La vache !
- C'est pas pour de vrai. - Regarde-le.
Je t'ai toujours aimée.
La vache !
Je veux pas vivre sans toi.
Avec toi, je suis devenu un meilleur homme.
Il est sérieux. Tu fais quoi ? La vache !
Non, c'est pas vrai.
Je suis devenu meilleur, plus compréhensif, meilleur père.
- Je pleure. - Non, il rigole.
Allez, tu sais ce que je ressens pour toi.
- Je sais. - Tu sais que j'ai toujours ressenti ça.
- Merde. - C'est...
Je veux pas vivre sans toi.
Je suis devenu quelqu'un de meilleur avec toi,
un meilleur père, meilleur amant, meilleur frère, tout,
- et... - Merde.
... je veux que tu restes avec moi. Je veux pas que tu partes.
Je t’aime.
Merde.
- Pas qu'aujourd'hui, pour toujours. - Merde.
Maintenant, ça va.
Alors ?
- Tu dois accepter. - Tu veux passer ta vie avec moi ?
Tu es sérieux ?
J'ai l'impression que c'est peut-être pour de vrai.
Tout ce qu'il dit,
il l'a jamais dit avant.
Donc... Je sais pas, c'est peut-être sérieux.
- Tu veux passer ta vie avec moi ? - Non, les gars.
On a un mariage à organiser !
Khanyi a dit qu'un trailer de fiançailles, ça prépare au film.
Si elle a aimé le trailer, imaginez à quel point elle aimera le film.
Je suis partagée, Diamond arrive aujourd'hui,
et depuis qu'il est parti en tournée, c'est devenu dingue entre Zari et moi.
Quand elle m'a dit qu'il avait une copine, je me suis posé des questions.
J'ai invité Rosette pour qu'elle m'aide à comprendre ma situation avec Diamond.
- Fantana ! - Salut !
- Salut. - J'adore ta tenue.
- Regarde, on se ressemble. - Oui.
Je connais mal Diamond et Fantana,
donc j'ai hâte d'en savoir plus sur leurs liens.
Alors, avec Diamond ?
La dernière fois qu'on s'est parlé...
Diamond est là. Je l'ai invité,
parce que Zari a dit plein de trucs depuis son départ,
et je sais pas si elle dit ça
pour me déstabiliser ou si c'est la vérité,
si elle essaie de me protéger.
Je pense qu'elle l'a pas oublié
et qu'elle veut choisir qui il voit.
- Voilà, comme c'est moi... - C'est un problème.
- Elle trouvera pas... - Je suis comme ça.
Je rentre de tournée
et je sais que Fantana voulait me contacter.
Elle m'a laissé des messages vocaux, elle avait l'air stressée.
On dirait qu'il y a des crises.
Je pense que je vais voir Fantana en premier
pour m'assurer qu'elle va bien.
Fantana.
- Salut, ça va ? - Salut.
- Comment ça va ? - Bien, et toi ?
- On se fait un câlin ? Ça va ? - Oui.
- Ça va ? - Oui.
- Salut. - Voici Rosette.
- Salut. - Platnumz.
- Voici Diamond. - Enchantée.
Enchantée.
Je pensais que je serais seul avec Fantana,
c'est très surprenant de voir quelqu'un d'autre.
- C'est la mère de l'enfant d'Andile. - Ah bon ?
- Oui, la première. - La mère...
- Ah ? - Merde, la première.
- Il y en a combien ? - Oui, combien ?
- Il y en a quatre. - Non, deux.
D'accord, je m'attendais pas à ça, ça sort de nulle part.
Elle est belle. Andile a bon goût, j'avoue.
Fantana, comment ça va ?
Bien, et stressée, et énervée contre tes amis.
Ah bon ?
Zari me casse les pieds
et ils me font tous stresser,
et tu t'en fiches.
- OK. - Tu t'en fiches.
Je savais pas que tu avais une fiancée ou une copine.
Tu en as une ?
- Qui t'a dit que j'avais une copine ? - Zari, évidemment.
On est allés au dîner de Swanky.
- Luis et Zari avaient des opinions. - Ah bon ?
Comme j'étais au studio avec toi,
ils disaient que je serais connue pour coucher avec toi
et pas pour ma musique.
Zari disait : "Il racontera n'importe quoi pour t'avoir."
C'est la première fois que j'entends parler de ces copines.
- Ah bon ? - Tu... Oui.
- J'en ai pas. - Tu as une copine ?
- Tu as pas de copine ? - Non.
Zari... Tu vois ?
Je comprends pas ce qui se passe dans cette équipe.
Je pige pas.
J'ai pas de copine.
Diamond a une copine.
Il en a une sur les réseaux sociaux, en tout cas.
Donc Zari ment pas, c'est Fantana qui refuse d'accepter.
Je sais pas pourquoi.
Prenez une photo ensemble,
poste-la sur ta page.
Moi ? D'accord, bien sûr.
Et fais sa promo, dis des trucs du genre :
"J'écoute sa musique aussi."
- Mets un lien. - OK.
Oui, ce serait sympa.
Je suis contente qu'on ait établi
qu'il a pas de copine, donc je peux être avec lui à 100 %.
Je sais pas trop ce qui s'est passé à la montagne de la Table.
Je sais pas si c'était pour de vrai, Quinton était à genoux,
Swanky blaguait en disant : "Imagine recevoir une demande ici."
Donc je retrouve Andile, Sebabatso et Annie
parce que je suis perdue.
Je veux pas me sentir bête,
être ravie pour une demande qui était pas pour de vrai.
Il s'est passé quoi au Cap ?
Vous savez pas ?
Non.
Il s'est passé quoi ?
Je vais vous raconter.
On est allés à la montagne, Swanky, Quinton, Fantana et moi,
et tout d'un coup, il se met à genoux
et il s'ouvre à moi
pour la première fois, j'étais vraiment perdue.
Je pensais que c'était pas pour de vrai.
- Il t'a demandé en mariage ? - Oui.
Tu as dit quoi ?
J'ai dit oui.
- Vous êtes fiancés ? - Sans doute.
Comment ça, "sans doute" ?
- Félicitations. - Merci, sans doute.
Je sais pas, regardez, j'ai pas de bague.
Pas de bague ?
- Attends, je... - Oui, je suis d'accord.
Que quelqu'un m'explique. Ça veut dire quoi ?
Tu te sens fiancée, là ?
Bonne question.
Non.
- Elle a dit non ? - Comment ça ?
Je veux fêter ça, je veux que ce soit vrai.
Pourquoi ce serait pas vrai ?
Je pense que quand il me donnera la bague, ma propre bague,
je fêterai ça et je saurai que c'est vrai.
Je sais pas ce que fait Naked. Je veux le féliciter,
mais d'après ce que je vois et ce que j'entends,
je me demande s'il est vraiment fiancé.
Ça aurait été bien qu'il te fasse vraiment tourner la tête
avec une bague.
Même si c'est une bague à 50 $.
Oui, et je veux pas être ingrate ou dire que je suis pas heureuse.
Non, une femme mérite mieux que ça.
Tu l'as dit à ta famille ?
- J'ai encore rien dit, parce que... - Tu penses que c'est pas pour de vrai.
- Je... - Moi, je le dirais.
- Et lui ? - Non, il l'a dit à personne.
Cette conversation est bizarre.
Quinton devrait être avec moi
et répondre à ces questions, parce que je pense pas
que c'était une vraie demande,
et ça m'énerve.
Annie parlera à Quinton.
- Salut. - Salut. Regardez qui voilà.
Je voulais retrouver Zari et Khanyi
parce que je me sens soulagé après le voyage au Cap.
Je me suis réconcilié avec Swanky
et j'ai enfin pu clarifier les choses avec Zari et les mères porteuses.
- Salut. - J'avais pas la bonne heure.
Il s'est passé des choses au Cap, on a discuté,
Luis a pu s'expliquer, clarifier ce qu'il a dit et pas dit à Khanyi,
donc c'était un beau voyage,
à part Swanky.
- Et Swanky ? - On s'est réconciliés.
- Il a changé, non ? - Il avait le cœur brisé.
À cause d'Annie.
C'est douloureux.
- Ils ont réglé ça. - Non. Quand ?
- C'est pas réglé. - Quand ?
Tu le sais d'où ?
Swanky vit un moment difficile.
Même si Annie et Swanky se sont parlé pour se mettre d'accord,
Swanky pense que l'excuse d'Annie était fausse, pas sincère.
Donc leurs problèmes existent toujours.
Et toi, tu étais son punching-ball.
- La victime. - Sérieusement.
Zari et moi, on comprenait pas, quand Swanky disait : "Où est le souci ?"
Voilà, je lui ai rien fait, personnellement.
Il s'agit toujours des autres.
Perdre une meilleure amie, c'est comme casser avec un homme.
Ça craint.
C'était quelqu'un qui vit une séparation.
C'est logique, je comprends
ce que ressent Swanky, parce qu'on dirait qu'il se défoule,
et je suis juste coincé au milieu,
donc je compatis un peu plus pour Swanky, là.
- On va les enfermer ensemble. - Et après ?
- On les laisse là. - C'est ça.
Il se passera quelque chose.
Luis a raison.
On doit les coincer ensemble et les forcer à se parler.
J'ai oublié, Diamond est de retour en ville.
Intéressant.
J'ai hâte de lui demander ce qu'il a dit sur moi.
Je veux voir Diamond face à face,
parce que Fantana dit
qu'il a dit des méchancetés sur moi qui pourraient me donner une attaque.
Je veux le regarder en face et lui demander ce qui se passe.
Une petite fille comme Fantana peut pas me dire :
"Il a dit tout ça..." Ta gueule.
- Elle aime les drames. Elle est jeune. - Oui.
Être jeune, c'est pas une excuse.
"Jeune", c'est mon enfant de sept ans, pas Fantana.
Je dois savoir ce qu'il a dit ou non.
Elle peut pas parler des gens qui sont pas là.
Oui, et s'il l'a dit,
pourquoi il lui dit des choses sur moi ?
C'est vrai que je le respecte,
et je sais qu'il me respecte,
mais s'il veut baiser quelqu'un et parler de moi comme ça,
je vais devenir Médée. Il regrettera d'avoir des enfants avec moi.
Il a peut-être rien dit.
Et s'il l'a dit ?
S'il l'a dit, alors...
Elle a raison, s'il a dit tout ça, c'est pas cool.
Je veux pas le voir seul, il est charmeur.
Il aime se rapprocher de moi, et si ça arrive, on oubliera le reste.
Je veux qu'on se parle ensemble.
Avec Fantana et Diamond, je serai là...
"J'ai un truc à dire. Apparemment, tu as dit des choses.
"Répète-les au groupe, qu'on sache tous. Tu parlais de moi. Ils veulent savoir."
- Tu avais pas changé ? - Non.
- C'est le père de tes enfants. - Même.
Je suis la mère des enfants, respecte-moi.
Quand j'ai parlé à Seba au Cap,
je me suis rendu compte que pour développer nos liens,
il nous faut le soutien de Rosette.
Elle doit être partante.
- Salut. - Andile !
Un bisou pour papa.
- Un bisou pour maman ? - Non !
En réfléchissant à la possibilité
de me remettre avec Seba,
je voulais discuter avec Rosette.
Je veux lui proposer un truc.
- Ça existe, les bisous pour maman ? - Non, que pour papa.
- Et voilà. - Je mérite un bisou de papa.
Non !
On a beaucoup évolué. Ça me surprend qu'on en soit là,
on peut se confier l'un à l'autre.
Il a dit qu'il voulait me parler de quelque chose. Quoi ?
Je sais pas si tu me soutiendras, après ça.
Tu vas te marier ?
Tu déménages pas.
Je tiens à Rosette,
je veux pas la prendre de court
ou faire quoi que ce soit sans le lui dire moi-même.
Tu dirais quoi si je me remettais avec Seba ?
Je pensais que tu me parlerais d'une nouvelle.
On fait marche arrière. Pourquoi ?
Tu disais pas ne plus vouloir être avec elle ?
- "C'est fini." - Je te demande.
On est comme ça. Les humains changent.
Si ça arrivait, et ça pourrait, ou pas...
- C'est tes affaires. - J'y réfléchis.
- C'est les tiennes aussi. - Pourquoi ?
Tu sais qu'on est très proches.
Tu sais qu'elle changera quand vous vous remettrez ensemble.
Elle me traitera de façon différente.
Son attitude envers moi changera.
Seba m'accuse ouvertement pour l'échec de son couple avec Andile.
Je sais pas comment ça marcherait, cette fois.
Qui sait, on retournera peut-être au début,
quand tout s'est effondré entre nous.
Si vous vous remettez ensemble...
Je sais pas. Ça dépend de toi.
Il doit y avoir des limites.
Je la veux pas chez moi, déjà.
On a qu'à se remettre ensemble, arrête tout ça.
Arrête avec Sebabatso, tout ça.
J'arrêterai mes bêtises aussi.
C'est quoi, tes bêtises ? Dis-moi.
C'est juste des bêtises.
On a grandi. On a des enfants, toute une histoire entre nous.
On serait parfaits ensemble.
On flinguerait notre couple...
Toi, tu le flinguerais. Pas moi.
J'étais jeune. J'avais quoi, 20, 21 ans ?
Arrête.
Ces dernières semaines,
Rosette insinue qu'on devrait se remettre ensemble,
et j'ai longtemps cru qu'elle blaguait,
mais là, j'ai l'impression que c'est différent.
- Je suis une adulte, une mère. - Ma partenaire.
- Tu me vois comme ça ? - Oui.
- Ma partenaire. - C'est rasoir.
Je te crois pas trop, réfléchis-y avec du champagne.
Tout ce que je pensais savoir,
tout ce que je pensais avoir décidé, vient de se faire déstabiliser.
Je vais arrêter d'essayer. C'est la dernière fois.
Est-ce que je devrais être avec Rosette ?
On devrait réessayer ?
Retour à la case départ.
Je veux que Quinton soit vulnérable.
Je veux qu'il me dise à quoi il pense,
je lis pas dans ses pensées, il doit s'ouvrir à moi.
On en a même pas parlé, mais c'est un peu gênant.
Quoi ?
Eh bien, c'était quoi, exactement ? Je devrais demander.
Tu sais ce que c'était. Un trailer de fiançailles.
J'ai jamais entendu parler de ça.
Tout est nouveau pour moi, tu dois m'expliquer.
C'était sur un coup de tête.
Je pensais que c'était le moment parfait
pour voir ta réaction, si j'essayais de te faire ressentir...
Ou si j'essayais de te rassurer sur mes sentiments.
Je pense que Quinton comprend les trailers de fiançailles,
mais personne d'autre, parce que ça existe pas.
J'ai cherché en ligne ce que c'était.
C'était inventé.
Pourquoi tu voulais faire un trailer ?
Pourquoi tu voulais tester les choses ?
Pourquoi pas ?
Pourquoi pas juste faire une vraie demande ?
On sait qu'on est pas prêts.
Donc c'était juste pour me faire envie ?
Non, tu sais ce que c'était.
C'était un trailer de fiançailles. Tu penses que tu es prête ?
Tout ce que tu me dis, récemment,
indique que tu es pas prête,
et dès qu'on se parle, qu'on discute de ça,
je sais ce que je veux dans ma vie.
Est-ce qu'on a un avenir ?
Je suis ravie que tu demandes ça,
c'est ce que j'attendais.
- Je... - J'attendais que tu parles de ça.
J'attendais que tu parles de ce sujet sérieusement.
D'habitude, on fait une demande normale.
On se met à genoux, on demande la femme en mariage et c'est tout.
Personne fait une première manche, une deuxième, troisième,
et on se marie après. Tu veux m'épouser ou pas ?
Tu as peur de le faire pour de vrai ?
Oui, parce que j'ai été marié deux fois.
Et si j'échoue encore ?
Je veux pas bousiller ma vie
ou bousiller l'avenir de Kayleigh.
Si on avance pas vers un but commun,
quelque chose finira par se briser.
Tu as marqué ?
Oui.
Rien n'unit les garçons africains autant que le foot,
donc j'ai invité les mecs ce soir.
- Qui porte des lunettes à un match ? - Il y a trop de lumière.
Messieurs.
La vache. Ça va ?
Ça va, et vous ?
Je suis pas fan de sport.
Je suis seulement ici
parce que je veux parler d'Annie à 2Baba.
Je sais pas s'il est au courant de ce qui s'est passé,
donc je vais en profiter pour discuter avec lui.
J'ai pas vu 2Baba depuis un moment,
et il s'est passé plein de trucs.
Annie et moi, on s'est fâchés.
On a essayé de régler ça, mais elle a refusé d'assumer
tout ce qu'elle a dit pendant cet appel,
et pendant tout ça, 2Baba a absolument rien dit.
2Baba est mon ami.
Annie est mon amie. Ces deux-là, c'est ma famille,
donc c'est un peu bizarre qu'il m'ait rien dit
pendant toute la durée de la dispute entre Annie et moi,
et je voulais savoir ce qui se passait.
Oui, il se passe quoi ?
Je sais pas ce qui se passe. Je m'entends avec toi.
Je suis pas fâché contre toi,
et là, tu essaies de dire que j'aurais dû te parler.
Il se passe quoi, là ?
J'aurais dû faire quoi ?
La personne qui aurait pu régler le problème
le plus vite, c'est sans doute lui.
Tu étais pas vraiment là pour moi.
Je voulais savoir, tu en as quelque chose à foutre de cette amitié ?
C'était un manque de respect total.
Tu peux pas me dire ça.
Il faut pas faire ça.
C'est pas bien.
Ça me dérange que tu me demandes ça.
- Oui. - Tu vois ?
Vous êtes adultes tous les deux, non ?
Je savais pas ce qu'il se passait.
Je suis toujours ami avec toi, je suis son mari,
je me tape des disputes entre vous.
Arrête ces conneries.
M'implique pas dans ces bêtises.
Non, d'accord.
Voilà exactement ce que j'en pense,
j'ai répondu à tout ce que tu m'as demandé.
Il a mon numéro.
S'il a un problème, il peut m'appeler pour demander.
Pourquoi il attend d'être à la caméra ?
C'est un vrai manque de respect.
Je veux pas être coincé comme Diamond et Zari,
dans une situation où Sebabatso et moi, on va jamais de l'avant,
parce qu'un mauvais choix,
c'est pareil qu'un bon choix qu'on a pas fait.
Ces derniers temps, il y a des incertitudes entre Andile et moi,
des conversations pas finies,
mais j'ai aussi l'impression que c'est interminable.
Il doit prendre une décision sur notre situation,
car c'est lui qui est venu me chercher.
Fais ton choix.
- Salut. - Salut.
- Salut ! - Salut.
Je dois vite avoir cette conversation,
pour Seba, pour moi et pour toute ma famille.
C'est une décision difficile, mais je dois le faire,
parce qu'on a tendance à l'éviter, tous les deux.
- Tu veux quoi ? - Moi ?
- Oui, tu veux quoi ? - Tu dois décider.
C'est toi qui m'as dit : "On doit parler de ça."
Si tu sais pas ce que tu veux,
je vais pas pouvoir te répondre.
Dis ce que tu veux.
C'est difficile d'aller de l'avant
quand il y a toi, Rosette et les enfants.
C'est toujours plus simple de regarder son passé et de dire :
"C'est facile."
Ça peut être facile sans être la bonne décision.
Et pas prendre de décision, c'est déjà un choix.
C'est ce que je pense.
Tu me suis ? Parce que je sais pas
ce qu'on peut faire, qu'on a pas déjà fait.
Je sais pas ce qu'on peut réessayer
qui serait différent de ce qu'on a déjà fait.
Parfois, la vraie force est d'arrêter, de pas s'accrocher,
et on devrait peut-être atteindre le stade où on peut trouver la force d'arrêter.
D'accord.
Au moins, tu as décidé.
On s'en sortirait mieux comme parents
que comme un couple romantique.
C'est bon.
Tu es magnifique. Tu t'en sortiras.
Je sais.
Et tu dois me laisser partir, si c'est ça que tu choisis.
On en est là parce que tu pouvais pas me laisser.
Je suis pas déçue par cette conversation.
Je suis soulagée d'avoir réglé ça.
Pour le meilleur et le pire, il restera dans ma vie.
On doit juste garder nos distances.
Tu as parlé à Rosette ?
Oui, et c'est une grande influence sur mon choix,
elle demandait pourquoi on pourrait pas réessayer.
- Elle et toi ? - Oui.
Pardon. Ah bon ?
Voilà pourquoi cette conversation se passe comme ça.
Elle a demandé, et si tu refusais, tu devais me refuser, on dirait.
- Non. - D'accord.
C'est ça.
- Tu es trop bizarre, Andile. - Pourquoi ?
Tu fais comme si vous étiez amis.
C'est le cas, pour l'instant.
Je sais pas comment réagir.
Eh bah...
Bonne chance.
Je le dis en tant qu'amie.
L'équipe
Riche, entier Emmerdez pas mon équipe
On m'engage souvent dans des clubs
parce que j'ai la bonne énergie pour ça.
C'est logique de me voir dans un club de strip-tease.
- Salut ! - Salut, ma rappeuse préférée !
- Salut. - Ça va ?
- Merci d'être venue. - De rien. Tu es belle.
On fait les vérifications, et j'ai voulu inviter les filles
pour qu'on se détende au club avant qu'ils ouvrent.
- Santé. - Santé.
- Meuf... - Comment ça va ?
Bien, je reste tranquille.
Diamond est de retour.
Sérieux, c'est vrai ?
- Oui. - Et ?
- Tu lui as parlé ? - Oui.
Rosette était là, on a parlé de sa copine,
parce que tu sais, Zari me disait qu'il avait une copine, et c'est faux.
Il en a une. Il ment.
Il te ment. C'est sur les réseaux sociaux.
C'est sur les blogs.
J'ai demandé s'il avait une copine, il a dit non.
Allez, il a une copine, c'est un menteur.
Il a dit non, je m'en fiche.
S'il officialise pas sa copine...
Je reste avec lui.
Elle choisit d'ignorer ce qui se passe.
C'est inquiétant de se retrouver entre femmes.
Il y aura des vacheries.
Salut !
- Salut ! - Salut.
Ça va ?
Où est le Jager ? Je veux de la tequila.
Et on ajoute de l'alcool ?
Voyons ce qui se passera.
- Salut. - Vous êtes... Zari !
Où est la taille ?
- Il y en a pas. - La vache.
La situation est pas claire entre Fantana et moi.
Après le dîner de Swanky et la dispute avec Bonang,
si on s'entend bien, très bien. Sinon, pas grave.
- J'ai toujours pas dit : "Salut, Zari." - Salut ! Salut, Kayleigh.
- Fantana, ça va ? - Oui.
Où sont le Jager et la tequila ?
Je sais pas quoi penser de cette soirée...
avec tout le monde, les filles.
Je sais qu'il y aura sans doute des crises.
Ça va ?
Je vais bien.
- Salut ! - Annie, chérie.
Tu es réapparue.
- Annie. - Comment ça va ?
Salut.
Je suis surprise qu'Annie soit venue.
Je pensais que je la reverrais plus jamais.
Personnellement, je savais plus si on était amies.
Elle me voit encore comme ça ? Contente de la voir.
Elle pense toujours que je suis son amie ?
Elle pense ça de nous tous ?
Tu es pas la seule.
Tu as raison.
Elle pense peut-être qu'elle a pas sa place.
Honnêtement, tu es toujours dans le groupe
ou tu es juste amie avec Andile ?
Il est le seul à te parler.
La chicos m'en veut. Je sais pas ce que tu as.
- Qui ? - Elle.
Tu m'as appelée quand, la dernière fois ?
Tu as vu ce regard ?
Pourquoi cette réaction ? Si elle voulait pas me voir
ou pas me dire bonjour, pourquoi m'inviter ?
Tu m'as invitée pour te lâcher contre moi ? Je sais pas.
Tu es plus parmi ses meilleures amies.
Non, rétrogradée.
J'en veux pas à Annie.
Je fais juste ce qu'elle veut, je l'aime en gardant mes distances.
- Tu étais où ? - Je suis allée...
Je voulais envoyer Isabella à l'école, elle y est.
Je pensais que tu reviendrais pas. Tu étais pas au dîner de Zari.
Mon anniversaire,
et tu as raté le fait que Fantana est avec Diamond.
Elle a rien raté.
Ils font de la musique au lit et au studio.
Zari, bien sûr, se sent obligée de parler de Diamond.
Vous êtes en couple ?
- Qui ? - Diamond et toi.
- Non, Diamond et moi... - Juste pour grignoter ?
- On... Non ! - Tu grignotes.
Quel est le lien entre Diamond et Annie,
ou le rapport entre Diamond et moi et l'absence d'Annie ?
C'est typique de Zari, je la tiens à l'œil.
- Il s'agit pas de ce qu'ils font. - Dis-m'en plus.
L'important, pour moi... Je veux savoir ce qu'il a dit,
elle a dit qu'elle traînait avec Diamond et qu'il a parlé de moi.
Si elle répétait ce qu'il a dit, je pleurerais.
Donc je veux demander à Diamond.
- Il a rien dit de mal... - Tu l'as dit.
Diamond m'a dit des trucs perso,
mais c'est juste entre nous.
Mais c'est pas ce que tu as dit.
J'ai dit quoi ?
- L'autre fois... - Oui ?
"J'ai passé du temps avec lui, et les trucs..."
"Ce qu'il m'a dit sur toi..."
- Oui ? - Sur moi.
- Sur toi... - Si tu me les répétais,
je ferais une attaque, apparemment.
- J'ai dit "attaque". - Tu changes ton histoire,
- il t'a dit des trucs personnels, quoi ? - Toi, c'est personnel, tu es dans sa vie.
- Des méchantes choses ? - Ce qu'il a dit sur toi...
- Dis-les. - Si je les répétais,
- tu ferais une attaque. - Non.
- Si. - Jamais.
- Si. - C'est Diamond, le problème.
"Diamond a dit ça sur toi. J'ai passé du temps avec lui."
Je veux savoir exactement ce qu'il a dit.
Il dit quoi à Fantana ?
Je répéterai pas ce que Diamond m'a dit,
et honnêtement, je m'en tape.
C'est pas le seul mec du monde.
Je vois des mecs tous les jours.
Je peux me trouver un autre Diamond.
Ce qui m'énerve avec toi, c'est que tu es manipulatrice.
- Ah bon ? - Oui, tu m'énerves.
Et tu comptes faire quoi ? Vas-y.
Je ferai pas ce que je veux faire, tu es assez vieille pour être ma mère.
Mais tu sais quoi ? Me parle pas.
Je suis jeune, je jouerai pas à ça. Tu te fais des idées...
- Putain ! - Tu t'emmerdes.
Joue avec une autre,
- je jouerai pas avec toi. Salut ! - Tu m'aimes pas. Tu comptes faire quoi ?
Plein de trucs pour te forcer à te la fermer.
- Vas-y. - Tu es vieille et aigrie,
fous-moi la paix.
J'aime pas te manquer de respect.
Me parle pas, je suis jeune, je m'en fous.
- Vas-y. - Salut.
Vieille salope.
Je suis pas une vieille salope. Tu es une jeune traînée.
Ah oui ? Je suis une jeune millionnaire.
- Tu es une jeune traînée. - Ferme-la, vieille parvenue.
- Traînée. - Avec tes fausses marques.
Tu es pas milliardaire ! Tu es pas...
- Attends. - Non, casse-toi !
Zari, arrête.
- Je vais te foutre par terre ! - Ah bon ?
Vieille salope avec tes fausses marques !
Sous-titres : Jeanne de Rougemont