İşin aslı hepimiz birden Zari'nin partisini mahvettik.
Grupça bir tatile ihtiyacımız var.
Cape Town'a bir gezi çözüm olabilir.
Dostlarla iyi vakit geçirmek için
harika bir yer.
İnişe geçiyoruz!
Cape Town, tıpkı Wakanda gibi.
Cape Town denince akla lüks, gastronomi deneyimi,
plaj, şarap tadımı,
yüzme, yatla gezi gelir. Tam ihtiyacımız olan şey.
Cape Town gezisi Zari'nin drama dolu partisinden
hemen sonra gündeme geldi.
Umarım herkes meselesini çözmüştür.
Aksi takdirde denize açılacak olursak
birileri ortadan kaybolabilir.
Bir saçmalık yaşanmasın da.
Bu hafta Luis'in saçmalıklarını çekemem.
O ve Swanky kavgalılar.
Bence Swanky diğerlerinin onurunu korumaya çalışarak
doğru yapıyor.
Grupta drama yaratan, genelde kadınlar olur.
Swanky ve Luis bu meseleyi çözmeli
çünkü biliyorum, Swanky böyle biri değil.
Karakterine hiç uymuyor.
GENÇ, ÜNLÜ VE AFRİKALI
Zari'nin etkinliğinden beri Swanky ile konuşmadım.
Biraz da bunu irdelemeye geldim. Üzerinde konuşalım.
Swanky ve Luis, ikisi de Cape Town'a geldiğine göre
negatif enerjiye karşı
biraz tütsü fena olmaz.
- Annie nerede? - Umarım gece yarısına gelir.
Annie'nin hiçbir geziye geleceğini sanmam
ama umarım gelir tabii.
- Son gelen Swanky olur. - Muhakkak.
Geç kalmasından bıktım.
Swanky hep geç gelir. Giyinmesi mi uzun sürüyor
yoksa odaya en son giren olup
herkes oturmuşken "Swanky geldi!" girişini mi seviyor,
hiç bilmiyorum.
"Efendiniz eve geldi" der gibi.
Tarz kralının girişi de tarz olmalı.
Nihayet!
Merhaba Cape Town!
Ne haber millet?
Bence Luis gruba gireceğim derken saçma sapan davranıyor.
Swanky öyle dalga geçilecek biri değil.
Bana saygısızlık edersen
olacaklara hazır ol.
Bence Cape Town yakınlaşmamız için bir fırsat.
Kavga ettik ve barıştık yani bu fırsatla...
Ve Cape Town'da bebeğine anne bulabilirsin.
- Gebe kalmaya çalışanlar için. - Bebek yapmak için.
Zari'nin partisinde bir sürü drama yaşandı.
Evet.
Zari'nin partisinde benim de Luis ile hesaplaşacağım konular vardı
çünkü farklı havalara girmeye başlamıştı.
Ben de Luis'e bir hediye almaya
ve burada vermeye karar verdim.
Peki, güzel. Yaş günümden sonra arayı düzeltmişsiniz.
Ben nerelerdeydim? Neden haberim olmadı?
Lütfen şu tarafta aç, bomba vardır.
Swanky hediye getirmiş
ve elinde Louis Vuitton ya da Gucci çantası yok.
Çok şaibeli. Adidas mı?
- Herkese göstermelisin. - Herkese göster.
-İçinde ne var? - Tanrım!
"İçinde 78 kişi var. Gerçek ol."
Böyle şaibeli bir hediye almak için başka kim çaba sarf ederdi?
Seni öyle derin yaralamışım ki bunu tasarlamış, tüm gün taşımışsın
ve herkesin görmesini istiyorsun.
Derdin beni aşağılamak.
Teşekkürler.
Sağ ol Swanky.
Resmen yerin dibine soktun. Saygısızca.
- Yerin dibine soktun. - Zari, abartma. Hediye işte.
Luis'in şaşkınlığını gördüm.
Çok saygısızcaydı, yalan söyleyemem.
Çok utanç verici. Luis'e bakamıyorum bile.
- Swanky. - Nesi saygısızlık?
- Büyük saygısızlık. - Jeremiah.
Çok büyük kabalık.
Grubun nasıl algıladığı ipimde bile değil
çünkü asıl saygısızlık gören benim.
Saygısızlığa nasıl tepki vereceğimi kimseden öğrenecek değilim.
Ben gidiyorum. Bu aşırı tuhaf.
-Çok kaba davrandı. -Çok kaba.
Çok kaba.
Düşündüğüm şey kanıtlanmış oldu.
Beni dinlemek istemiyor.
Bu bardağı taşıran son damla, tabuttaki son çiviydi.
"Öyle olsun" diye düşündüm. "Neticede herkes senden yana değil."
Zari'nin yemeği drama dolu bir geceydi
ve Luis hızla problem olarak nam salmaya başladı.
Ben de konunun kökenini öğrenmek için
onu davet ettim.
Luis ile konuşmak istediğim şey,
Zari'nin partisindeki yumurta meselesi
çünkü bu mesele nereden çıktı,
bir türlü aklıma yatmıyor.
Nku-lu-le-ko!
Swanky'nin eşek şakasından sonra dramasız hoş bir yemek yiyebilmeyi
iple çekiyorum.
Fantana da gelecek.
Swanky yokken nasıl, görmek istiyorum.
- Dün geceki yemek nasıldı? - Hediye almışsın.
- Hediye mi aldın? - Swanky'den.
Güzel. Öpüşüp barıştınız demek.
-Şaibeli bir hediye. -Öpüşme falan yok.
-Şaibeli. - Ama aldın, öyle mi?
Ne yapacaktım? Atsa mıydım?
- Mecburen aldın. - Sağ ol.
Galiba onu irite eden ve kızdıran çok şey yapmışsın.
Ne gibi?
Zari'nin partisinde Zari'den yumurta istemişsin.
Bana tuhaf geldi.
Bence Luis, bir kadından yumurta istemenin nasıl tuhaf ve alışılmadık olduğunu
hiç mi hiç anlamıyor.
Dost olduğumuza inanmak istiyorum.
İyi ama sen dostum olarak ortalıkla dolaşan lafa bakıp
beni yargılıyorsun, anlatabildim mi?
Beninle konuşup meselenin özünü anlamadan.
Tamam.
Mesela Swanky,
nereden duydu, bilmiyorum ama ben hiç Zari'ye gidip...
Khanyi, Zari'ye, sonra Nadia'ya, sonra bana, sonra Swanky'ye söyledi.
Laf böyle dolaşmış.
Çok karmaşık.
Fantana, Luis ve Swanky meselesindeki rolünü
hiç fark etmiyor gibi
çünkü gözleri kör olmuş.
Koyun gibi, Swanky ne derse onu yapıyor.
Kolayca yönlendirilebilecek biri,
o yüzden gerçekte ne olduğunu anlayamıyor.
Evet ama madem dostun, niye yüzüne söylemiyorsun?
Çünkü çok garibime gitti,
ayrıca madem herkesin dilinde belki doğrudur diye düşündüm.
Fantana kendi adına düşünmüyor,
daha çok "Benim adıma Swanky düşünsün" diyor gibi.
Şu an aklı yokmuş gibi davranıyor.
Biz plaj kulübüne gidiyoruz.
Geliyor musunuz?
- Sonra geliriz. - Siz gidin, sonra geliriz.
- Görüşürüz. - Buradan öp.
Rosette beni her zaman sıkıştırıyor.
Bazen şaka mı, emin olamıyorum ama bazen de ona inanıyorum.
Rosette beni hep test eder, hep böyle şeyler söyler.
- Sürekli çekip gidiyor. - Ne yaptığını biliyorsun.
Yol yapmaya çalışıyorum.
- Yine. - Tekrar aynı yere.
İsteğimin ne olabileceği bir yana
Rosette en iyi dostum.
Seba ile aramızda ise hâlâ romantik hisler var,
ayrıca bazı çözülmemiş hisler.
Plajda ekibin kalanına katılacağız, çok şirin, çok hoş bir plaj.
Birkaç kişi var ama plajın diğer tarafı kadar dolu değil.
Plajın en güzel tarafındayız.
Andile gelmiş. Bu sabah vardı.
- Gördün mü? - Gördüm.
- Bugün de Seba ile geldiğini gördüm. - Neler oluyor?
Sanırım ölçülü bir üçlü ilişkileri var.
Diddy havası. Bence birlikte bir uyum yakalıyorlar.
Uyumlu bir aile oluyorlar ve bu harika.
- Nadia, güneşten kaçmam lazım. - Tamam.
Cildim ve giydiğim bu plastik torba...
- Plaja plastik torbayla... - Cildim her şeyden önce gelir.
Khanyi'nin kıyafeti çok gülünç. Pardon ama baştan aşağı plastiksin.
Hava kaynıyor.
Bunca yastık ne böyle?
- Khanyi'ymiş. - Benim.
Selam güzelim.
Niye böyle giyindin?
Khanyi siyah torbaya benzemiş.
Swanky de Matrix'ten fırlamış gibi.
Bilin bakalım kim geldi?
Notu almamışlar mı? Plajda bir gün olacaktı.
Seba, Andile ve aranda neler oluyor?
Çıkıyor musunuz?
İmkânın olsa onunla tekrar çıkar mıydın?
Bunları konuşmadık, sanırım ikimiz de ne yapacağımızı düşünmeliyiz.
Evet.
Andile ile konuşmamız gereken şey,
birlikte miyiz, değil miyiz konusu.
Çünkü hep etrafımdaydı.
Muhtemelen bu yüzden hayatıma kimseyi almadım
çünkü hayatımızda başkalarına yer açmamıza
asla izin vermiyor.
Hemen sonuca varacak biri değilim.
Ona engel olmayacağım.
Etrafındaki dramayı değil, kendisini tanımak istiyorum.
Onu dinlemek istiyorum.
Çok güzel dostum.
- Zari partisinde beni kenara çekip... - Evet?
Olanları anlattı.
Ondan bebek yapmak istediğin için Khanyi ile mesaj göndermişsin.
Öyle olmadı.
Bu yumurta meselesi hakkında bir sürü teori duydum.
Teklifim, benim Zari'ye bebek vermem,
Zari'nin de bana vermesiydi.
Tüm bunlar nereden çıktı?
Zari kendisi taşıyıcı annelikle ilgilendiğini söyledi.
Ben de Khanyi'den tavsiye istedim.
Khanyi'den Zari'ye gitmesini istemedim.
Aslında düş kırıklığı oldu, ihanete uğramış hissediyorum,
çünkü bu, Khanyi'yle aramda sırdı.
Tüm bunları yanlış yorumlayan Khanyi
ve buna rağmen sanki başlatan kendi değilmiş gibi
Luis'e bunların olmasına izin veriyor.
Benim için bu, çok kişisel bir konu.
Alay konusu olmasını,
hafife alınmasını istemediğim bir konu.
Daha derin bir mesele.
Bundan çok daha derin.
- Yedi yıl önce Big Brother Africa'da... - Evet.
- Daha 21'imdeydim. Evde seks yapmıştım. - Evet.
Üstelik son derece dini bir geçmişim var.
Ortaya çıkınca da
cemaatten aforoz edildim.
Bunun anlamı da ailem
ve birlikte büyüdüğüm arkadaşlarım dâhil
örgütün parçası olan hiç kimseyle hiçbir iletişim kuramam.
- Tek başımayım. - Yedi yıldır anne babanı görmedin mi?
Kurallar böyle, kilisenin parçası olan hiç kimseyle
iletişim kurmama izin yok.
Annem ve babamın sesini en son
geçen sene duydum.
Yaşlanıyor ve değişiyorlar. Farklı kimseler olmaya başladılar.
Yedi yılda çok şey değişebilir.
Hepsini de çok özlüyorum, evet.
Hepsini özlüyorum.
Bunlar içimde uğraştığım bazı meseleler.
"Artık çocuk istiyorum" dediğimde ise...
Aile kurmaya mı...
- Yerlerine koymak için değil. - Boşluğu...
Yerlerine koyma değil de, boşluğu doldurma.
İnsanlar niye aile kurar?
Bazısı soyu devam etsin diye. Bazısı sevgisini paylaşmak için.
Hepsi birden.
Verecek çok sevgim var, anlıyor musun?
Sana kim sevgi veriyor?
Bilmiyorum.
Evde tek başına otururken
"Seninle gurur duyuyorum" diyen kim?
Hiç kimse.
Kahretsin.
Söylemek istediğim çok şey, paylaşmak istediğim çok an var.
Ailemle kutlamak istediğim başarılarım var
ama yapamıyorum işte.
Buruk bir mutluluk.
Evet.
Luis'in hikâyesinin böyle olacağı
hayatta aklıma gelmezdi.
Her şey anlam kazandı.
Luis, Fantana'ya tavsiye veriyor
çünkü birisinin ağabeyi gibi hissetmek istiyor.
Her sohbete dâhil oluyor çünkü bir şeylerin parçası olmak istiyor.
Luis çocuk istiyor
çünkü sahip olmadığı o aileyi kurmak istiyor.
- Seni takdir ediyorum. - Dinlediğin için sağ ol.
- Sen inanılmazsın. - Dinlediğin için sağ ol.
İyi gidiyorsun.
Öyle bir örnek olacaksın ki sana sırtını dönenler bile
çocuklarına seni örnek gösterecek.
Hayaller nasıl kovalanır?
Kurduğun hayaller,
ailenin şiddetle karşı çıktığı şeylerse
ne yaparsın?
Luis'in hikâyesi beni derinden etkiledi
ve şunu fark etmemi sağladı,
ben aile birliğini ve dengesini seviyorum
ve Sebabatso ile yapmam gereken, hep ertelediğim bir konuşma var.
Uzun zamandır.
Bugün kesinlikle çok güzel bir gün.
Şarap tadımını iple çekiyorum
ama Andile beni kenâra çekip konuşmak istediğini söyledi.
Galiba birileri kaliteli zaman geçirmek istiyor.
Flört ediyorsun, flört damarın tuttuğunda anlarım.
- Kiminle flört? - Benimle.
Ne söylememi beklediğini bilmiyorum.
Çok tuhaf, derdin ne bakalım?
Aslında bir ilişkiye hazırım
ama hiç aramadım.
Peki arayacak olursam
eve yakın bir yerlere mi bakmalıyım?
Tek emin olduğum şey, şu an yalnız olmak istediğimden
emin değilim.
Tamam.
Ama bu, biriyle olmak için haklı bir sebep mi, bilemiyorum.
Şunu söyleyebilirim ki benimle olmak için
hiç haklı bir sebep değil
çünkü sebep, benimle olmak istemen olmalı,
yalnız hissetmen değil.
En çılgınca olan ne, söyleyeyim mi?
Seninle olmak istediğim için diyemem
ama sensiz olmak da çok zor.
Tüm bunlardan ne anlamalıyım?
Andile'yi her zaman seveceğim
ama bulunduğum noktada artık benim için ya hep ya hiç.
Onu her şeyiyle istiyorum, yarım bir Andile değil.
Hak ettiğim yarım bir şey değil. Ya hep ya hiç.
Bence acele etme ve buradayken ne istediğini düşün.
Bunu deneyeceksek
önceki gibi olamaz
çünkü öyle yürümedi.
Sebabatso, Rosette ile ilişkimi sorun ediyor.
Sebabatso "Ya şimdi ya asla.
Ya hep ya hiç" der gibi.
Yani istediğim buysa Rosette ile konuşmam gerekecek.
Benimle flört etme.
Hem yürümesini istiyorsak arkadaşlarımı sevmeye başla
çünkü ben Rosette'yi sevmeye zorlanıyorum.
Seni zorlanmıyorum, zaten sevmelisin.
Unut, bunda yokum.
Rosette, Andile ve benim aramda
garip bir dinamik var.
Hâlâ anlam vermeye çalışıyorum
ama evet, bir noktada belki geçinebiliriz ama şu an olmaz.
Seba ve Rosette'nin de geldiğini görünce
"Tanrım, umarım drama olmaz" dedim.
Ama tıpkı Luis gibi, o da tam bir drama kralı.
Aklım burada değil. Ben derin düşünürüm.
Zihnimde farklı senaryolar dolaşıyor.
"Neler olacak? Yine olay çıkacak mı? Bir ileri bir geri mi gideceğim?"
- Selam. - Selam millet!
- Nasılsın? - Swanky!
Swanky'nin selam vermemesine şaşırmadım.
Karşılıklı. Sen vermezsen ben de vermem.
Sen kendi yoluna, ben kendi yoluma. Önümüze bakalım.
E Swanky,
tişört olayını duydum.
Ne tişörtü?
Luis'e verdiğin tişört.
Onu utandıracağını, inciteceğini düşünmedin mi?
Utandırmak mı?
Khanyi doğruladı, ona Zari'den bebek istediğini söylemiş.
Çok saçma.
Bu yanlış anlaşılma büyük oranda Khanyi'den kaynaklanıyor.
Khanyi yanlış bilgi yaymaktan zevk alıyor
ama ne yazık ki bu şekilde
Luis'i kötü lanse etmiş oluyor.
Bence Zari meselesinin esasını öğrenirsen
seni düş kırıklığına uğratan Luis değil, başkası olacak.
Sana yalan söylüyor.
Bundan biraz daha karmaşık.
O hâlde kendini savun, konuş.
Hikâyeyi düzelt, uzamasına izin verme.
Herkes varken neden konuşamıyorsun?
Neden korkuyorsun?
Niye insanları yalnızken köşeye çekmen gerekiyor?
Bence durumuna uygun bir hikâye bulmuş,
onula manipüle etmeye çalışıyor.
Saygımdan kendimi tutuyorum
ve kendime "Yapma.
Yeni bir olay başlatma. Deli olduğunu düşünecekler" diyorum.
Luis'i iyi tanımıyorum ama hakkımda söylenen yalanları
öylece durup dinleyemezdim, üstelik
odada ben de varken.
Herkesten uzak kalmak
ve sadece Kayleigh ile kaliteli zaman geçirmek fevkalade.
Harika altı ay geçirdik
ve sanırım artık daha fazlasını istediğimi
fark etmeye başladım.
Değişiklik yapıp herkesten uzaklaşmak çok güzel.
Tahammülümün bir sınırı var.
- Vay canına. -Çıplak yüzmek için ideal.
- Bebeğim. - Eğlenceli Kayleigh'e ne oldu?
Bu romantizm olayı çok zahmetli bir iş.
En tuhaf tarafı ise,
gocunduğumdan değil ama ne zaman romantik bir şey yapsam
Kayleigh gerçekliğinden şüphe ediyor.
- Türk lokumu mu getirdin? - Rahat mısın?
- En sevdiğin şey. - Teşekkürler bebeğim.
Sevdiğin her şeyi biliyorum.
Teşekkürler bebeğim. Bildiğini bilmiyordum.
Hem beni romantik olmaya zorluyorsun
hem de romantizmle karşılaşınca nasıl davranacağını bilmiyorsun.
İstediğin buydu işte.
- Ne manzara ama. - Bu manzarayı sonsuza dek seyredebilirim.
Bebeğim, vay canına!
Seni seviyorum.
Ben seni daha çok.
Niye tuhaf davranıyorsun? Evlenme mi teklif edeceksin?
- Bunda ne sorun var? -Şaka ediyorum.
Hayır, ne sorun var ki?
Hayır, sadece çok şaşırtıcı olurdu.
Niye bağlanmaktan korktuğumu düşünüyorsun?
Sanki bağlanmaktan korkuyormuşum gibi davranıyorsun.
Çünkü hiç bahsetmiyorsun.
Yaptığın ve söylediğin şeylerde
gerçekten samimi ol.
-Öyleyim. - Değilsin bebeğim.
Sence seni oyalıyor muyum?
Hayır, ilişkimizdeki bir sonraki adımdan bana hiç bahsetmediğini düşünüyorum.
Bence ilişkimiz yeni bir aşamaya geçti.
Konu da bu. Bana göre bir sonraki aşamaya geçmiyor,
oldukça durgun.
Hem bize ne olacak, bilmek istiyorum.
Benimle evlenmek gibi bir niyetin var mı?
Çocuk yapmaya niyetin var mı
yoksa bu konudan sırf eğlencesine mi bahsediyorsun?
Kayleigh, hayat hızlı ilerlesin istiyor.
Bense boşanmak için evlenmek istemem.
Zamana bırakalım ama bir yandan da
uzun bir ilişki istediğim konusunda Kayleigh'ye güven vermeliyim.
Türk lokumu yemeye geldik.
-İşe bak, sense... - Favorim.
Ağır konular açıyorsun. Tanrım.
Sen mi ayarladın?
Sen?
Bir yıl önce Quinton o kadar da romantik değildi
ama anlaşılan biri aşama kaydetmeye başlamış.
Bugün Khanyi ile buluşmak istedim çünkü sanırım Kayleigh ile olan ilişkimi
bir sonraki aşamaya taşıma vakti geldi.
Bana en iyi Khanyi yardım eder.
Hayatımın ne aşamasında olduğumu
o gayet iyi bilir.
Aramızda iniş çıkışlar olsa da geçtiğimiz neredeyse üç yıllık dönemde
Kayleigh'nin yaşamımda hep pozitif bir etkisi oldu
o yüzden bir erkek olarak bir kadına hayatımdaki tek kişi olduğu konusunda
nasıl güven veririm, öğrenmek istiyorum.
- Teşekkürler. - Teşekkürler.
Bu hiç senlik bir şey değil. Tequila-us'dan buna geçmişsin.
- Büyüyoruz. -Öyle mi?
- Hep 12 olamayız. - Haklısın.
- Pekâlâ, gitti. Şunları yiyelim. - Benim gözüm de yemekteydi.
- Peki gerçekten nasılsın? - Hiç sorma.
Ona gerçekten çok değer veriyorum.
Bana çok şey kattı.
Ona olan hislerim konusunda ona güven vermek istiyorum.
Yani?
Sonraki adıma hazırım.
Kayleigh konusunda Quinton ile böyle bir sohbet yapacağım
hiç aklıma gelmezdi.
Soru şu, 70 yaşına geldiğinde
kanepede yanında istediğin kadın o mu?
Evet?
Bu büyük bir adım. Düşünüyorum. Cevabı düşünebilir miyim?
Üç yıl olmuş, hâlâ düşünüyorsun.
Biliyorum, o büyük adıma hazır değilim
ama ona güven verip bir yere kaybolmak niyetinde olmadığımı
göstermenin de vakti geldi.
Benim içim başka biri yok.
Planlayabilsem şöyle derdim "Hadi bir teklif fragmanı olsun."
Teklif fragmanı mı?
Teklif etmiyorsun ama bir fragman.
Hani film öncesi gösterilen.
- Film fragmanı gibi? - Evet.
İzleyip izlemeyeceğine sonra karar verirsin.
Etrafta sevdiklerin de varken
ona bunu söyler ve sorarsan ciddi bir konuşma yapmış olursun.
Kulağa evlilik gibi geliyor.
Kendini gelecekte karım gibi görüyor musun?
Niye insanların önünde olmalı?
Meşruluk katıyor.
Cin fikirli olmam gerekecek
çünkü Kayleigh teklif edeceğimi düşünecektir.
Ortada yüzük falan olmayacak
ama Khanyi, Kayleigh'ye neyin güven vereceğini biliyorsa
güven vermek adına bedel ödemeye hazırım
çünkü Kayleigh o güveni hissetmezse zaten bunun da bedelini ödeyeceğim.
En olmayacak şey, Cape Town'a kadar gelip
tekne gezisi yapmamaktır.
Tekne gezisinde elbette Luis ve Swanky de bize katılacak
ve ben hiç şakaya gelmem, özellikle de açık denizde.
Ortadan kayboluverirsiniz. Güverteden aşağı atarım.
Swanky'ye göre Luis konuşup kendini savunmalıymış. Ama neye karşı?
Konuyu çok büyütüyorsun.
Swanky'nin görmesi gerek, "Swanky, asıl drama sensin."
Swanky dost olarak çok sadıktır
ama bir kere ters düşmeye gör,
birden dönüverir.
Senin için geliyorum ve kan istiyorum.
Luis, gelip seni taşımaları için cennetten tanrıları çağırmam gerekecek
çünkü bu konuyu hemen şimdi halledeceğim.
Luis, nasıl hissediyorsun?
Bu sefer ne yaptım Swanky?
Arkadaşlarlayken tek duyduğum,
"Luis, Zari'den onun bebeğini taşımasını istemiş."
"Hayır, yanlış anlamışsın."
"Hayır, asıl hikâye öyle değil."
Birlikte defalarca vakit geçirdik,
bu konu açıldı, Luis de oradaydı.
Madem oradasın ve insanlar doğru olmayan şeyler söylüyor
durumu neden düzeltmiyorsun,
zehrin gruba yayılmasına izin veriyorsun? Takıldığım konu bu.
Bu bana doğru gelmiyor.
Anlıyor musun?
Bana gerçeği anlatmak ister misin?
Geldiğim günden beri taşıyıcı annelikten bahsediyorum
çünkü bu istediğim bir şey.
Zari de taşıyıcı anneliğe değinmişti.
"Grupta benim gibi taşıyıcı annelikle ilgilenen
biri daha varmış" oldum.
Zari'ye sormadan önce, Khanyi'ye gittim
ve tavsiyesini istedim. "Khanyi, sence Zari'ye gidip
taşıyıcı annelik konusunda onunla beraber hareket etmek,
araştırma yapmak istemek iyi bir fikir mi diye sordum.
Yani Khanyi'yi bilhassa sorması için yollamamış.
-Öyle demedim. - Khanyi'den tavsiye aldın.
Bana aynen şöyle dedi, "Luis benden sana sormamı istedi,
onun çocuğunu yapmayı düşünür müsün?"
Hayır.
Khanyi'nin dediği ve Luis'in anlattıkları
aklımı çok karıştırdı.
Khanyi niye öyle söylesin?
- Yanlış anlaşılmışsın, değil mi? -Öyle.
Doğrusu bunun için ben de özür dilerim, gerçekte karakterim bu değil.
Ama şu da var, ortada bir sorun
ya da seni ilgilendiren bir mesele varsa,
sen de oradaysan ama konuşmuyorsan benim kafam bunu almaz.
- Bu bana... - Daha mı çok sesim çıkmalı?
Evet çünkü günün sonunda
öylece oturup insanların seni ya da sözlerini
yanlış anlamasına izin verirsen
ve bu konu tüm grubu zehirliyor, yangın gibi yayılıyorsa
elbette sonuçta kötü çocuk sen olursun.
Swanky diyor ki "Hikâyen ne?"
Olanları insanlara anlatmaya
teşvik ediyor.
Belki anlayabilirler.
Yukarıdayken Swanky bir şeyi fark etmemi sağladı,
meseleleri içimde biriktirmeyip dışa vurmak çok önemli.
- Söylemem gereken bir şey var. - Yine sperm teklif etmeyeceksin ya?
Konuş. Bırak konuşsun.
Yedi yıl önce kiliseden aforoz edildim.
Yani kilisenin parçası olan hiç kimseyle
irtibat kuramam, buna ailem de dâhil.
Tüm ailen mi? Ben ölürdüm.
İnsan hayatının çok uzun bir bölümünü ailesiyle iletişim kuramadan geçirince...
O zaman kiminle iletişim kuracaksın?
Çocuk istememin bir sebebi de kendi ailemi kurmak.
Bir daha o kiliseye döneceğimi sanmam. Bu, dünya hayatından vazgeçmek olur.
Dünya hayatı da, malum, işim demek.
Karmaşık bir durum.
"Çocuk istiyor" falan filan diye peşin hükümlü davranmışız.
Bizi karıştırma. Kendi adına konuş.
Swanky de üstüne çok geldi.
İnsanlar ne zorluklar yaşıyor, haberimiz olmuyor.
Sadece dışarıdan görüyoruz.
Şu an Luis'i her şeyden iyi anlıyorum.
Bazen insanları gerçekten neler yaşadıklarını bilmeden
çabucak yargılıyoruz.
Hikâyesini dinlemeden
kimseyi yargılamayın.
Bebek yapmak için doğru kişiyi bulmayı beklememen
sorun değil.
Senin için doğru zaman olduğunu düşünüyorsan
yoluna devam et.
Günün sonunda insanların omuzlarındaki yükü bilemiyoruz
o yüzden karşılıklı konuşmak, birine anlatmak çok önemli.
İnsan her zaman her şeyi tek başına çözemiyor.
Bazen bize yardım edecek,
bizi olmamız gereken yere ulaştıracak küçük bir kıvılcım gerekiyor.
Konunun kökenine indiğimiz için mutluyum
Sevgiye,
sekse ve paraya içelim!
-Şerefe! -Şerefe çocuklar!
Rahatladım.
Üzerimden büyük bir yük kalktı.
Hemen iyileşme sürecine başlayabilirim.
Hayatımı anlatıyorum
çünkü insanlar aileleriyle geçirdikleri vaktin kıymetini
hiç bilmiyor.
Halbuki geri dönüşü yok, o anları geri getiremezler.
Son etkinlikten bu yana tüm negatiflikten, kinden, dramadan,
yanlış anlaşılmadan kurtulduk,
hepsini okyanusa döktük gitti.
Hayat niye böyle olamıyor?
Şuna bakın.
Afrika.
Göz alıcı.
Yalan yok.
Dar alanlardan korkarım.
Manzara kesinlikle nefes kesici
ama içeride acayip korkuyorum.
Pekâlâ, bugün tur rehberiniz benim.
- Evet Swanky. - Sizi yukarı çıkaracağım.
Umarım Swanky ile aram sahiden düzelmiştir ve bu dağa çıkmamız,
beni buradan fırlatmak için bir dalavere değildir.
Manzara da manzara ama. Vay be.
Bir sürprizim var demiştim.
İşte.
Çok hafiflemiş hissediyorum,
biraz da dün geceden.
Anlıyor musunuz? Herkes iyi,
"Birbirimizi daha iyi anladık" der gibi.
Bence mekan değişikliği her zaman iyi bir fikir.
Arkadaşlarınla başka bir yere gidersin ve onları daha iyi tanımaya başlar,
takıldığın insanlar hakkında daha çok şey öğrenirsin,
son derece tazeleyicidir.
Luis ile aramızdaki sorunu hallettiğimiz için
kesinlikle hafiflemiş hissediyorum.
Enerji iyi, titreşim iyi "Vay, meğer bunun için gelmişim" oldum.
- Ne muhteşem. - Müthiş. Vay canına.
Birine burada teklif ettiğini ve "Hayır" dediğini düşün.
- Biri ölür. - Muhtemelen yüzüğü fırlatırlar.
Naked, bence yüzüğü burada vermeli
ve Kayleigh'ye teklif etmelisin. Geri çekilin millet!
Gelin.
Yerlerinize!
Bir yere gelirsiniz ve resmen "Burada teklif et" diye haykırır.
Kayleigh gel. Naked'ın bir şeyi var. Gel.
Nasıl diz çökeceğini bilmiyor.
-Çökecek tatlım. - Buna tehdit denir.
Orada kal. Telefonumu getir. Resim çekeceğim.
Onunla evlenmemi istiyorsa dizlerinin üstüne çökmeli
ama Quinton bunu asla yapmaz.
Tanrım, neler oluyor?
- Tanrım. - Gerçekten oluyor.
Bu gerçek değil. İmkânsız.
Adam diz çöktü, olamaz.
Afalladım.
Aman tanrım!
Swanky "Naked, burada teklif etmelisin" deyince...
Evet de!
Düşündüm, "Neden olmasın?"
Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar