¡Dios mío!
- Chicos, esto no es real. - No nos mires, míralo a él.
- Sabes que te amo y siempre te he amado. - ¡Dios mío!
No quiero estar sin ti.
Tu presencia en mi vida me ha mejorado como hombre.
Está hablando en serio. ¿Qué haces? Dios mío.
No, no es real.
Me ha hecho ser mejor hombre, más comprensivo, mejor padre.
- Estoy llorando, chicos. - Está bromeando.
Sabes lo que siento por ti. Vamos, sabes lo que siento por ti.
- Lo sé, cariño. - Sabes lo que siempre he sentido por ti.
- Mierda. - Esto es...
No quiero estar sin ti.
Desde que llegaste a mi vida, soy mejor persona y mejor hombre,
mejor padre, mejor amante, mejor hermano, todo.
- Y... - Mierda.
Quiero que te quedes conmigo. No quiero que te vayas a ningún lado.
Te amo.
Mierda.
- No solo hoy, sino para siempre. - Mierda.
Bueno, ahora voy a...
¿Entonces?
- Tienes que aceptarlo. - ¿Quieres estar conmigo para siempre?
¿Hablas en serio?
Tengo la sensación de que esto podría ser en serio.
Nada de lo que está diciendo
lo he escuchado antes.
Así que podría... No sé, podría ser real.
- ¿Quieres estar conmigo para siempre? - No, chicos.
¡Tenemos una boda que planear!
Según Khanyi, el tráiler de una propuesta es el tráiler antes de la película.
Si le gustó el tráiler,
imagina cómo le va a encantar la película.
JÓVENES, FAMOSOS Y AFRICANOS
Tengo sentimientos encontrados porque hoy llega Diamond,
y desde que se fue a su gira, todo ha sido una locura
entre Zari y yo.
Cuando Zari me dijo que Diamond tenía novia,
me quedé con varias dudas.
Invité a Rosette para que me ayude a llegar al fondo del asunto con Diamond.
- Fantana. - Hola.
- Hola, cariño. - Me encanta tu ropa.
- Mira, me parezco a ti. - Lo sé.
No sé mucho sobre Diamond y Fantana,
así que estoy ansiosa por saber qué pasa con su relación.
¿Qué pasa con Diamond?
La última vez que hablamos, había algo...
Diamond está aquí. Lo invité aquí
porque Zari ha dicho muchas cosas desde que él se fue,
y no sé si dice eso para...
alejarme de él, o si me está diciendo la verdad
y está tratando de protegerme.
Creo que sigue obsesionada con él.
Y quiere elegir con quién sale.
- Exacto, porque soy yo... - Eso es un problema.
- Y ella nunca encontrará... - Y yo soy yo, sí.
Acabo de regresar de la gira
y sé que Fantana ha estado tratando de contactarme.
Me ha dejado notas de voz y parecía un poco estresada.
Parece que hay algún drama.
Creo que lo primero que debo hacer es ir a ver a Fantana,
y ver si está bien o no.
Fantana.
- ¡Hola! ¿Cómo estás? - ¿Qué tal?
- ¿Cómo has estado? - Bien. ¿Cómo estás?
Dame un abrazo.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Bien? - Sí.
- Hola. - Ella es Rosette.
- Hola. - Platnumz.
- Él es Diamond. - Un placer.
Encantada.
Pensé que estaría solo con Fantana,
así que me sorprende mucho ver que hay otra persona.
- Es la mamá de los hijos de Andile. - ¿Sí?
- Sí, la primera. - Madre...
- ¿Sí? - Mierda, la primera.
- ¿Cuántas hay? - ¿Cuántas hay?
- Hay dos... Hay cuatro. - No, hay dos.
Bueno. No me esperaba algo así de repente.
Es bonita. Andile tiene buen gusto, debo admitirlo.
Fantana, ¿cómo has estado?
Bien. Estresada y molesta con tus amigos.
¿Sí?
Zari me ha estado fastidiando,
y todos me han estado estresando,
y a ti no te importa.
- Bien. - No preguntes. No te importa.
No sabía que tenías una novia o una prometida.
- ¿Tienes una? - Sí.
- ¿Quién te dijo que tengo novia? - Zari, ¿quién más?
Fuimos a una cena que organizó Swanky.
Luis y Zari tenían su opinión.
¿Cómo?
Dijeron que, al estar en el estudio contigo,
seré conocida por acostarme contigo
y no por mi música.
Y Zari dijo que dices lo que sea con tal de acostarte conmigo.
Lo de todas esas novias y todo eso, es la primera vez que lo escucho.
- ¿Sí? - ¿Tú...? Sí.
- No tengo novia. - ¿Tienes novia?
- ¿No tienes novia? - No, es...
Entonces, Zari... ¿Ves?
No entiendo qué le ha pasado a este grupo.
No entiendo.
No tengo novia.
Diamond sí tiene novia.
En las redes sociales, sí. Lo he visto.
Así que, Zari no miente.
Fantana no quiere darse cuenta.
¿Por qué? No lo sé.
Deberían tomarse una foto juntos
y publicarla en tu página.
¿Yo? Sí, claro.
Publicarla y lanzarla a ella.
Decir: "Yo también he escuchado su música".
- Con un enlace. - ¿Por qué no?
Sí, hazlo. Eso estaría bien.
Me alegra que me haya aclarado
que no tiene novia. Ahora puedo estar a su lado
completamente.
No estoy segura de lo que pasó en la montaña de la Mesa.
No sé si fue real,
porque antes de que Quinton se arrodillara,
Swanky estaba bromeando... "Imagina que te proponen matrimonio".
Me voy a ver con Andile, Sebabatso y Annie,
porque estoy un poco confundida.
Tampoco quiero sentirme tonta.
¿Y si me emociono por una propuesta de matrimonio que no ocurrió?
¿Qué pasó en Ciudad del Cabo?
¿No se enteraron?
No.
¿Qué pasó con ustedes?
Les diré lo que pasó.
Swanky, Quinton, Fantana y yo fuimos a la montaña,
y de repente, él se arrodilló
y me declaró su amor
por primera vez. Yo estaba muy confundida,
pensaba: "Mierda, esto no parece real".
- ¿Dijo: "Quieres casarte conmigo?". - Sí.
¿Y qué dijiste?
Dije que sí.
- ¿Están comprometidos? - Supongo.
¿Cómo que supones?
- Felicitaciones. - Gracias, supongo.
No sé, no me mires la mano, no tengo un anillo.
¿No hay anillo?
- Bueno, entonces, yo... - Sí, estoy de acuerdo.
Dios, por favor, explícame esto. ¿Qué significa eso? ¿Qué fue eso?
¿Dirías que estás comprometida?
Buena pregunta.
Mm. No.
- ¿Dijo que no? - ¿De qué hablas?
Quiero celebrarlo, quiero que sea real.
¿Por qué no crees que sea real?
Siento que, una vez que tenga el anillo, que él me dé mi propio anillo,
lo celebraré y sabré que es real.
No sé qué pasa con Naked.
Quiero felicitarlo si es necesario,
pero, por lo que veo y por lo que oigo,
me queda la duda: "¿Está comprometido?".
Me encantaría que él te hiciera perder la cabeza por completo
con ese anillo.
No me importa si es un anillo de 50 dólares.
Lo sé, y no quiero parecer desagradecida o que no estoy feliz.
No. Una chica merece algo mejor que eso. No.
¿Se lo dijiste a tu familia?
No se lo he dicho a nadie, porque...
Está claro que no crees que sea real.
- Chicos... - Es lo primero que haría.
- ¿Y él? - No. No se lo ha dicho a nadie.
Esta conversación es un poco incómoda.
Quinton debería estar a mi lado
respondiendo por mí, porque no siento
que haya recibido una propuesta de matrimonio,
y me molesta mucho.
Annie hablará con Quinton.
- Hola. - Hola. Adivina quién está aquí.
Quería verme hoy con Zari y Khanyi,
porque me siento aliviado después del viaje a Ciudad del Cabo.
Swanky y yo resolvimos nuestras diferencias,
y por fin aclaré las cosas con Zari sobre el drama del vientre de alquiler.
- Hola. - Me dieron otra hora.
Pasaron muchas cosas en Ciudad del Cabo. La gente se desahogó,
Luis aclaró las cosas,
lo que le dijo y no le dijo a Khanyi,
así que fue un buen viaje, fue un viaje hermoso,
excepto por Swanky.
- ¿Qué pasa con Swanky? - Nos reconciliamos.
- Swanky ha cambiado. - Tiene el corazón roto.
Por Annie.
Es doloroso.
- Lo resolvieron. - No. ¿Cuándo?
- No lo resolvieron. - ¿Cuándo?
¿De dónde sacaste eso?
Swanky está pasando por muchas cosas.
Aunque Annie y Swanky hablaron para resolver sus problemas,
Swanky siente que la disculpa de Annie fue falsa.
Así que está claro que sus problemas siguen ahí.
Y creo que tú fuiste el saco de boxeo en todo esto.
- La víctima en todo. - Lo juro.
Porque Zari y yo nunca entendimos. Cada vez que Swanky...
¿Cuál es el problema?
Esa es la cuestión. Nunca le hice nada a él.
Siempre se trata de los demás.
Recuerda, romper con tu mejor amiga es como romper con un hombre.
Es terrible.
Estábamos lidiando con alguien a quien le rompieron el corazón.
Tiene sentido que yo entienda
la situación de Swanky,
porque siento que está atacando,
y estoy en un fuego cruzado.
Así que ahora comprendo mejor a Swanky.
- Encerrémoslos en una habitación. - ¿Y luego?
Los dejamos ahí.
- Lo que sea. - Que pase lo que tenga que pasar.
Luis tiene razón.
Debemos encerrarlos juntos y obligarlos a que hablen.
Olvidé decirte que Diamond volvió a la ciudad.
Interesante.
Me muero por preguntarle qué ha estado diciendo de mí.
Quiero ver a Diamond cara a cara,
porque Fantana dice
que estuvieron juntos y él dijo muchas cosas feas sobre mí
que podrían enviarme a la UCI.
Quiero mirarlo a los ojos y preguntarle: "Bien, ¿qué pasa?".
No puedo permitir que una niña como Fantana me diga:
"Él ha estado diciendo esto..." Vete a la mierda.
- Complica las cosas. Es joven. - Sí.
No puedes usar la juventud como excusa.
Mi hijo de siete años es joven, Fantana no.
El asunto es que necesito averiguar si lo dijo o no.
Ella no puede hablar de gente permanente con gente temporal.
Sí, y si él lo dijo,
¿por qué habla de mí, de lo que sea, con esta persona?
¿Saben el respeto que le tengo?
Y agradezco que él me respete,
pero ahora, si quiere acostarse con alguien,
¿va a hablar así de mí?
Me va a oír. Se va a arrepentir de haber tenido un hijo conmigo.
Quizá no lo dijo.
¿Y si lo dijo?
Vaya, si lo dijo...
En su defensa, si él dijo eso, está muy mal.
No quiero ver a Diamond a solas. Es encantador.
Le gusta acercarme a él
y vamos a entrar en eso y lo olvidaré.
Quiero que estemos todos.
Que estén Fantana y Diamond, y yo diga:
"Tengo algo que decir. Aparentemente, has estado diciendo..."
"¿Puedes repetir para el grupo? Ya todos lo saben".
"Has hablado de mí. Quieren saber".
- Pensé que habías cambiado. - No he cambiado.
- Es el padre de tus hijos. - Da igual.
Si soy la madre de los niños, que me respete.
Cuando hablé con Seba en Ciudad del Cabo,
me di cuenta de que, para que nuestra relación florezca,
necesitaremos el apoyo de Rosette.
Ella tiene que apoyarme.
- Hola. - ¡Andile!
¿Me das besos de papá?
- ¿Me das besos de mamá? - ¡No!
En mi proceso de analizar la posibilidad
de que Seba y yo volvamos,
quería tener una conversación con Rosette.
Quería consultarle algo.
- ¿Existen los besos de mamá? - No, solo hay besos de papá.
- Eso es, cariño. - Me merezco los besos de papá.
¡No!
Hemos avanzado mucho.
Me sorprende que ahora estemos así. Él puede confiar en mí y yo en él.
Dijo que quería hablarme de algo.
Me pregunto de qué.
No sé si te quedarás cuando te diga lo que quiero decirte.
¿Te vas a casar?
No puedes mudarte.
Rosette es importante para mí,
y no quiero que la tomen por sorpresa
o que vea o escuche algo que no venga de mí.
¿Cómo te sentirías si volviera con Seba?
Pensé que me ibas a hablar de una chica nueva.
Aquí estamos retrocediendo. ¿Por qué retrocedemos?
¿No dijiste que no querías volver con ella?
- "Ya está". - Te lo pregunto ahora.
Es decir, así somos. Los humanos cambiamos.
Así que, si pasara, no digo que esté pasando o vaya a pasar.
- Es asunto tuyo. - Lo estoy pensando.
- Pero también es asunto tuyo. - ¿Por qué?
Sabes lo integrados que estamos.
Sabes cómo cambiará ella conmigo cuando vuelvan a estar juntos.
Empezará a mirarme mal.
Definitivamente, cambiará su actitud hacia mí.
Seba nunca ha ocultado que me culpa por el fracaso de su relación.
La verdad, no veo cómo funcionaría esta vez.
Quién sabe, tal vez volvamos al principio,
donde empezamos todos, donde todo se vino abajo.
Si vuelven, no sé.
Todo depende de ti.
Definitivamente, tiene que haber límites.
No la quiero en mi casa, eso es seguro.
Volvamos a estar juntos y dejemos esta tontería.
Basta con Sebabatso, con esto, y...
También dejaré mis travesuras.
¿Cuáles son tus travesuras? Empecemos por eso.
Simplemente son travesuras.
Hemos madurado.
Hay hijos, han pasado muchas cosas entre nosotros.
Creo que seremos perfectos juntos.
Arruinaríamos nuestra relación...
Habla por ti. Yo no la arruinaría.
Yo era joven. ¿Cuántos años tenía, 20, 21?
Vamos.
Durante las últimas semanas,
Rosette ha estado insinuando que volvamos a estar juntos,
y yo pensaba que estaba bromeando.
Pero ahora hay algo que suena diferente.
- Soy adulta, soy mamá. - Eres mi compañera de vida.
- ¿Así me clasificas ahora? - Sí.
- Mi compañera. - Qué aburrido.
Lo tomaré con reservas y un poco de champán.
Creo que todo lo que creía saber,
todo lo que creía que tenía decidido,
acaba de recibir una sorpresa.
Bien. Dejaré de intentarlo. Esto es lo último.
¿Debería estar con Rosette?
¿Debería intentarlo de nuevo?
Volví al principio.
Lo que quiero de Quinton es que sea vulnerable.
Quiero que me diga qué le está pasando por la cabeza,
porque no puedo leerlo. Debe ser sincero conmigo.
Ni siquiera hemos hablado, pero es un poco incómodo.
¿Qué es incómodo?
Bien. ¿Qué fue eso exactamente? Quizá debería preguntar eso.
Sabes exactamente qué fue. Simplemente, el tráiler de una propuesta.
Nunca he oído hablar de eso, cariño.
Soy nueva en esto, tienes que decírmelo.
Fue algo espontáneo.
Me pareció el momento perfecto
para ver cómo reaccionarías si intentaba hacerte sentir
o intentaba tranquilizarte con respecto al punto en el que estoy.
Solamente Quinton entiende lo que es un tráiler de una propuesta.
Nadie más lo entiende, porque sencillamente no existe.
Busqué en Google "tráiler de propuesta de matrimonio".
Esa mierda fue inventada.
¿Por qué sentiste que debías hacer un tráiler?
¿Por qué necesitas hacer una prueba?
¿Por qué no?
¿Por qué no ir directamente a lo real?
Creo que ambos sabemos que no estamos listos.
Bien. ¿Entonces me estabas mostrando la zanahoria?
No, pero sabes lo que fue.
Fue un tráiler de una propuesta de matrimonio. ¿Te sientes lista?
Las señales que me has dado últimamente me dicen que no estás lista,
y cuando hablamos, en nuestras conversaciones,
yo sé lo que quiero en mi vida.
¿Tenemos un futuro?
Me alegra tanto que preguntes eso,
porque es algo que he estado esperando.
- Pero... - He estado esperando
que saques este tema.
He estado esperando que actúes con seriedad sobre esto.
Normalmente, a la gente le proponen matrimonio.
Él se arrodilla, le pide a ella que se casen,
y ya está.
Nunca he oído hablar de: "primera ronda, segunda ronda, tercera ronda".
"Ahora nos casamos". ¿Quieres casarte conmigo o no?
¿Te da miedo hacerlo de verdad?
Sí, porque he estado casado dos veces.
¿Qué pasa si vuelvo a fracasar?
No quiero arruinar mi vida
ni quiero arruinar el futuro de Kayleigh.
Si no empezamos a trabajar por un objetivo común,
algo tiene que cambiar.
¿Entró?
Sí, entró.
Nada une a los chicos africanos como el fútbol,
así que invité a algunos esta noche.
- ¿Quién juega fútbol de gafas oscuras? - Hay demasiada luz.
Señores.
Mierda. ¿Qué tal?
Todo bien, hermano. ¿Qué tal?
Los deportes y yo no encajamos.
Vine solamente
porque tengo que hablar con 2Baba sobre Annie.
No sé si 2Baba sabe qué pasó realmente,
así que aprovecharé esta oportunidad para decirle: "¿Qué pasa?".
Hace mucho que no veo a 2Baba,
y obviamente, han pasado muchas cosas.
Annie y yo tuvimos una pelea terrible.
Intentamos resolverlo, pero ella no quiso asumir la responsabilidad
por todo lo que dijo en esa llamada.
Y en medio de todo ese drama, 2Baba no ha dicho ni una palabra.
2Baba es mi amigo.
Annie es mi amiga. ¿Saben? Son mi familia.
Así que me parece raro que él no me haya contactado
durante todo el tiempo que ha durado mi problema con Annie.
Y simplemente quería saber... ¿qué pasa?
Sí, ¿qué pasa?
No sé qué está pasando. No tengo problemas contigo.
No estoy enojado contigo por ningún motivo,
y ahora quieres que parezca que debí haber...
¿Qué carajos pasa?
¿Qué debí haber hecho?
Creo nuestro malentendido se habría resuelto
mucho más rápido si él hubiera intervenido.
Pero no sentí que me apoyaras en ese momento.
Quería que me aclararas, ¿te importa un carajo esta relación?
Fue una completa falta de respeto.
No me puedes decir eso. No...
Eso no se hace. Es...
No es nada amable.
Me molesta que me preguntes eso.
- Bien. - ¿Sabes?
Porque ustedes dos son adultos, ¿no?
Ni siquiera sabía qué pasaba.
Sigo siendo tu amigo, sigo siendo su esposo.
Me importa un carajo que estén peleando.
Deja esa mierda.
No me vas a meter en ninguna tontería.
No, está bien.
Esa es exactamente mi posición,
y creo que esto habrá respondido todo lo que acabas de preguntarme.
Tiene mi número de teléfono.
Si tiene un problema... "Hola, ¿qué pasa?".
¿Por qué espera a estar frente a las cámaras?
Eso es una falta de respeto.
No quiero estar atascado como Diamond y Zari
y que Sebabatso y yo nunca sigamos adelante,
porque tomar la decisión equivocada
es lo mismo que no decidir nada.
En las últimas semanas, Andile y yo hemos estado en el limbo.
Hay conversaciones inconclusas,
pero también siento que todo se ha alargado.
Él debe tomar una decisión sobre nuestra situación,
porque fue él quien me sacó de mi sitio, así que...
Toma la decisión.
- Hola. - Hola.
Necesito tener esta conversación pronto
por Seba y por mí, y por mi familia en general.
Es una decisión difícil de tomar, pero debo tomarla
porque ambos huimos de ella muy a menudo.
- ¿Qué quieres? - ¿Qué quiero?
- Sí, ¿qué quieres? - Cariño, tienes que liderar.
Fuiste tú el que me dijo: "Empecemos esta conversación".
Así que, si no sabes lo que quieres,
yo no voy a decir: "Esto es lo que quiero".
Di qué quieres.
Es difícil seguir adelante
cuando están tú, Rosette y los niños.
Siempre es más cómodo mirar atrás y decir:
"Esto es fácil".
Puede ser fácil, pero ¿es correcto?
Y creo que no tomar una decisión es una decisión en sí misma.
Eso pienso yo.
¿Sabes a qué me refiero? Porque no sé
qué podemos hacer que no hayamos hecho.
No sé qué podemos hacer de nuevo
que sea diferente a todo lo que hemos hecho.
A veces, la fuerza no está en aferrarse sino en soltar,
y creo que deberíamos llegar a ese punto
en el que somos lo suficientemente fuertes para... soltar.
Está bien.
Al menos tomaste una decisión.
Nos va mejor como padres
que como pareja.
Está bien.
Eres una de las chicas más hermosas que conozco. Vas a estar bien.
Lo sé.
Y tú debes dejarme ir si esa es tu decisión.
Porque estamos aquí porque no podías soltarme.
No estoy decepcionada por el rumbo que tomó esta conversación.
Es un alivio que hayamos definido las cosas.
Lamentablemente, y por suerte, él estará ahí el resto de mi vida.
Solamente debemos evitar tocarnos.
No sé si hablaste con Rosette.
Hablé con Rosette, y eso es lo más importante aquí,
porque ha estado preguntando por qué no podemos volver a intentarlo.
- ¿Tú y ella? - Sí.
Lo siento. ¿En serio?
¿Por eso va así esta conversación?
Ella preguntó, y si le dijiste que no, debes decirme que no a mí. Entiendo eso.
- No. - Está bien.
Claro.
- Eres muy raro, Andile. - ¿Por qué es raro?
Dan a entender que son solo amigos.
En este momento, lo somos.
Ni siquiera sé cómo reaccionar.
Bueno.
Te deseo lo mejor.
Es todo lo que puedo decir como amiga.
Escuadrón.
Riquito sin mujer, no te metas con mi escuadrón...
A menudo me contratan en clubes de striptease,
porque esa es la energía, tú me entiendes.
Cuando canto, encajo mejor en un club de striptease.
- ¡Hola! - ¡Hola! Mi rapera favorita.
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Gracias por venir. - De nada. Te ves muy bien.
Hago una prueba de sonido, y me pareció genial que vinieran ellas
mientras la hago,
para pasar un rato en el club con buena vibra, antes de que abran.
- Salud. - Salud.
- Amiga... - ¿Cómo estás?
Bien. He estado relajada.
Y Diamond regresó, así que...
¡Mentira! ¿Diamond regresó?
- Sí. - ¿Y?
- ¿Hablaste con él? - Sí.
Rosette estaba ahí. Hablamos de la novia.
Recuerda que Zari me dijo que Diamond tiene novia, lo cual es falso.
Sí tiene. Es un maldito mentiroso.
Sí tiene. Está mintiendo. Está en las redes sociales.
Está en los blogs.
Le pregunté: "¿Tienes novia?". Dijo: "No".
Vamos, tiene novia y es un mentiroso.
Dijo que no tiene novia. No me importa.
Y si un hombre no reconoce a su novia...
Me quedaré a su lado.
Está decidiendo ignorar lo que está pasando realmente.
Siempre me preocupo cuando todas las mujeres están juntas.
Hay mucha insidia.
¡Hola!
- Hola, chicas. - Hola.
¿Cómo estás?
¿Y el Jager? Solo veo tequila.
¿Ahora agregamos alcohol?
Vamos a ver qué pasa.
- Cielos. Hola. - Ustedes están... ¡Zari!
¿Dónde está la cintura?
- No está ahí. No existe. - Vaya, Zari.
Hay asuntos pendientes con Fantana.
Después de la cena de Swanky y todo ese altercado con Bonang,
si sus energías se alinean, aquí estoy. Si no, está bien.
Me quedé en: "Hola, Zari".
¡Hola, cariño! Hola, Kay-Kay.
- Fantana, ¿cómo estás? Amiga... - Estoy bien.
¿Y el Jager? Solo veo tequila.
La verdad es que no sé qué pensar de esta reunión...
con todas estas chicas.
Sé que hoy puede haber drama.
¿Cómo están?
Ahora estoy bien.
¿Qué tal, chicas?
Annie, cariño.
Conque reapareciste.
- ¿Cómo, Annie? - Rubia, chicas, rubia. Hola.
Rubia, chicas.
Me sorprende mucho ver a Annie.
Sinceramente, pensé que no volvería a verla.
No sabía si seguíamos siendo amigas.
No sabía si aún me consideraba su amiga.
Pero es bueno verla.
¿Crees que aún me considera su amiga?
¿Nos considera a todas sus amigas?
¿Crees que eres la única en esto?
Quizá tengas razón.
También puede sentir que no encaja.
Sinceramente, ¿sigues siendo parte del grupo
o solo eres amiga de Andile?
Porque es la única persona que te habla.
Esnob está fría. No sé qué diablos te pasa.
- ¿Cuál? - Esta.
¿Hace cuánto no me llamas?
Mira tus ojos.
¿Por qué esa frialdad? Si no me querías aquí,
si no me saludas, ¿para qué me invitas?
¿Me invitaste para salir victoriosa? No sé.
Ya no estás en la lista de mejores amigas.
No, degradada.
No estoy fría con Annie.
Simplemente la quiero como le gusta a ella, desde lejos.
- ¿Dónde has estado? - No, fui...
Estaba enviando a Isabella a la escuela. Ya se fue, gracias a Dios.
Pensé que no ibas a volver. Te perdiste la cena de Zari.
Mi cumpleaños,
y obviamente, te perdiste el encuentro de Fantana con Diamond.
No se perdió de nada.
Hacen música en la cama y en el estudio.
Zari, por supuesto, tiene que volver a mencionar a Diamond.
¿Están juntos?
- ¿Quiénes? - ¿Tú y Diamond?
- No, Diamond y yo estamos... - ¿Solo es un aperitivo?
- Estamos... ¡No! - Es un aperitivo.
No sé qué tiene que ver Diamond con Annie,
y qué tenemos que ver con que ella haya desaparecido.
Es el comportamiento típico de Zari, y ya tuvo el primer strike.
- No es lo que están haciendo. - Quiero saber más.
Quiero saber qué ha estado diciendo él,
porque ella ha estado con Diamond y, al parecer, ha estado hablando de mí.
Si ella nos lo dijera, yo lloraría.
Quiero preguntárselo a Diamond.
- Él no dijo nada malo... - Eso dices tú.
Diamond me habló de asuntos personales, pero eso es entre nosotros.
Pero, amiga, no lo dijiste así.
¿Qué dije entonces?
- Lo que dijiste esa vez... - ¿Sí?
"He pasado tiempo con él, y lo..."
"Lo que me dijo de ti..."
- ¿Sí? - Sobre mí.
- Sobre ti... - Si repitieras eso,
me daría un derrame cerebral.
Dije derrame.
Ahora lo estás cambiando
por "te habló de asuntos personales". ¿Qué es?
Lo personal eres tú, su vida personal.
- ¿Dijo cosas malas? - Lo que Diamond me dijo...
- Dilo. - ...sobre ti, si te lo dijera,
te daría un derrame.
Jamás.
- Sí. - Amiga, nunca.
- Sí. - El problema aquí es Diamond.
"Diamond dijo esto sobre ti, Diamond dijo aquello".
"He pasado tiempo con él".
Queremos saber qué está diciendo este hombre.
¿Qué le dice Diamond a Fantana?
No diré nada de lo que Diamond me dijo,
y no miento. Me importa un carajo.
No me importa. Diamond no es el único hombre.
Veo hombres todos los días.
Si quiero otro Diamond, lo consigo ya mismo.
Mi problema contigo es
que eres turbia, y me molesta...
- ¿En serio? - Sí. Me fastidias.
¿Qué harás al respecto? Empecemos por eso.
No haré lo que quiero hacer,
porque tienes edad para ser mi mamá.
Pero te diré que no me vas a hablar.
Soy joven, pero no juego a eso. No quiero a Diamond.
- ¡Mierda! - Te engañas y estás aburrida.
- ¡Mierda! - Busca a otra para jugar...
- ¡Mierda! - ...porque conmigo no lo harás. ¡Adiós!
Te caigo mal. ¿Qué harás al respecto?
Puedo hacer muchas cosas callándote la boca.
- Empieza ahora. - Eres vieja, aburrida y amargada, Zari,
así que déjame en paz.
No me gusta faltarte al respeto.
No me hables solo porque soy joven. No me importa.
- Continúa. - ¡Adiós!
Perra vieja y amargada.
No soy una perra vieja y amargada.
Tú eres una zorra joven.
¿Soy una zorra joven, perra? Soy una joven millonaria.
- Eres una zorra joven. - ¡Nunca! Vieja quiero y no puedo.
- Zorra joven. - Usas diseñadores falsos.
¡No eres multimillonaria!
No eres...
- Espera. - ¡No, lárgate de aquí!
Zari, deja de jugar conmigo.
Te arrastraré por el maldito piso.
- ¿En serio? - ¡Vieja vestida de diseñador falso!
Subtítulos: Juanita Cardona