.
Nie zasługuję na połowę. Chcę go całego albo wcale.
Daj sobie trochę czasu i... pomyśl, czego naprawdę chcesz.
Jeśli mamy spróbować,
to nie może być, jak wcześniej.
Bo tamto nie zadziałało.
Sebabatso denerwuje moja relacja z Rosette.
Poczułem się, jakby mi powiedziała: „Teraz albo nigdy”.
„Albo dostanę cię całego, albo wcale”.
Jeśli chcę tego związku, muszę pogadać z Rosette.
Nie flirtuj ze mną.
I jeśli to ma się udać, musisz polubić moich przyjaciół,
bo ja muszę lubić Rosette.
Nie musisz lubić Rosette, tylko ją kochać.
Daj spokój. Nie pokocham jej.
Relacje między mną, Rosette i Andilem są dziwne.
Cały czas próbuję je zrozumieć.
Ale może kiedyś się dogadamy. Kiedyś, nie teraz.
Widząc tu razem Sebę i Rosette, pomyślałem sobie:
„Boże, byle obyło się bez dramatów”.
Ale królem dramatów jest tu Luis.
Moja głowa jest gdzie indziej.
Za dużo myślę, rozgrywając w głowie różne scenariusze.
„Co się stanie? Czy znów dojdzie do spięcia?”
I tak dalej.
- Cześć! - Witajcie!
- Jak się macie? - Swanky!
Wiedziałem, że mnie nie powita,
wiec ja również go nie przywitałem.
Rób, co chcesz. Jest, jak jest.
Swanky,
słyszałem o tej koszulce.
O jakiej koszulce?
Tej, którą dałeś Luisowi.
Nie uważasz, że tym go zawstydziłeś?
Zawstydziłem?
On powiedział Khanyi, że chce mieć dzieci z Zari.
To niedorzeczne.
To ona jest źródłem tego nieporozumienia.
Khanyi czerpie przyjemność z szerzenia fałszywych plotek.
Robiąc to, kreuje wizerunek Luisa,
który wygląda bardzo nieciekawie.
Myślę, że jeśli poznasz prawdę o sytuacji z Zari,
ktoś cię rozczaruje i nie będzie to Luis.
On cię okłamuje.
To bardziej skomplikowane.
To niech on się broni.
Niech sprostuje wszystkie pomówienia.
Czemu się nie odezwał, skoro wszyscy tam byli?
Czego się bał?
Czemu zawsze wybiera pojedyncze osoby?
Odnoszę wrażenie, że on próbuje wykreować historię,
która pasuje do jego sytuacji.
Powstrzymywałem się od komentarzy,
mówiąc sobie: „Nie rób tego.
Po kolejnej kłótni wzięliby cię za świra”.
Nie znam Luisa, ale ja nie byłbym w stanie
wysłuchiwać kłamstw na mój temat
i to w mojej obecności!
Możliwość spędzenia czasu sam na sam z Kayleigh
to coś wspaniałego.
To było wspaniałe pół roku
i myślę, że zdałem sobie sprawę, że chcę czegoś więcej.
Miło jest dla odmiany pobyć z dala od grupy.
Czasami mam jej serdecznie dość.
- Rany. - Idealne do kąpieli na waleta.
- Skarbie! - Co się stało z zabawową Kayleigh?
Romansowanie to nużąca rzecz.
Najdziwniejsze jest to,
że zawsze, gdy robię coś romantycznego,
Kayleigh nie wierzy, że to się dzieje.
- Wygodnie ci? - Masz tu rachatłukum?
- Wiem, że ci smakuje. - Dziękuję, skarbie.
Znam wszystkie twoje ulubione rzeczy.
Dziękuję. Nie sądziłam, że wiesz.
Jak można zmuszać kogoś do romansu?
Kiedy człowiek musi być romantykiem, nie ma pojęcia, jak się zachowywać.
Ale ona tego chciała.
Co za widok.
Na ten mógłbym patrzeć już zawsze.
Skarbie!
Kocham cię.
Ja ciebie bardziej.
Dlaczego tak dziwnie się zachowujesz? Poprosisz mnie o rękę?
- To byłby problem? - Żartuję.
- Miałabyś coś przeciwko? - Nie, to byłaby niespodzianka.
Czemu uważasz, że boję się związków?
Mam wrażenie, że tak o mnie myślisz.
Bo nigdy o tym nie mówisz.
Bądź bardziej konsekwentny w tym, co mówisz i robisz.
- Jestem. - Nie jesteś.
Uważasz, że jestem z tobą tylko dla zabawy?
Nie, ale nigdy mi nie mówisz, jaki będzie kolejny etap tego związku.
Myślę, że ten związek wszedł w kolejny etap.
I o to chodzi. Ja nie czuję, że zaczęliśmy w kolejny etap.
Czuję stagnację.
Chcę też wiedzieć, co będzie z nami dalej.
Czy naprawdę zamierzasz się ze mną ożenić?
Chcesz mieć ze mną dziecko
czy jest to dla ciebie tylko zabawa?
Kayleigh chce przyspieszyć życie.
Nie chcę się żenić, żeby później się rozwieść.
Nie spieszmy się.
Ale wiem, że muszę ją też jakoś zapewnić,
że chodzi mi o związek na dłużej.
Mamy tu rachatłukum.
- A ty... - Moje ulubione.
...tak mnie tu obsztorcowujesz. Jezu.
Sam je załatwiłeś?
Tak?
Jeszcze rok temu Quinton był mało romantyczny,
ale wygląda na to, że robi postępy.
Spotykam się dziś z Khanyi,
bo uznałem, że najwyższy czas
przenieść mój związek z Kayleigh na kolejny poziom.
Khanyi może mi w tym pomóc,
bo dobrze wie, na jakim etapie życia jestem obecnie.
Mamy swoje wzloty i upadki,
ale Kayleigh od niemal trzech lat
pozytywnie wpływa na moje życie.
Dlatego chcę się dowiedzieć, jak jako mężczyzna mogę zapewnić kobietę,
że jest dla mnie tą jedną jedyną.
Dziękuję.
To do ciebie niepodobne. Od tequili do dobrego wina.
- Dorastamy. - Naprawdę?
- Kiedyś trzeba. - Racja.
- Jedzmy. - Racja. Nie mogłam się doczekać.
- Co u ciebie? - Ech...
Wiesz, na czyim punkcie mam bzika.
Ona tyle mi dała.
Chciałbym w jakiś sposób zapewnić ją, co do moich uczuć.
To znaczy?
Chcę zrobić kolejny krok.
Nie sądziłam, że odbędę z nim taką rozmowę na temat Kayleigh.
Pytanie brzmi, czy to kobieta, z którą chciałbyś siedzieć na ganku
w wieku 70 lat?
Halo?
Wiem, że to duży krok.
Mogę się zastanowić nad odpowiedzią?
Trzy lata i nadal nie wiesz?
Wiem, że nie jestem gotowy na ten największy krok,
Ale wiem również, że muszę zapewnić Kayleigh,
że nie traktuję tego przelotnie.
Nie znam lepszej kobiety.
Na twoim miejscu powiedziałabym: „Zróbmy wstępne zaręczyny”.
Wstępne zaręczyny?
Nie oświadczasz się, ale to taki wstęp jak zwiastuny przed filmem.
- W kinie? - Tak.
Dzięki nim wiesz, czy warto obejrzeć film.
To taka poważna rozmowa w obecności wszystkich bliskich wam osób
na temat przyszłości związku.
Rany, to brzmi jak małżeństwo.
„Wyobrażasz sobie bycie moją żoną?”
- Ale po co to robić przy ludziach? - Dla większej wagi.
To będzie dość trudne,
bo Kayleigh na pewno pomyśli, że chcę się jej oświadczyć.
Nie będzie pierścionka,
ale skoro Khanyi wie, jak zapewnić Kayleigh o moich uczuciach,
jestem gotów się poświęcić,
bo jeśli Kayleigh nie dostanie ode mnie tej gwarancji,
to słono za to zapłacę.
Nie można przyjechać do Kapsztadu
i nie wybrać się tu na rejs łodzią.
Oczywiście na pokładzie będą także Luis i Swanky.
Od razu uprzedzam, że jeśli będą przy mnie przeginać,
któryś z nich skończy w morzu.
Swanky uważa, że Luis powinien się bronić. Ale właściwie przed czym?
Sam rozdmuchał tę sprawę.
To on wywołał ten sztorm.
Swanky jest lojalnym przyjacielem,
ale kiedy tylko wypadniesz z jego łask,
to całkowicie się zmienia.
Chce cię dorwać i jest żądny krwi.
Luis, zostanie wkrótce z ciebie miazga,
bo dziś zamierzam dojść do sedna tej gównianej sprawy.
Co tam, Luis?
Co znów zrobiłem, Swanky?
Przyjaciele donieśli mi,
że Luis chce mieć z Zari dziecko.
„Nie, mylicie się. Wszystko pomieszaliście”.
Spotykaliśmy się wiele razy,
aż tu nagle w twojej obecności pojawił się ten temat.
Skoro przy tobie ludzie mówili nieprawdziwe rzeczy,
czemu tego nie prostowałeś.
Dlaczego pozwoliłeś, by ta plotka się rozniosła?
Uznałem, że coś mi tu nie gra.
Rozumiesz?
Powiesz mi, jaka jest prawda?
Od samego początku mówiłem wam o surogacji,
bo bardzo tego chcę.
Zari też o tym wspominała.
Zaciekawiło mnie, że w grupie jest ktoś inny zainteresowany tym tematem.
Zanim poszedłem do Zari, zwróciłem się do Khanyi z prośbą o radę:
„Khanyi, myślisz, że to dobry pomysł, żebym spytał Zari,
czy możemy razem poszukać informacji na ten temat?”.
Czyli nie wysłałeś Khanyi do Zari z prośbą o jajeczka?
- Nie. - Prosiłeś tylko o radę.
Ona przekazała to tak: „Luis poprosił mnie, żebym spytała cię,
czy zgodziłabyś się urodzić mu dziecko”.
Nie.
Sama już nie wiem, co powiedziała Khanyi, a co Luis.
Czemu ona tak to przekręciła?
- Myślisz, że źle cię tu zrozumiano? - Tak!
Przepraszam za moje zachowanie, bo to nie jest w moim stylu.
Ale kiedy pojawia się problem
albo jakiś konflikt dotyczący ciebie,
a ty się nie bronisz, to strasznie mnie to wkurza.
- Serio. - Mam się bronić?
Tak! Bo jeśli będziesz tak siedział
i pozwalał, by źle interpretowano twoje słowa,
te ohydne plotki rozprzestrzenią się lotem błyskawicy
i wyjdziesz na złego człowieka.
Swanky chciałby, żebym mówił więcej o sobie
i zachęcał mnie do większego otwarcia się przed grupą.
Może tak będzie lepiej.
Swanky uświadomił mi przed chwilą,
że warto mówić otwarcie i nie tłumić w sobie pewnych rzeczy.
Chcę wam coś powiedzieć.
Chcesz nam zaoferować swoje nasienie?
Pozwólcie mu mówić.
Siedem lat temu zostałem ekskomunikowany z kościoła.
Przez to nie mam kontaktu z żadnym członkiem kongregacji,
w tym z moją rodziną.
Z całą rodziną? Chyba zaraz umrę.
Skoro przez tak wiele lat
nie możesz skontaktować się z własną rodziną,
to kto ci zostaje?
Chcę mieć dziecko, żeby założyć własną rodzinę.
Nie chcę wracać do tego kościoła,
bo musiałbym wtedy porzucić moje „doczesne” życie.
A moje doczesne życie to moja praca.
To skomplikowane.
Szybko uznaliśmy, że on chce mieć dziecko,
bo to tylko taka zachcianka...
- Mów za siebie. - Swanky był dla ciebie najsurowszy.
Mało wiemy o problemach innych. Postrzegamy ich powierzchownie.
Teraz dobrze rozumiem Luisa.
Czasem szybko osądzamy ludzi,
nie wiedząc, przez co przechodzą.
Póki nie usłyszysz czyjejś historii,
nie oceniaj go.
Nie musisz czekać, aż znajdziesz tę jedną jedyną,
by mieć dziecko.
Jeśli uważasz, że to dobra chwila,
to zrób to.
Nikt z nas nie wie, jaki ciężar dźwigają na swoich barkach inni ludzie.
Dlatego warto porozmawiać, zwierzyć się komuś.
Nie wszystko da się rozwiązać samemu.
Czasem potrzebujemy tej iskry, która pomoże nam
dotrzeć do celu.
Cieszę się, że dotarliśmy do sedna problemu.
Za miłość,
seks i pieniądze!
- Zdrowie! - Zdrówko!
Czuję ulgę.
Jakby z serca spadł mi wielki głaz.
Proces zdrowienia chyba już się zaczął.
Otwieram przed innymi swoje życie,
bo ludzie biorą za pewnik czas spędzany ze swoją rodziną.
Ale tych chwil często nie da się już przywrócić.
Na ostatniej imprezie
udało nam się wyzbyć wszelkich negatywnych uczuć:
wrogości, dramatów, nieporozumień.
Wyrzuciliśmy to do oceanu.
Życie powinno takie być!
Patrzcie!
Afryka.
Oszałamiająca!
Nie będę ukrywać:
boję się zamkniętych przestrzeni.
Widok był niesamowity,
ale wewnątrz trząsłem się jak osika.
Dziś jestem waszym przewodnikiem.
- Tak, Swanky. - Zabiorę was na górę.
Liczę, że na dobre pogodziłem się ze Swankym
i nie zaciągnął mnie na ten szczyt, żeby mnie z niego zrzucić.
Cóż za widok. Rany.
Mówiłem wam, że mam niespodziankę.
Proszę!
Czuję się bardzo lekko.
Również po wczorajszym wieczorze.
Wiecie, co mam na myśli?
Wszyscy w końcu się lubimy i znacznie lepiej się rozumiemy.
To chyba dobry pomysł, by czasami udać się w inne miejsce.
Wybrać się z przyjaciółmi gdzieś daleko
i dowiedzieć się tam więcej
o każdym z nich i o całej grupie.
To takie orzeźwiające.
Czuję się dużo lepiej,
bo w końcu pogodziłem się z Luisem.
W końcu czuję tu dobre wibracje i pozytywną energię.
- Pięknie tu, prawda? - O tak.
Gdyby ktoś nie przyjął oświadczyn w takim miejscu, pewnie by zginął.
Wyrzuciłbym pierścionek.
Naked, mógłbyś przynieść tu pierścionek...
i oświadczyć się Kayleigh. Odsuńcie się!
Daj spokój.
Na miejsca!
Niektóre miejsca idealnie nadają się do oświadczyn.
Kayleigh, chodź! Naked ma coś dla ciebie.
On nie wie, jak się klęka.
- Zrobi to. - To się nazywa przymus.
Zostań tam. Daj telefon, zrobię zdjęcie.
Jeśli Quinton chce, żebym go poślubiła, musi uklęknąć,
ale wiem, że on tego nie zrobi.
Boże, co się dzieje?
- Boże! - To się dzieje naprawdę.
Nie wierzę.
Padł przede mną na kolana?
Nic z tego nie rozumiem.
Mój Boże!
Swanky stwierdził, że powinienem się tam oświadczyć.
Zgódź się!
Pomyślałem: „A czemu, kurwa, nie?”.
Napisy: Wojciech Matyszkiewicz