1
00:00:07,803 --> 00:00:11,603
Voi taivas!

2
00:00:11,603 --> 00:00:14,283
Ei tämä ole totta.
-Älä meitä katso!

3
00:00:14,283 --> 00:00:16,923
Tiedät, että rakastan sinua.

4
00:00:16,923 --> 00:00:18,803
Voi taivas!

5
00:00:18,803 --> 00:00:20,883
En halua olla ilman sinua.

6
00:00:21,483 --> 00:00:25,643
Se, että olet elämässäni,
on tehnyt minusta paremman miehen.

7
00:00:25,643 --> 00:00:29,003
Hän on tosissaan. Mitä sinä teet?
Voi taivas!

8
00:00:29,003 --> 00:00:30,403
Ei tämä ole totta.

9
00:00:30,403 --> 00:00:34,323
Se on tehnyt minusta paremman,
ymmärtäväisemmän miehen ja isän.

10
00:00:34,323 --> 00:00:37,003
Minä liikutun kyyneliin.
- Ei, hän pelleilee.

11
00:00:37,003 --> 00:00:40,723
Tiedät, mitä tunnen sinua kohtaan.

12
00:00:40,723 --> 00:00:44,083
Tiedän, kulta.
- Olen aina tuntenut niin.

13
00:00:44,083 --> 00:00:47,203
Hitto.
- En halua olla ilman sinua.

14
00:00:47,203 --> 00:00:51,443
Kun tulit elämääni,
teit minusta paremman ihmisen ja miehen,

15
00:00:52,363 --> 00:00:57,003
paremman isän, paremman rakastajan,
paremman veljen, kaikkea.

16
00:00:57,003 --> 00:00:59,603
Ja...
- Hitto.

17
00:01:00,363 --> 00:01:04,923
Haluan, että pysyt luonani.
En halua sinun menevän muualle.

18
00:01:04,923 --> 00:01:07,243
Minä rakastan sinua.
- Hitto.

19
00:01:07,243 --> 00:01:09,923
En vain tänään, vaan ikuisesti.
- Voi paska.

20
00:01:09,923 --> 00:01:11,163
Nyt riittää.

21
00:01:16,163 --> 00:01:17,043
No?

22
00:01:17,923 --> 00:01:21,323
Nosta hänet ylös.
- Haluatko viettää ikuisuuden kanssani?

23
00:01:21,963 --> 00:01:23,043
Oletko tosissasi?

24
00:01:23,043 --> 00:01:26,483
{\an8}Minusta alkaa tuntua,
että hän onkin tosissaan.

25
00:01:26,483 --> 00:01:30,763
{\an8}Hän ei ole puhunut mitään sellaista,
mitä sanoo nyt.

26
00:01:31,443 --> 00:01:34,483
Hän siis saattaa olla tosissaankin.

27
00:01:35,083 --> 00:01:37,763
Haluatko viettää ikuisuuden kanssani?
- Ei...

28
00:01:43,403 --> 00:01:45,843
Me saamme suunnitella häät!

29
00:01:47,483 --> 00:01:51,563
{\an8}Khanyin mukaan ennakkokosinta
on kuin elokuvan traileri.

30
00:01:51,563 --> 00:01:55,483
Jos hän piti trailerista,
niin varmaan pitää myös elokuvasta.

31
00:02:03,883 --> 00:02:08,083
Minulla on ristiriitainen tunne,
koska Diamond on tulossa,

32
00:02:08,083 --> 00:02:13,123
{\an8}ja hänen lähdettyään kiertueelle tilanne
minun ja Zarin välillä on ollut omituinen.

33
00:02:13,123 --> 00:02:17,363
{\an8}Zari kertoi, että Diamondilla
on tyttöystävä, mikä herätti kysymyksiä.

34
00:02:17,363 --> 00:02:21,643
Pyysin Rosetten kanssani pohtimaan
minun ja Diamondin suhdetta.

35
00:02:24,843 --> 00:02:26,843
Fantana!
- Hei.

36
00:02:26,843 --> 00:02:29,123
Hei, kulta.
- Ihana asu.

37
00:02:29,123 --> 00:02:31,563
Meillä on samanlaiset asut.
- Niinpä.

38
00:02:31,563 --> 00:02:37,043
En tiedä paljoakaan Diamondin ja Fantanan
suhteesta, joten odotan innolla kuulevani.

39
00:02:37,043 --> 00:02:40,683
Mikä se juttu Diamondin kanssa on?
Viime kerralla sanoit...

40
00:02:40,683 --> 00:02:46,843
Diamond on täällä, kutsuin hänet.
Zari on kertonut kaikenlaista hänestä,

41
00:02:46,843 --> 00:02:53,123
enkä tiedä, yrittääkö hän saada minut
luopumaan Diamondista vai onko se totta,

42
00:02:53,123 --> 00:02:55,443
ja hän yrittää huolehtia minusta.

43
00:02:57,443 --> 00:03:01,643
Hän pitää yhä kiinni Diamondista
ja haluaa valita, ketä tämä tapaa.

44
00:03:01,643 --> 00:03:06,963
Aivan. Ja koska se olen minä...
- Se on ongelma, eikä sellaista ole.

45
00:03:15,243 --> 00:03:19,523
Palasin juuri kiertueelta.
Fantana on yrittänyt saada minua kiinni.

46
00:03:19,523 --> 00:03:23,803
Hän on jättänyt minulle viestejä
ja kuulosti hieman stressaantuneelta.

47
00:03:23,803 --> 00:03:26,843
Taitaa olla jotain
dramatiikkaa meneillään.

48
00:03:26,843 --> 00:03:31,203
Minusta tuntuu, että on paras
mennä tapaamaan Fantanaa ekaksi -

49
00:03:31,203 --> 00:03:33,123
ja katsoa, onko hän kunnossa.

50
00:03:35,603 --> 00:03:36,443
Fantana.

51
00:03:37,243 --> 00:03:39,243
Hei! Miten menee?
- Hei vaan.

52
00:03:39,243 --> 00:03:42,403
Miten on mennyt?
- Hyvin. Entä itselläsi?

53
00:03:43,083 --> 00:03:45,843
Kuinka voit? Onko kaikki hyvin?
- On.

54
00:03:45,843 --> 00:03:47,483
Hei.
- Tässä on Rosette.

55
00:03:47,483 --> 00:03:51,483
Hei. Hauska tavata.
- Tämä on Diamond.

56
00:03:52,403 --> 00:03:54,443
Luulin tapaavani vain Fantanan.

57
00:03:54,443 --> 00:04:00,283
{\an8}Niinpä yllätyin nähdessäni
toisen ihmisen siellä.

58
00:04:00,283 --> 00:04:03,203
Hän on Andilen lapsen äiti.
- Niinkö?

59
00:04:03,203 --> 00:04:06,883
Niin, ensimmäinen heistä.
- Voi paska, ensimmäinen.

60
00:04:06,883 --> 00:04:09,483
Montako?
- Kuinka monta heitä on?

61
00:04:09,483 --> 00:04:11,843
Neljä.
- Ei, kaksi.

62
00:04:11,843 --> 00:04:16,083
En odottanut mitään, ja tämä...
tuli tyhjästä.

63
00:04:16,083 --> 00:04:19,483
Hän on kaunis. Andilella on hyvä maku.

64
00:04:21,843 --> 00:04:23,363
Fantana, miten on mennyt?

65
00:04:23,363 --> 00:04:26,763
Hyvin. Vähän stressaavaa,
ja ystäväsi ärsyttävät.

66
00:04:26,763 --> 00:04:29,803
Niinkö?
- Zari käy hermoilleni.

67
00:04:29,803 --> 00:04:33,603
Ja kaikki ovat hermostuttaneet minua
ja sinua ei kiinnosta.

68
00:04:35,483 --> 00:04:40,283
Älä kysy. Et välitä. En tiennyt,
että sinulla on morsian. Siis tyttöystävä.

69
00:04:44,243 --> 00:04:46,323
Onko sinulla?

70
00:04:48,843 --> 00:04:52,283
Kuka sanoi, että minulla on tyttöystävä?
- Zari, kuka muu?

71
00:04:52,283 --> 00:04:54,403
Olimme Swankyn päivällisillä.

72
00:04:54,403 --> 00:04:57,483
Luis ja Zari olivat vaikeina.
- Kuinka?

73
00:04:57,963 --> 00:05:00,803
He sanoivat, että tulen tunnetuksi siitä,

74
00:05:00,803 --> 00:05:04,763
että makasin kanssasi
enkä musiikkini takia.

75
00:05:04,763 --> 00:05:08,323
Zari sanoi: "Sanot mitä tahansa
päästäksesi housuihini."

76
00:05:10,923 --> 00:05:16,083
Tyttöystävät ja kaikki tämä
on ihan uutta minulle.

77
00:05:16,083 --> 00:05:17,683
Niinkö?
- Niin.

78
00:05:17,683 --> 00:05:22,083
Ei minulla ole sellaista.
- Sinulla ei siis ole tyttöystävää, vai?

79
00:05:22,083 --> 00:05:23,523
Eli Zari... Näetkös?

80
00:05:25,043 --> 00:05:28,683
En tajua, mitä täällä on tapahtunut.

81
00:05:28,683 --> 00:05:31,643
En ymmärrä. Ei minulla ole tyttöystävää.

82
00:05:34,563 --> 00:05:38,923
Diamondilla on tyttöystävä.
Sosiaalisessa mediassa. Olen nähnyt.

83
00:05:38,923 --> 00:05:42,683
Zari ei siis valehtele.
Fantana ei vain suostu uskomaan sitä.

84
00:05:43,283 --> 00:05:44,483
{\an8}En tiedä, miksi.

85
00:05:44,483 --> 00:05:48,243
Teidän pitäisi ottaa kuva teistä yhdessä
ja julkaista se.

86
00:05:48,243 --> 00:05:50,323
Minustako? Totta kai.

87
00:05:50,323 --> 00:05:53,563
Voit tukea häntä ja sanoa:

88
00:05:53,563 --> 00:05:55,923
"Olen kuunnellut hänen musiikkiaan."

89
00:05:55,923 --> 00:05:57,363
Ja linkki.
- Miksipä ei.

90
00:05:57,363 --> 00:05:59,523
Tee niin. Se olisi mukavaa.

91
00:05:59,523 --> 00:06:02,043
Olen iloinen, että saimme selvitettyä,

92
00:06:02,043 --> 00:06:06,323
ettei hänellä ole tyttöystävää,
ja nyt voin seistä hänen rinnallaan.

93
00:06:17,443 --> 00:06:21,323
En ole ihan varma,
mitä Pöytävuorella tapahtui.

94
00:06:21,323 --> 00:06:25,883
En tiedä, oliko se todellista, koska
ennen kuin Quinton laskeutui polvelleen,

95
00:06:25,883 --> 00:06:30,323
Swanky vitsaili sanoen:
"Kuvittele, jos joku kosisi täällä."

96
00:06:31,283 --> 00:06:36,923
Tapaan Andilen, Sebabatson ja Annien,
koska olen vähän hämmentynyt.

97
00:06:36,923 --> 00:06:38,843
En halua käyttäytyä tyhmästi -

98
00:06:38,843 --> 00:06:42,603
ja intoilla kosinnasta,
jota ei oikeasti tapahtunutkaan.

99
00:06:42,603 --> 00:06:44,723
Mitä Kapkaupungissa tapahtui?

100
00:06:45,763 --> 00:06:48,563
Ette siis ole kuulleet?
- Ei.

101
00:06:48,563 --> 00:06:50,043
Mitä teille tapahtui?

102
00:06:50,563 --> 00:06:52,563
Minäpä kerron, mitä tapahtui.

103
00:06:52,563 --> 00:06:57,603
Minä, Swanky, Quinton
ja Fantana menimme Pöytävuorelle.

104
00:06:57,603 --> 00:07:00,923
Yhtäkkiä Quinton oli polvillaan maassa,

105
00:07:02,043 --> 00:07:06,283
ja vuodatti tunteitaan minua kohtaan
ekaa kertaa.

106
00:07:06,283 --> 00:07:09,563
Minä hämmennyin,
koska se ei tuntunut todelliselta.

107
00:07:09,563 --> 00:07:12,163
Kysyikö hän: "Tuletko vaimokseni?"
- Kyllä.

108
00:07:12,163 --> 00:07:14,283
Mitä sinä sanoit?
- Sanoin "kyllä".

109
00:07:14,283 --> 00:07:16,283
Eli olette kihloissa?
- Niin kai.

110
00:07:16,283 --> 00:07:20,163
Kuinka niin "kai"?

111
00:07:20,163 --> 00:07:23,443
Onneksi olkoon?
- Kiitos.

112
00:07:24,043 --> 00:07:27,083
Minulla ei ole sormusta.

113
00:07:27,963 --> 00:07:29,203
Ei sormusta, vai?

114
00:07:29,203 --> 00:07:33,283
Hyvä on, siis...
- Niin, olen samaa mieltä.

115
00:07:33,283 --> 00:07:38,323
Taivas, selitä tämä minulle.
Mitä se tarkoittaa? Mitä se oli?

116
00:07:38,323 --> 00:07:40,403
Sanoisitko olevasi kihloissa?

117
00:07:41,643 --> 00:07:43,523
Hyvä kysymys.

118
00:07:44,883 --> 00:07:45,723
En.

119
00:07:48,003 --> 00:07:49,843
Hän sanoi "ei".
- Mistä on kyse?

120
00:07:49,843 --> 00:07:54,043
Haluaisin sen olevan todellista.
- Miksi se ei olisi todellista?

121
00:07:54,043 --> 00:07:58,843
Minusta tuntuu, että kunhan
saan häneltä sormuksen,

122
00:07:59,363 --> 00:08:01,683
voin juhlistaa sitä ja se on totta.

123
00:08:03,763 --> 00:08:07,843
{\an8}En tiedä, mitä Naked puuhaa.
Haluaisin onnitella häntä,

124
00:08:07,843 --> 00:08:14,123
{\an8}mutta sen perusteella, mitä kuulin,
herää kysymys: "Onko hän kihloissa?"

125
00:08:14,643 --> 00:08:19,483
Olisi ollut hienoa, jos hän olisi
pyyhkäissyt sinut jaloiltasi -

126
00:08:20,883 --> 00:08:24,883
sillä sormuksella. Ihan sama,
vaikka se olisi 50 dollarin sormus.

127
00:08:24,883 --> 00:08:28,723
Niinpä. En halua kuulostaa
kiittämättömältä tai tyytymättömältä.

128
00:08:28,723 --> 00:08:32,163
Ei. Nainen ansaitsee parempaa.

129
00:08:32,163 --> 00:08:36,003
Oletko kertonut perheellesi?
- En ole kertonut kenellekään.

130
00:08:36,003 --> 00:08:38,083
Et selvästikään usko siihen.

131
00:08:38,083 --> 00:08:40,003
Se tehdään ensimmäisenä.

132
00:08:40,003 --> 00:08:43,323
Onko hän kertonut?
- Ei ole. Ei kenellekään.

133
00:08:43,323 --> 00:08:45,723
Tämä keskustelu tuntuu kiusalliselta.

134
00:08:45,723 --> 00:08:49,683
Quintonin pitäisi istua vieressäni
vastailemassa kysymyksiin,

135
00:08:49,683 --> 00:08:54,203
koska minusta ei tunnu siltä,
että minua olisi kosittu.

136
00:08:54,203 --> 00:08:55,723
Ja se ärsyttää minua.

137
00:08:55,723 --> 00:08:57,363
Annie puhuu Quintonille.

138
00:09:15,323 --> 00:09:18,563
Hei.
- Hei. Arvaa, kuka täällä on.

139
00:09:18,563 --> 00:09:20,963
{\an8}Halusin tavata Zarin ja Khanyin,

140
00:09:20,963 --> 00:09:24,123
koska olen helpottunut
Kapkaupungin-matkan jälkeen.

141
00:09:24,123 --> 00:09:26,883
Swanky ja minä
selvitimme erimielisyytemme -

142
00:09:26,883 --> 00:09:30,923
ja sain kerrottua totuuden sijaissynnytystarinasta.

143
00:09:30,923 --> 00:09:32,883
Hei.
- Sanoitte väärän ajan.

144
00:09:32,883 --> 00:09:36,603
Kapkaupungissa tapahtui kaikenlaista.
Asioita purettiin -

145
00:09:36,603 --> 00:09:40,883
ja Luis puhdisti ilmaa kertomalla,
mitä sanoi Khanyille oikeasti.

146
00:09:40,883 --> 00:09:44,403
{\an8}Matka oli oikein mukava.

147
00:09:44,403 --> 00:09:46,083
{\an8}Jos Swankya ei lasketa.

148
00:09:46,843 --> 00:09:49,843
Mikä sinulla ja Swankylla on?
- Me teimme sovinnon.

149
00:09:49,843 --> 00:09:52,283
Swanky on muuttunut.
- Sydänsuruja.

150
00:09:52,283 --> 00:09:54,963
Annien takia.
- Se on tuskallista.

151
00:09:54,963 --> 00:09:58,483
He selvittivät sen.
- Eikä. Milloin?

152
00:10:00,483 --> 00:10:01,843
Mistä kuulit siitä?

153
00:10:02,683 --> 00:10:05,683
{\an8}Swankylla on ollut rankkaa.

154
00:10:05,683 --> 00:10:09,443
Vaikka Annie ja Swanky
selvittelivät välejään,

155
00:10:09,443 --> 00:10:13,323
Swanky pitää Annien
anteeksipyyntöä epäaitona.

156
00:10:13,323 --> 00:10:17,123
Heillä on siis selvästikin yhä ongelmia.

157
00:10:17,843 --> 00:10:21,083
Sinä taisit olla vain sijaiskärsijä tässä.

158
00:10:21,083 --> 00:10:23,243
Sivullinen uhri.
- Ihan tosi.

159
00:10:23,243 --> 00:10:27,603
Zari ja minä emme ymmärtäneet
Swankyn käytöstä. "Mikä tämä juttu on?"

160
00:10:27,603 --> 00:10:32,243
Niinpä. En ole tehnyt hänelle mitään.
Kyse oli muista ihmisistä.

161
00:10:32,243 --> 00:10:35,763
Parhaasta ystävästä eroaminen
on kuin eroaisi puolisostaan.

162
00:10:35,763 --> 00:10:40,883
Se on kurjaa.
- Kyse oli siis sydänsurusta.

163
00:10:41,523 --> 00:10:45,723
Aloin ymmärtää,
mikä sai Swankyn käyttäytymään niin,

164
00:10:45,723 --> 00:10:50,043
koska tuntui, että hän hyökkäsi,
ja minä jäin ristituleen.

165
00:10:50,603 --> 00:10:55,043
Nyt olen myötätuntoisempi Swankya kohtaan.

166
00:10:56,243 --> 00:10:58,643
Lukitaan heidät huoneeseen.
- Mitä sitten?

167
00:10:58,643 --> 00:11:02,043
Jätetään sinne.
- Ihan sama. Tapahtuu, mitä tapahtuu.

168
00:11:02,043 --> 00:11:03,643
Luis on oikeassa.

169
00:11:03,643 --> 00:11:08,203
Heidät pitäisi panna suljettuun tilaan
ja pakottaa puhumaan toisilleen.

170
00:11:09,803 --> 00:11:12,523
Unohdin kertoa, että Diamond on palannut.

171
00:11:12,523 --> 00:11:13,443
Kiinnostavaa.

172
00:11:13,443 --> 00:11:17,003
Odotan pääseväni kysymään,
mitä hän on sanonut minusta.

173
00:11:17,003 --> 00:11:21,163
Haluan nähdä Diamondin kasvotusten,
koska Fantana väittää,

174
00:11:21,683 --> 00:11:26,723
että hän on sanonut minusta sellaista,
joka veisi minut teho-osastolle.

175
00:11:26,723 --> 00:11:30,603
Haluan katsoa häntä silmiin
ja kysyä häneltä, mistä on kyse.

176
00:11:31,203 --> 00:11:35,163
En voi antaa Fantanan kaltaisen pikkutytön
sanoa minulle:

177
00:11:35,163 --> 00:11:37,963
"Hän sanoi sinusta sitä, tai..."
Haista paska.

178
00:11:37,963 --> 00:11:40,443
Fantana sekoilee. Hän on niin nuori.

179
00:11:40,443 --> 00:11:42,923
Ei nuoruus oikeuta sellaiseen.

180
00:11:42,923 --> 00:11:46,163
Minun seitsemänvuotias lapseni on nuori,
ei Fantana.

181
00:11:46,723 --> 00:11:49,923
Haluan selvittää,
sanoiko Diamond sellaista vai ei.

182
00:11:49,923 --> 00:11:53,403
Ei väliaikainen ihminen
saisi puhua pysyvistä suhteista.

183
00:11:53,403 --> 00:11:58,323
Jos Diamond on sanonut niin, niin
miksi hän puhuu minusta sille ihmiselle?

184
00:11:59,203 --> 00:12:02,003
Minä kunnioitan häntä,

185
00:12:02,003 --> 00:12:04,123
ja arvostan hänen kunnioitustaan,

186
00:12:04,123 --> 00:12:08,803
mutta jos hän haluaa panna jotain lasta,
niin miksi puhua minusta siten?

187
00:12:08,803 --> 00:12:12,603
Saan raivarin. Hän katuu sitä,
että hankki lapsen kanssani.

188
00:12:12,603 --> 00:12:14,403
Ehkä hän ei sanonut niin.

189
00:12:15,963 --> 00:12:17,283
Entä, jos sanoi?

190
00:12:17,283 --> 00:12:18,883
Hitsi, jos sanoi...

191
00:12:18,883 --> 00:12:23,243
Jos Diamond on sanonut sellaista,
niin se on syvältä.

192
00:12:23,243 --> 00:12:25,723
En halua tavata Diamondia yksin.

193
00:12:25,723 --> 00:12:29,963
Hän yrittää hurmata minut,
vetää lähelleen, jotta unohtaisin asiani.

194
00:12:29,963 --> 00:12:32,483
Haluan tilanteen, jossa olemme kaikki.

195
00:12:32,483 --> 00:12:34,803
Fantana ja Diamond ovat siellä. Sanon:

196
00:12:35,723 --> 00:12:39,403
"Minulla on jotain sanottavaa.
Olet ilmeisesti puhunut...

197
00:12:39,403 --> 00:12:44,083
Voitko toistaa sen koko porukalle?
Olet puhunut minusta, he haluavat tietää."

198
00:12:44,083 --> 00:12:46,363
Luulin sinun muuttuneen.
- En ole.

199
00:12:46,923 --> 00:12:49,323
Hän on yhä lastesi isä.
- Ihan sama.

200
00:12:49,323 --> 00:12:52,683
Jos olen lastesi äiti,
niin kunnioita nimeäni.

201
00:13:01,683 --> 00:13:03,803
Seban kanssa jutellessani tajusin,

202
00:13:03,803 --> 00:13:08,083
että jos haluan suhteemme kukoistavan,

203
00:13:08,923 --> 00:13:12,443
tarvitsemme Rosetten tukea.
Hänen on tuettava minua.

204
00:13:13,043 --> 00:13:14,923
Hei.
- Andile!

205
00:13:15,443 --> 00:13:16,643
Saanko isisuukkoja?

206
00:13:19,043 --> 00:13:21,683
Saanko minä äitisuukkoja?
- Ei!

207
00:13:21,683 --> 00:13:27,843
Kun pohdin sitä mahdollisuutta,
että Seba ja minä palaisimme yhteen,

208
00:13:27,843 --> 00:13:33,643
halusin jutella Rosetten kanssa
ja ehdottaa hänelle jotain.

209
00:13:33,643 --> 00:13:37,403
Onko olemassa äitisuukkoja?
- Ei, on vain isisuukkoja.

210
00:13:37,403 --> 00:13:40,283
Aivan, muru.
- Ansaitsen äitisuukkoja isiltä.

211
00:13:40,283 --> 00:13:41,643
Ei!

212
00:13:41,643 --> 00:13:44,843
Olemme päässeet pitkälle. On yllättävää,

213
00:13:44,843 --> 00:13:47,443
että voimme uskoutua toisillemme näin.

214
00:13:47,443 --> 00:13:50,283
Hän sanoi haluavansa
puhua kanssani jostain.

215
00:13:50,283 --> 00:13:51,643
Mistä voi olla kyse?

216
00:13:51,643 --> 00:13:54,803
En tiedä, haluatko jäädä
sen jälkeen, mitä sanon.

217
00:13:54,803 --> 00:13:58,323
Oletko menossa naimisiin? Et voi muuttaa.

218
00:14:01,563 --> 00:14:05,923
Rosette on minulle tärkeä,
enkä halua, että hän ei tietäisi -

219
00:14:05,923 --> 00:14:11,483
tai saisi tietää ulkopuoliselta,
mitä minun elämässäni tapahtuu.

220
00:14:15,243 --> 00:14:17,763
Mitä tuumit, jos palaan Seban luokse?

221
00:14:30,563 --> 00:14:35,483
Luulin, että kertoisit jostain uudesta.
Tässä kelataan taaksepäin. Miksi?

222
00:14:36,163 --> 00:14:39,163
Etkö itse sanonut,
ettet halua olla hänen kanssaan?

223
00:14:39,163 --> 00:14:41,083
"Se on loppu."
- Kysyn nyt.

224
00:14:41,083 --> 00:14:44,083
Sellaisia me olemme. Ihmiset muuttuvat.

225
00:14:44,083 --> 00:14:47,723
Jos niin tapahtuisi,
enkä sano, että niin käy, niin...

226
00:14:47,723 --> 00:14:49,883
Se on sinun asiasi.
- Pohdin sitä.

227
00:14:49,883 --> 00:14:54,403
Mutta kuuluu se sinullekin.
Elämämme liittyvät toisiinsa.

228
00:14:54,403 --> 00:14:58,283
Hänen suhtautumisensa
minuun muuttuu, jos palaatte yhteen.

229
00:14:58,923 --> 00:15:01,443
Hän katsoo minua monin eri tavoin.

230
00:15:01,443 --> 00:15:04,723
Hänen asenteensa minua kohtaan muuttuu.

231
00:15:04,723 --> 00:15:08,923
Seba syyttää minua hänen
ja Andilen suhteen toimimattomuudesta.

232
00:15:09,563 --> 00:15:11,963
En tajua, miten se tällä kertaa sujuisi.

233
00:15:12,803 --> 00:15:15,323
Ehkä palaamme lähtöruutuun,

234
00:15:15,323 --> 00:15:18,523
josta kaikki alkoi mennä pieleen.

235
00:15:20,083 --> 00:15:25,363
Jos te palaatte yhteen... En tiedä.
Se on sinun vastuullasi.

236
00:15:26,123 --> 00:15:28,403
Täytyy olla rajoja.

237
00:15:28,403 --> 00:15:30,603
En ainakaan halua häntä kotiini.

238
00:15:33,683 --> 00:15:37,083
Palataan me yhteen
ja lopetetaan tämä sotku.

239
00:15:38,363 --> 00:15:40,643
Sebabatson juttu ja tämä ja...

240
00:15:42,163 --> 00:15:44,163
Minäkin lopetan temppuiluni.

241
00:15:44,163 --> 00:15:46,763
Mitä olet temppuillut? Aloitetaan siitä.

242
00:15:46,763 --> 00:15:48,723
Se on vain temppuilua.

243
00:15:49,363 --> 00:15:53,763
Olemme kasvaneet. Meillä on lapset.
Välillämme on tapahtunut paljon.

244
00:15:54,923 --> 00:15:56,923
Olisimme täydelliset yhdessä.

245
00:15:57,603 --> 00:16:02,523
Pilaisimme suhteemme...
- Sinä pilaisit. En minä.

246
00:16:03,603 --> 00:16:07,123
Olin silloin nuori.
Kuinka vanha olin? 20, 21.

247
00:16:08,003 --> 00:16:09,563
Älähän nyt.

248
00:16:09,563 --> 00:16:15,003
Rosette on viime viikkojen ajan
vihjaillut, että palaisimme yhteen.

249
00:16:15,003 --> 00:16:17,323
Ajattelin kauan, että hän vitsailee,

250
00:16:17,323 --> 00:16:21,643
mutta jokin tässä
kuulostaa nyt erilaiselta.

251
00:16:23,763 --> 00:16:26,243
Olen aikuinen nainen.
- Olet kumppanini.

252
00:16:26,243 --> 00:16:28,683
Niinkö luokittelet minut nyt?
- Niin.

253
00:16:28,683 --> 00:16:30,403
Olet kumppanini.
- Tylsää.

254
00:16:30,403 --> 00:16:34,683
Kaikenlaista sitä kuuleekin.

255
00:16:35,363 --> 00:16:40,603
Tuntuu kuin kaikki, mitä uskoin tietäväni,
ja mitä kuvittelin päättäneeni,

256
00:16:40,603 --> 00:16:42,363
kääntyi juuri päälaelleen.

257
00:16:43,043 --> 00:16:46,283
Selvä. Lopetan yrittämisen.
Tämä on viimeinen kerta.

258
00:16:50,443 --> 00:16:52,843
Pitäisikö minun olla Rosetten kanssa?

259
00:16:53,563 --> 00:16:57,083
Pitäisikö meidän yrittää?
Palasin lähtöruutuun.

260
00:17:08,563 --> 00:17:11,923
Haluan Quintonin
osoittavan haavoittuvaisuutta.

261
00:17:11,923 --> 00:17:15,763
Haluan hänen kertovan,
mitä hänen mielessään on,

262
00:17:15,763 --> 00:17:19,083
koska en ymmärrä häntä.
Haluan hänen olevan avoin.

263
00:17:20,043 --> 00:17:24,483
Emme ole puhuneet siitä.
Se on vähän kiusallista.

264
00:17:26,203 --> 00:17:27,203
Mikä?

265
00:17:27,203 --> 00:17:30,843
Okei. Mitä se oikein oli?
Ehkä minun pitäisi kysyä sitä.

266
00:17:30,843 --> 00:17:34,883
Tiedäthän sinä, mitä se oli.
Se oli ennakkokosinta.

267
00:17:35,643 --> 00:17:40,323
En ole kuullut ennakkokosinnasta.
Se on ihan uutta. Selitä se minulle.

268
00:17:40,323 --> 00:17:42,403
Tein sen hetken mielijohteesta.

269
00:17:42,403 --> 00:17:45,363
Ajattelin,
että se oli sopiva hetki katsoa,

270
00:17:45,363 --> 00:17:51,123
miten reagoisit,
jos yritän saada sinut tuntemaan -

271
00:17:51,123 --> 00:17:55,083
tai antaa... vakuuttaa sinut siitä,
mitä tunnen sinua kohtaan.

272
00:17:56,043 --> 00:17:59,843
Luulen, että Quinton itse käsittää,
mikä ennakkokosinta on,

273
00:17:59,843 --> 00:18:03,403
mutta muut eivät,
koska sellaista ei ole olemassa.

274
00:18:03,403 --> 00:18:06,083
Googlasin sen.

275
00:18:06,643 --> 00:18:08,403
Se on ihan keksitty juttu.

276
00:18:09,563 --> 00:18:11,763
Miksi koit tarpeelliseksi tehdä niin?

277
00:18:11,763 --> 00:18:15,963
Miksi haluat testata sellaista?
- Miksi en?

278
00:18:18,203 --> 00:18:21,603
Miksi et tee sitä oikeaa juttua suoraan?

279
00:18:21,603 --> 00:18:24,323
Me molemmat tiedämme,
ettemme ole valmiita.

280
00:18:24,323 --> 00:18:27,363
Selvä. Sinä siis vain roikotit porkkanaa.

281
00:18:29,803 --> 00:18:34,363
En. Tiedäthän sinä, mikä se oli.
Se oli ennakkokosinta.

282
00:18:34,363 --> 00:18:37,123
Tunnetko sinä olevasi valmis?

283
00:18:37,763 --> 00:18:43,043
Viime aikoina minusta on näyttänyt siltä,
että et ole valmis siihen vielä.

284
00:18:43,043 --> 00:18:48,483
Kun puhumme asiasta, minä tiedän,
mitä minä haluan elämääni.

285
00:18:49,563 --> 00:18:51,523
Onko meillä edes tulevaisuutta?

286
00:18:54,163 --> 00:18:58,763
Olen iloinen, että kysyt tätä,
koska olen odottanut sitä.

287
00:18:58,763 --> 00:19:02,563
Olen odottanut, että toisit tämän esille.

288
00:19:02,563 --> 00:19:05,763
Olen odottanut, että olisit tosissasi.

289
00:19:05,763 --> 00:19:08,243
Yleensä sitä vain kositaan toista.

290
00:19:08,243 --> 00:19:11,923
Mennään polvilleen
ja pyydetään naista vaimoksi, ja se siitä.

291
00:19:11,923 --> 00:19:16,083
En ole kuullut: "Ensimmäisen kerran,
toisen, kolmannen. Nyt mennään."

292
00:19:16,083 --> 00:19:18,923
Haluatko naimisiin kanssani vai et?

293
00:19:22,083 --> 00:19:25,323
Pelkäätkö tehdä sitä oikeasti?

294
00:19:26,283 --> 00:19:28,963
Kyllä,
koska olen ollut naimisissa kahdesti.

295
00:19:28,963 --> 00:19:31,323
Entä, jos epäonnistun taas?

296
00:19:31,323 --> 00:19:33,443
En halua sotkea elämääni,

297
00:19:33,443 --> 00:19:36,763
enkä myöskään Kayleigh'n tulevaisuutta.

298
00:19:36,763 --> 00:19:40,483
Jos emme työskentele
saman tavoitteen eteen,

299
00:19:41,283 --> 00:19:43,723
jostakin on luovuttava.

300
00:19:57,603 --> 00:19:59,723
Oliko se sisällä?
- Kyllä.

301
00:20:00,323 --> 00:20:03,603
Jalkapallo yhdistää afrikkalaiset pojat.

302
00:20:03,603 --> 00:20:05,883
Niinpä kutsuin pojat pelaamaan.

303
00:20:05,883 --> 00:20:09,723
Kuka käyttää aurinkolaseja jalkapallossa?
- On liian kirkasta.

304
00:20:10,563 --> 00:20:11,403
Hyvät herrat.

305
00:20:12,003 --> 00:20:14,123
Hitto. Miten menee?

306
00:20:14,123 --> 00:20:16,123
Kaikki hyvin.

307
00:20:16,123 --> 00:20:18,283
Minä ja urheilu emme sovi yhteen.

308
00:20:18,283 --> 00:20:23,843
Tulin vain siksi, että minulla
on 2Baballe asiaa Anniesta.

309
00:20:23,843 --> 00:20:28,083
{\an8}En ole varma, tietääkö 2Baba,
mitä tapahtui,

310
00:20:28,083 --> 00:20:31,763
mutta käytän hyväkseni
tilaisuuden kysyä häneltä.

311
00:20:33,003 --> 00:20:35,363
En ole nähnyt 2Babaa aikoihin,

312
00:20:35,363 --> 00:20:39,523
ja kaikenlaista on tapahtunut.

313
00:20:40,523 --> 00:20:42,843
Annie ja minä riitelimme kovasti.

314
00:20:42,843 --> 00:20:47,523
Yritimme selvittää sitä, mutta hän
kieltäytyi ottamasta vastuuta siitä,

315
00:20:47,523 --> 00:20:50,603
mitä sanoi minulle puhelimessa.

316
00:20:50,603 --> 00:20:55,403
Koko riidan aikana
2Baba ei sanonut sanaakaan.

317
00:20:55,403 --> 00:20:56,923
2Baba on ystäväni.

318
00:20:57,643 --> 00:21:00,843
Annie on ystäväni. He ovat perhettäni,

319
00:21:00,843 --> 00:21:04,803
joten on outoa,
ettei hän ole ottanut yhteyttä minuun -

320
00:21:04,803 --> 00:21:11,563
koko sinä aikana, kun olemme
Annien kanssa olleet riidoissa.

321
00:21:12,123 --> 00:21:16,403
Haluan vain tietää... miten menee.

322
00:21:19,083 --> 00:21:20,363
Niin, miten menee?

323
00:21:22,523 --> 00:21:25,643
En tiedä, mitä se on.
Minun puolestani kaikki on okei.

324
00:21:25,643 --> 00:21:28,203
En ole vihainen sinulle mistään syystä.

325
00:21:28,203 --> 00:21:31,563
{\an8}Yrität esittää,
että olisi pitänyt tehdä jotain.

326
00:21:31,563 --> 00:21:35,083
{\an8}Mitä helvettiä se on?
Mitä olisi pitänyt tehdä?

327
00:21:35,883 --> 00:21:42,163
Minusta tuntuu, että hän olisi nopeimmin
voinut selvittää väärinkäsityksemme.

328
00:21:42,163 --> 00:21:45,363
Minusta tuntui, ettet tukenut minua.

329
00:21:46,043 --> 00:21:50,643
Halusin vain selventää,
välitätkö ystävyydestämme lainkaan.

330
00:21:51,923 --> 00:21:56,403
Se oli epäkunnioittavaa.
Minulle ei sanota niin.

331
00:21:57,163 --> 00:21:59,403
Sellaista ei tehdä. Se on...

332
00:22:00,243 --> 00:22:02,483
Se ei ole ystävällistä.

333
00:22:02,483 --> 00:22:05,603
Olisit varmaankin voinut kysyä siitä.

334
00:22:05,603 --> 00:22:07,003
Aivan.
- Ymmärrätkö?

335
00:22:07,003 --> 00:22:12,923
Koska te molemmat olette aikuisia.
En edes tiennyt, mistä oli kyse.

336
00:22:13,523 --> 00:22:16,403
Olen yhä sinun ystäväsi ja hänen miehensä.

337
00:22:16,403 --> 00:22:19,563
En välitä siitä, mitä kiistaa teillä on.

338
00:22:20,083 --> 00:22:21,443
Hitot siitä.

339
00:22:21,963 --> 00:22:25,603
Ette pane minua hölynpölynne väliin.
- Okei.

340
00:22:25,603 --> 00:22:29,043
Se on minun asemani tässä.

341
00:22:29,043 --> 00:22:34,243
Tämä riittää vastaukseksi kaikkeen,
mitä kysyit minulta.

342
00:22:34,243 --> 00:22:35,923
Hänellä on minun numeroni.

343
00:22:36,883 --> 00:22:40,563
Hänellä on ongelma. "Hei. Miten menee?"

344
00:22:40,563 --> 00:22:43,603
Miksi odotat,
että ollaan kameroiden edessä?

345
00:22:43,603 --> 00:22:45,763
Se on hyvin epäkunnioittavaa.

346
00:22:55,003 --> 00:22:58,603
En halua joutua sellaiseen rakoon
kuin Diamond ja Zari,

347
00:22:58,603 --> 00:23:02,563
jossa Sebabatso
ja minä emme pääse eteenpäin,

348
00:23:02,563 --> 00:23:07,563
koska väärä valinta on sama
kuin ei tekisi valintaa lainkaan.

349
00:23:09,843 --> 00:23:13,723
{\an8}Andile ja minä olemme olleet
limbossa pari viikkoa.

350
00:23:13,723 --> 00:23:15,843
Keskustelut ovat jääneet kesken,

351
00:23:15,843 --> 00:23:19,923
ja minusta tuntuu,
että ne jatkuvat loputtomiin.

352
00:23:23,483 --> 00:23:26,403
Hänen täytyy päättää,
mitä haluaa suhteestamme,

353
00:23:26,403 --> 00:23:29,043
koska hän minut veti nurkastani, joten...

354
00:23:30,523 --> 00:23:31,763
Tee ratkaisusi.

355
00:23:32,363 --> 00:23:38,323
Hei.
- Hei.

356
00:23:38,323 --> 00:23:42,163
Minun on käytävä tämä keskustelu -

357
00:23:42,803 --> 00:23:45,763
sekä Seban että itseni,
ja koko perheen vuoksi.

358
00:23:46,363 --> 00:23:49,683
Se on vaikea päätös,
mutta minun on tehtävä se,

359
00:23:49,683 --> 00:23:53,203
koska me molemmat välttelemme sitä.

360
00:23:56,483 --> 00:23:58,643
Mitä sinä haluat?
- Mitä minä haluan?

361
00:23:58,643 --> 00:24:01,363
Mitä haluat?
- Kulta, sinun on johdettava.

362
00:24:02,363 --> 00:24:06,043
Sinä sanoit: "Aloitetaan tämä keskustelu."

363
00:24:06,803 --> 00:24:12,323
Jos sinä et tiedä, mitä haluat, en minä
sano: "Haluan tätä." Sano, mitä haluat.

364
00:24:18,403 --> 00:24:21,163
On vaikea päästä eteenpäin,

365
00:24:21,163 --> 00:24:24,403
kun on toisaalta sinä,
ja toisaalta Rosette ja lapset.

366
00:24:24,883 --> 00:24:29,563
On aina mukavampaa
katsoa taaksepäin ja sanoa:

367
00:24:30,323 --> 00:24:31,563
"Se on helppoa."

368
00:24:32,763 --> 00:24:35,723
Se voi olla helppoa, mutta onko se oikein?

369
00:24:37,523 --> 00:24:42,403
Se, että ei tee valintaa,
on itsessään valinta.

370
00:24:43,843 --> 00:24:47,043
Siltä minusta tuntuu.
- Tiedätkö, mitä tarkoitan?

371
00:24:47,043 --> 00:24:51,163
En tiedä, mitä sellaista voisimme tehdä,
mitä emme ole jo tehneet.

372
00:24:52,163 --> 00:24:55,403
En tiedä, mitä sellaista
voisimme tehdä uudestaan,

373
00:24:55,403 --> 00:24:58,483
mikä eroaisi siitä kaikesta,
mitä olemme jo tehneet.

374
00:24:59,883 --> 00:25:04,683
Joskus vahvuutta ei ole se, että
pitää kiinni, vaan se, että päästää irti.

375
00:25:04,683 --> 00:25:10,483
Ehkä meidän pitäisi nousta sille tasolle,
missä kykenemme päästämään irti.

376
00:25:16,763 --> 00:25:17,603
Hyvä on.

377
00:25:18,443 --> 00:25:20,323
Ainakin olet tehnyt päätöksen.

378
00:25:20,323 --> 00:25:23,643
Me olemme parempia vanhempina -

379
00:25:24,443 --> 00:25:26,963
kuin romanttisena parina.

380
00:25:28,123 --> 00:25:29,323
Kaikki hyvin.

381
00:25:29,323 --> 00:25:32,683
Olet todella kaunis. Pärjäät kyllä.
- Tiedän.

382
00:25:34,163 --> 00:25:38,283
Sinun on päästettävä irti minusta,
jos kerran teet sen päätöksen.

383
00:25:39,123 --> 00:25:42,763
Olemme tässä,
koska et voinut päästää irti.

384
00:25:44,163 --> 00:25:47,883
En ole pettynyt keskusteluun.

385
00:25:47,883 --> 00:25:50,443
Olen helpottunut, kun saimme ratkaisun.

386
00:25:50,443 --> 00:25:53,643
Valitettavasti ja onnekseni
hän on elämässäni aina.

387
00:25:53,643 --> 00:25:56,523
Meidän on vain pidettävä
näpit irti toisistamme.

388
00:25:58,203 --> 00:26:00,003
Puhuitko Rosetten kanssa?

389
00:26:00,003 --> 00:26:03,723
Puhuin, ja se liittyy tähän,

390
00:26:03,723 --> 00:26:07,883
koska hän on kysellyt,
voisimmeko palata yhteen.

391
00:26:07,883 --> 00:26:09,803
Sinä ja hän?
- Niin.

392
00:26:11,803 --> 00:26:13,723
Anteeksi. Ihanko totta?

393
00:26:13,723 --> 00:26:16,963
Siksikö tämä keskustelu tapahtuu näin?

394
00:26:16,963 --> 00:26:21,083
Koska hän kysyi, ja sanoit "ei",
sinun on sanottava "ei" minullekin.

395
00:26:21,083 --> 00:26:22,883
Ei.
- Hyvä on.

396
00:26:24,723 --> 00:26:25,563
Niin varmasti.

397
00:26:29,683 --> 00:26:32,363
Olet hiton outo, Andile.
- Mitä outoa tässä on?

398
00:26:32,363 --> 00:26:36,763
Olette esiintyneet ystävinä.
- Nyt juuri olemme ystäviä.

399
00:26:38,443 --> 00:26:40,523
En tiedä, miten reagoisin tähän.

400
00:26:44,283 --> 00:26:45,123
No...

401
00:26:47,203 --> 00:26:50,923
Kaikkea hyvää sinulle.
En minä muuta ystävänä osaa sanoa.

402
00:27:15,963 --> 00:27:18,043
Esiinnyn usein strippiklubeilla,

403
00:27:18,043 --> 00:27:21,123
koska minussa on sellaista energiaa.

404
00:27:21,123 --> 00:27:24,443
Sovin parhaiten
strippiklubeille esiintymään.

405
00:27:24,443 --> 00:27:28,163
Hei!
- Hei! Lempiräppärini!

406
00:27:28,163 --> 00:27:29,483
Hei.
- Miten menee?

407
00:27:29,483 --> 00:27:32,243
Kiitos, kun tulit.
- Näytät tosi hyvältä.

408
00:27:32,243 --> 00:27:35,443
Teen soundcheckiä,
ja kutsuin tytöt mukaan.

409
00:27:35,443 --> 00:27:40,923
He voivat fiilistellä klubilla
soundcheckin aikana.

410
00:27:40,923 --> 00:27:42,323
Kippis.
- Kippis.

411
00:27:46,883 --> 00:27:48,723
Miten sinulla menee?

412
00:27:48,723 --> 00:27:52,803
Hyvin. Olen vain ottanut rennosti.
Ja Diamond palasi, joten...

413
00:27:52,803 --> 00:27:54,603
Eikä! Palasiko Diamond jo?

414
00:27:54,603 --> 00:27:57,763
Niin.
- Joten? Puhuitko hänen kanssaan?

415
00:27:57,763 --> 00:28:00,363
Rosette oli mukana. Kysyin tyttöystävästä.

416
00:28:00,363 --> 00:28:05,483
Muistathan, että Zari sanoi, että
Diamondilla on tyttöystävä. Ei ole.

417
00:28:07,923 --> 00:28:09,723
On hänellä. Hän valehtelee.

418
00:28:09,723 --> 00:28:12,683
On hänellä. Se on sosiaalisessa mediassa.

419
00:28:12,683 --> 00:28:14,283
Se lukee blogeissa.

420
00:28:14,283 --> 00:28:18,043
Kysyin: "Onko sinulla tyttöystävää?"
Hän sanoi: "Ei."

421
00:28:18,643 --> 00:28:22,723
Hänellä on tyttöystävä.
Hän on valehtelija.

422
00:28:22,723 --> 00:28:25,043
Hän sanoi, ettei ole. Ihan sama.

423
00:28:25,043 --> 00:28:28,523
Jos mies ei tunnusta tyttöystävää,
pysyn hänen rinnallaan.

424
00:28:28,523 --> 00:28:31,843
Fantana valitsee olla välittämättä todellisuudesta.

425
00:28:38,483 --> 00:28:42,563
Kun naiset kokoontuvat, on aina
syytä huoleen. Heillä on paljon kinaa.

426
00:28:42,563 --> 00:28:43,963
Hei!

427
00:28:45,723 --> 00:28:46,643
Miten menee?

428
00:28:46,643 --> 00:28:48,963
Missä Jager on? Tarvitsen tequilaa.

429
00:28:48,963 --> 00:28:51,203
Ja kun alkoholi tulee kuvioon...

430
00:28:52,043 --> 00:28:53,483
Katsotaan, miten käy.

431
00:29:00,683 --> 00:29:03,243
Voi, pojat. Hei.
- Te olette... Zari!

432
00:29:03,243 --> 00:29:04,803
Missä vyötärö on?

433
00:29:04,803 --> 00:29:07,123
Sitä ei ole olemassa.
- Vau, Zari.

434
00:29:07,123 --> 00:29:11,043
Fantanan suhteen tilanne on auki.

435
00:29:11,043 --> 00:29:16,363
Swankyn päivällisen ja sen jälkeen,
kun oli riitaa Bonangin kanssa,

436
00:29:16,363 --> 00:29:20,963
jos energiat osuvat kohdilleen,
olen mukana. Jos eivät, niin hyvä sitten.

437
00:29:20,963 --> 00:29:23,083
Jäin jumiin kohtaan: "Hei, Zari."

438
00:29:23,083 --> 00:29:25,203
Hei, murut! Hei, Kay-Kay.

439
00:29:25,203 --> 00:29:28,003
Fantana, miten voit?
- Ihan hyvin.

440
00:29:28,003 --> 00:29:29,843
Tarvitsen tequilaa.

441
00:29:31,403 --> 00:29:35,963
Totta puhuen en ole varma,
mitä ajattelen tästä tapaamisesta -

442
00:29:37,283 --> 00:29:39,283
kaikkien tyttöjen kanssa.

443
00:29:39,283 --> 00:29:42,123
Tiedän, että täällä voi tulla riitaa.

444
00:29:42,123 --> 00:29:43,483
Miten menee?

445
00:29:43,483 --> 00:29:46,523
Ihan hyvin.
- Annie, kulta.

446
00:29:46,523 --> 00:29:48,843
Palasit näkyville.

447
00:29:48,843 --> 00:29:52,003
Miten... Annie.
- Hei vaan kaikille!

448
00:29:52,003 --> 00:29:53,083
Hei, muruset.

449
00:29:53,803 --> 00:29:57,083
Olen yllättynyt, kun Annie tuli.

450
00:29:57,083 --> 00:30:00,163
Luulin, etten ikinä enää näkisi häntä.

451
00:30:00,843 --> 00:30:03,723
Henkilökohtaisesti en tiennyt,
olimmeko ystäviä.

452
00:30:03,723 --> 00:30:07,163
En tiennyt, pitääkö hän minusta,
mutta oli mukava nähdä.

453
00:30:07,163 --> 00:30:11,563
Luuletko, että hän pitää minua ystävänä?
- Pitääkö hän meistä ketään?

454
00:30:11,563 --> 00:30:14,883
Luuletko olevasi ainoa tässä?
- Olet varmaan oikeassa.

455
00:30:14,883 --> 00:30:17,363
Hänestä voi myös tuntua, ettei hän sovi.

456
00:30:17,363 --> 00:30:20,403
Rehellisesti sanoen,
oletko yhä osa porukkaamme,

457
00:30:20,403 --> 00:30:24,883
vai oletko vain Andilen ystävä?
Koska hän on ainoa, joka puhuu kanssasi.

458
00:30:24,883 --> 00:30:27,923
Boujee on kylmä.
En tiedä, mikä sinua vaivaa.

459
00:30:27,923 --> 00:30:29,123
Mikä niistä?
- Tämä.

460
00:30:29,123 --> 00:30:32,043
Milloin viimeksi soitit minulle?

461
00:30:32,643 --> 00:30:33,763
Avaa silmäsi.

462
00:30:34,443 --> 00:30:36,963
Miksi olet kylmä? Ellet halua minua tänne,

463
00:30:36,963 --> 00:30:39,843
ellet aio tervehtiä, niin miksi kutsuit?

464
00:30:39,843 --> 00:30:43,363
Kutsuitko minut,
jotta voisit hyötyä minusta? En tiedä.

465
00:30:44,443 --> 00:30:48,123
Et ole enää parhaiden kaverien listalla.
- Minut on alennettu.

466
00:30:48,123 --> 00:30:53,003
En ole kylmä Annielle. Rakastan
häntä siten, kuin hän haluaa: etäältä.

467
00:30:53,003 --> 00:30:55,363
Missä olet ollut?
- Minä menin...

468
00:30:55,363 --> 00:30:58,483
Yritin saada Isabellan kouluun.
Hän on siellä nyt.

469
00:30:58,483 --> 00:31:03,003
Luulin, ettet palaisi, kun et tullut
Zarin juhliin etkä syntymäpäivilleni.

470
00:31:03,003 --> 00:31:08,043
Etkä nähnyt Fantanan ja Diamondin juttua.
- Hän ei jäänyt paitsi mistään.

471
00:31:08,043 --> 00:31:10,763
He tekevät musiikkia
sängyssä ja studiossa.

472
00:31:12,283 --> 00:31:15,883
Zarin on tietysti nostettava
Diamond taas esiin.

473
00:31:15,883 --> 00:31:17,643
Oletteko te nyt pari?

474
00:31:17,643 --> 00:31:19,083
Ketkä?
- Sinä ja Diamond.

475
00:31:19,083 --> 00:31:22,003
Ei. Minä ja Diamond...
- Te vain napostelette.

476
00:31:22,003 --> 00:31:24,203
Me vain... ei!
- Te napostelette.

477
00:31:24,923 --> 00:31:30,203
En tiedä, miten Diamond liittyy Annieen
tai siihen, miksi Annieta ei ole näkynyt.

478
00:31:30,203 --> 00:31:33,683
Tämä on tyypillistä Zarille.
Hän on iskuvalmiudessa.

479
00:31:33,683 --> 00:31:36,963
Ihan sama, mitä he tekevät.
- Haluan tietää enemmän.

480
00:31:36,963 --> 00:31:40,603
Minulle kyse on siitä...
Haluan tietää, mitä hän on sanonut,

481
00:31:40,603 --> 00:31:45,243
koska Fantana sanoi olleensa Diamondin
kanssa, ja hän on puhunut minusta.

482
00:31:45,243 --> 00:31:48,083
Jos hän kertoisi meille, minä itkisin.

483
00:31:48,083 --> 00:31:50,803
Haluan tavata Diamondin ja kysyä siitä.

484
00:31:50,803 --> 00:31:53,683
Ei hän sanonut mitään pahaa.
- Niin sinä sanot!

485
00:31:53,683 --> 00:31:57,883
Diamond kertoi yksityisiä juttuja,
mutta se on meidän välistämme.

486
00:31:57,883 --> 00:32:01,403
Mutta... Et sinä noin sanonut.
- Mitä minä sitten sanoin?

487
00:32:01,403 --> 00:32:03,203
Silloin sanoit...
- Niin?

488
00:32:03,203 --> 00:32:08,363
"Olen viettänyt aikaa hänen kanssaan
ja se, mitä hän kertoi sinusta..."

489
00:32:08,363 --> 00:32:13,483
Minusta. Että jos toistat sen,
minä alan itkeä ja saan halvauksen.

490
00:32:13,483 --> 00:32:14,523
Halvauksen.

491
00:32:14,523 --> 00:32:18,963
Nyt sanot jotain muuta,
että hän sanoi jotain yksityistä ja mitä?

492
00:32:18,963 --> 00:32:21,163
Yksityisjuttuja sinusta.

493
00:32:21,163 --> 00:32:24,283
Puhuiko hän pahaa?
- Se, mitä Diamond sanoi sinusta...

494
00:32:24,283 --> 00:32:27,363
Kerro.
- Jos kertoisin, saisit halvauksen.

495
00:32:27,363 --> 00:32:29,963
Enhän saisi.
- Kyllä saisit.

496
00:32:29,963 --> 00:32:32,203
Saisit.
- Diamond on tässä se ongelma.

497
00:32:32,203 --> 00:32:36,883
"Diamond sanoi sellaista ja tällaista.
Olen viettänyt aikaa hänen kanssaan."

498
00:32:36,883 --> 00:32:41,363
Haluamme tietää, mitä se mies on sanonut.
Mitä Diamond sanoi Fantanalle?

499
00:32:41,363 --> 00:32:45,043
En kerro, mitä Diamond minulle sanoi,

500
00:32:45,043 --> 00:32:47,483
enkä valehtele. En välitä hittojakaan.

501
00:32:47,483 --> 00:32:50,083
Ihan sama. Diamond ei ole ainoa mies.

502
00:32:50,083 --> 00:32:54,723
Tapaan miehiä koko ajan.
Jos haluan uuden Diamondin, saan heti.

503
00:32:54,723 --> 00:32:58,043
Sinussa ärsyttää se, että olet tosi kiero.

504
00:32:58,043 --> 00:33:00,203
Niinkö?
- Käyt hermoilleni.

505
00:33:00,203 --> 00:33:02,763
Mitä aiot tehdä asialle? Aloitetaan siitä.

506
00:33:02,763 --> 00:33:06,883
En tee sitä, mitä haluaisin,
koska olet tarpeeksi vanha äidikseni.

507
00:33:06,883 --> 00:33:12,443
Sen sanon, että et voi puhua minulle noin,
vaikka olen nuori. En halua Diamondia.

508
00:33:12,443 --> 00:33:15,643
Olet harhainen ja tylsistynyt.
- Paskat.

509
00:33:15,643 --> 00:33:20,123
Etsi joku muu, jonka kanssa leikkiä,
koska minä se en ole. Heippa.

510
00:33:20,123 --> 00:33:25,003
Et pidä minusta. Mitä teet sille?
- Kaikenlaista. Tukin turpasi.

511
00:33:25,003 --> 00:33:29,043
Antaa tulla vaan.
- Olet vanha, kyllästynyt ja katkera.

512
00:33:29,643 --> 00:33:34,483
En halua olla epäkunnioittava. Älä puhu
minulle, vaikka olen nuori. En välitä.

513
00:33:34,483 --> 00:33:37,403
Jatka vain.
- Heippa! Vanha, katkera ämmä.

514
00:33:37,403 --> 00:33:41,283
En ole vanha, katkera ämmä.
Sinä olet nuori lutka.

515
00:33:41,283 --> 00:33:43,763
Nuori lutka, vai? Olen nuori miljonääri.

516
00:33:43,763 --> 00:33:47,843
Olet nuori lutka.
- Anna olla! Senkin kulahtanut eukko.

517
00:33:47,843 --> 00:33:51,563
Nuori lutka.
- Käytät väärennöksiä. Et ole miljardööri!

518
00:33:51,563 --> 00:33:55,763
Et ole... Häivy täältä.
- Odotahan nyt.

519
00:33:55,763 --> 00:33:59,603
Zari, lakkaa leikkimästä.
Pyyhin sinulla lattiaa!

520
00:33:59,603 --> 00:34:03,603
Ihanko totta?
- Väärennöksiä käyttävä vanha ämmä!

521
00:35:20,683 --> 00:35:22,603
Tekstitys: Marko Pohjanrinne