Oh, mio Dio.
- Ragazzi, non è vero. - Non guardare noi, guarda lui.
Sai che ti amo da sempre.
Oh, mio Dio.
Non voglio stare senza di te.
La tua presenza mi ha migliorato come uomo.
Fa sul serio. Cosa fai? Oh, mio Dio.
No, non è reale.
Mi hai reso un uomo migliore, più comprensivo, un padre migliore.
- Sto piangendo, ragazzi. - No, scherza.
Sai cosa provo per te. Dai, sai cosa provo per te.
- Lo so, tesoro. - Sai cosa ho sempre provato per te.
- Merda. - È...
Non voglio stare senza di te.
Entrando nella mia vita, mi hai reso una persona e un uomo migliore,
un padre migliore, un amante migliore, un fratello migliore, migliore in tutto,
- e... - Merda.
Voglio che resti con me. Non voglio che tu vada da nessun'altra parte.
Ti amo.
Oh, cazzo.
- Non solo oggi, ma per sempre. - Oh, merda.
Ok, ora sono soddisfatto.
Allora?
- Fallo alzare. - Vuoi passare l'eternità con me?
Sul serio?
Inizio a pensare che potrebbe essere una cosa seria.
Tutto quello che sta dicendo
non l'ho mai sentito prima.
Quindi potrebbe... Non lo so, potrebbe essere vero.
- Vuoi passare l'eternità con me? - No, ragazzi.
Abbiamo un matrimonio da organizzare!
Khanyi ha detto che il trailer della proposta viene prima del film.
Se le è piaciuto il trailer,
immaginate quanto le piacerà il film.
Oggi ho dei sentimenti contrastanti perché sta per arrivare Diamond
e da quando è partito per il tour le cose sono precipitate
tra me e Zari.
Zari mi ha detto che Diamond ha una ragazza,
e mi sono fatta delle domande.
Così ho invitato Rosette per aiutarmi a chiarire le cose tra me e Diamond.
- Fantana. - Ciao.
- Ciao, tesoro. - Adoro il tuo vestito.
- Guarda, ti somiglio. - Lo so.
Non so molto di Diamond e Fantana,
quindi non vedo l'ora di scoprire il loro rapporto.
Che succede con Diamond?
Quando ci siamo viste, c'era qualcosa...
Diamond è qui. L'ho invitato
perché Zari ha detto tante cose da quando lui è partito,
e non so se stia dicendo quelle cose
per allontanarmi da lui o se mi stia dicendo la verità
per cercare di proteggermi.
Credo che sia ancora attaccata a lui.
Vuole scegliere le donne con cui esce.
- Esatto, perché sono io... - È un problema.
- E non troverà mai... - E io sono io, sì.
Sto tornando dal tour
e so che Fantana ha cercato di contattarmi.
Mi ha lasciato dei messaggi vocali e sembrava un po' stressata.
Sembra che ci sia un dramma.
Sento che la prima cosa che devo fare è andare da Fantana
per vedere se sta bene o no.
Fantana.
- Ciao! Come stai? - Come va?
- Come stai? - Bene. E tu?
Abbracciami.
- Come stai? - Bene.
- Bene? - Sì.
- Ciao. - Lei è Rosette.
- Ciao. - Platnumz.
- Lui è Diamond. - Piacere.
È un piacere.
Pensavo fossimo solo io e Fantana,
quindi sono molto sorpreso di vedere che c'è un'altra persona.
- È la mamma dei figli di Andile. - Oh, davvero?
- Sì, del primo. - La mamma...
- Davvero? - Cazzo, del primo.
- Quanti sono? - Ok, quanti sono?
- Sono due... Quattro. - No, sono due.
Ok. Non mi aspettavo questa cosa, così, dal nulla.
È carina. Andile ha gusto, devo ammetterlo.
Fantana, come stai?
Bene. Stressata e infastidita dai tuoi amici.
Sì?
Zari mi dà sui nervi,
mi stanno stressando tutti,
e a te non importa.
Non chiedi. Non ti importa.
Non sapevo nemmeno che avessi una fidanzata o una ragazza.
- Ce l'hai? - Mmh.
- Chi ti ha detto che ho una ragazza? - Zari, chi altri?
Eravamo alla cena di Swanky.
Luis e Zari erano strani.
Come?
Dicono che lavorare in studio con te
mi farà conoscere perché vado a letto con te
e non per la mia musica.
E Zari mi ha detto che direi di tutto per prendere il suo posto.
La storia delle ragazze e tutto quanto,
per me è tutto nuovo.
- Ce l'hai? - Già.
- Non ce l'ho. - Hai una ragazza?
- Non hai una ragazza? - No...
Quindi, Zari... Capisci?
Non capisco cosa stia succedendo a questa squadra.
Non capisco.
Non ho una ragazza.
Diamond ha una ragazza.
Sui social media ce l'ha. È quello che ho visto.
Zari non sta mentendo,
ma Fantana è in fase di negazione.
Perché, non lo so.
Dovreste fare una foto insieme così la posti sulla tua pagina.
Io? Ok, certo.
E la esalti, dicendo: "E ascolto anche la sua musica".
- Con un link. - Perché no?
Sì, fallo. Sarebbe carino.
Sono felice che mi abbia detto che non ha una ragazza, e ora posso stargli accanto
al 100%.
Non sono ben sicura di cosa sia successo
a Table Mountain.
Non so se fosse sul serio,
perché prima che Quinton si inginocchiasse
Swanky scherzava su una proposta di matrimonio.
Quindi ora vedrò Andile, Sebabatso e Annie
perché sono un po' confusa.
Non voglio sentirmi stupida.
E se mi fossi emozionata per una proposta che non esiste?
Cos'è successo a Città del Capo?
Quindi non l'avete saputo?
No.
Cosa vi è successo?
Vi dirò cos'è successo.
Siamo andati in montagna, io, Swanky, Quinton, Fantana,
e lui si è messo in ginocchio,
e mi ha aperto il suo cuore
per la prima volta in assoluto, e io ero confusa
perché pensavo: "Non sembra vero".
- Ti ha chiesto: "Mi vuoi sposare?" - Sì.
E tu hai detto?
Ho detto: "Sì".
- Siete fidanzati? - Credo.
Come sarebbe, "credo"?
- Congratulazioni. - Grazie, credo.
Non lo so, guardate le mie mani, non ho un anello.
Niente anello?
- Ok, allora, io... - Sì, sono d'accordo.
Dio, ti prego, spiegami questo. Cosa significa? Cos'è stato?
Diresti che siete fidanzati?
Ottima domanda.
Mmh. No.
- Ha detto di no. - Cosa dici?
Voglio festeggiare, voglio che sia vero.
Perché pensi che non lo sia?
Quando avrò l'anello da lui, il mio anello,
allora festeggerò e saprò che è vero.
Non so cos'abbia Naked.
Vorrei congratularmi con lui,
ma da ciò che vedo e ciò che sento
devo chiedere: "È fidanzato?"
Avrei voluto che ti lasciasse completamente senza parole
con quell'anello.
Non m'importa se è un anello da 50 dollari.
Lo so, e non voglio sembrare ingrata, o che non sia felice.
No. Una ragazza merita di meglio. No.
L'hai detto alla tua famiglia?
Non l'ho ancora detto a nessuno, perché...
È chiaro che non credi sia vero.
- Ragazzi... - È la prima cosa che farei.
- E lui? - No, non l'ha detto a nessuno.
La conversazione è un po' imbarazzante.
Quinton dovrebbe sedersi accanto a me
e rispondere per me, perché non sento nemmeno
di avere davvero ricevuto una proposta,
e mi dà molto fastidio.
Annie parlerà con Quinton.
- Ehi. - Ciao. Indovina chi c'è?
Volevo incontrare Zari e Khanyi oggi,
perché sono sollevato, dopo il viaggio a Città del Capo.
Io e Swanky ci siamo chiariti
e ho risolto anche con Zari e il dramma della maternità surrogata.
- Ehi. - Mi avete dato un orario diverso.
Sono successe tante cose, c'è chi si è tolto un peso,
Luis ha chiarito i malintesi,
su cosa aveva detto o meno a Khanyi,
quindi è stato un viaggio bellissimo,
tranne per Swanky.
- Cosa c'è tra te e Swanky? - Abbiamo fatto pace.
- Swanky è cambiato, eh? - Ha il cuore spezzato.
Per via di Annie.
È doloroso.
- Si sono chiariti. - No. Quando?
- No. - Quando?
Perché lo pensi?
Swanky ne ha passate tante.
Anche se Annie e Swanky hanno parlato
per risolvere le cose,
Swanky pensa che le scuse di Annie siano state false.
Quindi è chiaro che i loro problemi sono ancora in sospeso.
E tu sei stato solo un punching ball, in tutto questo.
- La vittima. - Lo giuro.
Io e Zari non abbiamo mai capito quando Swanky diceva:
"Qual è il problema?"
Già. Non gli ho mai fatto niente di personale.
Si tratta sempre degli altri.
Rompere con la tua migliore amica è come rompere con un uomo.
È brutto.
Avevamo a che fare con una persona con il cuore spezzato.
Capire cosa muove Swanky per me dà senso alla questione,
perché mi sembra che dia di matto,
e io sono sotto un fuoco incrociato,
quindi ora sono più bendisposto verso di lui.
- Chiudiamoli in una stanza. - E poi?
- Li lasciamo lì. - Qualunque cosa.
Quel che sarà, sarà.
Luis ha ragione.
Dobbiamo metterli in un posto dove siano costretti a parlarsi.
Ho dimenticato di dirti che Diamond è tornato in città.
Interessante.
Non vedo l'ora di chiedergli cosa va dicendo di me.
Voglio vedere Diamond a tu per tu,
perché Fantana sostiene
che vi siete visti e hai detto cose tanto orribili su di me
da farmi finire in ospedale.
Voglio guardarlo negli occhi e chiedergli: "Ok, che succede?"
Non posso permettere che una bambina come Fantana mi dica:
"Oh, ha detto questo", o: "Se io dico..." Fanculo.
- Sta solo facendo casino. È giovane. - Sì.
Non si può usare la gioventù come scusa.
"Giovane" è mio figlio di sette anni, non Fantana.
Ma devo scoprire se lui lo ha detto o no.
Non si parla di persone permanenti a persone temporanee.
E se lui l'ha detto, perché parla di me, qualunque cosa dica, a questa persona?
Sapete quanto rispetto ho per lui
e apprezzo che ne abbia per me,
ma ora, per portarsi a letto una ragazzina,
vuole parlare così di me?
Farò come Medea. Rimpiangerà di aver avuto figli con me.
Forse non l'ha detto.
E se l'avesse detto?
Beh, se l'ha fatto, allora...
In difesa di Zari, se lui lo ha detto è proprio un casino.
Non voglio vedere Diamond da sola. È un seduttore.
Mi avvicina a sé, poi ci facciamo prendere e dimentichiamo il resto.
Voglio una situazione in cui ci siamo tutti.
Fantana, Diamond, e io dico:
"Ho qualcosa da dire. A quanto pare, hai detto...
Lo puoi ripetere? Così lo sapranno tutti.
Hai parlato di me. Vogliono sapere".
- Pensavo fossi cambiata. - Non sono cambiata.
- È sempre il padre dei tuoi figli. - Non importa.
Io sono la loro madre, quindi rispetta il mio nome.
Ho parlato con Seba a Città del Capo
e ho capito che, se vogliamo che la nostra relazione sbocci,
ci servirà il sostegno di Rosette.
Lei mi deve assecondare.
- Ehi. - Andile!
Un bacio a papà?
- E un bacio alla mamma? - No!
Pensando alla possibilità
che io e Seba tornassimo insieme,
volevo parlare con Rosette
per sapere cosa ne pensasse.
- Ci sono baci alla mamma? - No, solo baci a papà.
- Esatto, tesoro. - Merito i baci di papà alla mamma.
No!
Ne abbiamo fatta di strada.
Mi sorprende vedere che lui può confidare in me e io in lui.
Ha detto che vuole parlarmi di una cosa.
Cosa sarà mai?
Non so se sarai dalla mia parte dopo che ti avrò parlato.
Ti sposi?
Non puoi traslocare.
Rosette è importante per me,
e non voglio che venga presa alla sprovvista,
o che veda o senta qualcosa da qualcuno che non sono io.
Cosa proveresti, se mi rimettessi con Seba?
Pensavo che mi avresti parlato di una ragazza nuova.
Invece stai riavvolgendo un nastro. Perché?
Non dicevi che non volevi tornare con lei?
- "È finita." - Ora te lo chiedo.
Siamo creature del cambiamento, come esseri umani,
quindi, se accadesse, e non dico che sia così o che lo sarà.
- Sono affari tuoi. - Ci sto pensando.
- Ma anche tuoi. - Miei? E come?
Sai quanto siamo integrati.
Sai come cambierà con me quando tornerete insieme.
Ora mi guarderà in mille modi.
Cambierà sicuramente il suo atteggiamento verso di me.
Seba non ha mai nascosto il fatto che incolpa me se tra loro non è andata.
Non so come potrebbe funzionare stavolta.
Forse siamo tornati al punto di partenza, dove tutto è crollato.
Quindi, se tornerete insieme, non lo so...
Dipende da te.
Devono certamente esserci dei limiti.
Non la voglio a casa mia, questo è certo.
Torniamo insieme e smettiamola con queste sciocchezze.
Smettila con Sebabatso e tutto questo, e...
Io la smetterò coi miei giochetti.
Quali sono i tuoi giochetti? Iniziamo da lì.
Sono solo giochetti.
Insomma, siamo cresciuti.
Ci sono dei figli, sono successe tante cose tra noi.
Saremmo una coppia ben assortita.
Rovineremmo il nostro rapporto...
Tu lo rovineresti. Parla per te. Io no.
Ero giovane, allora. Quanti anni avevo allora, 20, 21?
Andiamo.
Da un paio di settimane,
Rosette sta facendo insinuazioni sul nostro ritorno insieme,
e ho pensato a lungo che scherzasse,
ma in questo momento sembra diverso.
- Sono adulta, una mamma. - La mia compagna.
- Oh, mi classifichi così, ora? - Sì.
- Sei la mia compagna. - Che noia.
Lo prendo con un pizzico di sale e un po' di champagne.
Tutto quello che pensavo di sapere,
le decisioni che credevo di aver preso, hanno subito uno scossone.
Ok. Smetterò di provarci. Questa è l'ultima volta.
Dovrei stare con Rosette?
Dovremmo riprovarci?
Sono al punto di partenza.
Voglio che Quinton sia vulnerabile.
Voglio che mi dica cosa gli passa per la testa,
perché non lo capisco, quindi deve essere aperto con me.
Non ne abbiamo parlato, ma è un po' imbarazzante.
Cosa?
Ok. Cos'era esattamente? Forse dovrei chiederlo.
No, sai esattamente cos'era. Il trailer di una proposta è questo.
Non ne ho mai sentito parlare.
Per me è tutto nuovo, quindi devi dirmelo.
È stata una cosa fatta d'impulso.
Ho pensato che fosse il momento perfetto
per vedere come avresti reagito se io avessi cercato di farti sentire...
se avessi cercato di rassicurarti su quello che provo.
Credo che Quinton sappia cos'è per lui il trailer di una proposta,
ma è l'unico a saperlo, perché non esiste.
L'ho cercato su Google.
Si è inventato tutto.
Perché hai sentito di doverlo fare?
Perché dovresti fare delle prove?
Perché no?
Perché non fai direttamente sul serio?
Sappiamo bene che non siamo pronti.
Ok. Quindi, mi stavi facendo vedere la carota?
No, ma sai cos'era.
Era il trailer di una proposta. Allora, pensi di essere pronta?
Perché, di recente, tutti i tuoi segnali mi dicono che non sei pronta,
e ogni volta che parliamo, che conversiamo,
io so cosa voglio nella mia vita.
Cioè, abbiamo un futuro?
Sono felice che tu me lo domandi,
perché è una cosa che stavo aspettando.
- Ma... - Stavo aspettando che tu ne parlassi.
Stavo aspettando che facessi sul serio.
Di solito, la gente riceve la proposta.
Lui si inginocchia, chiede a lei di sposarlo
ed è fatta.
Non ho mai sentito parlare di primo round, secondo round, terzo round,
e poi ci si sposa. Vuoi sposarmi o no?
Hai paura di farlo veramente?
Sì, perché sono stato sposato due volte.
Che succede se fallisco di nuovo?
Non voglio rovinare la mia vita
e nemmeno il futuro di Kayleigh.
Se non iniziamo a lavorare per un obiettivo comune,
occorre rinunciare a qualcosa.
Era dentro?
Sì, è dentro.
Niente unisce i ragazzi africani come il calcio,
così stasera ho invitato alcuni di loro.
Gli occhiali da sole a una partita?
C'è troppa luce.
Signori.
Oh, cazzo. Come va?
Tutto bene, amico. Come stai?
Io e lo sport non andiamo d'accordo.
Sono qui solo perché ho un problema con 2Baba su Annie.
Non sono sicuro che 2Baba sappia cosa sia successo davvero,
quindi userò questa opportunità per chiedergli: "Cosa c'è?"
Beh, non vedo 2Baba da un bel po'
e, ovviamente, sono successe tante cose.
Io e Annie abbiamo avuto una grossa lite.
Abbiamo cercato di risolvere la cosa, ma non ha ammesso la sua responsabilità
per tutte le cose che ha detto in quella telefonata,
e in tutta quella tragedia, 2Baba non ha detto nemmeno una parola.
2Baba è mio amico.
Annie è mia amica. Insieme, sono la mia famiglia,
quindi mi sembra strano che non mi abbia contattato
durante tutto il periodo della situazione tra me e Annie,
e volevo solo sapere veramente cosa succede.
Già, cosa succede?
Non so cosa stia succedendo. Non ho problemi con te.
Non ce l'ho con te per nessuna ragione,
e ora stai cercando di far sembrare il contrario.
Di che cazzo si tratta?
Cos'avrei dovuto fare?
Credo che la persona che avrebbe potuto risolvere
in fretta il nostro malinteso sia proprio lui.
Ho solo sentito che non ci sei stato per me,
e volevo solo fare chiarezza, cioè, ti importa di questa cazzo di relazione?
È stata una mancanza di rispetto.
Non puoi dirmi questo. Non...
Non puoi fare così. È...
Non è una cosa carina da fare.
Mi sembra strano che tu me lo chieda.
- Già. - Capisci.
Perché siete entrambi adulti, giusto?
E poi non sapevo niente.
Sono sempre tuo amico, sono sempre suo marito.
Non me ne frega un cazzo dei vostri casini.
Basta stronzate.
Non mi metterai in mezzo a queste sciocchezze.
No, va bene.
Questa è esattamente la mia posizione
e credo che questo abbia risposto a tutto ciò che mi hai appena chiesto.
Ha il mio numero di telefono,
se ha un problema: "Ehi, cosa succede?"
Perché aspettare le telecamere?
Per me è una mancanza di rispetto.
Non voglio bloccarmi in un punto morto come Diamond e Zari,
perché Sebabatso e io non siamo mai andati avanti davvero,
perché una cattiva decisione presa vale quanto una decisione non presa.
Nelle ultime due settimane io e Andile siamo stati in un limbo.
Ci sono conversazioni in sospeso
che allo stesso tempo si trascinano.
Deve prendere una decisione sulla nostra posizione,
perché è stato lui a cercarmi, perciò...
Prendi la decisione.
- Ciao. - Ehi.
- Ciao.
Devo avere presto questa conversazione
per me e Seba e per tutta la mia famiglia.
È una decisione difficile da prendere, ma che devo prendere
perché entrambi la stiamo evitando da tempo.
- Cosa vuoi? - Cosa voglio?
- Sì, cosa vuoi? - Devi condurre tu le danze.
Sei tu che mi hai detto: "Dobbiamo avere questa conversazione".
Quindi, se tu non sai cosa vuoi,
io non dirò mai: "Ecco cosa voglio".
Di' ciò che vuoi.
È difficile cercare di andare avanti
quando ci sei tu, c'è Rosette, ci sono i bambini.
È sempre più comodo guardare indietro e dire:
"È facile".
Può essere facile, ma è anche giusto?
E penso che non prendere una decisione sia una decisione in sé.
È quello che sento.
Capisci cosa intendo? Perché non so
cosa possiamo fare che non abbiamo fatto.
Non so cosa possiamo fare di diverso da tutto ciò che abbiamo fatto.
A volte la forza non sta nell'aggrapparsi, ma nel lasciare andare,
e forse dovremmo arrivare a quella fase
in cui siamo abbastanza forti da lasciar andare.
Ok.
Almeno hai preso una decisione.
Siamo migliori come genitori
che come coppia romantica.
Non importa.
Sei una donna bellissima. Te la caverai molto bene.
Lo so.
E devi lasciarmi andare, se è questa la tua decisione,
perché ci troviamo qui perché non riuscivi a lasciarmi andare.
Non sono delusa da come è andata questa conversazione.
È un sollievo essere giunti a una conclusione.
Purtroppo, e per fortuna, lui ci sarà sempre nella mia vita.
Dobbiamo solo toglierci le mani di dosso.
Non so se hai parlato con Rosette.
Ho parlato con Rosette, e questa è la cosa principale,
perché mi ha chiesto perché non possiamo riprovarci.
- Voi due? - Sì.
Scusa. Davvero?
È per questo che la conversazione sta andando così?
Perché se hai detto di no a lei devi dirlo anche a me. È quello che sento.
- No. - Oh, ok.
Certo.
- Sei strano, Andile. - Che c'è di strano?
Andate in giro come se foste solo amici.
Beh, in questo momento, lo siamo.
Non so nemmeno come reagire.
Oh, beh.
Beh, ti auguro il meglio. È tutto quello che posso dire da amica.
Squadra
Amico ricco, lascia stare Con la mia squadra non scherzare
Mi ingaggiano spesso negli strip club
perché è l'energia giusta, non so se mi spiego.
Sono molto adatta a uno strip club quando mi esibisco.
- Ciao! - Ciao! La mia rapper preferita al mondo.
- Ciao. - Come stai?
- Grazie per essere venuta. - Prego. Stai benissimo!
Faccio il sound check, e sarà fico se le ragazze arriveranno
mentre lo faccio,
per goderci l'atmosfera rilassata del club prima che apra.
- Salute! - Salute!
- Ragazza... - Come stai?
Bene. Mi sono rilassata.
E Diamond è tornato, quindi...
Scherzi! Diamond è tornato?
- Sì. - Allora?
- Gli hai parlato? - Sì.
C'era anche Rosette. Abbiamo parlato della ragazza,
perché tutto questo è nato da Zari
che mi ha detto che Diamond ha una ragazza, e non è vero.
Ce l'ha. È un bugiardo del cazzo.
Sì. Sta mentendo. È sui social media.
È nei blog.
Gli ho chiesto: "Hai una ragazza?" e ha detto: "No".
Andiamo. Ha una ragazza ed è un bugiardo.
Ha detto: "Non ce l'ho". Non mi importa.
Se un uomo non rivendica la sua ragazza...
Resterò con lui.
Ha scelto di ignorare ciò che sta succedendo davvero.
È sempre preoccupante quando siamo tutte insieme.
Gira molto veleno.
Ciao!
- Ciao, ragazze. - Ciao.
Come stai?
Ragazze, e lo Jager? Questa è tequila.
Ora aggiungiamo pure l'alcol?
Vediamo come va.
- Oh, cavolo. Ciao. - Siete... Oh, Zari!
Dov'è il punto vita?
- Non c'è. Non esiste. - Wow, Zari.
Le cose con Fantana sono in sospeso.
Dopo la cena di Swanky e la lite con Bonang,
se le loro energie si allineano, sono qui. Altrimenti, bene lo stesso.
Sono ferma a: "Ciao, Zari".
Oh, ciao, ragazze! Ciao, Kay-Kay.
- Fantana, come stai? Amica... - Sto bene.
Dov'è lo Jager? Questa è tequila.
La verità è che non so come mi faccia sentire questo incontro...
con tutte queste ragazze.
So solo che oggi potrebbe scoppiare un dramma.
Come state?
Ora sto bene.
Come va?
Annie, tesoro.
Sei riapparsa.
- Come, Annie... - Siete il mio sole, ragazze. Yo.
Ciao, ragazze.
Sono sorpresa di vedere Annie.
Credevo che non l'avrei più rivista.
Personalmente, non sapevo se fossimo ancora amiche.
Non sapevo se mi considerasse tale.
Ma è bello vederla.
Mi vedrà ancora come sua amica?
Vedrà noi tutte ancora come sue amiche? Pensi di essere la sola?
Forse hai ragione.
Forse pensa di non potersi integrare.
Onestamente, fai ancora parte del nostro gruppo
o sei solo amica di Andile?
Perché è l'unica persona che ti parla.
Boujee è fredda. Non so che cazzo ti prende.
- Quale? - Questa.
Da quanto tempo non mi chiami?
Guarda i tuoi occhi.
Perché sei fredda? Se non mi vuoi qui,
se non vuoi dire "ciao", perché mi inviti?
Mi hai invitato qui per una giornata campale? Non lo so.
Non sei più sulla lista delle migliori amiche.
No, retrocessa.
Non sono fredda con Annie. La amo come vuole lei, a distanza.
- Allora, dove sei stata? - No, sono andata...
Cercavo di mandare Isabella a scuola. Ora se n'è andata.
Pensavo che non saresti tornata. Ti sei persa la cena di Zari.
Il mio compleanno
e, ovviamente, ti sei persa Fantana con Diamond.
Non si è persa nulla.
Fanno musica a letto e in studio.
Zari, ovviamente, deve parlare di nuovo di Diamond.
Siete una coppia, adesso?
- Chi? - Tu e Diamond.
- No, io e Diamond... - Vi assaggiate e basta?
- No! - Oh, vi assaggiate.
Non so cosa c'entri Diamond con Annie
e cosa c'entriamo io e lui con l'assenza di Annie.
È tipico di Zari, e merita un cartellino giallo.
- Non è per quello che fanno. - Voglio solo saperne di più.
Per me, si tratta di quello che lui ha detto,
perché lei ha detto che esce con Diamond
e a quanto pare lui parla molto di me.
Se ce lo dicesse, piangerei.
Voglio vedere Diamond e chiederglielo.
- Non ha detto niente di male... - Questo lo dici tu.
Diamond mi ha detto delle cose personali, ma è tra le cose che mi ha detto.
Ma non è così che hai detto.
Cosa ho detto?
- Quella volta hai detto... - Sì?
"Ho passato del tempo con lui e le cose..." Uh-uh.
"Le cose che mi ha detto di te..."
- Sì? - ...su di me.
- Su di te... - Che se tu lo ripetessi,
piangerei e mi verrebbe un ictus.
Ho detto ictus.
Ora cambi tutto,
dici che ti ha detto cose sue personali, quindi com'è?
Sei tu, sei la sua vita personale.
- Ha detto cose brutte? - Le cose che ha detto di te...
- Dille. - Se te le dicessi,
avresti un ictus.
Non succederebbe.
- Invece sì. - Mai.
- Invece sì. - Il problema è Diamond.
"Diamond ha detto questo di te, Diamond ha detto quello.
Ho passato del tempo con lui."
Vogliamo scoprire cosa dice esattamente
Diamond a Fantana.
Non dico un cazzo di quello che mi ha detto Diamond,
e non mento, non me ne frega un cazzo e mezzo.
Non m'importa. Diamond non è l'unico uomo al mondo.
Ne vedo ogni giorno, 24 ore su 24.
Se voglio un altro Diamond, lo trovo subito.
Il mio problema con te è che sei molto ambigua ed è fastidioso...
- Davvero? - Sì. Mi dai sui nervi.
Cosa pensi di fare? Cominciamo da lì.
Le cose che voglio fare, non le farò, perché potresti essere mia madre.
Ma sappi che non parlerai più con me.
Sono giovane, ma non gioco così. Non voglio Diamond.
Sei delirante...
- Cazzo! - ...e ti annoi.
- Cazzo! - Trovati un'altra con cui giocare...
- Cazzo! - ...perché con me non puoi. Ciao!
Non ti piaccio. Cosa farai al riguardo?
Un sacco di cose, facendoti stare zitta.
- Inizia ora. - Sei vecchia, annoiata e acida,
lasciami in pace.
Non mi piace mancarti di rispetto.
Non parlarmi solo perché sono giovane. Non m'importa.
- Continua. - Ciao, vecchia stronza acida.
Non sono una vecchia stronza acida.
Sei una giovane troia.
Cosa, stronza? Sono una giovane milionaria.
- Sei una giovane troia. - Non osare! Stracciona arrivista.
- Giovane troia. - Indossi capi falsi.
Non sei una miliardaria!
Non sei...
- Aspetta. - No, vaffanculo!
Zari, non giocare con me.
Ti trascinerò per terra.
- Davvero? - Vecchia stronza con abiti falsi!
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa